ume tyan no maron tick

Guestbook

2012-12-31T23:01:00.000+09:00

時間が経つのが早過ぎて

2012-01-14T21:30:00.000+09:00

もう、１３日ですね。時間が経つのは、とっても早い。まだまだ、お正月気分の私ですけど、新しい毎日を頑張って生きています。やらなければ、ならないことは、たくさんあります。だけど、毎日の仕事は、忙しい。くじけずに！私には、たっぷりと、希望がある。 From loved ume tyan

2012-01-02T23:00:00.000+09:00

あけまして、おめでとうございます。
２０１２年、今年は、良い年であります様に、私は、祈ります。

そして、家族の大切さ
常に、前進あるのみ！
夢は、大きく
さあ、頑張るぞ。

From loved ume tyan

幸せな気分が必要な夜の為には

2011-12-13T23:00:00.000+09:00

今年は、あまりにも多くの出来事が、ありました。
悲しい出来事が多かったです。
家族の絆は、一番大切な事。
常に、感謝を忘れず。

多くの友人との、時間は、とても楽しい。
不思議な出会いに、私は、感謝しています。
いつも、ありがとう。
そして、近くに感じる、心。
時間、空間、インターネットは、世界を小さな物にしました。
私の幸せを祈る気持ちを、世界中に広げます。

From loved ume tyan

Blog再開の為のプロローグ２

2011-12-01T22:00:00.000+09:00

ありがとうm & m.
私は、すてきな友人とともに、食事に行きます。
花を共に、愛でます。
すばらしい時間は、私達が、自ら作って行きます。

家の外は、家の中でもあるのです。
世界は、広い。
もちろん、心の中でもあるのです。
音楽を聴く時、私は感じるでしょう。
心は、全ての人の中に有り、自分の中にもあります。

共通するものは、多いでしょう。

日本も、寒くなってきました。
夜も長くなってきました、星空は、美しく、私を照らしてくれる。
散歩は、紅葉の中、景色は、美しく、いつもの自然を魅せてくれる。
ゆっくりと、歩こうね。

From loved ume tyan

Blogの再開の為のプロローグ１

2011-11-22T22:25:00.001+09:00

長く続く日本の復興への道。
私が、失いし気力と、心の中。
Blogを続ける事が出来なくなったのは、必然であり、当然である。
Blogは、人によって様々な意味が含まれていると、私は思っています。
広告だらけのBlog、人の役に立つBlog、自分の人生を投影するBlog。
私のBlogには、悲しさ、楽しさ、友情、季節を友人と共有することによって、
心の均衡を守っているのだと思います。
すばらしい、人生には、多くの友人が、もっとも大切な事は、
言うまでもない。

ただ、まだ、私には、時間と心の隙間を埋める事が出来ないのを、
知っています。
だから、今の私は、Blogの訪問は、行ないません。
この、Blogを削除する事も、選択肢の一つでした。
のんびりと、私が、この時まで過ごしていた事を、
書いていきたいと思います。

From loved ume tyan

枝垂れ桃の花の色は、赤と白

2011-04-09T22:00:00.000+09:00

暖かな、過ごしやすい日々に、なってきました。
季節を感じる時には、自分の事を思い...
今も、落ち着かない日々を、過ごしている、数多くの人々の、
苦難を思う時に、私は、心が弱くなる。

それでも、私は、頑張って、応援する。
全ての時間が戻れば良いのでしょうが...

Warm every day spent easily has come.
When the season is felt, it thinks of my thing.
Every day not settled is spent, and I weaken the mind when thinking of a lot of hardships of people now.

Still, I work hard, and assist.
Though all time might only have to return.

From loved ume tyan　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　 (*^-^) The color of the droop peach flower is red and white.

水仙の花は、春への扉を開けつつ

2011-04-03T22:00:00.000+09:00

４月になりましたが、まだまだ、寒い日が続きます。
関西電力から、東京電力に電気を融通してるから、
私は、暖房を出来るだけ節約して、生活をしています。

桜の季節の到来も、近づいていますが、心は、まだ、冬。

ゆっくりと、時間が掛かっても...
未来は、やってくるのだ！

A cold day continues still though April came.
I save heating as much as possible, and live because I accommodate electricity from Kansai Electric Power Company to Tokyo Electric Power Company.

The mind is still winter though approached by the coming of cherry blossoms at the season.

Slowly, even if time hangs.
The future, it comes.

From loved ume tyan 　　　　　　　　　　　　　　　　
＜(-0-)＞ The daffodil flower opening the door to spring.

大切なこと

2011-03-26T23:30:00.000+09:00

交通網は、徐々に、回復して来ています。
そして、残された人々への住居の提供、生活物資の配給がスタートしてきました。
それと同時に、情報の提供は、少しずつ少なくなって来ている様な、
感じがします。

テレビやラジオは、平常の番組に移行してきています。

しかし、原子力発電所への、地震と津波の影響は、大きく日本に深い影を覆っています。
放射能汚染による、水、農業、海への影響が叫ばれています。

私は、いままで、食料、電気や水をあたりまえのように、使っていた！
普段の生活から、ひとつづつ。

人は、ひとりで生きているんじゃない。
仲間が入るから、生きて行けるんだ。
自分が、出来る事でみんなを支えよう。

Transport links have recovered gradually.
And, the left offer of the dwelling to people and the distributions of everyday goods have started.
At the same time, the giving information thinks that it has decreased little by little.

The television and the radio have shifted to a normal program.

However, the earthquake to the nuclear plant and the influence of the tsunami greatly cover a deep shadow in Japan.
Water by the radiation poisoning, agriculture, and the influence on the sea are called out.

I had used food, electricity, and water like seemed being natural up to now.
One from usual life.

The person is not alive alone.
Because the companion enters, it is possible to live.
I support everyone by the thing that can be done.

From loved ume tyan　　　　　　　　　　　　o(^-^)o Important thing

エールを込めて、私から

2011-03-19T22:00:00.000+09:00

自然の中では、私は、常に無力を感じる。

多くの連絡手段が回復する度に、被害の状況が、私に伝わってきます。
現在では、世界中で、同じスピードで情報を知る事が出来ます。

悲しい出来事ですが、私達が止まれば、それ以上の悲劇が、繰り返される。
懸命の復旧作業で、ゆっくりですが、東北地方での支援は、続けられています。
私も、阪神淡路大震災で、お世話になったので、募金をしました。

東京の友人と、連絡をしましたが、原子力発電所の破損による、
電力不足のために、６時間もの停電を余儀なくされ、
情報から遮断され、不安な時間を過ごしていたと語っていました。
電力の復旧には、多くの時間が必要だと思います。

しかし、太陽は必ず昇って来る。
日本は、負けない。

I always feel powerlessness naturally.

The situation of damage is transmitted to me every time a lot of contact methods recover.
It can know information all over the world at the same speed now.

If we stop, a tragedy any more is repeated though it is a sad event.
Support in the Tohoku region is continued by recovery efforts of all-out though it is slow.
Because I was indebted for Hanshin-Awaji (Kobe) Earthquake, too it raised a fund.

The power failure of six hours was done through necessity for the electricity shortage by the damage of the nuclear plant, it was intercepted from information, and it was talked that uneasy time had been spent though it reported with the friend in Tokyo.
I think that a lot of time is necessary for the restoration of the electric power.

However, the sun rises without fail.
Japan is not defeated.

From loved ume tyan　　　　　　　　　　　　　　　　 (;_;) Put the yell, and from me

深い悲しみとともに...

2011-03-14T23:30:00.000+09:00

心配してくれて、ありがとう。
私は、無事です。
連絡が、遅くなって、ごめんなさい。

しかし、私は、多くの日本の国民が、地震と津波による影響で、
大きな被害にあったことに、悲しみに包まれています。
被害地域の、情報を知る度、そして、心を感じる時、自分の無力を思います。

ありがとう、すばらしい友人達。
私には、優しい友人が入る。
それだけでも、私の心は、耐える事ができます。

Thank you for worrying.
I am safe.
I'm sorry that the report delays.

However, I wrap and in the influence by the earthquake and the tsunami, and existed in big damage the people in a lot of Japan it is wrapped in sadness.
When each knowing information on the area of devastation, and the mind are felt, it thinks of my powerlessness.

Thank you wonderful friends
A gentle friend enters for me.
My mind can be endured however that much.

From loved ume tyan　　　　　　　　　　（/_;） With deep sadness.

余暇の理念を、淡路夢舞台に求めて

2011-02-27T23:00:00.001+09:00

淡路夢舞台では、ラン展が、行なわれていました。
私は、日常生活を忘れたい。
それは、余暇の始まりであり、目的である。

The orchis exhibition was done in a dream stage in Awaji.
I want to forget daily life.
It is a start at leisure, and a purpose.

犬は、花瓶の上に乗り、私は、犬の真似をする事が、出来ません。

The dog gets on on the vase. I cannot mimic the dog.

ビュッフェは、どこのホテルに行こうと、代わり映えしない。
何故か、私は、哲学者のような、答えをするでしょう。
そこには、非日常を味わいたい、余暇の理念が横たわっているでしょう。

The buffet is taken the place even if going to the hotel where and doesn't shine.
I will answer like the philosopher why.
The idea at leisure that wants to taste non-daily life might lie there.

植物館では、不思議な感覚を覚える事が、常にあります。
同じ植物でも、様々な、変容が見られるでしょう。
環境に適応する事で、変わって行くものなのです。
どうして変わって行くのかは、諸説ありますが、
未来の歴史分析と、生物学者に任せましょう。

In the plant pavilion, there is always remembering a mysterious sense.
As for the same plant, a variety of transformations will be seen.
It is the one that changes in the thing that adjusts to the environment.
Let's leave it to the history analysis and the biologist in the future though there are various opinions though not known why to it changes.

私が、楽しみたいのは、自然と共に有る事。
そして、多くの時間と、
ストレスを感じない早いコンピュータが、欲しいのよ。

そうすれば....

My wanting to enjoy is a thing that is with nature.
And, at a lot of time
I want an early computer that doesn't feel pressured.

If you do so.....The age changes.

From loved ume tyan　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　(^o^)v　 The idea at leisure is requested from
　　　　　　　　　　　　　　　a dream stage in Awaji.

２月の風と私

2011-02-12T23:00:00.000+09:00

２月も、早いわね
多くの出来事に、私は、踊らされ、
素晴らしく美しい毎日を、忘れていたわ。

葉牡丹は、私を見ながら、笑ってた。
もっと、大きな気持ちで、行きなさいと...

It is early also in February.
In a lot of events, I was made to dance, and wonderful,
beautiful every day had been forgotten.

It laughed at the flower cabbage while seeing me.
To go in big feelings more.

マーガレットと共に、私にも時間が、必要さ。

Time is necessary also for me with the marguerite.

海を見つめ、そこには、何があるのと問いかける！
私自身が、存在する。
きっと、見える風景は、一緒でも、気持ちによって、変わってくるのです。

The sea is watched, and it is asked that it is there what.
I exist.
Surely, the seen scenery changes by feelings even if it is the same.

テトラポットは、波とともに、じゃれ合っていた。
海は、世界を知っている。
ちょっと、ポエムな午後のひととき。

The tetra jar played with the wave each other.
As for the sea, it knows the world.
As for the poem, it is time of the afternoon for a moment.

From loved ume tyan　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　(*^-^) Wind and I in February

手紙とともに、冒険を

2011-01-23T22:30:00.000+09:00

まだまだ、寒く、忙しい毎日を、私は、過ごしています。
Blogを訪問出来なくて、ごめんなさい。
その間に、手紙は、いくつもの海を渡り、空を飛び、旅をしています。
心は、既に、手紙とともに、冒険に行くのさ。

Still, I am spending cold, busy every day.
I'm sorry for being not able to visit Blog.
The letter goes across many seas, flies over the sky, and travels between those.
The mind has already gone to adventure with the letter.

From loved ume tyan　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　 (+_+; ) The adventure with the letter

神戸の知らない場所を捜して、ランチを食す

2011-01-09T22:30:00.001+09:00

思い立って、神戸へと出掛けて、行きました。
私は、いつだって自由だ。
北野の街は、そう語っている。

I made up one's mind, went out to Kobe, and went.
I am always free.
It talks about the town in Kitano so.

ピザ屋さんを見つめると、私を呼んでいたのだ( ^ ^ )/□
美味しいオリーブオイル

薄い生地には、チーズがたっぷり

When pizzeria was watched, I was called. (ノ゜０゜)ノ
Delicious olive oil

In a thin cloth, the cheese is enough.

オムレツも、ジューシィ
卵がたっぷり。

The omelet is also juicy.
The egg is enough.

ランチは、素晴らしいスタートに、なりました。

Lunch became a wonderful start.

神戸での、冒険は、新しい発見が、常にあるわね。

食材探しの、旅は、始まったばかりだ。
気に入った場所に、入ったわ。
ここで止まれば、次は、無いわね。

だから、常に歩み続けるしか無いのさ。
２０１１年の始まりから、縁起良し♪( ´θ｀)ノ

There is always a discovery with a new adventure in Kobe.

Having started : the travel of the ingredient search.
It entered the favorite spot.
There is no following if it stops here.

Therefore, there is only keeping always walking.
The history is good from the start in 2011. (*Θ_Θ*)/

from loved ume tyan

　　　　　　　　　　(^o^)It eats lunch searching for the place
　　　　　　　　　　　in Kobe doesn't know.

２０１１年の初詣と新しい日を祝いながら

2011-01-02T23:00:00.000+09:00

あけましておめでとうございます

今年の初詣も、東山寺へと行ってきました。

Happy new year.

This year's New Year's visit to a shrine has been held to the Touzan temple.

水仙の花は、まだでした。

The daffodil flower was still.

階段より、境内に至る道には、堅実に歩みを綴り。

Walking is steadily spelt on the road from the stairs to precincts.

おまちかねの、東山寺大根に福来り、幸せにならん事を、祈りを捧げつつ。

Comes to the Touzan temple radish.
The thing that becomes happy is prayed and the prayer is prayed.

２０１１年、どのような年になるかしら？
漆塗りのデスクトレイを見ながら、少しは、充実した時間と、
計画的な日々を過ごせることを夢見て...

新しい事も、ゆっくり始めていこうと思っています。
具体的には、決めていないけどね！

それから、Blogも、出来るだけ書いていきたいな。

みなさん、今年も仲好くお付き合い下されば、私にとっての幸せです。

What age do it become 2011?
It is dreamt to be able to spend enhanced time and premeditated every day a little while seeing the desk tray of the japan paint.

It is thought that a new thing is slowly started.
Concretely, it doesn't decide.

After that, do not want to write Blog by me as much as possible.

It associates happily everybody and this year, and is happy ..me...

From loved ume tyan　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　ヽ(*´∀`)/ 　　　While celebrating a New Year's visit to
　　　　　　　　　　　　　　a shrine in 2011 and a new day

結婚式にクリスマス、私の心は...来年へと

2010-12-12T22:30:00.000+09:00

１２月も、そろりそろりと、終わる準備を始める。
まだまだ、体調の完全復活には、時間が掛かりそうな、私ですが、
淡路夢舞台へと、出掛けてきました。

会場では、結婚式
なんだか、私も祝福されている様な、気分になって、
すてきな、ひとときとなりました。

The preparation for ending is started slowly slowly in December.
Still, it has gone out to a dream stage in Awaji in a complete revival of the physical condition though it is me where time seems to hang.

The wedding in the hall.
Do the mood, and it became wonderful time ..blessing me.. somehow.

カエルも、お茶目に、帽子をかぶってた。

The frog also stuck one's cap on one's head fashionable.

夢の様な、バンダとの時間

Time with dream Vanda coerulea

クリスマスには、サンタクロースが、恋しいものなの。
私にも届け、サンタクロースの届け物。

Dear one of Father Christmas at Christmas.
It sends to me, and Father Christmas's delivery thing.

クリスマスツリーに、祈りを捧げ、「アヴェ・マリア」の合唱は、
心を清めてくれたの。

It offered the invocation to the Christmas tree, and the chorus of "Ave Maria" purged one's heart.

ランチには、いつものイタリアンレストラン。
今日は、いつもの店員さんは、休みなのかしら。
お店の雰囲気が、変わって見えた。
恐るべきは、圧倒的な、店員さんの存在感。
料理を出すタイミングも、いつもより、少し早めだったわ。

In lunch, it is the usual, Italian restaurant.
The usual waitress takes a rest today.
It seemed that the atmosphere of the shop changed.
Redoubtable is a sense of existence of an overwhelming waitress.
Timing in which the dish is served is the usual to a little bringing forward.

ことしも、みなさん、ありがとうございました。
すてきなBlogを訪問すること。
それは、私にとって明日への希望と、センスを磨いて、幸せにしてくれること。
お礼は、私も、みんなと、私の時間を分かち合う事。

後半は、体調が悪くなって、ぐたぐただったわ。
だけど、良いときもあれば、悪いときもあるでしょ。

来年の目標は、もっと多くの場所へ出掛けたい、写真を撮りたい、
本も読みたい、花を勉強したい、絵を描きたい...。
贅沢な悩みだけれど、時間とのバランスが必要だね。

きっと、来年は、みなさまと、私にとって、しあわせな１年であります様に

Thank you for everybody for this year.
Visit wonderful Blog.
Polish hope and the sense to tomorrow for me, and make it happy.
The reward is a thing that I also divide all and our time each other.

The latter half worsened the physical condition, and was a failure.
However, if it is occasionally good, it is occasionally bad.

Next year's target wants to go out to more places, and wants to draw the picture that wants to study the flower by wanting read the book by wanting take the photograph.
The balance with time is necessary worrying luxuriously.

1 ages next year surely ..do and do not put it together.. for everybody and me.

From loved ume tyan　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　(^-^)/〜　 My mind : to the wedding at Christmas . . . To next year

紅葉は、いつの間にか

2010-11-23T23:00:00.001+09:00

みなさん、心配かけて、ごめんなさい。

１１月も、もう少ししかないのに、私は、長い風邪のときを、まだ過ごしてる。
外出して、季節を感じる事さえ出来ないなんて...
世間では、クリスマスイルミネーションも、登場してるのに...

なんて、不幸なのかしら。

だけど、風邪に負けてばかりじゃ、嫌だから。
久しぶりの、暖かい日差しに誘われての、外出は、東山寺へと、
足を伸ばして、山の中、大根はえる、おいしそう。

Worry ..everybody.. or I'm sorry for disregarding it.

I am still spending the time of a long cold though it is only a little more in November.
Being not able to feel the season because it goes out.
The Christmas illumination appears at the people, too.

Very, it is unhappy or ..

However, because it is unpleasant when it is defeated at the cold.
Going out invited to warm sunlight after a long time extends one's journey to the Tousan temple, and the inside and the radish in the mountain are savory gotten.

お寺の近くの駐車場は、紅葉のシーズンとなりまして、
少し遠くに車を止めて、風情を楽しみましょう。

The parking lot near the temple enjoys air because it pulls up a car a little far away at the season of the autumn tint.

紅葉の季節は、短いね。
それが、ロマンチックというものなの。

It is short at the foliage season.
It is the one of romantic.

山門から、本堂を見上げれば、紅葉も気になるけれど、人も多かったわ。

There were a lot of people from Yamato, too, if looking up at the main temple though the autumn tint was anxious, too.

龍の模様が、うつくしく
水神様に健康に戻れます様に、私は、密かにお願いをしました。
昔から「龍は、気を持って、清めてくれるって」

Dragon's pattern is beautiful.
I asked that the god of water be able to return to health close.
For a long time"The dragon purifies the nature having it. "

From loved ume tyan　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　(ーー;) The autumn tint : before one is aware.

ゆったりと、まろやかに、為に熟成されるのは私である

2010-10-29T22:30:00.000+09:00

時間が過ぎるのが、とても早い。
過ごしやすい季節は、特に、そう思う。
そうは言っても、のんびりと、Blogを書くよりも、ちょっと体調を崩して、
外出をしていない。
さみしい、時間だけが過ぎて行く。
移ろいの季節こそ、私の楽しむべき時間。
寒さだけが、着々とやって来る。

It is very early that time passes.
It thinks of the season spent easily especially so.
..curettage.. peacefully ..saying.., it doesn't go out upsetting one's health for a moment writing Blog.
Only lonely time passes.
Time that I should enjoy only at this season.
Only the cold comes with steady steps.

ブーケを作る事さえ、あなたを想い。

Making the bouquet thinks of you.

静かな気分は、苦手だね。

こういう時こそ、明るい音楽を..
Art Tatumの、 Night And Day。
ピアノの上を指が滑る演奏が、Night And Dayのメロディを引き立てる。
彼のピアノを聴くと、Jazzは、演奏によって甦る芸術であると、私は、思う。
芸術の粋とは、時代を超えて聴く事が出来る、
素晴らしい世の中になったものだ。

私も、負けては、いられないね。
頑張らなきゃ(^o^)v

In quiet feelings, it is not good.

Bright music only at such time.
Night And Day of Art Tatum.
The performance that the finger is slided down on the piano favors the melody of Night And Day.
I think that Jazz is an art that revives by the performance when listening to his piano.
It was possible to listen exceeding the age, and it became a wonderful world chicly of the art.

I cannot be, too, when I am defeated.
It work hard.

From loved ume tyan　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　<(; ^ ー^) I ripen mellow in a relaxed manner.

コーヒーの時間がやって来た。

2010-10-10T23:00:00.001+09:00

秋の空は、天気が不安定、まるで、私のBlogの投稿みたいだね。
過去のBlogの投稿で、人気があるものを、載せてみました。
どうやって、統計をとって、人気にしたのかは、私には、解らないけれど。

それにしても、いつも書いてることが同じだわ。
まあ、変化が無いって、いいことだから、良しとしておこうではないか...

新しい変化が、必要な時には、植物の力を借りましょう。
植物は、私の家に、どのような効果をもたらせてくれるでしょう。

それは、モンステラ。

The weather like is instability, and a contribution of my Blog to the autumnal sky.
The popular one was put to contribute of past Blog.
Very, statistics are taken, and whether it kept popular : though I do not understand.

However, writing always is the same.
Be there must not change, and good.
Therefore, it is good.

Let's borrow the power of the plant when a new change is necessary.
What effect does the plant bring to my house?

It is Monstera.

寒くなった時には、暖かい飲み物が、とっても恋しい。

ケメックスは、コーヒーメーカー。

When it becomes cold, a warm drink is very missed.

CHEMEX is a coffee machine.

ラッキーカラーは、ブルーの琺瑯。

A lucky color is blue enamel.

コーヒーの木も、欲しくなるのは、気のせいかしら？！

Do whether it is a nature in the coffee tree that coming to want it?!

From loved ume tyan　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　~(=^・・^)ノ The time of coffee came.

１０月の落ち葉は、落ちる事に任せるのが最良の答えである

2010-10-01T23:00:00.001+09:00

１０月になったね！
木々も、葉っぱを落とす今日この頃、機械の反乱は、通信機器から始まりました。
ルータと、FAXが故障してしまいました。
日頃、動いている事が当たり前のものが、無くなると、どうして良いか困ってしまいます。
だれか、助けて、なんて、叫んでも仕方ないわね！

まあ、気を取り直して、私が好きな淡路夢舞台に行って、植物からエネルギーをもらいましょ。
もちろん、私には、ランチの栄養補給も必要さ。

October came.
The revolt of the machine started from telecommunications equipment nowadays at the time of the shed of the leaf as for trees.
The router and the fax have broken down.
It embarrasses why the moving thing is good when the natural one disappears always.
It is reluctant even if someone is helped, and it shouts very much.

. ..getting energy from the plant... Oh dear smooth one's feathers, and go to a dream stage in Awaji favorite of me
Of course, the furnishing of nutrition of the lunch is a necessity for me.

ピザは、食べられるのを待っていた様に、店員さんに切られるままに任せていた。
だけど、ピザは、頑固なまでの、無言の抵抗をしていました。

The pizza was left as it was cut by the clerk like having waited to eat.
However, the pizza did silent resistance to obstinacy.

私のマジックに掛かれば、ピザなんて、無駄な抵抗なんだ。

The pizza is useless resistance if hanging in my jugglery.

もちろん、イタリアンには、パスタが必要さ。
乾燥トマトのピザは、濃縮された味を讃えて、私の栄養となってくれました。

Of course, pasta is Italian necessary.
The pizza of the sun-dried tomato praised a concentrated taste, and became my nourishment.

私は、カメラで撮影すると、横位置での撮影が、多くなりますが、
iPhoneを使っての撮影は、縦位置での撮影が多くなります。

縦位置での撮影は、被写体を際立たせる効果がある。

人生も、そうさ！
寄り道するからこそ、良さや苦しみが解るのよ。

それでは、次回、またお会いしましょう。

Taking a picture at the length position increases to taking a picture that uses iPhone though taking a picture at a horizontal position increases to me when taking a picture with the camera.

Taking a picture at the length position has the effect of making subject stand out.

The life is so.
It stops on the way, and, therefore, goodness and suffering are understood.

Then, let's meet next time.

From loved ume tyan
　　　　　　　　　　　　　　　　
(v-_-) Leaving to the falling thing is the best answer to the fallen leaf in October.

中秋の名月を望遠鏡で観察しよう

2010-09-23T23:00:00.002+09:00

秋の夜長の、楽しみは、名月を愛でながら、お団子とお茶に決まりだわ。
さすらいの宇宙への憧れは、古く、野尻抱影さんの本を読んで育った私には、
ずうーと前から、欲しかった望遠鏡。

The enjoyment at the long night of autumn is love, and regulations to the dumpling and tea as for the harvest moon.
For me who grew up the yearning for wandering to space reading the book on Mr.Houei Nojiri ,it is a telescope wanting it for a long time much.

車のメーカーSUBARUが、望遠鏡を販売しているのを知って、
Merope 80Aを注文するまでは長かった。

SUBARUは、北斗七星。
スターライトコーポレーションと、SUBARUのコラボレーション。
望遠鏡は、信頼出来るメーカーでないと、星が見えないので後悔する。
など、インターネットは、多くの情報を仕入れるのには便利ですが、
情報量と質の判断は、私がする必要があるというだけの話なのです。

だけど、実際は、自分の時間が軌道に乗るまで、
多くの解決すべき問題が散乱していて、星を観る余裕など、無かったからなんだ。

It was long until it knew manufacturer SUBARU of the car was selling the telescope, and Merope 80A was ordered.

SUBARU is the Great Dipper.
Starlight Corporation and collaboration of SUBARU.
Because the telescope doesn't see the star if it is not a manufacturer that can trust it, it regrets.
I am a story only that it is necessary to do though the Internet is convenient to collect a lot of information. judge of volume of information and the quality

However, actually until the private time gets on the right track
It is because a lot of problems that should be solved have been scattered, and there is no room that sees the star.

三脚に望遠鏡を固定して、ファインダーを合わせる事から初めます。
私は、初心者であるからして、月から始めるのが、適当です。
月の動きの早さは、日頃、感じません。
望遠鏡では、写る範囲が狭いので、月の移動と共に、
ピントと方向を常に意識して、追従しなければいけません。

The telescope is fixed to three, and it begins from the match of the finder.
Doing because I am a beginner, and starting from the moon are suitable.
I never feel the earliness of the movement of the moon.
Because the range where it falls is narrow in the telescope, it is necessary to follow with the movement of the moon always considering the focus and the direction.

私の望遠鏡では、一眼レフより、コンパクトデジカメの写真の方が、
撮りやすいです。
アイピースを見ながらピントを合わせて、見える月を、そのまま撮影します。

It is easy to take the photograph of a compact digital camera in my telescope than the single lens reflex.
It focuses the camera while seeing the eyepiece, and it takes a picture of the seen moon as it is.

シャッタースピードは、自動にすると月の明かりが強いので、
月面のクレーターが光で潰れました。
シャッター速度を、早くして撮影しよう。

Crater in the surface of the moon collapsed because of light the light of the moon strong when the shutter speed was automated.
Let's make early and take a picture of the shutter speed.

一眼レフに望遠レンズを付けて、手持ちで撮影。
やはり、望遠鏡には、勝てないわ。
月の上下左右は、Merope 80Aでは、逆になるので、馴れるまで、お間違いなき様に！

夜は、涼しく寝冷えをしやすくなってきました。
風邪には気を付けて、夏の疲れが、この季節出るからね。
どうだい、下手な写真程、月を望遠鏡で観察した気分になるでしょ。

It takes a picture with reserves putting up the telephoto lens to the single lens reflex.
Still, it cannot win the telescope.
Do not find the mistake because the right and left under superlunary reverses in Merope 80A to the experience.

It has become easy to get chilled while asleep as it is cool at night.
This season ..putting out..become tired about summer take care about the cold
It is . in an unskilled photograph degree and feelings to observe the moon with the telescope ..becoming...

From loved ume tyan　　　　　　　　　　　　　　　　
　ヾ(*^▽^*)v Let's observe the harvest moon at the midautumn with the telescope.

時間へのオマージュ

2010-09-12T22:00:00.000+09:00

何か、忘れていないかい！

さあ、このごろ、忘れっぽくなったからね。
どの件かしら。

秋が近づいて来た事かしら。
キウイの実が徐々に大きくなって来たわ。

Have not you forgotten ..something..?

It became forgetful Now this furnace.
Which matter is it?

Is it a thing that autumn approached or ..
Kiwi's truth has gradually grown.

引っ越して来てからの、ume tyanの挨拶が、まだですね。
ご飯をあげるから、顔をお見せてよ。

Greeting of ume tyan after it moves.
Because meal is given, . ..may show your face by you...

今日も元気に、食事をしているわ。
鼻の赤いのも、直りました。
みなさん、心配かけたけど、ありがとうございます。

It eats energetically today.
It was repaired also that the nose was red.
Worry or thank you for everybody though the digit.

オシロイバナの咲く時、私の心は、夏が終わったんだなと、思いながら、
暑い昼間を、まだ、過ごしています。

When the four-o'clock blooms, my mind still spends hot daytime while thinking that summer ended.

収穫は、間近って事かな！
違うの。
答えを教えてよ。

そうね、２００６年９月２日にBlogを初めて、４年が経過しました！
みなさんの訪問と、コメント、飽きもせず付き合ってくれている事が、
私は、とてもうれしいわ。
わたしの、Blogは、趣味が強くコメントが困難なのは、理解しながら書いているから、読んでくれる人には、苦痛を感じるときが、あるかもしれない。
増してや、文章がとんでもなく長くなり、いつ更新するのかさえ、
いまは決めたくはありません。
そして、毎日、毎週、だんだんと、Blogの訪問も遅くなってきました。

ただ、私は、時間が許す限り、いろんな事に、チャレンジする事が好き。
またしても、趣味が増殖気味である、私の人生の１ページ。
浅く広くが、深く広くになれば、もっと、時間が足りなくなるのは必定ですね。
記憶は、Blogへと、フィードバックするから、あなたは、きっと、コメントしたくなるでしょう。
みなさんが楽しんで頂ければ、それに、勝るもの無しの私の人生だわ(^o^)v

Is the harvest a thing nearby?
It is different.
It is . ..may teach by you.. as for the answer.

It slept so, and four years passed Blog for the first time on September 2, 2006.
I am very glad of the thing that the visit or neither comment nor gets tired of everybody, associates, and is.
Because my Blog writes that the hobby is strong and the comment is difficult while understanding, the person who reads might have time that suffers pain.
Increase , sentences unexpectedly become long, and I do not want to decide when even to update it now.
And, the visit to Blog has slowed gradually every week every day, too.

However, I like to challenge in various things as long as time permits.
Page 1 of my life whose hobby is proliferation feeling again.
It is natural that time becomes insufficient more if becoming deep shallowly and widely to be wide.
You will come to want surely to comment because you feed back the memory to Blog.
And, if everybody enjoys and it is possible to get it, it is a life of me who doesn't have the superior one. (:D)┼─┤

From loved ume tyan　　　　　　　　　 Σ('＝';) Hommage to time

秋の到来、身近に感じる所を探しに

2010-08-31T22:30:00.000+09:00

まだまだ、暑いですが、暑い時には、何をしましょう？
しばらく聴いていなかった、音楽を聴き直しましょう。
新たな発見があるかもしれないよ！

ブラームスは、お好きかしら？
非常に入手困難な、CDだと思うけど....。
２０年程昔、私も、入手には、海外のメーカーやCD販売店に国際郵便切手を入れて、
カタログから、ようやく、入手したもの。
マニアックなメーカーは、消滅の憂き目から、原盤の流出で、他のレーベルから出てくれれば良いけれど、マイナーな趣味のCDは、復刻すらされない。
見つけたときが、買いなのである。
そう、時代は移り、インターネットの登場となりました。

クラシック音楽のライブ録音は、いつ聴いても新鮮だ。
１９４０年代の音楽家は、偉大な遺産を残してくれた。
マイラ・ヘスのピアノは、わたしの心を過去へと誘い、
ジンバリストのヴァイオリンは、豊かな芸術を、
ハイフィッツのバイオリンは、正確無比な、至芸を伝えてくれる。

もう一つの楽しみは、同じ曲を、演奏家によって聴き比べるの！
これは、贅沢だけれど面白い、さあ、あなたも、楽しんでね。

Still, what shall we do when we are hot though it is hot?
It doesn't listen for a while, and it tries to listen to music.
There might be fresh discoveries.

Do Brahms like or do?
Though it is thought that it is very hard-to-find CD.
What I also put international mail stamp in overseas manufacturer and CD shop, and obtained from catalog for obtaining at last for about 20 years in old times
Even the reprint is not done from hardships of the disappearance to only having go out of other label for an original board to flow out by a maniac manufacturer ..minor.. CD of the hobby.
The found time is purchase.
And, the age was a reason that moved, and became an emergence of the Net.

The live recording of the classical music is fresh even if it listens when.
The musician in the 1940's left a great inheritance.
As for a mellow art, it is the past, and the violin of Heifetz is a split-second consummate skill. Zimbalist's violin my mind Myra Hess's piano

スピーカーの音ですが、聴いていて、何か、違和感を感じたんだ！
古い映画館の様な、どことなく、ノスタルジックな、柔らかな、
それでいて、抜ける様な音色。

調べた所、スピーカーの端が劣化していました。
JBLだけの、劣化の特性かしら？
新しいスピーカーは、どこのメーカーが良いでしょうか？
いいメーカーがあったら教えてね！

I felt something sense of incompatibility because I listened though it was a sound of the speaker.
It tones and, it is softly ..old movie theater.. somehow. nostalgic come off

When having examined it, the edge of the speaker was deteriorated.
Is it a characteristic of the deterioration only of JBL or do?
Is what manufacturer's new speaker good?
It teaches when there is a good manufacturer.

秋は、ゆっくりだけれど、徐々に近づいて来ていますよ。
家の段取りも、ようやくに、自転車の整備を、入念に行なって。

It draws on in autumn it is possible to hold slowly.
Arrangements of the house also deliberately maintain the bicycle to the way anther.

自転車の小旅行も、久しぶりに再開です。
山道を辿れば、汗とともに、お茶を自転車に付けての、脱水対策は、大切だわ。
日除けも忘れては、なりませぬ。

The bicycle is small traveled, and it is after a long time and a restart.
If the mountain path is traced, the dehydration measures to put up tea to the bicycle are important with the sweat.
When the sunshade is forgotten, it doesn't become it.

海岸で、一休み。
昼食は、たこ焼きに限ります。
もちろん、氷のフラッペも頂きました。
だって、暑かったですから(^o^)v

It takes a rest in the coast.
Lunch is limited to the octopus ball.
Of course, I got the frappe of ice.
Because it was hot ;-)

From loved ume tyan
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　 (>_<)/⌒｡ Come in autumn, and the place felt familiar to the search

アボガドの成長は、時間が掛かるが、良いものだ

2010-08-22T22:30:00.000+09:00

ゆっくりと、Blogを訪問しながら、私は、夢を見ます。
楽しい時間を過ごした、友情の炎は、消えず。
夏の暑い季節、私が、外出がする事を、嫌っている訳では、
無いですが、写真を外に撮りに出掛ける場所も無く....

しかし、新しい生活の変化には、人生をうきうきさせる事が、必要だね。
ゆっくりと未来を想像しながら、将来の設計をしながら考える。
そして、あやまりは、速やかに訂正する。

アボガドの種を、植えました。
記念の意味と、これからの成長を掛けています。

Slowly, I have the dream while visiting Blog.
The flame of friendship that spends happy time doesn't disappear.
Summer..heated term..go out..do..thing..dislike..translation..provide..photograph..outside..take..go out..place..provide.

However, the life should be cheerful for the change in new life.
It thinks while being design while slowly imagining the future in the future.
And, the mistake is promptly corrected.

The seed of the avocado was planted.
The meaning of commemoration and the growth in the future are multiplied.

リビングのコーディネートは、いかがかしら？
オーディオは、大きくて重い方がよいという時代の遺物同然の思考回路は、
現在まで、そして、永久に続けて...

この機会に、ほこりや汚れを、綺麗にして使いましょう。

The coordination of living is very oaks.
And, audio keeps being permanent the idea circuit in the age that it is large and should be heavy which the relic is just like up to the present time.

Let's keep beautiful and, on this occasion, use dust and dirt.

パソコンから、無線LANで音楽を流して、オーディオをコントロールしましょう。
光ファイバーで、アンプに接続したら、すばらしく、よい音がパワフルに伝わりました。

これには、多少の紆余曲折がありました。
AirMac Expressのソフトの、不都合で音楽が流れないという事実がありましたが、
ソフトのアップデートを行なって、無事に音楽が流れる様になりました。
ちょっと不親切な、Macのソフトウエア管理でした。

Let's throw music from the personal computer by wireless LAN, and control audio.
A wonderful, good sound was powerfully transmitted when connecting it with the amplifier with the optical fiber.

In this, there was a little twist and turn.
Software was renewed, and music came to flow safely though there was a fact of the software of AirMac Express that music did not flow inconveniently.
It was software of unkind Mac management for a moment.

もちろん、２０年以上経過した、オーディオのパンフレットも揃っているよ。

古い部品の劣化は仕方がない事。
私は、スピーカーの秘密を発見したんだ。
それは、次回にでも...

The pamphlet of audio that passes of course 20 years or more also becomes complete.

The deterioration of old parts is a thing that there is no other way.
I discovered the secret of the speaker.
It will next time....

From loved ume tyan　　　　
　　　　　　　　　　　 (-_^) The growth of the avocado is good,
　　　　　　　　　　　　　　　　that time hangs.