A Mala e o Mundo

Amigo é casa

2020-10-03T17:27:00.000-03:00

Joaquim foi uma das pessoas que conheci pelo Couchsurfing em 2010 e acabou se tornando um grande amigo. Em 2016 ele viajou para a Hungria, tempos em que compartilhamos casa, viagens, amigos e muitas histórias.

Pouco mais de dois anos atrás ele abriu um hostel em Guarapari chamado Villa Virtudes, que modéstia a parte está entre as melhores hospedagens dessa cidade linda.

No corredor da casa de tijolinho tem uma foto nossa, uma das minhas favoritas. Foi um dia de passeio em Budapeste, lugar incrível que chamamos de lar por um tempo.

O Villa Virtudes é lugar onde histórias especiais encontram casa, tendo como guardião o melhor anfitrião do planeta.

Perdendo um trem na Bratislava

2020-09-11T18:00:00.003-03:00

“Menina, perdemos o trem! Agora só amanhã!”

“Tudo bem, bora tomar uma cerveja então!”

Exatamente 4 anos atrás eu e Ramon perdíamos um trem da Bratislava para Budapeste.

Um ano antes desse episódio conheci Ramon, quando fizemos parte do mesmo time em uma central de atendimento de TI de uma grande empresa na Hungria. Ele é venezuelano, mas fala português tão bem que sempre que estamos juntos e nos perguntam de onde somos acabo respondendo Brasil. Até ele me cutucar e dizer “menina, eu sou da Venezuela”. Aí eu corrijo “ele é brasileiro e finge que nasceu na Venezuela”. Brincadeiras a parte, ele ama as suas origens. Com ele aprendi muitas coisas e entre elas, a amar a Venezuela também.

Apesar de um falar o idioma do outro bem, desde sempre só conversamos em português. Quando estamos em um grupo com outros amigos latinos e me refiro a ele em espanhol acho estranho, como se estivesse fingindo com outro brasileiro que a gente é gringo.

A Bratislava fica pertinho de Budapeste, são só duas horas e meia de trem. Muita gente diz que não tem muito o que ver por lá, ou que não vale a pena incluir no roteiro da viagem. Eu sou adepta do todo lugar pode valer a pena, principalmente se a companhia for boa. Por isso decidimos fazer essa viagem curta para passar o final de semana na Eslováquia.

Partimos de Budapeste bem cedo e logo quando chegamos na cidade e no hostel, chegamos na recepção e começamos a conversar, quando um brasileiro se aproximou e fez a pergunta clássica “Brasileiros? De onde?”. Eu já rindo porque mais uma vez Ramon e o super português tinha passado como nativo.

Os dias estavam lindos e fizemos um passeio muito bom pelas Ruínas de Devín, que nos renderam fotos para a eternidade da nossa amizade. Encontramos também um amigo do Ramon que era de lá. Além do reencontro deles ter sido muito bom, esse eslovaco nos mostrou a cidade com o olhar dele, o que torna o rolê único.

Estava tudo programado para pegarmos o último trem no domingo, mas subestimamos a distância até a estação e adivinha? Só deu eu e Ramonzinho correndo desvairado até chegar e ver o trem saindo. Rolou aquele momento de tensão de quem tinha que estar no trabalho cedo no dia seguinte, mas como não tinha o que fazer voltamos para a cidade e encontramos o tal brasileiro do hostel para mais uma noite na cidade.

A viagem rendeu tanto, que mais de ano depois visitamos esse tal brasileiro do hostel na França.

Ramonzinho é de longe um dos melhores amigos que fiz morando fora do Brasil.

Obrigada por me lembrar da gente correndo atrás do trem, amigo! Essa é a prova de que é o perrengue que faz a história! hahaha

Obs. bonitinha: Ramon só me chama de “menina” <3

Diga: Oi Tiririca!

2020-09-09T17:28:00.000-03:00

Conheci Caroline em novembro de 2005. Uma das coisas que sempre falamos sobre a nossa amizade é que nunca se soube quando foi que nos tornamos melhores amigas. Esse negócio de “melhor amigo” pode parecer um pouco estranho para quem ama e é amado por muita gente, porém, com ela não existe outra definição, senão um laço imensamente forte que nos conectou desde aquele dia em que nos falamos pela primeira vez.

De lá para cá passamos muitas coisas juntas, seja fisicamente ou até mesmo com um oceano que nos separava. Com a Carol fiz meu primeiro mochilão de mochilão de verdade. Foi a primeira vez que coloquei uma cargueira nas costas.

Era carnaval de 2008, meses antes começamos a juntar moedinhas para fazermos nossa grande viagem rumo a Itacaré, na Bahia. Tínhamos uma lata de Mucilon ou Leite Ninho, (Carol sempre lembra dos detalhes melhor do que eu) e chamamos aquele cofrinho de “Banco Central de Itacaré”. Nosso hobby no final de semana era contar e recontar aquele monte de moedas.

O sonhado dia chegou e pegamos nosso ônibus em direção a Itabuna. De lá pegamos outro ônibus que nos levou a Itacaré, depois de ao todo 17 horas de viagem. O hostel que nos recebeu se chamava O Pharol e existe até hoje. Não sei se é da mesma dona, mas na época era de uma viajante do mundo. Lembro dos meus olhos terem brilhado vendo as fotos dela em uma parede em diversos lugares e a que mais me marcou foi ela em um camelo. Eu pensei: “um dia eu ainda vou viajar assim”. O engraçado é que mesmo tendo várias oportunidades, nunca andei de camelo (e não faz meu estilo de turismo), mas viajei o suficiente para também encher uma ou muitas paredes de fotos.

Naquela ida para Itacaré conhecemos um pessoal de Brasília que queria muito comer moqueca. A Carol além de ser a melhor amiga do mundo é também a melhor cozinheira do mundo. Ela estava morrendo de medo de cozinhar para cinco pessoas, mas acabou que o hostel todo comeu moqueca porque com a Carol não tem essa de comida pouca, eram mais de 20 pessoas.

Fizemos muitas fotos e vídeos memoráveis dessa viagem, especialmente do nascer do sol que vimos na Praia da Tiririca. Perdemos quase tudo nos HDs da vida de computadores de mesa. De tudo só restaram as poucas imagens que temos postadas em nossas redes sociais e como o Orkut acabou, o repertório ficou limitado. No final das contas o que importa são essas lembranças tão bonitas, assim mesmo, bem clichê.

Quis contar um pouquinho da Carol hoje porque ela que me ajudou a fazer esse blog. Acho que já falei dela por aqui, mas nunca tinha contado dessa nossa viagem. Sou imensamente grata a todos os “não importa o que você escolher, estou com você”. Ela sempre me deu forças para voar.

Obrigada, amiga! Um dia a gente volta em Itacaré juntas!

Uma das fotos que eu mais amo e que sobreviveu.
Com a Carol e o mar 💛

Oi mundo!

2020-09-05T09:35:00.002-03:00

Oi gente, espero que todos estejam com saúde e bem.

Desde o começo da pandemia já estava com vontade de voltar a escrever no blog. Não poder (e não dever) viajar fisicamente nesse período tão difícil da humanidade me faz querer passear novamente nas minhas histórias e aventuras.

Quando tentei retomar o blog em 2018 acabei desanimando porque dá muito trabalho e sou uma pessoa de mil atividades, estava difícil conciliar. Agora a saudade da estrada bateu e aconteceram muitas coisas que me fazem refletir sobre o que eu realmente amo e o que de fato importa na vida. Escrever é uma das minhas coisas mais favoritas de todas do mundo.

Por isso vou voltar a publicar, mas dessa vez em um tom muito mais pessoal. Contar histórias de viagens para lugares incríveis que visitei ao longo desses mais de 8 anos de A Mala e o Mundo. Compartilhar sobre pessoas maravilhosas que conheci na minha jornada, sobre como acabei fazendo uma migração de carreira para a área social, que eu sempre sonhei. Por fim, entre muitas coisas falarei de saudades.

Então fiquem ligadinhos porque vai ter muita história boa por aqui!

Obrigada a todos que fizeram parte de cada história.

Sofia, Bulgária

Bolsa de Estudos na Europa: Stipendium Hungaricum

2018-02-01T10:41:00.005-02:00

ATUALIZADO em 05/02/18
Milhares de estudantes de todo o mundo se candidatam a estudos de ensino superior na Hungria a cada ano. Como falei no post Estudar na Europa com bolsa?, desde o ano passado o Brasil passou a fazer parte dos países que tem acordo bilateral com Hungria entre os ministérios de educação, portanto pode concorrer a bolsas de estudos.

Nessa publicação eu vou explicar um pouco mais sobre o que essas bolsas de ensino superior oferecem. Lembrando que toda informação compartilhada aqui está no site do programa (link em inglês).

Tabela de programas ofertados:

O que a bolsa de estudos cobre:

· O valor do curso:

Para todos os cursos: Não é necessário arcar com nenhuma mensalidade ou taxa.

· Ajuda de custo mensal:

- Para os cursos que não oferecem grau, bacharelado, mestrado e mestrado parcial: 40 460 florins (cerca de 130 euros). Por 12 meses do ano até completarem os estudos.

- Para doutorado: 140 000 florins (cerca de 450 euros) para a primeira parte dos estudos (4 semestres) e 180 000 florins (cerca de 580 euros) para a segunda parte dos estudos.

· Ajuda de moradia: dormitório da universidade de graça ou ajuda de 40 000 florins por mês (cerca de 131 euros). Essa é apenas uma ajuda de custo e para cidades como Budapeste pode não ser suficiente se você decidir morar em algum lugar por conta própria.

· Seguro de saúde: cartão de seguro nacional de acordo com as leis húngaras e seguro suplementar de até 65 000 florins (cerca de 205 euros) por ano/pessoa.

O que a bolsa de estudos não cobre:

- Passagem do Brasil para a Hungria
- Seguro de saúde de primeiro mês (Setembro, quando as aulas começam).

Para cotar o seguro de saúde para o primeiro mês, vocês podem utilizar a Real Seguros clicando aqui. Além da Real Seguros ter ótimos preços, cotando com eles nesse link você ajuda a manter esse blog :)

Para aplicar você não pode ter dupla cidadania húngaro/brasileira; tem que ter 18 anos completos no dia 31 de Agosto de 2018 e ter seu diploma de ensino médio até o dia 01 de Agosto de 2018.

Para o brasil são 194 cursos disponíveis, e você pode ver a lista clicando nesse link:

Ao clicar, vai baixa rum planilha do Excel. Na coluna A (Study programmes 2018-2019*) estão os nomes dos cursos. Na coluna B (Study level) é o nível de estudos e na coluna J (Brazil) é onde você pode filtrar os marcados com um X para verificar quais são os disponíveis. Depois de identificar o curso, maiores informações estão disponíveis no Study Finder nesse link.

Entre os cursos escolhidos. Você poderá aplicar para até 3 por ordem de preferência, sendo da mesma instituição ou não. Mas preste sempre muita atenção nos requerimentos mínimos de cada curso descritos no Study Finder. O critério de idiomas também é por instituição e somente os alunos que cumprirem esse requerimento serão selecionados.

As inscrições vão até o dia 16 de fevereiro. Continue ligado e deixe a sua dúvida nos comentários!

Fonte: Call for application: http://studyinhungary.hu/static/upload/call-for-applications-2018-2019.pdf

Estudar na Europa com bolsa?

2018-01-25T06:49:00.002-02:00

Sim, é possível! Para falar um pouco sobre uma super oportunidade de bolsa de estudos na Europa, vou dar uma pausa no meu diário sobre meus dias aqui na Hungria.

Às vezes nós achamos que é muito difícil sair do Brasil, mas não é tanto quanto parece. Existem algumas oportunidades que são muito pouco divulgadas e hoje eu estou aqui para falar de uma delas que é justamente para estudar na Hungria.

O governo húngaro oferece bolsas de estudos para uma lista de países e o Brasil está incluso. Essas bolsas não são somente para mestrado e doutorado como a maior parte das bolsas na Europa, mas inclui também graduação. O primeiro edital dessa bolsa foi para estudar em 2017-2018 atendendo cerca de 4 mil estudantes do mundo todo. Atualmente está rolando o segundo edital e você ainda pode se inscrever. O legal dessa bolsa é que ela é muito pouco divulgada e as universidades húngaras não exigem um nível de inglês muito alto, facilitando o ingresso.

O nome desse programa de estudos é Stipendium Hungaricum e você pode encontrar todos os detalhes na página oficial: http://studyinhungary.hu/study-in-hungary/menu/stipendium-hungaricum-scholarship-programme (link em inglês). Nesse site você encontra como fazer sua aplicação, documentação necessária, quais cursos e universidades estão oferecendo as vagas, perguntas frequentes e informação para contato.

As aplicações vão até dia 16 de fevereiro, os resultados saem entre junho e julho e as aulas começam em setembro de 2018. Talvez essa seja sua chance de conseguir seu diploma internacional, viver uma experiência incrível em um país que tem uma das capitais mais bonitas da Europa, conhecer gente do mundo todo e ainda ter um patrocinador. Corre que ainda dá tempo para você aplicar!

E se por um acaso você tiver alguma dúvida, seja sobre a Hungria ou até mesmo sobre o programa, pode deixar nos comentários aqui em baixo que vamos te reponder o mais rápido possível. Aqui no blog A Mala e o Mundo tem gente que mora na Hungria há mais de dois anos e gente do primeiro edital do Stipendium Hungaricum para poder te ajudar. Desejamos a todos sucesso na aplicações! :)
Nesse post você pode enocntrar masi informações: http://amalaeomundo.blogspot.com/2018/02/bolsaestudoshungriastipendiumhungaricum.html

Hungria, dia 623 – A parada do orgulho LGBT de Budapeste

2018-01-21T20:55:00.000-02:00

A Hungria é conhecida como um país conservador na Europa Central, apesar de não tão religioso como a Polônia, por exemplo. Por essa razão, a comunidade LGBT passa por alguns bocados para viver a vida normal que todo ser humano deveria levar independente de qualquer coisa. É contraditório pensar que em um país que as pessoas são mais individuais e focadas na própria vida, incomode tanto o fato da pessoa escolher com quem ela quer ficar.

Mas se tem uma coisa que dá orgulho na Hungria é justamente a resistência. Em 1997, quando o mundo inteiro era bem mais fechado do que é hoje, aconteceu a primeira marcha do orgulho gay em Budapeste, com poucas pessoas. Vinte anos depois, eu tive a oportunidade de participar dessa mesma marcha.

A empresa em que eu trabalho tem diversos grupos de afinidade incluindo para a comunidade LGBT e na prévia do evento distribuiu camisetas e bandeiras para levarmos. O que mais me chamou atenção foi a reunião no dia anterior que tinha como objetivo falar sobre segurança. Em anos anteriores os participantes sofreram ataques de grupos extremistas e manter-nos seguro era uma prioridade para a empresa. Nos informaram que era preciso chegar no horário correto para entrar pelas entradas oficiais do evento já que todo o caminho seria cercado e não seria permitido entrar mais ninguém. Isso tudo, segundo o governo, para proteger os participantes. É muito estranho pensar em cercas em uma passeata em prol da visibilidade. Outra indicação da empresa foi não andar sozinho e com as camisas depois do evento, ou carregar as bandeiras de forma visível. E eu pensei, se temos que fazer isso por um dia, imagina quem tem que fazer isso todos os dias? Esconder o que é?

A parada foi linda. Tinha gente de todas as idades, famílias, muitas empresas envolvidas com seus logos estampados junto a muito arco-íris. As pessoas paravam pedindo para tirar fotos com as bandeiras, mas sem dúvidas o ponto mais bonito foi um pouco antes de atravessar a ponte mais famosa da cidade. Da sacada de um prédio, uma senhora bem idosa e aparentemente doente, apontava para baixo e batia palmas. Como se de alguma forma ela quisesse dizer que estávamos no caminho certo.

Tudo terminou no lado Buda da cidade, de forma pacífica, sem incidentes e bonita. Eu sei que é difícil falar sobre algo que a gente não vive, mas sempre acreditei que a gente só vai vencer se for junto e eu acredito que estou do lado certo da luta. Para as pessoas que eu tanto amo, que lutaram e ainda tem que lutar tanto para ser quem são, contem sempre comigo para levantar a bandeira de um mundo mais igual.

Hungria, dia 450 – O maior boneco de neve do mundo (das formigas anãs)

2018-01-17T19:20:00.002-02:00

A gente se conheceu logo quando eu cheguei na Hungria, lá pelo dia 30, ou menos que isso. Demorou um tempão para a amizade surgir, mais pela falta de oportunidade, mas o universo traz sempre o melhor. Não é de surpreender saber que foi na fila para pegar café grátis na cafeteria nova da empresa que a gente se reencontrou. Falou grátis, a gente está lá! Descobri que ele já trabalhava ali havia quase 2 anos e eu estava no meu segundo mês. A amizade de cafezinho acabou crescendo e quase todos os dias a gente ia almoçar junto e todas as festas e cuidar um do outro passou a ser parte da rotina.

O problema – ou a parte boa – é que a partir daí a gente começou também a comprar as ideias absurdas que surgiam na nossa cabeça criativa.

No meu dia 450 na Hungria, saímos de festa e nos esbarramos em uma balada e seguimos no final da noitada para a tal after party na casa dos nossos amigos. Eu, obviamente, dormi em certo momento porque minha bateria já tinha acabado. Eventualmente, ele me acordou para irmos embora. Era já hora do almoço e a ideia era realmente cada um ir cada um para sua casa descansar, mas já na rua a pergunta foi: “Vamos para a Praça dos Heróis? ”

Ok, Praça dos Heróis: um dos pontos turísticos mais famosos de Budapeste, fica um pouco mais afastado do centro. Um monumento com zero coisas para fazer depois de uma noitada.

E adivinha minha resposta? “Vamos! ”

E lá fomos nós! Em um dia de neve, pega transporte, pula na poça de neve semi derretida, cai no chão. Quando chegamos lá, cantamos na praça, gravamos uns vídeos para o acervo da vida e seguimos para o Parque da Cidade, que fica logo atrás. Estava todo coberto de neve e ele me convidou para fazer o primeiro boneco de neve da minha vida. Foi um sucesso, pela minha memória deveria ter uns 15 centímetros ou menos e foi apelidado carinhosamente de snowmanzinho <3

O inverno de 2017 foi considerado o mais frio na Hungria de décadas. Enfrentamos -20 graus e um mês de janeiro difícil de acordar para ir trabalhar. O rio Danúbio congelou e aparentemente a última vez que isso aconteceu foi 20 anos atrás.

O incrível é que apesar disso eu nem senti aquele mês passar, aconteceram tantas coisas boas que eu nem consigo listar. Uma delas foi a parceria infalível do Elian, o autor das ideias de jerico que eu sempre compro. Às vezes dou risada quando as pessoas me perguntam sobre viver na Hungria e lembro dessas histórias. Poderia dizer muitas coisas, mas fico com essa: eu não sei como seria sem o Elian, mas se tem algo que tenho certeza, é que viver na Hungria com ele é no mínimo muito melhor. Obrigada pelo melhor boneco de neve do mundo, amigo! <3

Hungria, dia 813 – Kazinczy Living Library

2018-01-13T20:49:00.001-02:00

Cheguei em Budapeste ontem, depois de 4 semanas inteiras no Brasil, com uma vontade imensa de viver o que realmente é a cidade.

Algumas semanas atrás eu havia visto um evento chamado Kazinczy Living Library. Kazinczy é o nome de uma rua muito conhecida no distrito 7, no bairro judeu e é onde fica o bar mais famoso da cidade, Szimpla Kert. Eu gosto desse bar porque ele está extremamente ligado à comunidade e por isso acontecem muitos eventos como o que eu fui hoje.

Living Library é um conceito de biblioteca humana onde quem conta as histórias não são livros, mas pessoas. Kazinczy Living Library faz diversos eventos em que o objetivo é promover respeito, dialogo e desafiar os estereótipos e discriminação entre diferentes grupos sociais.

Além do Kazinczy Living Library também estava envolvido o MyBudapest Photo Project que fez a exibição de fotos tiradas por moradores de rua da forma que eles veem a cidade. Com o tema “crise habitacional”, tivemos a oportunidade de falar com pessoas que sofreram remoções, moraram na rua, em albergues, ativistas e etc.

Uma das histórias que ouvimos foi de uma senhora que é funcionária pública e tem um salário tão baixo que eu perguntei assustada se ela realmente morava em Budapeste, já que os alugueis aqui estão cada dia mais caros. Nascida aqui, ela já teve um emprego melhor. Durante o tratamento de câncer de mama, não tinha condições de trabalhar e precisou de ajuda de uma ONG para não ficar sem onde morar. Ela sonha em voltar a trabalhar em algo melhor remunerado, mas para isso precisa de renovar alguns certificados que exigem dinheiro. O que ela ganha não dá nem para o básico. Quando eu perguntei como ela via o futuro, Erzsi disse que tem esperança de dias melhores, que é preciso ter esperança.

Seguimos para conversar com um senhor de 60 anos que participou do projeto de fotografia. Perguntei sobre ser proibido os moradores de rua dormirem em espaços públicos durante o inverno sob alegação de estarem correndo risco de morte. Ele revelou o outro lado, o dos albergues da cidade em condições precárias de higiene, que não querem a melhoria de vida dessas pessoas para garantir a lotação e seus lucros. Ele perdeu a sua esposa para o câncer e no mesmo período teve um acidente de carro durante o trabalho que o deixou desabilitado. Perdeu o emprego, a casa que era da família da esposa foi vendida perdendo também onde morar. Contou também sobre o preconceito e como os moradores de rua são discriminados quando tentam arrumar emprego. “É um ciclo”, ele disse. “Não tem como sair disso”. Jozsef disse que quer movimentar a sociedade através de protestos pela causa dos moradores de rua. Eu confirmei presença e a gente riu. É preciso ter esperança.

Diário de uma brasileira vivendo na Hungria

2018-01-13T18:14:00.002-02:00

Hoje é o meu dia 813 desde que eu me mudei do Panamá para Hungria. Por muito tempo deixei de atualizar o blog por diversos motivos, mas tem alguns meses que eu sinto essa vontade de voltar a escrever. Estava meio sem inspiração, mas recentemente tive a ideia de fazer um diário do meu tempo aqui na Hungria.

Parece até estranho começar um diário no dia 813, mas o que eu vou compartilhar aqui não necessariamente precisa estar em ordem cronológica. Decidi escrever esses relatos diários e algumas memórias desses mais de dois anos vivendo na terra dos magiares para ter coisas legais para ler no futuro e também para quem se interessa por alguns assuntos que eu também curto.

Então vai funcionar assim, quando eu tiver alguma boa lembrança eu fizer algo interessante por aqui eu vou dividir a história com vocês no blog e também na página do Facebook. O objetivo não é mostrar aquilo que vocês conseguem buscar no Google. É justamente falar sobre impressões, vivencia, sentimentos, causas, pessoas.

Ficarei muito feliz se quiserem deixar comentários. Caso tenham qualquer dúvida, estou aqui para ajudar no que puder.

Panamá: Amador Causeway

2015-09-24T19:30:00.000-03:00

[English version below]

Amador Causeway é um conjunto de 4 pequenas ilhas ligadas por uma estrada e que fica próxima a Cidade do Panamá. As ilhas se chamam Naos, Perico, Culebra e Flamenco.

Como Chegar:

1 - Onibus: Apartir de Albrook Mall tomar um metrobus (ônibus municipal do Panama) chamado "Amador", custa USD$ 0,25 e a viagem é de aproximadamente 25 minutos.

2 - Carro: Nunca fui de carro, mas vi que o estacionamento por lá custa USD$ 0,04 por minuto + Imposto (ITBMS).

3 - Taxi: O preço varia bastante dependendo do horário do dia, em que ponto da cidade você está saindo e a quantidade de pessoas. Do centro da cidade até Amador Causeway é possível conseguir um taxi para 4 pessoas entre USD$ 6 - 8, só é preciso ter paciência e negociar.

O que fazer:

1- Duty Free: Tem um Duty Free lá com bastante variedade de bebidas, chocolates, perfumes, maquiagem e etc. Para comprar basta ter carimbo de entrada no passaporte com menos de 3 meses e não possuir algum tipo de visto Panamenho.

2- Mirador: Em dias com muito sol dá para avistar a cidade com perfeição de vários pontos da Causeway. (O que não foi meu caso rsrs)

3 - Peixes famintos: Lindos cardumes de peixes circulam a ilha e eles adoram pão. Eu também vi pontos para pesca no inicio da Causeway.

5 - Aluguel de bicicletas: Existem vários pontos para aluguel de bicicletas e quadriciclos e os preços são praticamente os mesmos em todos eles: USD$ 4,00/hora a bicicleta adulto, USD$ 10,00/hora o quadriciclo para 3 pessoas e USD$ 16,00/hora quadriciclo para até 6 pessoas.

6 - Restaurantes: A Causeway possui restaurantes em quase toda a sua extensão, mas o ponto que eu mais achei bacana foi um com diversos restaurantes. Nesse ponto tem vários restaurantes de diversos tipos de culinária: Colombiana, frutos do mar e até um bar brasileiro chamado "Favelas ". Os bares lá possuem bastante promoção de cervejas e petiscos.

7 - Outlet de souvenirs: Sim, nesse pequeno grupo de lojas existe um outlet de souvenirs com preços bem mais em conta de que em outras lojas do Panama, camisetas de USD$ 5.00, bolsas a partir de USD$ 8.00, imãs e chaveiros a 2x USD$ 5.00.
8 - Biomuseo: O Biomuseo de Panamá fica logo na entrada de Causeway, se você estiver com um tempinho na ida ou na volta você pode aproveitar e dar uma passadinha lá.

[English version]

Publication made in partnership with my friend Karina Pires.

Panamá: Amador Causeway

Amador Causeway is a set of four small islands connected by a road and is close to Panama City. The islands are called Naos, Perico, Culebra and Flamenco.

How to get there:

1 - Bus: Starting in Albrook Mall take a metrobus (municipal bus in Panama) called "Amador", costs $ 0.25 USD and the trip is approximately 25 minutes.

2 - Car: I Never went by car, but I saw that parking there costs USD $ 0.04 per minute + tax (ITBMS).

3 - Taxi: The price varies a lot depending on the time of the day, which point the city you are going to and the amount of people. From the city center to Amador Causeway is possible to get a taxi for 4 people between USD $ 6-8, you just need patience and negotiate.

What to do:

1 - Duty Free: There is a Duty Free there with enough variety of drinks, chocolates, perfumes, makeup, etc. To buy just show the entry stamp in your passport. Should has less than three months and no Panamanian visa.

2 - Mirador: On sunshine days it’s possible to see the city with perfection from various parts of the causeway. (What was not my case lol)

3 - Hungry fish: Beautiful schools of fish circle the island and they really love bread. I also saw spots for fishing at the beginning of the causeway.

5 - Bicycle rental: There are several places to rent bikes and quads and the prices are about the same in all of them: USD $ 4.00 / hour the adult bike, USD $ 10.00 / hour the quad bike for 3 people and USD $ 16.00 / hour quad bike for up to 6 people.

6 - Restaurants: The Causeway has restaurants in almost its entire length. There is a point with several restaurants of various types of cuisine: Colombian, seafood and even a Brazilian bar called "Favelas". The bars there have a lot of offers for beers and snacks.

7 - Outlet of souvenirs: Yes, in this group shops there is an outlet souvenir with good prices compared to other stores of Panama: t-shirts USD $ 5.00, bags from USD $ 8.00, magnets and keyrings 2x for USD $ 5.00.

8 - Biomuseo: The Panama Biomuseo is right at the entrance of Causeway, if you have a little time you can enjoy and just pass there.

México: Um pouco de comida

2015-09-22T21:57:00.000-03:00

Tamale

Publicação feita em parceria com a minha amiga Kami Tiba.

Nessa listinha aqui da Forbes, a Ciudad de México aparece como umas das 10 Top Cities pra comida de rua no mundo. A gente sempre acaba se deparando com restaurantes mexicanos mundo afora e nomes como tacos, nachos, guacamole, burritos se tornam familiares. Em 2010, a gastronomia mexicana foi declarada Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela Unesco. Dá pra saber um pouco mais aqui.

Quando cheguei ao México, minha felicidade foi ir a um restaurante pro café-da-manha, olhar o menu e entender só 20% do que estava ali. E foi uma sensação muito feliz, estar como uma criança, perguntando ao meu amigo mexicano o que era cada um dos itens e querendo provar tudo! Em 10 dias de México, numa viagem de carro passando por DF, Dolores, San Miguel Allende, Guanajuato, Pénjamo, Querétaro, Puebla e Oaxaca, pude provar algumas coisas dessa gastronomia maravilhosa que eles têm (e, sim, a comida de rua é maravilhosa!) e decidi compartilhar um pouco disso com vocês aqui no blog. Vale lembrar que as comidas lá variam muito (não vou nem comentar nada dos tacos, só que são uma invenção dos deuses!), então vou descrevê-las de acordo com as que provei!

O tamale é uma massa de milho, envolta em folha de bananeira. Provei de dois tipos: salsa verde, que foi meu favorito e que é picante, e de mole, que – confesso – não sei exatamente como explicar o sabor que tem (mas que para mim me foi neutro, nem amado nem odiado...). Aliás, graças ao meu primeiro tamale é que me viciei em salsa verde!

Guacamaya

A guacamaya, de tudo o que provei no México, foi a única coisa que me venceu no apimentado. Meu consolo foi que meu amigo mexicano também sofreu com ela, então... Consistia de um pão com torresmo (chicharrón), abacate, um ovo cozido e a salsa picante. Também acompanhava limão e ele ajudava com o ardido.

Tlayuda

A tlayuda que provei em uma feirinha de rua em Oaxaca era uma tortilla de milho frita com feijão, bastante queijo, carne, abacate... O queijo da região tem um sabor bem característico, ainda mais pra uma pessoa que estava com saudades de comer queijo!

Molote

Em Oaxaca também provei o molote, um bolinho frito de batata. Acompanhava feijão ou abacate (escolhi o segundo) e também o queijo típico de lá e um pouco de salada.

Quesadillas

Quesadillas (esq.) provei de flor de calabaza e de huitlacoche. A segunda foi mais diferente pra mim, pedi sem saber o que era, comi sem saber muito bem, adorei, viciei e só quando voltei do México fui descobrir bem o que são os huitlacoches: fungos parasitas comestíveis que dão no milho. São bem feios, mas deliciosos! Ah, claro, e as quesadillas são as tortillas grelhadas com queijo. No caso da foto, além da flor de calabaza e do queijo, acompanhou um pouco de salada. No prato da direita, tem-se uma gordita de chicharrón, também tortillas, mas prensadas com o chicharrón.

Como disse anteriormente, compartilho aqui apenas um pouco do que o México oferece em termos de comida. Durante meu tempo lá, não provei somente o que listei acima, somado ao fato de que também só provei um pouquinho do México. Além disso, cada antojito rende um post por si só, cada item tem a sua história pra contar, e fica bem difícil resumir tudo, mas espero que essa introdução já os deixe com água na boca!

Aconteceu em 07/2015

Panamá: Parque Omar

2015-09-21T23:27:00.000-03:00

[English version below]

Para um domingo ensolarado no Panamá, vale um passeio pelo Parque Omar. Esse parque fica localizado em San Francisco, em uma avenida de nome muito engraçado para os brasileiros: Via Porras. É possível chegar de taxi e de transporte público. O transporte público sai de diversos pontos da cidade e custa somente 0,25 centavos. O ponto de ônibus tem o mesmo nome que o parque.

É um espaço bem grande e verde. Ali acontecem diversas atividades desde classes de lutas marciais, yoga e piqueniques. Tem uma pista de corrida até grande com diversos pontos de água, parque com brinquedos para crianças e barraquinhas para comprar sucos ou até um tradicional “raspao". É uma raspadinha de gelo com suco de vários sabores e leite condensado. Alguns são mais incrementados, mas um basicão sai por mais ou menos 0.75 centavos a 1 dólar.

Dentro do Parque Omar também tem uma piscina pública e um biblioteca, que apesar de não ser muito grande, além dos livros tem espaço para estudos, pequenas exposições e até mesmo um “deixe um livro ou leve um livro” na saída. A visita é bacana, afinal o dia-a-dia no Panamá são prédios altos, muitos carros e barulho. É bom ter um descanso mesmo que no meio da cidade.

Aconteceu em 07/2015

[English version]

Omar Park

On a sunny Sunday in Panama, it worth to go around the Omar Park. This park is located in San Francisco, in Via Porras. You can arrive by taxi and public transport. Public transport leaves from different parts of the city and only costs 0.25 cents. The bus stop has the same name as the park.

It's a big and green space. There are several activities there, since classes of martial arts, yoga and a lot of people doing picnics. It has a great running track with several points of water, a park with a playground for kids and stalls to buy juices or even a traditional "raspao." It's a crushed ice with juice of various flavors and condensed milk. Some with more ingredients, but a basic one is about 0.75 cents to 1 dollar.

In the Omar Park you can also find a public pool and a library, which although is not very big, besides the books, it has a room for studies, small exhibitions and even a "leave a book or take a book" in the way out. The visit is nice, after all the day-to-day in Panama are tall buildings, many cars and lots of noise. It's good to have a rest even in the middle of town.

Happened in 07/2015

Panamá: Ciudad del Saber

2015-09-20T23:09:00.000-03:00

[English version below]

Para quem não sabe, o canal do Panamá foi, por muitos anos administrado pelos Estados Unidos. Na mesma região estava também uma base militar chamada Clayton. Nos anos 2000 essa região foi devolvida ao Panamá e transformada em um centro com foco no desenvolvimento humano e melhoria da qualidade de vida dos panamenhos. Esse lugar hoje se chama Ciudad del Saber (Cidade do Saber).

Para chegar na Ciudad del Saber é muito fácil. É possível chegar de taxi (sempre muito bem negociado e perguntando a locais quanto custa), mas também é muito fácil chegar de ônibus. Como é um pouco retirado da cidade, acaba demorando um pouco se for de transporte público. A vantagem é que custa somente 0,25 centavos; o ônibus sai do terminal de Albrook e se chama Ciudad del Saber.

Na Ciudad del Saber tem muitos eventos acontecendo todos os dias. Congressos, música e até mesmo um evento que rola 2 dias seguidos, uma vez por mês, que é o Mercado Urbano. Essa é uma feirinha onde você pode encontrar produtos orgânicos por bons preços. Compramos a maravilhosa geleia “Lo Tuyo” e comemos um bolo de banana muito saboroso.

Pertinho de onde rola o mercado também é possível alugar bicicletas e tem uma praça de alimentação chamada La Plaza, onde você pode encher a sua garrafinha de água em um bebedouro que tem um contador de garrafas que foram poupadas ao utiliza-lo.

Aconteceu em 07/2015

[English version]

Panama: Ciudad del Saber

Some people may not know, but the Panama Canal was for many years administered by the United States. In the same region it was also a military base called Clayton. In the 2000s the region was returned to Panama and transformed into a center focused on human development and aiming to improve the quality of life of Panamanians. This place is now called Ciudad del Saber (City of Knowledge).

To reach the Ciudad del Saber is very easy. You can arrive by taxi (always negotiate very well and ask a local how much it is), but is also very easy to reach by bus. As it is a little outside the city, it takes a little to go there by public transportation. The advantage is that it costs only 0.25 cents; the bus leaves from the Albrook terminal and is called “Ciudad del Saber”.

In the Ciudad del Saber many events are happening every day. Conferences, music and even an event for 2 consecutive days once a month, which is the Mercado Urbano (Urban Market). This is a market where you can find organic products for good prices. We bought a wonderful jelly called "Lo Tuyo" and we eat a very delicious banana cake.

Close to where the market happens is also possible to rent bicycles and there is a food place called La Plaza, where you can fill your bottle of water using a drinking fountain with a counter of how many bottles were saved for using it.

Happened in 07/2015

Techo Panamá

2015-09-19T21:46:00.000-03:00

[English version below]

Quando doei sangue no tempo em que eu vivi no Egito, me prometi que sempre faria algo pelos países que me acolhessem. Fico feliz de ter conseguido alcançar o meu objetivo e continuar seguindo a promessa. Afinal, são pequenas ações que se transformam em agradecimento concreto.

Assim, segui mais uma vez para uma construção massiva da ONG Techo, dessa vez no Panamá. Como já relatei em diversas publicações do tempo emque estive na Colômbia, o Techo é uma organização que nasceu no Chile, e tem como objetivo o fim da pobreza extrema através da construção de vivendas de emergência e atuação dentro dos assentamento para que a comunidade possa alcançar a luta pelos seus diretos e a auto gestão.

No Panamá a equipe é muito bonita e o trabalho realizado se concentra em 4 comunidades, com grande parte indígena. O balanço dos 3 dias de construção para essa família foi extremamente positivo, me despertando para um outro lado do Panamá, e me colocando em uma realidade que fica longe dos altos edifícios da Cinta Costera. Difícil não se emocionar no momento de entregar mais uma casa a mais uma família. Casa essa, em que hoje, já podem sonhar um pouquinho mais alto.

Aconteceu em 07/2015

[English version]

Techo Panama

When I donatedblood at the time I was living in Egypt, I promised that I would always do something for countries that I live. I'm glad to have been able to reach my goal and continue to follow the promise. After all, these are small actions that change to concrete gratitude.

So, I went again to a massive construction of the NGO Techo, this time in Panama. As I already wrote in several publications when I was in Colombia, Techo is an organization that was created in Chile, and aims the end the extreme poverty by building emergency houses and acting within the several settlements so the community can reach the struggle for their rights and the self-management.

In Panama the staff is very nice and the work is focused on four communities with large indigenous percentage. The balance of the three days of construction for this family was extremely positive, taking me to another side of Panama, and putting me in a reality that is far from the high buildings of the “Cinta Costera”. It’s hard to not be thrilled at the time of giving the house to another family: this house, where today they can dream a little bigger.

Happened in 07/2015

Panamá: Mercado de Mariscos

2015-09-18T19:56:00.000-03:00

[English version below]

O Mercado de Mariscos é uma das atrações principais da cidade do Panamá. Isso porque fica em um dos pontos da cidade mais famosos, que é a Cinta Costera. A outra razão é porque além de vender peixes, também existem diversos restaurantes para comer tudo o que é fruto do mar fresco e por ótimo preço.

Para chegar lá é possível sair de diversos pontos da cidade de metrobus, por apenas 25 centavos de dólar. Existe um ponto de ônibus chamado “Mercado de Mariscos”, mas nem todo ônibus para nele, então é melhor perguntar qual o ponto mais próximo do mercado. Também é possível chegar de taxi, mas lembre-se sempre que no Panamá não existe taxímetro, então tudo tem que ser negociado. De preferencia pergunte para um local quanto custa a corrida que você vai fazer aproximadamente.

Caso você queira de fato comprar peixe e frutos do mar, é só entrar no galpão. Já para comer, existem vários restaurantes do lado de fora. Da primeira vez que eu fui, nós escolhemos um restaurante que se chama Mirador del Pacifico, ou La Bendición – tem os dois nomes. A comida lá é ótima, os preços também. Além disso, também servem um molho caseiro sensacional para comer com seu patacón. O patacón é uma receita feita com um tipo de banana que chamam de plátano e acompanha a maioria dos pratos no Panamá. Na ocasião eu comi um pescado com patacones por somente 10 dolares e a cervejinha por 1.25.

Aconteceu em 05/2015

[English version]

The Seafood Market

The Seafood Market is one of the main attractions of Panama City because it is in one of the most famous parts of the city, called Cinta Costera. The other reason is because in addition to selling fish, there are also several restaurants to eat fresh seafood and with good price.

To get there you can leave from different parts of the city by metrobus for only 25 cents. There is a bus stop called "Mercado de Mariscos", but not every bus stops there, so you better ask what is the closest bus stop to the market. You can also arrive by taxi, but always remember that in Panama there is no taximeter, so everything has to be negotiated. Try to ask a local person how much it costs to have an idea.

If you want to actually buy fish and seafood, just get in the market. If you want to eat, there are several restaurants outside. The first time I went, we chose a restaurant called Mirador del Pacifico, or La Bendición - it has both names. The food there is good, the prices also. In addition, they also serve a sensational homemade sauce to eat with your Patacón. The Patacón is a recipe made with a type of banana called plátano. It accompanies most of the dishes in Panama. At this day I ate a "pescado" (fish) for 10 dollars and a beer for 1.25.

Happened in 05/2015

Panamá: A primeira semana

2015-09-17T20:39:00.000-03:00

[English version below]

Depois da saga na Colômbia de não conseguir pegar meu voo na data certa, cheguei no Panamá. Fui recebida pelo Jose Luis e pelo Luigi da AIESEC (obrigada, meninos!), que me levaram por toda a cidade antes de chegar ao lugar que eu ficaria temporariamente (e acabei ficando permanentemente): o bairro Costa del Este.

A primeira impressão da cidade foi boa. O Panamá é realmente surpreendente com aqueles prédios enormes e aquele ar de desenvolvimento. O bairro onde cheguei era mais isolado da cidade, apesar de não ser longe. Minha casa está a 15 minutos de caminhada até o trabalho, o que é mais do que uma vantagem.

Acabei chegando na casa de um grupo de brasileiros, gente muito boa. Logo na primeira semana fomos para a “rumba” (festa em espanhol latino) no Altabar, na noite das meninas. Diversão garantida, com open bar ate as 11:30 e entrada gratis, o Altabar fica em uma das partes de festa da cidade, que se chama Calle Urugay.
O balanço da primeira semana foi muito bom, e com certeza graças às pessoas super bacanas que encontrei logo no primeiro dia.

Aconteceu em 05/2015

[English version]

Panama: the first week

After I couldn’t get my flight in the right data Colombia, I arrived in Panama. In the airport, there were Jose Luis and Luigi of AIESEC waiting for me (thank you guys!). They took me around the city before reaching the place I would stay temporarily (and ended up staying permanently): the neighborhood Costa del Este.

The first impression of the city was good. Panama is really amazing with those huge buildings and that environment of development. The neighborhood where I got was more isolated from the city, though not far. The best thing: is a 15-minute walk to work.

I ended up in a house of a Brazilian group, very good people and in the first week we went to the "rumba" (party in Latin Spanish) in Altabar to the girls’ night. Lots of fun, with open bar until 11:30 and free entrance, Altabar is in one of the most party places of the city, the Calle Uruguay.
The result of the first week was very good, and certainly thanks to super nice people who I met on the first day.

Happened in 05/2015

Brasil x Colômbia x Panamá

2015-09-16T19:16:00.000-03:00

[English version below]

Quando voltei para casa da Colômbia, não tinha ideia que ficaria somente dois meses. Muito menos que a Colômbia ia estar no meu caminho outra vez para meu próximo destino: o Panamá!

Curti muito meus dias no Brasil. Aproveitei a família e os amigos. Mas depois de pouco tempo já tinha percebido que era preciso mover outra vez. E foi aí que mais uma vez surgiu a AIESEC na minha vida. Esse seria então meu terceiro intercambio e acabei sendo aprovada para uma vaga no Panamá, onde estou hoje. Cheguei aqui pelo escritório da AIESEC da UTP. Tudo foi uma correria, mas a documentação necessária para o visto pode ser tirada toda no Panamá – o que eu só descobri depois. Já para turismo, os brasileiros tem direito a 90 dias sem visto.

Para que a viagem ficasse mais barata, acabei voando pela Max Milhas para a Colômbia e da Colômbia para o Panamá pela Viva Colômbia. Foi muito bom ter passado por lá porque tive a oportunidade de encontrar com meu grande amigo, Waltinho. Passamos bons dias por Cajicá, na Grande Bogotá. Perdi o voo e acabei chegando ao Panamá com dois dias de atrasos, mas valeu para passar mais tempo com o amigo.

Aconteceu em 04/2015

[English version]

Brazil x Colombia x Panama

When I returned home from Colombia, I had no idea that would be only two months. Even that Colombia would be on my way again for my next destination: Panama!

I enjoyed a lot my days in Brazil. I had fun with my family and friends. But after some time I realized that it was necessary to move again. And that was when once again came AIESEC in my life. This was about to be my third internship and I ended up being approved for a position in Panama, where I am today. I got here by AIESEC UTP office. It was a rush, but the documentation required for the visa can be taken all in Panama - which I only found out later. As tourists, the Brazilians are authorized to be 90 days without a visa, like a lot of countries.

To make the trip cheaper, I flew by Max Milhas to Colombia and from Colombia to Panama by Viva Colombia. It was great to go there because I had the opportunity to meet my good friend, Waltinho. We had a wonderful time in Cajicá, near Bogotá. I lost my flight and ended up coming to Panama with two days of delay, but it was amazing to spend more time with my friend.

Happened 04/2015

Medellín, a cidade iluminada

2015-09-15T17:51:00.000-03:00

[English version below]

Depois de quase um ano na Colômbia, era hora de dizer tchau. Não teria como agradecer tudo o que esse país me proporcionou desde que pisei aí pela primeira vez. Primeiro fiz uma viagem maravilhosa com a minha prima. Vivi em Cali com uma família linda que me acolheu. Consegui um trabalho em Medellín e me mudei pra lá sem conhecer ninguém. Fiz muitos amigos, pude passear, me divertir. Tive também momentos muito difíceis que me fizeram crescer e ser melhor.

Ir embora nunca foi fácil e dessa vez também não. É aquela sensação de estar fazendo a coisa certa, mas ao mesmo tempo deixar muita gente que a gente ama para trás. Os momentos da Colômbia jamais voltaram, mas ir me abriu as portas para viver novas coisas e conhecer novas pessoas. Minha tatuagem, feita poucas horas antes do meu voo, é uma forma de lembrar sempre que é preciso agradecer por tudo. Esse país me ensinou muito de gratidão.

Naquele dia, o mirador de Las Palmas me “brindou” a melhor vista. Com os melhores amigos que eu poderia ter tido, pude apreciar Medellín por poucos minutos do alto antes de ir, como se os céus estivessem mandando um recado de Medellín é uma cidade iluminada.

Aconteceu em 03/2015

[Enlgish version]

Medellin the illuminated city

After almost a year in Colombia, it was time to say goodbye. I would have no way to thank all that this country has given me since I set the foot there for the first time. First I made a wonderful trip with my cousin. I lived in Cali with a beautiful family that welcomed me. I got a job in Medellin and I moved there without knowing anyone. I made many friends, I could walk around, have fun. I also had very difficult moments that made me grow and be better person.

To leave is never easy and this time was the same. It's that feeling of doing the right thing, but at the same time to leave a lot of people that we love. The moments of Colombia will never come back, but to go opened the doors to experience new things and meet new people. My tattoo, done a few hours before my flight, was a way to always remember that we need to thank for everything. This country taught me a lot about gratitude.

On that day, the viewpoint of Las Palmas gave me the best view. With the best friends I could have had, I could appreciate Medellin for a few minutes before leaving, as if the heaven was sending a message that Medellin is an illuminated city.

Happened in 03/2015

No caminho de volta para a Colômbia

2015-09-14T17:26:00.000-03:00

[English version below]

Apesar de ter ficado triste de deixar Montañita e os amigos que eu fiz, seguir viagem para voltar para a Colômbia foi muito legal também, afinal não fui sozinha. Dominik e eu seguimos para encontrar Jéssica – minha amiga equatoriana – em Guayaquil e de lá fomos para Otavalo, uma cidade depois de Quito que fica no caminho para a fronteira.

Otavalo é bacana, é uma cidade basicamente indígena, onde rola um mercado de artesanato gigante todos os sábados. Vale a visita para conferir a milhares de coisas que vendem por lá. Acabei comprando uns sapatinhos tradicionais muito baratos e saí feliz com meus presentinhos.

Para seguir nosso caminho, deixei a Jéssica na rodoviária. Esse momento foi muito especial, porque exatos 2 anos antes ela me colocava num taxi para voltar do Egito para o Brasil. Naquele tempo choramos muito, mas dessa vez tivemos certeza de que o mundo é pequeno e que não é preciso chorar mais.

De Otavalo fomos para a fronteira e da fronteira para Cali. Como estava voltando para o Brasil, precisava me despedir e agradecer a minha “família colombiana” que havia me acolhido um ano antes em Calie foram primordiais para que eu conseguisse ficar na Colômbia. Passei uma tarde muito linda com as minhas “mães” colombianas, e uma noite divertida de salsa com meus amigos caleños. Mais uma vez, o sentimento no coração era de gratidão, por tanto amor, por tanta luz.

Aconteceu 03/2015

[English version]

On the way back to Colombia

Although I was sad to leave Montañita and friends I did travel back to Colombia was pretty cool too, especially because I was not alone. Dominik and I left to Guayaquil to meet Jessica - my Ecuadorian friend - and from there we went to Otavalo, a city after Quito which is on the way to the border.

Otavalo is nice; it is an indigenous town where a giant craft market happens every Saturday. It worth the visit to see the thousands of things they sell there. I ended up buying a very cheap traditional shoes and left happy with my gifts.

To follow keep traveling to Colombia, I went with Jessica until the bus terminal. That moment was very special because exactly two years before she put me in a taxi to return from Egypt to Brazil. At that time we cried a lot, but this time made me sure that the world is small and there is no need to cry anymore.

We left Otavalo to the border and the border to Cali. As I was returning to Brazil, I had to say goodbye and thank my "Colombian family" in Cali who had welcomed me one year before and were essential to help me stay in Colombia. I spent a very nice afternoon with my Colombian "mothers”, and a fun salsa night with my friends caleños. Again, the feeling in my heart was gratitude for so much love, so much light.

Happened 03/2015

O que importa são as pessoas

2015-09-13T16:47:00.000-03:00

[English version below]

As minhas 3 semanas em Montañita só foram realmente especiais pelas pessoas que conheci. A começar pela Maria e o Oscar, os donos do hostel que eu trabalhei de voluntária. Eles me acolheram da melhor forma, com conversas maravilhosas e muita risada. Foi um tempo de trabalhar se divertindo e eu nem sei como agradecer a oportunidade.

Por coincidência, no mesmo período que cheguei, estavam aí também duas pessoas que se tornaram grandes amigos: o Tim e o Dominik.

Tim é um jovem senhor, que anda viajando pelo mundo faz muito tempo. Com suas histórias intermináveis de viagens, aventuras e muita coisa fantástica, é impossível não ficar vidrado quando ele começa a dizer “uma vez estava em não sei aonde...”. Dominik é da Suíça e também fez toda a diferença. Nós três passamos 3 semanas em Montañita, entre praia, drinks e cervejinhas, bons papos ou simplesmente uma curtida de rede em silêncio.

Faz alguns anos que escolhi essa vida de viajante. Hoje posso dizer que meu maior aprendizado foi que o que importa são as pessoas que vão cruzar o seu caminho. Os lugares sempre estarão aí. Os amigos da estrada, esses sim darão o brilho.

Aconteceu em 02/2014

[English version]

It’s all about people

My three weeks in Montañita were really special just because of the people I met. Starting with Maria and Oscar, the owners of the hostel I worked. They welcomed me in the best way, with wonderful conversation and lots of laugh. It was a time to work having fun and I do not know how to thank for the opportunity.

Coincidentally, at the same time I arrived, there were also two people who became great friends: Tim and Dominik. Tim is a young soul man who is traveling the world for a long time now. With his endless travel stories, adventures and a lot of fantastic things, it is impossible not to be captivated when he starts saying "once in some place in the world ...". Dominik is from Switzerland and also made all the difference. The three of us spent 3 weeks in Montañita, among beach, drinks and beers, good conversations or just a hammock time in silence.

A few years ago I chose this traveling life. Today I can say that my biggest learning was that what matters are the people who will cross your path. The places will always be there. The friends of the road, they are going to shine your way.

Happened in 02/2014

Montañita é amor ♥

2015-07-25T21:26:00.000-03:00

[English version below]

Montañita é um lugar mágico. Uma praia do Equador que está na rota dos surfistas, é um lugar de praia, festa e de um pôr-do-sol único. Como contei, fui para lá passar algumas semanas trabalhar de voluntária no hostel Casa do Trasno. Apesar de ser um lugar de muita agitação, como o hostel fica longe do barulho (e ainda assim perto de tudo), para mim foi muito mais para descansar e conhecer muito boa gente.

A cidadezinha tem poucas ruas, com muitos restaurantes e lugares para se hospedar. O ruim de ficar no centrão é que como rola muita festa, para dormir às vezes pode ser complicado e desconfortável. Uma das melhores ruas é a rua dos drinks, ou Calle de los coqueteles. Ali é possível tomar muitos drinks maravilhosos, feitos com frutas naturais, super bem servidos. O preço varia de 3 a 5 dólares aproximadamente. O meu lugar favorito era a barraquinha da Gisele. No sentido praia – cidade é a segunda barraquinha da esquerda. Além da simpatia da dona, você pode contar com o melhor coquetel da região.

Outra coisa maravilhosa para fazer em Montañita é ver o pôr-do-sol. Um espetáculo da natureza, sempre que o dia ia se pondo caminhava até a areia e ficava ali. Às vezes tomava um banho de mar, ou um daiquiri fresa ;) Muita gente também faz aulas de surf porque o mar é bom de onda, mas não muito forte. Montañita é um must to see no Equador e com certeza está entre minhas praias favoritas.

Aconteceu em 02/2015

[English version]

Montañita is love

Montañita is a magical place. An Ecuadorian beach which is on the route of surfers, is a beach place, with party and a single sunset. As I told, I was there a few weeks as volunteer in the hostel Casa do Trasno. Despite being a place of great agitation, as the hostel is away from the noise (and yet close to everything), for me it was more to rest and meet very good people.

The town has few streets with many restaurants and places to stay. The bad thing of staying in the city center is the party, to sleep sometimes can be complicated and uncomfortable. One of the best streets is the street of drinks, or Calle de los coqueteles. There, you can take many wonderful drinks, made with natural fruits, very well served. The price ranges from approximately 3 to 5 dollars. My favorite place was the owned by Gisele. From the beach to the city, is the second stall from the left. Besides the friendliness of the owner, you can count on the best cocktail of the region.

Another wonderful thing to do in Montañita is to see the sunset. A spectacle of nature, in the end of the day I used to walk to the sand and watch it. Sometimes I took a swim, or a daiquiri fresa drink ;) Many people also take surf lessons because the sea has a good wave, but not very strong. Montañita is a must to see in Ecuador and certainly is among my favorite beaches.

Happened in 02/2015

Pelo Pacífico: Los Frailes

2015-07-23T19:00:00.000-03:00

[English version below]

Pertinho de Montañita, no Equador, existe um parque natural muito bonito e de fácil acesso. O Parque Nacional de Machalilla, fica em Puerto Lopez, ao norte de Montañita. Para chegar lá é possível pegar um ônibus que demora cerca de 1 hora e custa 3 dolares.

No parque é preciso fazer uma trilha para chegar na praia principal, que se chama Los Frailes. Também existe a opção de ir em riquixá, tipo os indianos mesmo, e custa 1 dolar por pessoa. Nos optamos por caminhar, porque assim era possível passar por outras praias e ter uma vista linda do mirador que fica no começo de Los Frailes.

No parque não vende comida, e tem outras regras como não poder fumar. Só vendem artesanatos, bebidas frias e sorvete. Por isso levamos nossa marmita para passar a tarde lá. Como não tem muito que conhecer depois que se alcança a praia principal, uma tarde ou uma manhã é suficiente para conhecer o lugar.

Aconteceu em 02/2015

[English version]

Pacific: Los Frailes

Close to Montanita, Ecuador, there is a beautiful natural park and easily accessible. The Machalilla National Park is situated in Puerto Lopez, north of Montañita. To get there you can take a bus that takes about 1 hour and costs US$3.

In the park you need to make a trail to reach the main beach, called Los Frailes. There is also the option of going in a rickshaw, like the Indians, and costs US$1 per person. We chose to walk, because then we could go through other beaches and have a beautiful view of the viewpoint that is at beginning of Los Frailes.

In the park does not sell food, and has other rules like you are not able to smoke. They only sell handicrafts, cold drinks and ice cream. So we brought our lunch before to spend the afternoon there. As it has not much to know after you reach the main beach, an afternoon or morning it is enough to know the place.

Happened in 02/2015

Montañita só se for na Casa do Trasno :)

2015-07-23T18:00:00.000-03:00

[English version below]

Creio que não tem experiência melhor para um mochileiro do que trabalhar em um hostel. Além de poder trocar a hospedagem ou comida pelo o seu trabalho e economizar para seguir viajando por mais tempo, você tem a oportunidade de conhecer mais o lugar que está e criar um laço inesquecível. Isso aconteceu comigo em Montañita, no Equador.

Dias antes de sair da Colômbia, entrei em contato com diversos hostels dessa região para saber de algum que precisava de voluntários. Da Casa do Trasno me respondeu Maria, também brasileira que havia aberto um hostel recentemente com seu namorado espanhol, o Oscar. Como as datas de da minha viagem batiam certinho com a necessidade deles, em seguida comprei minha passagem e peguei meu ônibus rumo ao Equador.

A tarefa no hostel era muito fácil: abrir a porta de noite para o pessoal que chegasse. Como esse é um albergue de poucas camas, era muito tranquilo, até porque eu tinha uma campainha sem fio e podia dormir sem problemas.

Difícil dizer em uma só postagem essa experiência tão linda. A Casa do Trasno é um lugar maravilhoso para quem busca uma atmosfera tranquila, com muita gente maravilhosa (a começar pelos donos do hostel) e aconchego. Isso tudo pertinho do centro de Montañita e 2 minutos de caminhada da praia. Esse hostel é uma casa fora de casa e sou muito grata pelos momentos que Oscar e Maria me deram a oportunidade viver nesse lugar.

Aconteceu em 02/2015

[English version]

Montañita only if we go to Casa do Trasno

I believe there is no better experience for a backpacker than working in a hostel. You can change your work for food or your stay, save to go traveling for a longer time, and mucho more: you have the opportunity to know more the place and create an unforgettable link with the place. This happened to me in Montanita, Ecuador.

Days before leaving Colombia, I contacted several hostels of the region to find some that needed volunteers. From Casa do Trasno replied Maria, also Brazilian who had opened a newly hostel with her Spanish boyfriend, Oscar. As the date of my trip was just right with what they needed, I just bought my ticket and took my bus heading to Ecuador.

My tasks at the hostel were very easy: open the door at night for the people who arrived. It was very easy as this is a hostel with few beds and because I had a wireless doorbell and could sleep without problems.

It`s hard to tell in one post such a beautiful experience. Casa do Trasno is a wonderful place for those who are seeking a quiet atmosphere with lots of wonderful people (starting with the hostel owners) and warmth. In addition, it`s close to the center of Montañita and 2 minutes walk from the beach. This hostel is a home away from home and I am very grateful for the moments that Oscar and Maria gave me the opportunity to live in this place.

Happened in 02/2015

Descobrindo Guayaquil

2015-07-22T19:32:00.000-03:00

[English version below]

Guayaquil não é mesmo a cidade mais turística ou atrativa do Equador, mas uma boa companhia faz as coisas mudarem. Aproveitando o meu único dia nessa cidade antes de ir para Montañita, eu e Jessi percorremos alguns cantos turísticos.

O Malecón 2000 fica na beira do Rio Guayas e é um projeto de renovação urbana. Perto desse lugar está o famoso Cerro Santa Ana. São 444 degraus até o topo, e ao longo do caminho existem vários bares e restaurantes. Entre uma cerveja e outra, subimos todos os degraus. Recomendo que subam cedo porque Guayaquil é muito quente. Ainda assim, lá em cima a vista da cidade é bem privilegiada, assim como do Rio Guayas e rende muitas boas fotos.

Depois dessa pequena visita à Guayaquil, parti para Montañita, saindo do Terminal de ônibus. A passagem foi um pouco mais de 5 dólares e 3 horas depois já estava na cidadezinha que ia ser minha casa pelas semanas seguintes.

Aconteceu em 02/2015

[English version]

Discovering Guayaquil

Guayaquil is not the most attractive touristic city in Ecuador, but a good company makes things change. As I had one day in that city before going to Montañita, Jessi took me to visit some tourist spots.

The Malecon 2000 is on the edge of the Guayas River and is an urban renewal project. Near this place is the famous Cerro Santa Ana. There are 444 steps to the top, and along the way there are several bars and restaurants. Between a beer and another, we went up all the steps. I recommend that you come up early in the morning because Guayaquil is very hot. Still, up there the view of the city is very privileged, as well as the Guayas River and you can take a lot of good pictures.

After this short visit to Guayaquil, I left to Montañita, from the bus terminal. The ticket was a little more than 5 dollars and three hours later I was in the town that was going to be my home for the next few weeks.

Happened in 02/2015