Después de más de 10 años de contacto con India a través de su música, cultura y filosofía, finalmente se me dio: el 1 de septiembre próximo estaré saliendo, acompañado por mi esposa Ksenija, hacia India, más precisamente Prashanti Nilayam, donde pasaremos tres semanas.

Viviremos en las residencias para devotos del Ashram de Sri Sathya Sai Baba, y nos dedicaremos al darshan, a los bhajans, a leer, a dar vueltas, a pensar, a meditar, a respirar. Vamos, una verdadera vacación esperada desde hace mucho, mucho tiempo.

De hecho, esta será la primera vez en la que dedicaré un tiempo considerable a ir de visita a un país que no fuera Argentina. Después de 5 años y medio de vivir en el extranjero, finalmente aprovechamos uno de los beneficios que tiene vivir en Europa: pasajes a India accesibles (la mitad de lo que cuestan a Argentina).

No sé cuánto estaré mirando Internet desde allá, ya que la idea no es estar justamente “conectado” con el mundo exterior, pero Eslovenia Corazón tiene que seguir actualizándose, así que no estaré 100% colgado de la palmera, no no

Como viajamos por Emiratos Árabes, tenemos 30 kg permitidos por persona, por lo que es muy posible que me vuelva de India con instrumentos nuevos, ¡qué emoción!

A la vuelta les cuento más

Entradas relacionadas:

1. Concierto I: Música de la India en Buenos Aires
2. Hacia Buenos Aires
3. Conciertos y actividades de música clásica de la India en Buenos Aires

Desde hace ya muchos años vengo siendo un feliz cliente de Amazon.com. Para ser exactos, la primer compra que hice fue en 1998, en la época en que me interesaba por tratados de orquestación, la ciencia y el arte del contrapunto, y las partituras para orquesta completa de Ludwig van Beethoven o Igor Stravinsky.

El tiempo pasó y los intereses cambiaron. Hace unos días me llegó, con pasmosa rapidez, un pedido de Amazon UK, la filial británica del gigante estadounidense (conviene más hacer pedidos a Amazon UK desde Eslovenia, ya que al pertenecer ambos países a la Unión Europea, no hay cargos aduaneros adicionales).

Primero que nada fue la Caja con las Ediciones Extendidas de la Trilogía de El Señor de los Anillos en DVD: horas enteras de material inédito, comentarios en audio de los actores y miembros del equipo de filmación, y 6 DVDs repletos de documentales jugosísimos para los fanáticos tolkenianos del mundo entero (entre los que me cuento, desde aproximadamente unos 20 años).

El precio fue tan bajo que la compra no resistió análisis: 18 libras esterlinas. ¡Por esa plata lleno como máximo medio tanque de nuestro Ford Fiesta! Irónicamente, nunca antes había encargado estos 12 DVDs, en su edición de colección, por que siempre habían estado económicamente fuera de mi alcance.

Envalentonado ante semejante ganga, decidí también reemplazar la edición en paperback de mi libro favorito del Profesor por una mejor de tapa dura, ya que después de tantos años de lecturas, anotaciones y viajes, las páginas ya muy amarillas estaban empezando a resultar ilegibles.

Respiré hondo y agregué entonces una copia de El Silmarillion en su edición 30 aniversario, que a 33,54 libras esterlinas resultó lo más caro del pedido, pero que de todas formas valió la pena ampliamente. Además de las queridas historias que ya conocemos, esta versión primorosamente encuadernada en “azul imperial” e impresa en un papel de muy alta calidad, incluye una carta de 14 páginas de J.R.R. Tolkien escrita en 1951 sobre la mitología de la Tierra Media, un gran mapa desplegable de las tierras de Beleriand en rojo y negro, y la reproducción de dos pinturas hechas por el mismísimo Profesor: el Taniquetil (los Salones de Manwë) y la cota de armas de Lúthien Tinúviel.

Quizás debería haberme detenido aquí, pero no pude.

Entre los libros que había agregado hace Dios sabe cuánto tiempo atrás (suelo agregar cosas que me interesan en algún momento y que luego las “dejo para después”), me convencieron dos títulos más: una anticipadísima aunque inconclusa selección de traducciones del Sagrado Corán a cargo del Dr. Martin Lings (The Holy Qur’an: Translations of Selected Verses), y el testamento de una de las más grandes voces del ateísmo de todos los tiempos, el Dr. Antony Flew, y de cómo cambió de parecer y se convenció “científicamente” de la existencia de Dios (There is a God: How the World’s Most Notorious Atheist Changed His Mind).

¿Qué les parece, lectores, la selección? Interesante, ¿verdad?

Aviso: todos los links a las páginas de Amazon en este texto tienen un código que, de realizarse una compra, me identificará como “proveedor” y me redituará algo de dinero. Cuentas claras conservan la amistad, ¿no?

Entradas relacionadas:

1. Llegó el pedido de Amazon

Ayer escribí para Eslovenia Corazón unas palabras alusivas respecto a “eso que tiene ver un mundial de fútbol en otro país”, y me pareció adecuado compartirlo por acá también, para aquellos que no sigan además al sitio hermano.

Mis lealtades futbolísticas.

¿Qué les pareció?

Entradas relacionadas:

1. Primavera, mis polainas!
2. King Kong
3. Estadísticas

Las autopistas y los aeropuertos tiene algo en común: ambos son no-lugares. Nadie está en un aeropuerto o conduce por una autopista porque quiere estar ahí, en ese lugar, sino que —paradójicamente o no— el objetivo único es salir de ahí, dejar ese lugar.

¿Será por eso que las autopistas y los aeropuertos están tan llenos de locos? Preguntas sin respuesta, amigos.

Entradas relacionadas:

1. Algunos básicos sobre Eslovenia
2. Apuntes sobre live8 (Pink Floyd y otra gente más) + Bjelo Dugme
3. Preguntas frecuentes que me hacen los turistas sobre Ljubljana

Acaban de publicar, tanto en papel como en digital, la entrevista que me realizó Carolina Olmos, la responsable de la sección “Argentinos en el exterior” del semanario rosarino 30 Noticias. En ella hablamos de mi llegada a Eslovenia, de mi historia personal, del futuro, de la adaptación, y de “la pregunta que nos hacemos todos”: si planeamos alguna vez volver a la Argentina, o no.

Me gustó mucho como quedó la entrevista, la verdad sea dicha. Carolina me dio una gran libertad en sentarme a escribir sobre lo que más quisiera, y eso se nota.

Carlitos en Eslovenia para 30 Noticias

¿Qué les parece, lectores?

Entradas relacionadas:

1. Nueva entrevista radial para “Un lugar en el mundo”
2. NeoOrion me ha hecho una video entrevista
3. Entrevista radial

Tocando el armonio

Hoy me fui a Ljubljana a participar de la sesión semanal de Sai bhajans que tenemos con mis amigos todos los viernes desde hace ya casi cuatro años. Nuestro grupo se llama Sai Surya Bhajan Group, y mi trabajo principal es dar la base rítmica, tocando el tabla (acá podés verme tocando un poquito en un video).

No obstante, desde hace un par de años he comenzado a cantar yo también algún que otro bhajan, acompañándome con un armonio (el instrumento con el que se me ve acá a la derecha). La decisión surgió por una lado como fruto de mi siempre activa curiosidad musical, y por otro a causa de la indescriptible belleza de algunos de estos cantos devocionales.

Ahora bien, mi carrera musical siempre fue instrumental: nunca canté nada. Por eso mismo es que empecé a cantar muy de a poquito, eligiendo bhajans lindos pero simples, para no complicarme la vida de entrada, ¿vio? La idea fue ir avanzando poquito a poco, ya que los bhajans a los que nos dedicamos son considerados como los más complejos -musicalmente hablando- de toda India.

Mis compañeros, bien gauchos, siempre me alentaron a que continuara, diciendo que les gustaba mi voz y mi forma de cantar. Así fue que con el tiempo empecé a pedir permiso para ejecutar más y más bhajans en nuestras típicas sesiones de viernes a la noche (por suerte logré que otros se ocuparan del ritmo, porque cantar y tocar tabla me es por lo pronto imposible).

En la sesión de anoche tuve mi ya clásico bloquecito de cinco bhajans, y si bien hubo problemas con la entonación (el shruti), cinco de las personas presentes halagaron profusamente mi performance, diciéndome un montón de cosas lindas que no repetiré aquí.

Lo que noto es que no tengo la menor idea sobre cómo reaccionar ante estos halagos. ¡De verdad que no sé! Lo único que atino a hacer, por ahora, es decir “muchas gracias”, sonreír, y callarme la boca. No sea cosa que luego me la crea, se me suba el ego al cuello de la camisa, y se vaya toda la inspiración al tacho, ¿no?

Si alguno sabe de algunos tips para cultivar la modestia en tales ocasiones, déjenlos en los comentarios. Se los voy a agradecer

No hay entradas relacionadas.

Como todos los años desde 1996, Eslovenia participa de la Semana de la Educación Permanente, que es un evento que tiene lugar a lo largo de todo el país, donde se realizan talleres, conferencias, exhibiciones y mucho más, en forma totalmente gratuita, para fomentar el aprendizaje permanente en todas las etapas de la vida. Esta vez participaré yo también, despuntando uno de mis “vicios” favoritos: la música folklórica y tradicional de diferentes partes del mundo¹.

Aún no está actualizado el evento en el sitio Web de la Semana, por lo que les dejo la descripción aquí abajo:

UVOD V GLASBE SVETA. S pomočjo zvoka in video posnetkov gremo okoli sveta! Pridružite se nam na vodenem popotovanju po najbolj značilnih glasbenih tradicijah petih kontinentov. Sledili bomo starodavni poti, ki so jo prehodili Romi iz Radžastana (Indija) do Španije, od tam bomo šli na Konec sveta, kot so ga poimenovali Kelti (finisterre) in nato preko kanala na Britansko otočje. Našli bomo povezave med Kubo in Senegalom, Brazilijo in Alžirijo in celo med Jamajko in Ukrajino! Če nam bo čas omogočal, bomo natančneje prisluhnili še pakistanski duhovni glasbi (Qawwali) in mističnemu grlenemu petju iz Tuve. VABLJENI!

Y he aquí la traducción para los que no se lleven muy bien con el idioma esloveno:

Introducción a la música del mundo: Acompáñenos en esta visita guiada musical que, utilizando audio y video, nos llevará a conocer las tradicionales musicales más representativas de los cinco continentes. Exploraremos el antiguo camino transitado por los Rom (el pueblo gitano) desde Rajastán (India) hasta España, subiremos hasta el Fin del Mundo Celta (el finisterre), y cruzaremos el charco hacia las Islas Británicas. Descubriremos conexiones entre Cuba y Senegal, Brasil y Argelia, ¡e incluso entre Jamaica y Ucrania! Si el tiempo lo permite, le echaremos un vistazo más dedicado a la música devocional pakistaní (el Qawwali), y al hipnotizante cantar de las gargantas de Tuvá. ¡Los esperamos!

Estoy muy enganchado con este tema. ¡Espero que salga bien! Para los que estén atentos, mi presentación ocurrirá justo para mi tercer aniversario de bodas. ¡Cómo pasa el tiempo, che!

1. Ni se te ocurra llamar a esta música “música étnica” porque se arma

Entradas relacionadas:

1. Recital severnoindijske klasične glasbe
2. Mensaje para el año nuevo 2010

Hace bastante tiempo que este blog se ha llamado a silencio. No por falta de interés en escribir sobre Eslovenia, no, sino porque dicho interés se ha estado redirigiendo al nuevo emprendimiento web Eslovenia Corazón (de cuyo lanzamiento les hablé hace un tiempo, ¿recuerdan?)

Para que se den una idea de lo que hablo, en Eslovenia Corazón estuvimos reportando lo siguiente tan sólo en la última semana (del 12 al 18 de abril de 2010):

• La llegada de la Nube Islandesa de Cenizas de Muerte, Amor y/o Chocolate con Churros a Eslovenia (tachar lo que no corresponde).
• La enorme akcija de limpieza Limpiemos a Eslovenia en un día! (Očistimo Slovenijo v enem dnevu!), y sus enormes resultados.
• Los últimos dos conciertos del Slovenski Oktet en Buenos Aires (el sábado 17 de abril en San Martín y el 18 de abril -¡hoy!- en San Justo)
• La instalación de la exposición del pintor ecuatoriano Olmedo Quimbita en la Embajada de Ecuador en Viena.
• El lanzamiento de una nueva licitación oficial para obtener financiación (de alrededor de 395.000 euros), exclusiva para Clubes de Negocios Eslovenos en el exterior.
• El Concierto de Marcos Fink en Kropa.
• La presentación de una obra de teatro español en Ljubljana, y de dos compañías teatrales eslovenas en Colombia.
• Y por supuesto, la galería de casi 80 fotos del megaevento Buenos Aires Celebra Eslovenia.

Además de todo esto estuve contestando muchas preguntas, participando en la página de Facebook de Eslovenia Corazón (que ya cuenta con más de 500 “fans”), haciendo reportajes…

La idea es que Eslovenia Corazón se transforme en el canal extraoficial que cuente sobre cómo es la vida en Eslovenia para la comunidad hispanohablante, y que este blog vuelva a ser lo que fue a sus comienzos: un canal más personal donde verter mis pensamientos, apuntes de la vida diaria, reflexiones, y otras papas. Veremos qué resulta

Por lo pronto, los invito a guardar a Eslovenia Corazón entre sus favoritos/bookmarks, o mejor aún, que se suscriban a los feeds de RSS (aquí de todos los artículos, y aquí de únicamente noticias).

Aunque parezca mentira también me las arreglé para seguir dando mis clases de español y presentar varios países a los chicos de PUM Ajdovščina (sobre Irlanda, Uruguay y, próximamente, India), e incluso dar una clase magistral en la Universidad de Ljubljana sobre percusión del Norte de la India (algo de lo que me gustaría mucho hablar aquí, y claro está, seguir haciendo en otros lados).

Les agradezco la fidelidad, lectores. Al menos ahora ya saben en qué ando, ¿no?

Entradas relacionadas:

1. Balance dos mil seis, y pensando el dos mil siete
2. En Eslovenia me cuesta perder las cosas
3. Dos mil ocho

La semana pasada participé, acompañado por mi inestimable señora madre, del Café Nativo en Ljubljana. Escribí al respecto en Eslovenia Corazón, y los invito a leer la crónica directamente allí.

Saludos, gracias, etcéteras.

Entradas relacionadas:

1. Invitación a la I Semana de la Hispanocultura en Ljubljana y Kamna Gorica
2. Una semana a media máquina
3. Pequeños placeres que tiene Eslovenia: el café a la turca

Es oficial: desde la semana pasada estoy enseñando español en Eslovenia, a un grupo de 11 adultos en la ciudad de Vipava, a través de la Universidad Popular de Ajdovščina.

Con la inestimable ayuda de mi mamá, que está ahora de visita en Eslovenia, muy mal no me irá. Es más, creo que todo lo contrario

¡Alegre alegre feliz feliz!

8BV3FK7USGT7

Entradas relacionadas:

1. Ahora sí, soy un guía de turismo
2. VII semana del idioma español en Nova Gorica
3. Traducciones del español al español