UkieTalks.com Українці в зах. Канаді : News

"Лучший город в мире"

Wed, 15 Jul 2009 00:42:22 -0700

УКР. "Найкраще місто в світі", ENG. "The Best City in the World"
Отримав пропозицію від київської російськомовної газети "Сегодня" написати статтю про Ванкувер і відносно того факту, що Ванкувер очолив список найкращих міст для життя від журналу "Economist". Я не люблю писати російською мовою, про що відразу ввічливо повідомив представнику газети. Але тому, що тема мене самого зацікавила і тому, що співробітники газети виявилися терплячими і приємними у спілкування людьми, я всеж погодився написати статтю. І от сьогодні статтю надруковано. Відредагований текст, який я побачив в київській газеті значно відрізняється від написаного мною матеріалу: десь 30% тексту замінено, фотографії також взяті не мої. Загалом склалося враження, що статтю причесали з намаганням зробити її більш глянцевою. Я ніяким чином не ображаюся за це на редакцію тому, що по-перше вважаю свій варіант недосконалим технічно (у мене просто не було часу правити статтю) і тому, що поважаю право видання на дотримання свого притаманного стилю. Як би там не було, стаття рос. мовою для вашого перегляду і скачування додається нижче.

Газетна стаття "Лучший город в мире" (245к, PDF)

Інтернет версія статті (тут текст причесали ще більше)

Спільнота любителів української мови в Ванкувері

Sun, 05 Jul 2009 16:11:10 -0700

Ukrainian language Meetup community in Vancouver created

На популярному сайті Meetup створена нова спільнота тих, хто любить зустрічатися в реалі і розмовляти українською мовою в Ванкувері. Спільнота розташована в Великому Ванкувері. Запрошуємо приєднуватися. Адреса: http://www.meetup.com/Ukrainian-Language-in-Vancouver

Paralympic games 2010: transportation and accommodation help for Ukrainian athletes needed

Fri, 03 Jul 2009 16:04:58 -0700

* reprint from UCSS insert to Solovei magazine

Паролімпійські ігри 2010: потрібна допомога з транспортуванням і розміщенням атлетів з України

Recently the Ukrainian Canadian Social Services in Vancouver was approached by the National Paralympic Committee with a request for help. The success of the Ukrainian National team on Vancouver 2010 Parolympic Games depends how well the Ukrainian community in Canada will be able to help disabled Ukrainian athletes with their vital needs such as transportation and accommodation. It is extremely difficult for a disabled person to fight for victory by overcoming physical pain and psychological restrains. Lets help them win and dedicate their victory to our beloved Ukraine. For more information how can you help please contact Lyuba Galyuk at 778-321-9294

Майкл Ігнатьєфф сьогодні в готелі Best Western Coquitlam

Sat, 27 Jun 2009 09:12:41 -0700

Michael Ignatieff today in Best Western Coquitlam hotel

Симпатиком Майкла Ігнатьєфф - свіжеспеченого лідера Ліберальної партії Канади і потім офіційного лідера канадійської опозиції, я не був ніколи. Так і не став ним сьогодні, після відвідання зустрічи з ним у холлі готелю Best Western, що у містечку Кокітлам. Забагато контроверсійності довкола цього політика, як на мене. Наівть сьогодні - розпочавши свій виступ несподівано з емоційного випаду у сторону уряду Альберти, Майкл Ігнатьєфф потім декілька разів рівним голосом говорив, як багато він хоче зробити для розвмтку федералізму в Канаді. ...

Вікторія - місто велосипедів і старих британських прапорів

Tue, 02 Jun 2009 10:29:07 -0700

Victoria - city of bicycles and old British flags

Джерело: Ванкувер Острів - Vancouver Island

Столиця Британської Колумбії Вікторія знаходиться на острові Ванкувер, який розташований декілька кілометрів на захід від власне самого міста Ванкувера. Їздять з великої землі (Mainland) на острів переважно на величезних паромах BC Ferri. В принципі летають також маленькі водні літкаи, але це більше як екзотика. На величезному паромі вміщується біля 200 авто з автобусами, мотоциклами і їх пасажирами.

Один з моїх знайомих назвав Вікторію "західноканадійським Квебеком". Столицю франкофонної провінції Квебек туристи люблять за бруківку і цегляні старовинні будинки. Вікторію туристи люблять також за те саме. А ще за вічнозелену лагідну природу і за океан, що плескається довкола острову. ...

Ванкувер довкола -2. BC Place Stadium

Thu, 28 May 2009 15:17:25 -0700

Головний хокейний стадіон Ванкувера (рідне поле команди НХЛ Vancouver Canucks) скоро стане однією з головних арен Олімпіади 2010. Хотів би зробити серію таких репортажів про площадки наступної зимової Олімпіади.

Від Едмонтону до Ванкувера

Fri, 22 May 2009 09:23:16 -0700

Trip From Edmonton to Vancouver

Джерело: From Edmonton to Vancouver

Подорож від Едмонтону до Ванкувера це біля двох днів авто або 80 хвилин літаком. Чому така різниця? Тому, що шлях пролягає через грандіозні Скелясті Гори Канади. Це неймовірно красивий шлях. Три рази авто піднімається під хмари, на перевали, де лежить вічний сніг. І також три рази авто опускається в долини, де казкова незаймана природа, дивовижні тварини і живуть прекрасні люди. Більше фото

Рибалка в Альберті від Олексія

Sat, 02 May 2009 10:54:36 -0700

Alberta Fishing With Oleksiy

Я Називаю Це Весною

Mon, 27 Apr 2009 13:55:04 -0700

I Call This Springtime

Джерело: Vancouver