Alors que la musique commerciale connaît un fort engouement, l’UGAB cherche à susciter l’intérêt des jeunes générations pour la musique savante et pour le répertoire traditionnel arménien.

Le concours de composition Sayat Nova allie modernisme, tradition et inspiration arménienne. Il a pour objectif de découvrir de jeunes compositeurs talentueux, de les aider financièrement, d’enregistrer leurs oeuvres, et de les diffuser.

La première édition du concours en 2006 a coïncidé avec les cérémonies du centenaire de l’organisation à Paris. Les prix ont été remis le 9 décembre 2006 à l’Hôtel Intercontinental de Paris et l’œuvre d’Artur Akshelyan (1er prix) a été exécutée par les musiciens de l’Orchestre de Chambre de la Diaspora Arménienne. Cette prestation a contribué au lancement de la carrière d’Akshelyan.

Au cours des dernières années, celui-ci a reçu de nombreux prix internationaux, parmi lesquels le prix de composition Kiefer-Hablitzel (Berne, 2012) et le 1er prix du Concours de composition international de Genève en 2011. Il a également été récompensé pour son quatuor à cordes Im memoriam sélectionné pour le workshop et le concert du Quatuor Arditti à Londres (2012. Enfin, il a collaboré avec le Nouvel Ensemble Moderne (Canada/Québec, 2011) pour la New Music Session.

Le premier concours Sayat Nova 2006 de l’UGAB a été un véritable laboratoire de création, a impressionné le Jury de spécialistes, par sa qualité, son originalité et sa diversité.

Pour Christian Erbslöh-Papazian, pianiste et musicologue à l’initiative de ce concours, « Si la rencontre entre musiciens classiques, de tradition écrite, et musiciens traditionnels, de tradition orale, est parfois difficile, elle n’en est que plus riche. Ensemble, ils créent le patrimoine musical de demain. »

Cette année, l’UGAB se réjouit encore de la perspective de recevoir des œuvres qui présenteront des artistes émergents à des dignitaires et un public élargi.

Pour participer, les candidats doivent être nés après le 1er septembre 1972.

Quant à l’œuvre à créer, elle est une composition pour formation de chambre comprenant 6 instrumentistes (piano, quatuor à cordes, duduk) et une voix (parlée ou chantée), avec une durée d’exécution de 7 à 10 minutes.

La pièce devra comporter une citation, sous quelque forme que ce soit, d’un texte de Sayat Nova en arménien ou traduite dans une langue occidentale (anglais, allemand, français, italien, espagnol ou russe).

La date limite de soumission des œuvres est le 1er septembre 2012 au plus tard.
Les pièces lauréates seront enregistrées et produites en concert en décembre 2012 à Paris, notamment à l’occasion de la remise des trois prix du concours : 2 500 euros, 1 500 euros et 1 000 euros.

Pour plus d’informations, prière d’écrire à Zarouhi Odabashian au zodabashian@agbueurope.org ou de consulter le site web du Concours Sayat Nova 2012 au http://sayatnova.agbueurope.org

Le Samedi 9 Juin 2012 à 20h00

au Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB (118 rue de Courcelles, Paris 75017).

Tarif : 40€ adulte, 25€ enfant (moins de 15 ans)

Uniquement sue réservation par email à : zanims.paris@ugab-jeunes.fr

Cette belle cérémonie s’est tenue à Sofia lors du premier concert de la saison du printemps de l’Orchestre de Chambre de l’UGAB Sofia qui a également honoré les deux violonistes talentueux, Kalina Hristova d’origine bulgare et Hayk Arsenian, ancien boursier du programme pour les Arts du spectacle de l’UGAB (AGBU Performing Arts Fellowship) en présence des ambassadeurs de la République d’Arménie et de la Russie en Bulgarie.

Petar Golyski, le jeune philologue de 36 ans a beaucoup écrit sur l’histoire, la culture, les épopées populaires et les légendes arméniennes.

A cette occasion, la présidente de l’UGAB Sofia a remercié les invités et ajouté « le peuple arménien est très heureux et fier d’avoir des amis fidèles qui contribuent de manière impartiale à présenter notre nation, notre culture, notre histoire et la question arménienne dans leurs pays respectifs. Ces personnalités méritent toute notre reconnaissance ».

Puis Sonia Avakian-Bedrossian a lu le message de remerciements et de félicitations du président mondial de l’UGAB, Berge Setrakian pour « les remarquables explorations de l’échange et de l’impact mutuel du folklore bulgare et arménien dans le contexte historique des civilisations du monde ».

Pour finir, Madame la présidente a également remercié Hayk Arsenian pour ses oeuvres en tant que pianiste et compositeur, en lui décernant le certificat de membre de l’UGAB Sofia. Le concert a également été suivi par une réception officielle.

Notons que le prix Garbis Papazian de l’UGAB créé en 1988 a pour but de décerner tous les ans un prix aux universitaires, écrivains et intellectuels non arméniens, qui sont engagés par leurs travaux de recherche scientifique et des publications, dans la diffusion et la compréhension de l’histoire et de la culture ainsi que de la cause arménienne. Parmi les lauréats qui ont reçu ce prix ces dernières années, citons la Baronne Caroline Cox (Londres), l’historien Yves Ternon (Paris), le Dr. Mohamed Refaat El Imam (Caire), le Dr. Wolfgang Gust (Hambourg).

Celle-ci a eu un grand succès et a réuni une centaine de personnes lors de son vernissage.

Cette exposition, créée conjointement par l’UGAB Europe et le CSDCA (Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena), a été accueillie par la députée européenne Michèle Rivasi en partenariat avec d’autres parlementaires européens, toutes tendances politiques confondues, Frank Engel, Sylvie Guillaume et Dr. Charles Tannock.

Les pionniers de l’étude du patrimoine architectural arménien sont les chercheurs et architectes qui ont permis la redécouverte et l’identification d’un vaste patrimoine arménien en péril ces dernières décennies. Leur travail permet d’envisager la sauvegarde ou la restauration de centaines d’édifices de grande valeur, dispersés en Europe, en Turquie, au Moyen-Orient et dans le Caucase.

Michèle Rivasi a souligné l’importance du programme « Armeniaca » qui permet de découvrir ou redécouvrir l’architecture arménienne et le péril qui a pu ou peut représenter sa disparition. Elle a insisté sur le fait que quand les monuments disparaissent, c’est une partie importante de l’identité d’un peuple entier qui s’efface.

Après avoir remercié le public et les hôtes, Nicolas Tavitian, membre du Conseil d’Administration de l’UGAB Europe, a expliqué l’importance d’organiser cette exposition au Parlement Européen, car le patrimoine national, qui est le reflet de la mémoire collective, est aussi un symbole national et le patrimoine arménien dispersé est souvent négligé ou détruit parce qu’il est perçu comme étranger.

Dans ce cadre, le rôle de l’Europe est très important afin d’encourager les pays à considérer tous les patrimoines qui se trouvent sur leur territoire comme une partie intégrante de leur culture.

Enfin, ce fut le tour de Dr. Charles Tannock, auteur en 2006 d’une résolution se rapportant à la destruction du vieux cimetière de Julfa à Nakhitchevan. Il a présenté sa propre expérience en visitant l’Arménie et la frontière fermée turco-arménienne, d’où il a pu constater la preuve des destructions et l’état de délabrement des villages et églises arméniennes.

A l’occasion de l’exposition « Armeniaca », des délégations de différentes organisations arméniennes de Valence et de la région PACA ont participé à une après-midi de conférences informatives sur les accords de coopération existant avec l’Arménie et utiles pour tout porteur de projet souhaitant déployer des actions durables au profit de notre Mère-Patrie. Le Président de l’UGAB Valence, Philippe Panossian, et des représentants de l’UGAB Marseille avaient fait le déplacement.

Pour rappel, cette exposition est l’aboutissement du programme européen « Armeniaca », consacré à la préservation, à la numérisation et à la mise en valeur d’archives dédiées au patrimoine architectural arménien. Ce projet, dont l’UGAB est le coordinateur, a été sélectionné et soutenu par la Commission Européenne dans le cadre du programme «Culture 2007-2013».

A noter que dans la continuité du programme, l’exposition « Armeniaca » entamera sa tournée en France dans les prochains mois pour transmettre les savoirs sur l’architecture arménienne à un public le plus large possible.

Des artistes arméniens de la Diaspora auront ainsi  l’opportunité d’explorer des mélodies de leur riche patrimoine culturel grâce à ce programme éducatif qui se teindra du 14 juillet au 4 août 2012 à Erevan.

« L’art fait partie intégrante de notre patrimoine culturel dont la musique arménienne qui tient un rôle primordial que nous devons garder vivante dans l’esprit de notre jeunesse. En sensibilisant  la jeunesse arménienne aux rythmes, aux sons et à la diversité de notre vie musicale, nous serons sûrs que la musique arménienne restera immortelle partout » explique Vasken Yacoubian, membre du conseil central de l’UGAB et initiateur de ce programme.

Les jeunes de 18 ans et plus qui ont des connaissances basiques de musique, qui ont suivi des cours d’instrument – quel qu’il soit – ou de chant  et qui souhaitent avoir une nouvelle expérience dans leur mère patrie sont invités à déposer leur candidature avant le 15 mai 2012 (Le dossier à télécharger sur agbu.org/musicalarmenia.).

Les jeunes éligibles auront la possibilité d’enrichir leurs connaissances musicales et d’améliorer leur art en participant à des cours dans leur domaine d’expertise. Les matières dispensées concerneront la musique classique, moderne (jazz, pop etc), traditionnelle et spirituelle.

De plus, ils participeront à des conférences spécialisées sur la musique et les œuvres de Komidas  animées par des spécialistes réputés du pays.

Enfin, ils auront la chance de s’immerger dans la vie musicale de la mère patrie afin d’assister à différents concerts, de dialoguer avec des artistes et des musiciens professionnels et de jouer sur la scène avec des talents.  Durant leur séjour, ils seront hébergés dans une résidence de l’UGAB et prendront part à diverses activités culturelles et touristiques.

Les frais de participation s’élèvent à 1 500$ (1 200€ environ) tout compris, (frais de visa, hébergement, alimentation, transport, activités, cours et visites touristiques) hors voyage en avion.

Là où la tradition voit le jour, elle grandit, mûrit, décline et renaît quelque part, suivant le cycle de la vie…

Inspirés des airs traditionnels d’Arménie, de Grèce, de Géorgie et d’Anatolie, Papiers d’Arménies invite à la fête, au voyage,
sillonnant ces chemins qui d’orient en occident, ont inspiré bon nombre d’artistes, de poètes, de peintres et d’écrivains.

Concert le vendredi 8 juin 2012 à 20h30
au Centre Culturel Alex Manoogiande l’UGAB
118, rue de Courcelles – 75017 PARIS

Renseignements et réservations : 06 07 15 35 28
Places limitées – Placement libre – Bar et petite restauration
Tarif plein : 20 € / Etudiants : 12 € / Entrée libre pour les -15 ans

avec
Dan Gharibian : Chant, guitare, bouzouki
Macha Gharibian : Chant
Aret Derderyan : Accordéon
Gérard Carcian : Kamantcha
Araik Bartikyan : Doudouk, clarinette

www.papiersdarmenies.com

Rappelons que depuis la présidence de Boghos Nubar jusqu’à aujourd’hui, les liens entre l’UGAB et l’Eglise arménienne ont toujours été forts, voire même très privilégiés.

En effet, l’UGAB a toujours soutenu l’Eglise que ce soit en Arménie ou en Diaspora, car cette haute institution spirituelle, pilier de l’identité nationale remplit également un rôle essentiel dans la préservation de l’identité et de l’héritage arméniens pour les générations futures.

Les personnalités du monde politique, associatif et religieux, amis et membres de l’UGAB et de l’Eglise se sont réunis pour affirmer leur respect, amour et unité envers le plus haut dignitaire de l’Eglise apostolique arménienne.

Etaient présents à cette soirée Patrick Devedjian, Président du Conseil Général des Hauts de Seine, Edward Nalbandian, Ministre des Affaires Etrangères de la RA, SEM Viguen Tchitedjian, Ambassadeur de la RA en France, Vardan Sermakesh, Consul de la RA à Marseille, l’Archevêque Norvan Zakarian, Primat du diocèse de l’Eglise apostolique arménienne de France, l’Archevêque Khajag Barsamian, Primat du diocèse de l’Eglise apostolique arménienne d’Amérique, Alain Terzian, Président de l’Académie des Césars,  Berge Setrakian, Président mondial de l’UGAB, Alexis Govciyan, Conseiller Régional, Président de l’UGAB Europe ainsi que des membres du Conseil d’Administration de l’UGAB (monde, France et Europe) et des membres du Conseil d’Administration du diocèse et des paroisses de l’Eglise apostolique arménienne de France.

Après avoir souhaité la bienvenue, le président du diocèse Patrice Djololian a laissé la parole au Monseigneur Norvan Zakarian qui a remercié Sa Sainteté pour sa venue à Paris au nom du Diocèse et de la communauté arménienne de France « Votre présence est toujours encourageante et motivante ».  Puis l’Archevêque a présenté deux objectifs majeurs du Catholicos, le premier dans le domaine de la construction-rénovation d’églises et de bâtiments ecclésiastiques, le second dans le domaine de l’éducation spirituelle.

« Le premier objectif a atteint son but offrant le besoin minimum aux séminaristes, reste actuellement à réaliser la préoccupation primordiale de Sa Sainteté- former des cadres religieux dans le monde entier. Le premier est le moyen pour arriver à réussir le deuxième » a-t-il expliqué.

Par ailleurs, un DVD de 40 minutes sur les activités, projets et réalisations du Catholicos a été projeté lors de ce dîner.

Le Président mondial de l’UGAB, M. Berge Setrakian a également pris la parole en confirmant l’étroite collaboration entre l’UGAB et l’Eglise arménienne.

Il a salué la présence de Sa Sainteté auquel il a exprimé son respect profond ainsi que celui de l’organisation et a fait remarquer l’étape franchie par l’Eglise durant ces douze dernières années depuis l’accès de Sa Sainteté à la responsabilité suprême au sein  de l’Eglise.

Le Président a mis l’accent en particulier sur l’importance de l’éducation de la nouvelle génération du clergé, élément essentiel pour la préservation de la foi chrétienne ainsi que de l’identité nationale pour les générations  futures. Dans ce cadre, une fondation a été créée lors de la célébration du 60e anniversaire du Catholicos à New York le 12 ocotbre 2011.

Avant la bénédiction du repas selon la tradition, Sa Sainteté a remercié le public et a présenté la structure des diocèses de l’Eglise apostolique arménienne en Arménie et en Diaspora en ajoutant «  Le but d’un diocèse est de créer une communauté bien solide et unie ». Pour terminer, il a appelé le peuple arménien à être fidèle à sa religion, à ses traditions spirituelles et à les transmettre de générations en générations.

Le dimanche, après la messe en la Cathédrale arménienne Saint-Jean-Baptiste de Paris,  Sa Sainteté a béni une cinquantaine de jeunes à l’occasion de la fête de Saint Sarkis, le patron de la jeunesse et de l’amour.

“Le Parfum, du Créatif à l’Artiste”

Mardi 10 avril, YP Paris vous ouvre les coulisses de la création d’un parfum lors d’une soirée exceptionnelle autour de 4 intervenants passionnés.

La conférence aura lieu au Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB ( 118 rue de Courcelles – Paris 17ème).

L’accueil commencera à 19h30 et la conférence débutera à 20h précises. La conférence sera suivie d’un cocktail.

Une participation aux frais est à prévoir.

Inscription et informations sur le déroulement de la soirée ici.

L’Ugab Jeunes organise un weekend annuel dans une ville européenne incontournable. Après Amsterdam, Londres, les jeunes passeront un séjour exceptionnel à Prague du 4 au 8 Mai 2012.

Renseignement et dossier disponible à paris@ugab-jeunes.fr

Date limite d’inscription est le 31 Mars 2012

Visitez le site de l’UGAB Jeunes pour plus d’informations sur le voyage organisé.