uma janela verde e laranja

a adaptação, o Natal e o lixo ...

2012-01-22T18:50:00.000+01:00

Pois cá estamos, 2 meses sem cá vir não tem desculpa ou melhor ate tem o problema e que eu nem sei qual é... tenho tempo estou em casa e acho que é mesmo isso não tenho muito para dizer... bem novidades... acho que aos poucos estou a deixar de ser turista, já começo a ver os erros as falhas e principalmente características do pais que me irritam profundamente, começo a sentir me em casa!!!

O natal passou e foi menos mau do que eu pensei... fiquei triste, chorei de saudades e de vontade de estar com os meus pais e a minha irmã... mas não deu para ir, fiquei ca e reuni a minha família holandesa, holandesa holandesa não era, tinha uma brasileira um holandês da indonésia, eu portuguesa, a filhota que é 50% pt, 50% nl ... o arnoud e o Thijs e a mae dele estes sim holandeses de gema J ... comemos bacalhau e os doces portugueses (Aletria, mexidos, rabanadas, leite creme e sonhos que vim a descobrir que sao a loucura para este pais sem açúcar) foi uma noite bem passada e diferente. A família em Portugal assistiu a abertura dos presente via Skype e a Noa pode pelo menos ver e ouvir os avos na noite de consoada...

O ano novo aqui é a loucura total onde durante 3 dias a venda de foguetes de artificio e legal a qualquer pessoa, e no dia de ano novo ou seja durante 24 h qualquer um pode faze-los estourar… quando chega a meia noite as cidades viram autênticos cenários de guerra para os ouvidos e paraíso para os olhos, pois o barulho é ensurdecedor mas o espectáculo e lindo de se ver. No final do fogo os vizinhos saem para o meio da rua e acendem fogueiras em barris e ali ficam quentes, a beber a típica cerveja e a dar dois dedos de conversa… o que é engraçado, não fosse o fumo dos foguetes ainda não ter ido embora e tornar a visão um bocado sinistra, quase apocalíptica.

Bem e foi nesta altura de festas que tive o primeiro embate com a civilização holandesa, aqui não há contentores públicos para o lixo, cada casa possui e contentores um cinzento para o lixo comum e um verde de resíduos orgânicos que são recolhidos a porta em semanas alternadas, aqui na zona o camião passa a segunda feira, e como o dia 26 de Dezembro é feriado nacional aqui na Holanda não houve recolha de lixo nesse dia, ate aqui tudo bem não fosse o facto de nesse dia ser a recolha do lixo normal, não terem substituído esse dia por outro durante a semana e nem tão pouco terem alterado a segunda-feira seguinte ( dia de recolha de lixo orgânico) para lixo normal … conclusão o lixo normal foi recolhido a dia 5 de Dezembro e so voltou a ser recolhido a 2 de Janeiro imaginem o caos com uma criança em casa e 2 festas a meio onde sobram caixas papeis etc… pensei que me ia afundar em sacos pretos dentro da minha despensa!!!!

Já passou, para o ano espero que não tenhamos tanto azar …

Concluindo por hoje… dia 4 de Fevereiro estarei em Portugal, espero rever amigos tratar de pormenores pendentes e principalmente matar saudades da família

Doeeeee

Finalmente ... de volta

2011-11-25T13:40:00.000+01:00

Pois e minha gente depois de um mês desaparecida cá estou eu de volta. Finalmente já estou instalada na casinha “nova” já tenho cá a filhota, a família já voltou para Portugal L.

Bem vamos por partes…

1º Conseguir a casa… foi aquele filme, muita papelada e principalmente muita muita demora, pelo que percebi e um problema exclusivo das empresas imobiliárias na Holanda, pois devido a falta de espaço, não fosse a Holanda um dos países da Europa com mais população por metro quadrado, e por consequência, falta de casas disponíveis para arrendamento, as agencias imobiliárias fazem o que querem, exigem o que querem e principalmente demoram o tempo que lhes apetece, por exemplo só o contrato de arrendamento demorou 2 semanas a ficar pronto!!! Mas bem tivemos um amigo caído do céu que nos alojou a família durante 4 dias porque ainda não tínhamos as chaves da casa… coisa estranha… para um holandês J brigada Thijs

2º A parte mais burocrática, inscrição na câmara, atribuição do numero de contribuinte etc… foi toda feita no mesmo local, sem grandes stresses e sem espera, e com o mesmo impresso ficou tudo resolvido, ate o ministério da saúde já nos contactou para saber do boletim de vacinas da Noa… As poucas coisas que com esse formulário não ficaram resolvidas ( pedidos de abonos, subsídios de alojamento etc…) pode ser tratado via internet J

3º A Noa já esta na escola, foi a coisa mais rápida e mais simples de se fazer… fomos a escola aqui no fundo da rua e perguntamos se tinham vagas para a sala dos 2,5 anos ate as 4 eles disseram que sim deram nos um papel para preencher, explicaram como funcionava a escola e os horários ( neste caso a salinha só funciona 2 vezes por semana no horário da tarde ) e pronto… pode estar aqui na próxima aula … até fiquei burra !!! lolol

Depois disto tudo recebemos uma visita de um amigo que esta a viver na Bélgica e que já não víamos a bastante tempo… foi um fim de semana muito engraçado e que passou a voar… Obrigada Filipe pela visita J e espero que não demores a cá voltar

Amanha venho cá contar sobre a chegada do São Nicolau o grande acontecimento desta época aqui na terra do gelo J

A primeira e ultima despedia....

2011-10-27T12:13:00.000+02:00

Como disse no primeiro post criei este blog para poder partilhar esta experiencia com toda a gente que estiver disposta a ler, mas principalmente para poder comunicar com a minha família. Por isso, e como sinto que sai de Portugal, e algumas pessoas acharam que eu não estava a entender o passo que realmente estava a dar, por isso família, não sai daí em lágrimas porque foi a forma que eu arranjei para lidar com esta situação, estou agradecida pelos anos que passei ai, por todo que partilhamos, por todas as oportunidades que me deram de crescer. Vou levar o melhor deles comigo, e usa-los como exemplo para todos os lugares por onde eu passar.

Acho que devia ser realmente honesta comigo e com vocês nesta altura por isso aqui vai…

Isto não foi algo que eu realmente desejei, mas vou tentar retirar o melhor desta mudança. Talvez devesse estar a encarar isto tudo como uma lição , sim porque não quero sair zangada… Mas acho que durante estas semanas aqui sozinha me deram a tranquilidade para entender que há coisas que nos não queremos que aconteçam, mas que simplesmente temos que aceitar, coisas que não queremos saber, mas que temos que aprender e pessoas sem as quais não podemos viver, mas que temos que deixar….

Isto tudo para dizer que eu não vim a procura da aventura, vim a procura de paz. Não saio zangada mas não posso deixar de estar triste por toda a gente que estou a deixar para traz. Não saio de daí levemente, como se nada fosse, saio com a consciência que tentamos tudo, mas que não deu mais…

Nunca mais vou escrever nada sobre este assunto porque isto não é o fim do mundo, mas é um fechar do ciclo.

Sei que por mais que se tente nada será como antes…. Sei que vão haver pessoas que pelas circunstancias e pela distancia vou acabar por perder, mas também sei que por mais voltas que de ao mundo há pessoas que estarão sempre ai.

PRONTO chega de melodrama, família a caminho, amanha já tenho cá a filhota e a nova vida começa segunda, e cá estarei para postar as novidades J

Finalmente cheguei...

2011-10-16T20:40:00.000+02:00

Bem já cheguei e apesar do primeiro impacto ( o frio que aqui faz em comparação a Portugal faz com que pareça ainda mais insuportável).

Bem hoje o dia nasceu gelado mas cheio de sol, o que parece um contra censo mas pelos vistos aqui é bastante comum, como eu disse no primeiro post sol aqui não significa calor.

Saímos do hotel que por sinal foi bastante razoável tendo em conta o preço, por volta do meio dia e resolvemos aproveitar o sol, fomos parar a Giethoorn, também conhecida por Veneza do Norte, cheia de canais e famílias em barquinhos com motores eléctricos para não incomodar a vizinhança… O acesso as casas e feito através de pontes de madeira que ligam os vários pedaços de terreno, o cenário foi realmente lindo e foi um excelente começo de dia.

( adoramos este carro... que sentido de humor!!!)

Fomos depois a Blokzijl pareceu me um daqueles típicos lugares de veraneio cheios de esplanadas, água e barcos. Um lugar que certamente voltarei a visitar, espero e que para a próxima esteja o mesmo dia lindo e que o tempo também seja mais.

Por volta das 16 voltamos para a região de Groningen onde neste momento o arnoud esta a viver e acabamos o dia a comer os típicas batatas fritas em frente a um lago lindo e a uma praia artificial linda que normalmente eu uso para caminhar quando cá estou J

Resumindo foi um dia maravilhoso, que venham mais como este mas para tudo ser mesmo prefeito precisava da minha piolhinha que ficou em Portugal e pela qual já estou a morrer de saudades…

Obrigada Holanda pelas Boas vindas

Obrigada Portugal por tudo que me deste…

Doei….

Contagem decrescente !!!!

2011-10-12T12:29:00.001+02:00

Bom dia… bem cá andamos a empacotar a vida, como e que é possível termos tanta coisa e nem noção disso temos. Quando pensava na mudança, achava que cabia tudo na mala de um carro e ainda sobrava espaço, conclusão?! Acho que vou precisar de um camião… não sei onde é que tinha guardado tanta panela, tanto copo, tanta roupa!!!!

Bem mas para já, é preciso e fazer uma malinha pequenina que tenho que levar comigo no avião sábado… o resto vai de carro (com atrelado lolol) incluindo a filhota… aiii que tristeza…

Chego a Eindhoven sábado de manha e como só devemos ter a chave da casa nova na segunda, o arnoud resolveu comprar um final de semana num hotel, num leilão on-line, onde só vendem estadias em hotéis e ferias bem mais baratas, uma noite ficou 25 euros para 2 pessoas o que para os padrões da terra dos tamancos é baratíssimo, vamos lá ver a qualidade da coisa, mas isso eu depois venho cá contar J

E por falar em casa, já começou o choque cultural. Descobri que as agencias de arrendamento de casas não funcionam como aqui, onde chegamos e pedimos para nos procurarem uma casa eles arranjam e nos pagamos 2 meses de aluguer e pronto… lá não…. Para procurarem uma casa tens que te inscrever na agencia e por consequência pagar!!! Só pela inscrição claro, depois eles lá desencantam o nosso cantinho e tal, está a pagar 3 meses de renda ou seja, 2 de renda e 1 para a agencia, sim porque é o inclino que paga á agencia para que a casa seja alugada e não o proprietário que pelos vistos faz é o favor de alugar a casa … bem mas em principio esse assunto já esta ultrapassado pelo menos por um ano…

Bem … 10… 9.. 8…

Contagem decrescente começada…..

E o coração aperta....

2011-10-04T11:45:00.001+02:00

Neste momento estou na corda bamba... o coração que aperta por estar a deixar tudo que realmente conheço para traz, e pela excitação da mudança! em 2 semanas vou para a Holanda tentar acertar tudo para me mudar definitivamente para lá. Mas não consigo deixar de pensar em todas as coisas que podem correr menos bem, e principalmente que não posso deixar o medo apoderar se de mim pois levo a tiracolo uma princesa de 3 anos que precisa é de segurança.

Bem novidades, a casa esta a ser tratada. Surgiu a possibilidade de eu ajudar a fazer a transferência da sede de uma empresa portuguesa para a Holanda ( o que me da algum alento, pois não queria deixar completamente de trabalhar e principalmente, vai me dar motivos para sair de casa) espero ter competência suficiente para isso..

Portanto, projectos imediatos :

- empacotar

- despedir-me da vida velha

- dizer ola a vida nova

- comprar o primeiro volume de burocracia holandesa para totós.

Desejem me sorte e vida Sorri para mim pleaseeee

Mudança

2011-09-24T21:47:00.015+02:00

Goedenmiddag/ Boa tarde,

Já algum tempo estou de volta na Holanda a trabalhar.
Parece que o outono aqui já quase começo, as máximas estão a volta dos 14-17 graus Celcius e em quando ainda um dia com 20+ más muito nublado sempre...

Agora estou a trabalhar em um sitio +/- 100 de aqui.

É na cidade de Leeuwarden PT Ingles, o capital da provincia Frísia/ Friesland/ Fryslân.
Wikipedia PT / Ingles

A rua onde eu trabalho:

A Frísia é muito visitado pelas touristas no verão por causa da quantidade das lagos, canais e claro barquinhos :) (de vela, com motor, tambem para aluguer.. ou seja todos os tipos)

A maior parte das habitantes da Frísia fala a 2a língua oficialmente reconhecido na Holanda; a língua Frísia / Frisian.

As nomes das cidades são escritas em as duas línguas:

A placa em baixo diz: "Bem vindo em o nosso capital."

No este momento estou a procura lá uma casa para a nossa familia pode estar junta novamente e mais perto possível do local do trabalho.. para o custo de combustível podia pagar aluguer uma casa (€1,61/L nas bombas mais baratas ate €1,72/L na autoestrada, para 95).

Já encontrei uma casinha pequena para aluguer ao mais/menos 11 km do meu local de trabalho.. que é bem melhor dos 100km duas vezes por dia e tem um preço bom.

Só agora estamos a espera de uns papeis do trabalho para conseguir inscrever para a casa, espero que esta pronto ao tempo..

Oan’t sjen

Primeiras impressões

2011-09-19T12:35:00.002+02:00

olá! Bem-vindos ao meu mundo, ou pelo menos ao inicio desta grande jornada . Bem vamos ao perfil, se bem que provavelmente se esta a ler isto já sabe, uma vez que quem lê este tipo de blogs acaba sempre por ser a família e os amigos… Continuemos , o meu nome e helena e divido a minha vida com um holandês a quase 8 anos… temos uma filha de 3 anos (linda por sinal) e depois de 8 anos em solo português eis que chegou a minha vez de empacotar a minha vida e segui-lo ate casa… na Holanda!!!

Estou em contagem decrescente para o arranque desta montanha russa e espero utilizar este blog para dar noticias a família e para dar a conhecer este pais tão perto e tão diferente do meu… onde usar uma bicicleta não é lazer e transporte, onde sol (raro raro raro!!) não significa calor…

Bem amanha há mais e…

Welkom!