<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><!-- generator="e107" --><!-- content type="News" --><!-- test="(C)UkieTalks 2006 * Powered by <a href="http://e107.org">e107</a> * <a href="http://www.ukietalks.com/site/e107_plugins/content/content.php?content.18">Privacy Policy</a>" --><rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" version="2.0">
				<channel>
				<title>UkieTalks.com Українці в зах. Канаді : News</title>
				<link>http://www.ukietalks.com/site/</link>
				<description>Українці В Західній Канаді: Едмонтон, Ванкувер, Калгарі, Саскатун,.. Альберта, Британська Колумбія, Саскачеван, Манітоба Ukrainian web site in Western Canada: Edmonton, Vancouver, Calgary, Saskatoon,..  Alberta, British Columbia,..</description>

<language>en-gb</language>
				<copyright>(C)UkieTalks 2006 * Powered by <a href="http://e107.org">e107</a> * <a href="http://www.ukietalks.com/site/e107_plugins/content/content.php?content.18">Privacy Policy</a></copyright>
				<managingEditor>NewUkie - admin@nospam.com</managingEditor>
				<webMaster>admin@nospam.com</webMaster>
				<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 22:14:14 -0700</pubDate>
				<lastBuildDate>Mon, 09 Nov 2009 22:14:14 -0700</lastBuildDate>
				<docs>http://backend.userland.com/rss</docs>
				<generator>e107 (http://e107.org)</generator>
				<ttl>60</ttl>
				<image>
				<title>UkieTalks.com Українці в зах. Канаді : News</title>
				<url>http://ukietalks.com/site/e107_images/button.png</url>
				<link>http://www.ukietalks.com/site/</link>
				<width>88</width>
				<height>31</height>
				<description>Українці В Західній Канаді: Едмонтон, Ванкувер, Калгарі, Саскатун,.. Альберта, Британська Колумбія, Саскачеван, Манітоба Ukrainian web site in Western Canada: Edmonton, Vancouver, Calgary, Saskatoon,..  Alberta, British Columbia,..</description>
				</image>
				<textInput>
				<title>Search</title>
				<description>Search UkieTalks.com Українці в зах. Канаді</description>
				<name>query</name>
				<link>http://ukietalks.com/site/search.php</link>
				</textInput>
						<media:copyright>(C)UkieTalks 2006 * Powered by  *</media:copyright><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="http://feeds.feedburner.com/UkietalkscomNews" type="application/rss+xml" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com" /><item>
						<title>Ukraine House at the Vancouver 2010 Olympics - потрібні волонтери</title>
<link>http://ukietalks.com/site/news.php?item.165.10</link>
<description><![CDATA[<div style='text-align:right'><em class='bbcode italic'>Information in English available at <a class='bbcode' href='http://nashholos.blogspot.com/2009/11/ukraine-house-at-vancouver-2010.html' >Nash Holos Blog</a>.<br /></em></div><br /><br />За ініціативи посольства України в Канаді, за підтримкиі Конгресу Українців Канади і організації Друзів НОК України в Канаді, в центрі Ванкувера (поблизу мерії міста) на дні проведення Олімпіади 2010 відкривається Український Олімпійснкий Дім. Дому потрібні волонтери. В Домі ви зможете:<br /><br /><ul class='bbcode'><li class='bbcode'>Зустріти друзів з усього світу;</li></ul><br /><ul class='bbcode'><li class='bbcode'>Зустрітися з українськими атлетами і зірками;</li></ul><br /><ul class='bbcode'><li class='bbcode'>Спостерігати за подіями і змаганнями Олімпіади на великому екрані;</li></ul><br /><ul class='bbcode'><li class='bbcode'>Розважитися виступами артистів з України і Канади на сцені;</li></ul><br /><ul class='bbcode'><li class='bbcode'>Насолодитися українскою кухнею і випивкою;</li></ul><br /><ul class='bbcode'><li class='bbcode'>Прийняти участь в аукціоні, де зокрема будуть памятні сувеніри від Голови НОК України Сергія Бубки;</li></ul><br /><ul class='bbcode'><li class='bbcode'>Купити сувеніри та олімпійський одяг кольорів команди України;</li></ul><br /><ul class='bbcode'><li class='bbcode'>Потанцювати;</li></ul><br />та ще багато чого приємного на довгу память про цю подію<br />[/list]<br />Адреса Українского Олімпійського Дому в Ванкувері  3150 Ash Street. Дні роботи 11 лютого - 28 лютого. Контактний емейл для волонтерів mirkopetriw@shaw.ca<br /><br />Більше англійською мовою на сайті <a class='bbcode' href='http://nashholos.blogspot.com/2009/11/ukraine-house-at-vancouver-2010.html' >Nash Holos Blog</a>.<br />Інтерв’ю з одним з організаторів Українського Дома Мірком Петрівим англ. мовою можна прослухати/завантажити <a class='bbcode' href='http://www.nashholos.com/audio/MP-2009-1108.mp3' >тут</a>]]></description>
<author>NewUkie&lt;admin@nospam.com&gt;</author>
<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 17:40:35 -0700</pubDate>
<guid isPermaLink="true">http://ukietalks.com/site/news.php?item.165.10</guid>
<enclosure url="http://www.nashholos.com/audio/MP-2009-1108.mp3" length="4166781" type="audio/mpeg" /><media:content url="http://www.nashholos.com/audio/MP-2009-1108.mp3" fileSize="4166781" type="audio/mpeg" /></item>
						<item>
						<title>Канада розпочинає переговори про вільну торгівлю з Україною</title>
<link>http://ukietalks.com/site/news.php?item.164.3</link>
<description><![CDATA[Це мій переклад статті "<a class='bbcode' href='http://www.albertafarmexpress.ca/issues/ISArticle.asp?aid=1000341671&amp;PC=FBC&amp;issue=09232009' >Canada launches free trade talks with Ukraine</a>" з канадського сайту AlbertaFarmExpress.ca ...<br /><br /> <img src='http://ukietalks.com/site/e107_images/newspost_images/tymoshenko_stockwell.gif' class='bbcode' alt=''  />]]></description>
<author>NewUkie&lt;admin@nospam.com&gt;</author>
<pubDate>Wed, 23 Sep 2009 11:54:14 -0700</pubDate>
<guid isPermaLink="true">http://ukietalks.com/site/news.php?item.164.3</guid>
</item>
						<item>
						<title>"Мiф про канадську двомовнiсть - очима українця з Квебеку"</title>
<link>http://ukietalks.com/site/news.php?item.163.3</link>
<description><![CDATA[Стаття від геніального письменника Євгена Лакінського з міста Квебек про реалії "канадської двомовності". Як коментар від себе додам, що це досить місткий, але всеж суб’єктивний погляд мешканця Квебеку. Неможливо знайти більш або менш винних у проблемах канадської офіційної двомовності за територіальною ознакою. Як і всюди в світі все залежить насамперед від рівня освіти, від бажання самовдосконалюватися.<br /><br /><div class='indent'>"<a class='bbcode' href='http://zaua.org/pg/article/editorial/read/5390/Mif_pro_kanadsku_dvomovnist__ochyma_ukrajinca_z_Kvebeku' >Двомовна Канада" була i залишається утопiєю. Двомовними є лише 17% населення - переважно ті, хто в побуті розмовляє французькою. Канадський досвід може стати цікавим уроком для поборників "державної двомовності" в Україні - в ситуацiї офiцiйного бiлiнгвiзму виживає лише одна мова: сильнiша.</a> </div><br />Автор: Євген ЛАКІНСЬКИЙ (Квебек) для zaua.org]]></description>
<author>NewUkie&lt;admin@nospam.com&gt;</author>
<pubDate>Thu, 17 Sep 2009 02:45:51 -0700</pubDate>
<guid isPermaLink="true">http://ukietalks.com/site/news.php?item.163.3</guid>
</item>
						<item>
						<title>The Same Price More Fun</title>
<link>http://ukietalks.com/site/news.php?item.162.3</link>
<description><![CDATA[<em class='bbcode italic'>Більше Задоволення За Ті Ж Гроші</em><br />]]></description>
<author>NewUkie&lt;admin@nospam.com&gt;</author>
<pubDate>Tue, 28 Jul 2009 13:01:45 -0700</pubDate>
<guid isPermaLink="true">http://ukietalks.com/site/news.php?item.162.3</guid>
</item>
						<item>
						<title>"Лучший город в мире"</title>
<link>http://ukietalks.com/site/news.php?item.161.10</link>
<description><![CDATA[<br><br><div style='text-align:center'><img src='/site/e107_images/newspost_images/segodnya_newspaper.png' class='bbcode' alt=''  /></div><br /><br /><em class='bbcode italic'>УКР. "Найкраще місто в світі", ENG. "The Best City in the World"</em><br>Отримав пропозицію від київської російськомовної газети "<a class='bbcode' href='http://www.segodnya.ua/' >Сегодня</a>" написати статтю про Ванкувер і відносно того факту, що <strong class='bbcode bold'><a class='bbcode' href='http://www.economist.com/blogs/gulliver/2009/06/liveable_vancouver.cfm' >Ванкувер очолив список найкращих міст для життя</a> від журналу "Economist"</strong>. Я не люблю писати російською мовою, про що відразу ввічливо повідомив представнику газети. Але тому, що тема мене самого зацікавила і тому, що співробітники газети виявилися терплячими і приємними у спілкування людьми, я всеж погодився написати статтю. І от сьогодні статтю надруковано. Відредагований текст, який я побачив в київській газеті значно відрізняється від написаного мною матеріалу: десь 30% тексту замінено, фотографії також взяті не мої. Загалом склалося враження, що статтю причесали з намаганням зробити її більш глянцевою. Я ніяким чином не ображаюся за це на редакцію тому, що по-перше вважаю свій варіант недосконалим технічно (у мене просто не було часу правити статтю) і  тому, що поважаю право видання на дотримання свого притаманного стилю. Як би там не було, стаття рос. мовою для вашого перегляду і скачування додається нижче. <br /> <br /><div class='indent'><ul class='bbcode'><li class='bbcode'>Газетна стаття <a href='http://ukietalks.com/site/request.php?40'><img src='http://ukietalks.com/site/e107_images/generic/lite/file.png' alt='' style='border:0; vertical-align:middle' /></a> <a href='http://ukietalks.com/site/request.php?40'>"Лучший город в мире"</a> (245к, PDF)</li></ul><br /><ul class='bbcode'><li class='bbcode'><a class='bbcode' href='http://www.segodnya.ua/news/14065024.html' >Інтернет версія статті</a> (тут текст причесали ще більше)</li></ul></div>]]></description>
<author>NewUkie&lt;admin@nospam.com&gt;</author>
<pubDate>Wed, 15 Jul 2009 00:42:22 -0700</pubDate>
<guid isPermaLink="true">http://ukietalks.com/site/news.php?item.161.10</guid>
</item>
						<item>
						<title>Paralympic games 2010: transportation and accommodation help for Ukrainian athletes needed</title>
<link>http://ukietalks.com/site/news.php?item.159.10</link>
<description><![CDATA[<div style='text-align:right'>* reprint from UCSS insert to Solovei magazine</div><br /><em class='bbcode italic'>Паролімпійські ігри 2010: потрібна допомога з транспортуванням і розміщенням атлетів з України</em><br><br><div class='indent'>Recently the <a class='bbcode' href='http://ucss.info/van.htm' >Ukrainian Canadian Social Services in Vancouver</a> was approached by the National Paralympic Committee with a request for help. The success of the Ukrainian National team on Vancouver 2010 Parolympic Games depends how well the Ukrainian community in Canada will be able to help disabled Ukrainian athletes with their vital needs such as transportation and accommodation. It is extremely difficult for a disabled person to fight for victory by overcoming physical pain and psychological restrains. Lets help them win and dedicate their victory to our beloved Ukraine. For more information how can you help please contact Lyuba Galyuk at 778-321-9294</div>]]></description>
<author>NewUkie&lt;admin@nospam.com&gt;</author>
<pubDate>Fri, 03 Jul 2009 16:04:58 -0700</pubDate>
<guid isPermaLink="true">http://ukietalks.com/site/news.php?item.159.10</guid>
</item>
						<item>
						<title>Майкл Ігнатьєфф сьогодні в готелі Best Western Coquitlam</title>
<link>http://ukietalks.com/site/news.php?item.158.3</link>
<description><![CDATA[<em class='bbcode italic'>Michael Ignatieff today in Best Western Coquitlam hotel<br></em> <div style='text-align:center'><img src='/site/e107_images/newspost_images/Ignatieff_IMG_5201.jpg' class='bbcode' alt=''  /> </div><br /><br>Симпатиком Майкла Ігнатьєфф - свіжеспеченого лідера Ліберальної партії Канади і потім офіційного лідера канадійської опозиції, я не був ніколи. Так і не став ним сьогодні, після відвідання зустрічи з ним у холлі готелю Best Western, що у містечку Кокітлам. Забагато <a class='bbcode' href='http://quebec-ukraine.com/forum/viewtopic.php?t=429&amp;sid=1549d5d9327ba76a42a6213d33042aa9' >контроверсійності</a> довкола цього політика, як на мене. Наівть сьогодні - розпочавши свій виступ несподівано з емоційного випаду у сторону уряду Альберти, Майкл Ігнатьєфф потім декілька разів рівним голосом говорив, як багато він хоче зробити для розвмтку федералізму в Канаді. ...]]></description>
<author>NewUkie&lt;admin@nospam.com&gt;</author>
<pubDate>Sat, 27 Jun 2009 09:12:41 -0700</pubDate>
<guid isPermaLink="true">http://ukietalks.com/site/news.php?item.158.3</guid>
</item>
						<item>
						<title>Вікторія - місто велосипедів і старих британських прапорів</title>
<link>http://ukietalks.com/site/news.php?item.157.3</link>
<description><![CDATA[<em class='bbcode italic'>Victoria - city of bicycles and old British flags</em><br /><br /><table style="width:auto;"><tr><td><a href="http://picasaweb.google.ca/lh/photo/eld_GI9kT15_YCUwJB8R0A?feat=embedwebsite"><img src="http://lh6.ggpht.com/_skXfQKGPg9c/SiTKpPqNPrI/AAAAAAAAD9k/k6HN93QchjU/s400/IMG_4585.JPG" border=0 /></a></td></tr><tr><td style="font-family:arial,sans-serif; font-size:11px; text-align:right">Джерело: <a href="http://picasaweb.google.ca/NewUkie/VancouverIsland?feat=embedwebsite">Ванкувер Острів - Vancouver Island</a></td></tr></table>Столиця Британської Колумбії <strong class='bbcode bold'>Вікторія</strong> знаходиться на <strong class='bbcode bold'>острові Ванкувер</strong>, який розташований декілька кілометрів на захід від власне самого міста Ванкувера. Їздять з великої землі (Mainland) на острів переважно на величезних паромах BC Ferri. В принципі летають також маленькі водні літкаи, але це більше як екзотика. На величезному паромі вміщується біля 200 авто з автобусами, мотоциклами і їх пасажирами.<br /><br />Один з моїх знайомих назвав Вікторію "західноканадійським Квебеком". <a href=http://uk.wikipedia.org/wiki/Квебек_(місто)>Столицю франкофонної провінції Квебек</a> туристи люблять за бруківку і цегляні старовинні будинки. Вікторію туристи люблять також за те саме. А ще за вічнозелену лагідну природу і за океан, що плескається довкола острову. ...]]></description>
<author>NewUkie&lt;admin@nospam.com&gt;</author>
<pubDate>Tue, 02 Jun 2009 10:29:07 -0700</pubDate>
<guid isPermaLink="true">http://ukietalks.com/site/news.php?item.157.3</guid>
</item>
						<item>
						<title>Ванкувер довкола -2. BC Place Stadium</title>
<link>http://ukietalks.com/site/news.php?item.156.10</link>
<description><![CDATA[<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/JxrQMxpsYEo&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/JxrQMxpsYEo&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br>Головний хокейний стадіон Ванкувера (рідне поле команди НХЛ Vancouver Canucks) скоро стане однією з головних арен Олімпіади 2010. Хотів би зробити серію таких репортажів про площадки наступної зимової Олімпіади.]]></description>
<author>NewUkie&lt;admin@nospam.com&gt;</author>
<pubDate>Thu, 28 May 2009 15:17:25 -0700</pubDate>
<guid isPermaLink="true">http://ukietalks.com/site/news.php?item.156.10</guid>
</item>
				<media:rating>nonadult</media:rating></channel>
				</rss>
