tag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538Thu, 27 Oct 2011 19:32:24 +0000educatoreUn anno negli Stati Uniti d'America osservando, conoscendo, ascoltando, criticando, apprezzando, annusando, assaporando, ....http://unannoinamerica.blogspot.com/noreply@blogger.com (Marina)Blogger63125tag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-5234630811601852198Mon, 28 Mar 2011 20:10:00 +00002011-03-28T17:07:45.076-04:00Finalmente dopo mesi di lavoro abbiamo costituito un'associazione: B.O.AT. -Bridge Over Atlantic e un sito dove potrà diffondersi e radicarsi.Il nostro ponte è ambizioso, un ponte di barche che connetterà le sponde dell'oceano Atlantico e perché no un giorno andrà anche oltre verso il lontano Est!Un ponte per far passare i professionisti del sociale da una parte e all'altra dell'oceano, per farlihttp://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/Z0aOb53MMBE/abbiamo-messo-le-basi-per-un-ponte.htmlnoreply@blogger.com (Cristiano)1<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/Z0aOb53MMBE" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2011/03/abbiamo-messo-le-basi-per-un-ponte.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-6385968145754502141Fri, 01 Oct 2010 09:24:00 +00002010-10-01T06:00:39.488-04:00educatoreDomani è la giornata mondiale dell'Educatore Sociale.Vi allego il messaggio che ha mandato Benny Andersen, il Presidente di AIEJI.Cos'è - vi chiederete - AIEJI? E' l'organizzazione mondiale degli educatori sociali... mondiale!!! Io l'ho conosciuta l'anno scorso quando ho partecipato, in qualità di traduttrice dall'inglese all'italiano e viceversa, al Congresso Mondiale di http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/KRDVZkaj4-g/2-ottobre-giornata-internazionale.htmlnoreply@blogger.com (Marina)1<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/KRDVZkaj4-g" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2010/10/2-ottobre-giornata-internazionale.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-7223463648231684706Wed, 10 Dec 2008 18:52:00 +00002008-12-10T14:12:17.228-05:00Siamo tornati ormai da 3 mesi, tutto sembra lo stesso e nello stesso tempo nuovo.Soprattutto noi, Cristiano e Marina, ci sentiamo diversi.Così abbiamo deciso di fare in modo che non finisca la nostra esperienza qui, come una parentesi chiusa. Ma spinti da quello che sembra il vento americano, un vento di voglia di fare e di impresa, abbiamo deciso di fare in modo che altri possano partire come http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/WexV5JDjIXc/nuova-aventura.htmlnoreply@blogger.com (Cristiano)6<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/WexV5JDjIXc" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/12/nuova-aventura.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-6099096712014877688Mon, 25 Aug 2008 17:14:00 +00002008-08-25T13:24:42.374-04:00Dall'ultimo post che abbiamo scritto sono passati ben una decina di giorni e di miglia ne abbiamo macinate.Siamo arrivati alla fine del nostro viaggio verso west raggiungendo la California.E fra due giorni farà capolino anche la nostra avventura americana, infatti saliremo sull'aereo che ci riporterà in Italia dopo 13 mesi trascorsi in America.Le emozioni sono altalenanti.Felicità per rivedere http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/GUEyXFH2TLs/e-la-california.htmlnoreply@blogger.com (Marina)13<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/GUEyXFH2TLs" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/08/e-la-california.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-8927305618598816469Tue, 12 Aug 2008 16:47:00 +00002008-08-12T13:45:12.134-04:00Ieri abbiamo lasciato lo stato dello Utah (si pronuncia "iutah"), qui hanno fatto le olimpiadi invernali qualche anno fa. Siamo nel cuore delle montagne americane in una specie di altipiano andino o asiatico, con tutto stepposo e piatto in basso e una corona di cime rocciose che circondano con qualche nevaio che brilla sotto il sole infuocato.La capitale dello Utah, dove abbiamo passato delle http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/UzIrVtMXaLM/utah-terra-salata.htmlnoreply@blogger.com (Marina)3<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/UzIrVtMXaLM" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/08/utah-terra-salata.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-1065281543915567354Sun, 10 Aug 2008 14:47:00 +00002009-08-21T06:37:05.284-04:00Oggi ci siamo presi un po' di tempo e riusciamo a pubblicare due post in una mattina. Ma la vera ragione o colpa è che questa mattina ci siamo svegliati un bel po' prima dell'orario stabilito per colpa del fuso orario, in fatti man mano mano che avanziamo verso ovest si recuperano parecchie ore (2 fino adesso) .Ieri abbiamo attraversato le Praterie americane come avete visto dal post precedente.http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/3S0ePp2QegQ/assaggio-delle-praterie-americane.htmlnoreply@blogger.com (Marina)8<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/3S0ePp2QegQ" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/08/assaggio-delle-praterie-americane.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-3334113958953720428Sun, 10 Aug 2008 05:25:00 +00002008-08-10T09:32:11.477-04:00Sono in un motel ad Evaston, uno degli ultimi centri abitati ad ovest dello Wyoming (sulla 80) quasi al confine con lo Utha.Approfitto del collegamento internet per aggiornare il mio blog.Dopo la sosta a Chicago di qualche giorno fa, ci siamo spostati nella capitale dello Iowa, Des Moines, dove in questi giorni si sta svolgendo la fiera/festa dello stato. Si tratta di una vera e propria fiera http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/n9xWasAR8Oo/iowa-nebraska-colorado-e-wyoming.htmlnoreply@blogger.com (Marina)4<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/n9xWasAR8Oo" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/08/iowa-nebraska-colorado-e-wyoming.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-169081226672634728Thu, 07 Aug 2008 19:19:00 +00002008-08-07T15:30:38.620-04:00Ore 2.19pm.Prima Rest Area sull'Interstate 80 West in Iowa.Abbiamo lasciato Chicago da poche ore, attraversato il Mississipi River e fatte già più di 1000 miglia da Boston.Qualche foto.La prima: io al Millenium Park di Chicago, con dietro la "palla" o "goccia" o "fagiolo" o come definita dal suo artista Anish Kapoor Cloud Gate (= porta delle nuvole).La seconda: vista di una parte di Chicago's http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/fuaoRjJ0X-Y/america-on-road.htmlnoreply@blogger.com (Marina)5<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/fuaoRjJ0X-Y" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/08/america-on-road.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-4003706996947312468Sat, 02 Aug 2008 03:51:00 +00002008-08-02T00:02:45.098-04:00... la mia esperienza lavorativa negli Usa con oggi ha chiuso i battenti.E' stata dura, con molta fatica e pazienza ho provato a seminare e posso dire di aver già raccolto molti frutti in questi ultimi giorni.Ho lasciato un pezzettino del mio cuore a questi ragazzi e colleghi americani, ma anche loro mi hanno regalato tanti pezzettini del loro.Questi giorni sono stati estremamente emozionanti: http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/rLiWDscsJxA/e-finita.htmlnoreply@blogger.com (Marina)7<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/rLiWDscsJxA" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/08/e-finita.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-2312439697505690061Mon, 16 Jun 2008 21:20:00 +00002008-06-16T19:53:46.312-04:00Questa mattina mi dirigo come tutte le mattine verse la mia classe, mi viene incontro una collega dicendomi che i supervisori hanno previsto per me oggi un compito diverso.Vado quindi nell'ufficio dei supervisors*, Chuck mi dice che devo andare all'ospedale per assistere B., un ragazzo della scuola che da qualche giorno è lì ricoverato.B. frequenta la scuola/residenza speciale dove lavoro in http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/KQJrOpvXmAs/lavoro-interessante-per-certi-versi-2.htmlnoreply@blogger.com (Marina)11<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/KQJrOpvXmAs" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/06/lavoro-interessante-per-certi-versi-2.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-4142810032014759717Fri, 06 Jun 2008 02:06:00 +00002008-06-05T22:21:52.765-04:00Penso che l'ultima volta che ho indossato una gonna siano stati almeno 2 o 3 anni fa!E questa sera l'evento: gonna per me, cravatta per Cristiano per andare al prom dei nostri studenti.Prom sta per promenade ball, si tratta della cena e della danza degli studenti dell'ultimo anno della scuola superiore (seniors, 12° grado) e di quelli del pen'ultimo anno (juniors, 11° grado).Per l'occasione tuttihttp://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/FbRo2kun_lg/cosa-fa-lamerica.htmlnoreply@blogger.com (Marina)10<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/FbRo2kun_lg" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/06/cosa-fa-lamerica.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-8094301050947231992Sun, 01 Jun 2008 19:47:00 +00002008-06-01T20:40:28.826-04:00Avere la macchina rotta ha suoi vantaggi.Ieri mattina (sabato mattina) verso le 10 abbiamo ricevuto la telefonata di una collega di lavoro americana, Kelly, che assieme al marito Rey, ci avrebbero portato un po' in giro a visitare posti che secondo loro ci sarebbero piaciuti.Come far felici, secondo degli americani, due italiani,lontani dalla propria patria da tanto tempo?Molti di voi http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/I1ziOAuiaqg/come-far-felici-due-italiani-secondo.htmlnoreply@blogger.com (Marina)7<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/I1ziOAuiaqg" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/06/come-far-felici-due-italiani-secondo.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-834153556483232342Thu, 29 May 2008 01:01:00 +00002008-05-28T21:13:01.451-04:00Dopo 10 mesi che sono negli States, ma soprattutto a 2 mesi dalla fine dell'esperienza lavorativa (mi sono resa conto effettivamente del tempo che manca alla fine pubblicando il count down nel precendente post), ho deciso e ho trovato l'ipirazione per scrivere del mio lavoro.Comincerò da lontano con il descrivere l'istituzione che mi ospita.Faccio l'insegnante di sostegno in una scuola superiore http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/zPEyo7xkssA/lavoro-interessante-per-certi-versi.htmlnoreply@blogger.com (Marina)11<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/zPEyo7xkssA" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/05/lavoro-interessante-per-certi-versi.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-1000361904684398265Wed, 28 May 2008 23:45:00 +00002008-05-28T21:03:08.334-04:00 ... per la fine del lavoro!http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/dSjXiKn54_I/il-mio-ultimo-giorno-di-lavoro-in.htmlnoreply@blogger.com (Marina)0<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/dSjXiKn54_I" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/05/il-mio-ultimo-giorno-di-lavoro-in.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-2542853320364994512Wed, 28 May 2008 01:07:00 +00002008-06-01T20:42:50.933-04:00L'estate sembra cominci a farsi sentire come da calendario americano (almeno in New England), ieri infatti è stato il Memorial's Day, ovvero il giorno dove tutti gli USA hanno ricordati i propri morti nelle guerre, e il senso comune del New England vuole che con il Memorial's Day appunto si possa considerare la primavera finita e l'estate pronta a farsi sentire.Ieri è stata infatti una bellissimahttp://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/G96Z7qLNCMU/dray-holiday-memorial-day.htmlnoreply@blogger.com (Marina)3<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/G96Z7qLNCMU" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/05/dray-holiday-memorial-day.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-6753084254906995351Sun, 11 May 2008 00:07:00 +00002008-05-10T20:18:44.977-04:00E' da un po' che non scrivo commenti sul mio blog.Probabilmente i miei lettori si chiederanno che fine ho fatto.Bhe, sono qui, sempre più immersa nella quotidianità americana.E poi alcuni eventi mettono a zittire.E' da qualche giorno che voglio parlare delle emozioni che mi ha lasciato quello che è accaduto circa una settimana fa nella mia città, Verona. Quell'orrenda tragedia. L'uccisione di http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/2-YHg9Wp3xY/i-fatti-che-azzittiscono.htmlnoreply@blogger.com (Marina)8<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/2-YHg9Wp3xY" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/05/i-fatti-che-azzittiscono.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-2967520081398105851Wed, 23 Apr 2008 00:51:00 +00002008-04-22T22:34:29.573-04:00La settimana scorsa sono stata in Arizona e ancora una volta ho confermato alcune considerazione:- gli Stati Uniti d'America sono grandi, ci si rende conto di questo solo venendoci;- tra stato e stato negli USA ci sono differenze enormi, sia naturali, ma anche culturali.Siamo arrivati a Phoenix e ritornati a Phoenix nel giro di 5 giorni, facendo la bellezza di quasi 1000 miglia, cioè circa 1600 http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/8u7f5ENEWzc/deserto-cactus-nativi-americani-terre.htmlnoreply@blogger.com (Marina)13<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/8u7f5ENEWzc" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/04/deserto-cactus-nativi-americani-terre.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-8389489307783090271Tue, 15 Apr 2008 00:54:00 +00002008-04-14T20:55:55.705-04:00con Berlusconi e la Lega Nord.Riamango negli USA o ritorno in Italia?http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/CMrsfBZKLek/altri-5-anni.htmlnoreply@blogger.com (Marina)9<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/CMrsfBZKLek" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/04/altri-5-anni.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-5741952930964025611Sun, 06 Apr 2008 00:06:00 +00002008-04-06T14:21:57.797-04:00Qualche tempo fa un amico mi aveva segnalato il sito internet Vcast Canali.In pratica si riesce a registrare, programmando il sito come se fosse un videoregistratore, quello a cui si è interessati da vari canali televisivi italiani e da alcune radio, sempre italiane. Si può scaricare il prodotto in formato mp3 (audio) o mp4 (video).Ho programmato il sito in modo da registrare ieri sera una http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/yw6UQfkSOXU/come-registrare-un-programma-televisivo.htmlnoreply@blogger.com (Marina)5<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/yw6UQfkSOXU" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/04/come-registrare-un-programma-televisivo.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-636642358875968154Fri, 04 Apr 2008 23:39:00 +00002008-04-05T18:20:56.963-04:00 Sono sempre più felice del mio inglese: mi sta aprendo finestre sul mondo!Con molta tranquillità riesco ad affrontare mail in inglese, video, film. Non è che capisca tutto, ma ho un atteggiamento diverso da quello che avevo prima di fare questa esperienza. Prima solo perché un film, un video erano in inglese li escludevo a priori, ora almeno ci provo. All'inizio del post ho messo un video http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/LC53PSLsSfc/blog-post_04.htmlnoreply@blogger.com (Marina)3<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/LC53PSLsSfc" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/04/blog-post_04.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-8708508376922384479Sat, 29 Mar 2008 14:38:00 +00002008-03-29T10:50:33.416-04:00Oggi in tutto il mondo dalle 8.00 alle 9.00 della sera le luci si spengono. Assomiglia alla campagna nazionale che da qualche anno sta promuovendo Caterpillar (Radio Due). Il senso è di sensibilizzare al risparmio energetico.Mi sono ricordata di questa giornata, oltre ad averla letta sui giornali, perché oggi accendendo il computer e andando a google.com la pagina è nera.Si tratta di una cosa ad http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/s_p3sDD5pyc/anchio-partecipo-ad-earth-america.htmlnoreply@blogger.com (Marina)2<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/s_p3sDD5pyc" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/03/anchio-partecipo-ad-earth-america.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-1993641377678008813Thu, 27 Mar 2008 23:14:00 +00002008-03-28T18:14:10.159-04:00Il mio inglese sta migliorando di giorno in giorno, soprattutto nella comprensione. E mi capita a volte di non riuscire a tradurre delle parole in italiano, perché semplicemente sono abituata ad usarle solo in inglese o perché in italiano sono inusuali, almeno per me.E' il caso di "CRANBERRY".La zona dove abito è conosciuta, in tutto il mondo, a detta degli abitanti, per la coltivazione e http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/idsRWFBOk8k/succo-di-cramberry.htmlnoreply@blogger.com (Marina)7<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/idsRWFBOk8k" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/03/succo-di-cramberry.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-488809368433490042Tue, 18 Mar 2008 00:54:00 +00002008-03-17T22:08:44.143-04:00Saint Patrick's Day.Oggi è il 17 marzo e in tutto il mondo si festeggia San Patrizio, il santo protettore dell'Irlanda.L'imperativo oggi è di indossare qualcosa di verde. Perché il verde è il colore dell'Irlanda.Anche il presidente degli Stati Uniti, Bush, oggi indossava una cravatta verde!E per chi come me l'Irlanda ha provato anche a viverla (sono stata in Irlanda, a Galway, nel 2006 tre mesi),http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/-IjI1lLIjKE/saint-patricks-day-and-parade-in-boston.htmlnoreply@blogger.com (Marina)4<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/-IjI1lLIjKE" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/03/saint-patricks-day-and-parade-in-boston.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-4331210708928514353Mon, 10 Mar 2008 00:30:00 +00002008-03-10T00:07:40.941-04:00Mai come in questo anno sento parlare, ascolto musica, colgo espressioni che vengono dalla cultura hip hop. L'Hip Hop è una cultura soprattutto musicale, ma che raccoglie altre espressioni artistiche come la breakdancing e la graffiti art ed è vicina a sport come lo skateboard, il basketball e lo snowboard.Lavoro in una scuola con adolescenti americani. L'80% degli studenti nella mia scuola http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/sFHjYpy_RWQ/cultura-hip-hop-in-america.htmlnoreply@blogger.com (Marina)6<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/sFHjYpy_RWQ" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/03/cultura-hip-hop-in-america.htmltag:blogger.com,1999:blog-4474004237176878538.post-4477566788522442605Tue, 04 Mar 2008 22:18:00 +00002008-03-10T00:07:12.044-04:00Due settimane fa, durante uno dei periodi di vacanza da scuola (nel Massachusetts le scuole fanno delle vacanze intelligenti durante l'anno: 1 settimana a Natale, 1 a febbraio e 1 ad aprile), abbiamo deciso di visitare Washington DC, la capitale degli USA.Alcune curiosità:Washington si chiama così dal primo presidente degli Stati Uniti naturalmente, George Washington, presidente dal 1789 al 1797;http://feedproxy.google.com/~r/UnAnnoInAmerica/~3/BqE46955gBA/washington-dc-e-lolocausto.htmlnoreply@blogger.com (Marina)1<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/UnAnnoInAmerica/~4/BqE46955gBA" height="1" width="1"/>http://unannoinamerica.blogspot.com/2008/03/washington-dc-e-lolocausto.html