Un mot de Japonais par jour

Pause, repos !

noreply@blogger.com (Eric ROCHE) — Mon, 30 Jun 2008 07:41:58 -0500

Voili, voilà UMJPJ prend des vacances : deux semaines de repos pour un retour au pays ! Donc, sachez qu'il n'y aura pas de nouveaux mots japonais, jusqu'à la semaine du 14 juillet. Alors souhaitez moi "bonnes vacances"! Et c'est peut-être le temps des vacances pour vous aussi, sinon je pense que c'est pour bientôt. Alors courage !

Notre mot d'aujourd'hui, sera donc "repos" dans le sens d'une "pause" entre deux activités, cela se dit KYÜKEI (prononciation francisé la plus proche KYOUKÉ). Vu que UMJPJ s'en va faire une pause, c'est le mot qui tombe à pic ! Alors, je vous dit à bientôt ! MATA NÉ !

PAUSE, REPOS :

KYÛKEI

(prononciation proche KYOUKÉ)

écriture japonaise : 休憩（きゅうけい）

JE VAIS FAIRE UNE PAUSE,

JE M'EN VAIS EN PAUSE :

KYÛKEI NI ITTE KIMASU

(prononcé KYOUKÉ NI IT'TÉ KIMASS)

écriture japonaise : 休憩に行ってきます

PUIS-JE FAIRE UNE PAUSE ?

KYÛKEI SHITE MO II DESU KA ?

(prononcé KYOUKÉ SHITÉ MO Ï DESS KA)

écriture japonaise : 休憩してもいいですか？

UMJPJ

RSS Feed de UMJPJ

Facebook de votre prof :

Et d'autres infos sur yumeric.com

BON PLAN :
Mode, accessoires et artisanat Japonais en ligne, avec: Maruione.jp

Sabre et Katana !

noreply@blogger.com (Eric ROCHE) — Thu, 26 Jun 2008 05:49:09 -0500

Faisons une percée dans le temps en faisant une entaille au présent et remontons dans le Japon médiéval au temps des seigneurs, des geishas et bien sûr des samouraïs. L’arme emblématique de cette période et qui continue à séduire nombre d’étrangers à travers le monde, ceux qui du moins se passionnent pour la culture traditionnelle japonaise : le sabre. Le sabre japonais a toujours eu une grande notoriété pour son esthétique irréprochable et sa conception exemplaire. De bout en bout, du manche à la pointe, le sabre ne fait qu’un avec son maître et dans sa lame se reflète l’âme du guerrier. Le sabre seul, n’est rien, il ne fera partie du corps du guerrier qu’après un long apprentissage technique et ne sera une extension de son esprit et de son cœur qu’après un apprentissage encore plus long de ce que l’on pourrait appeler « sagesse spirituelle ». Bref, comme le dira un personnage qui n’apparaîtra que bien plus tard dans les salles de cinéma « que la force soit avec toi » Jedi !

Le présent est aussi fin qu’un voile de soie et quoi de mieux que la lame d’un katana pour y graver notre mot du jour, le mot « sabre », qui se dit en japonais KEN (prononciation francisée « kènne »). KEN désigne le sabre (l’épée) dans sa généralité. Mais certains d’entre vous qui sont peut-être des maîtres experts dans l’art de son maniement (à travers les jeux vidéo notamment) ou qui dans une autre vie étaient de véritables samouraïs (qui sait ?), savent bien mieux que moi, qu’il existe plusieurs types de sabres avec chacun leur dénomination propre.

Voici un lien wikipédia qui présente les différents sabres japonais (katana, tachi, kodachi etc.…) >>> ici, et un autre lien plus précis sur le katana >>> ici (avec une explication détaillée des parties qui le composent). Saviez-vous par exemple que la garde (protégeant les mains) au dessus du manche, s’appelait un TSUBA (prononciation francisée TSOUBA) ? Les TSUBAS, étaient aussi finement décoré que le reste du sabre. Actuellement, les TSUBAS sont vendus séparément comme objets décoratifs, et peuvent servir de pendentifs, ou d’accessoires. Dans l’ouverture du TSUBA, où passait jadis la lame, certains jeunes japonais y passent maintenant une chaîne ou une corde, pour s’en servir d’accessoire et marquer leur originalité.

La marque en vogue pour tous ces accessoires revisitant la culture japonaise et ses nombreux secrets (renommée notamment pour ces fameux TSUBAS) s’appelle HORIGIN. Voici quelques exemples d’articles de choix de la marque sur le site MARUIONE.JP >>> ici.

SABRE :

KEN

(prononcé « kènne »)

Ecriture japonaise : 剣　（けん）

KATANA :

Ecriture japonaise : 刀（かたな）

UMJPJ

RSS Feed de UMJPJ

Facebook de votre prof :

Et d'autres infos sur yumeric.com

BON PLAN :
Mode, accessoires et artisanat Japonais en ligne, avec: Maruione.jp

famille !

noreply@blogger.com (Eric ROCHE) — Mon, 23 Jun 2008 09:13:24 -0500

J'ai choisi ce mot du jour, "la famille", KAZOKU (prononcé KAZOKOU), en japonais, car je vais retourner en France début juillet et revoir la famille étalée un peu partout dans le pays, enfin... disons en majorité dans deux régions (région parisienne et stéphanoise). Même s'il y a des branches vivant à Annecy et même une autre en Italie. Bref dans ce méli mélo, je visiterai quelques points stratégiques repères.

Pour participer à ce méli-mélo, il me fallait bien à moi aussi pousser le vélo un peu plus loin sur la carte, et rajouter une autre contrée à l'édifice familiale : le japon ! C'est bien un pays où l'on fait du vélo, mais ce n'est pas la porte à côté et il y a aussi un peu de traversée à la nage, avant d'y arriver, à moins que votre vélo ne fasse pédalo. L'île apparaît tout au bout du voyage, et comme toutes les îles, on y est un peu coupé du monde... Ah ! Wilson, où es-tu ? Le Japon ne comprends pas toujours l'immensité continentale et les bourasques émotives qu'il faut traverser avant d'y mettre le pied. Arriver au Japon, surtout à Tokyo, les distances sont rapprochées, les mètres entre les personnes ne sont plus que des centimètres. Il faut zigzaguer et régler sa vitesse... cela prend quelques jours. N'écartez pas les bras tout en marchant, où vous risquerez sans le vouloir de mettre une baffe à quelqu'un et de toute façon vous n'arriverez pas à vous envoler !... Emporté par la foule... que voulez-vous, vous n'êtes pas un Piaf ! Mais ceci ne concerne que l'adaptation physique immédiatement palpable de ce beau pays où l'attraction humaine est parfois plus forte que la gravité terrestre. Pour ce qui est des émotions, il faut se délester car le Japon se veut être un ballon dirigeable ! Il préfère flotter dans des "nuages" d'émotion, me dit-on ! Si vous étiez passager émotionnel de type avion "à réaction", il faudra attérir et prendre le ballon ! Enfin, tout ceci n'est-il que pure fiction ? À vous de le découvrir dans la réalité, mais venez en avion, c'est moins long !

LA FAMILLE :

KAZOKU

(prononcé KAZOKOU)

écriture japonaise :家族（かぞく）

UMJPJ

RSS Feed de UMJPJ

Facebook de votre prof :

Et d'autres infos sur yumeric.com

BON PLAN :
Mode, accessoires et artisanat Japonais en ligne, avec: Maruione.jp

Tremblement de terre !

noreply@blogger.com (Eric ROCHE) — Sat, 21 Jun 2008 06:35:09 -0500

On est samedi, et il y a un nouveau mot de japonais !!! C'est pas génial ça ? En fait, c'est que cette semaine ayant été très pris, je n'ai pas pu écrire beaucoup et vous prévenir qu'il y avait à cela une raison ↓

UMJPJ va prendre 2 semaines de vacances du 1er au 14 juillet et faire un petit retour en France. Cette dernière semaine de juin, je serai partagé entre le travail et les préparatifs. Ne soyez donc pas surpris si certains jours, il n'y a pas de mots nouveaux. Il y en aura quelques uns quand même ! Alors "ne boudez pas" ... euh... pour être en accord avec notre mot du jour je devrais plutôt dire : "ne tremblez pas !"

Il y a une semaine, le samedi 14 juin, le Japon a été frappé par un tremblement de terre dans les préfectures d'Iwate et de Miyagi. Après la Chine, qui a été plus que sévèrement touchée, la terre a de nouveau tremblée au Japon. Par chance, cela est arrivée dans une région très peu peuplée, avec un bilan présentant peu de victimes. Mais pourtant la magnitude a atteint 7,2, la même magnitude que le tremblement de terre de Kobe, le 17 janvier 1995 qui lui, avait pourtant fait plus de 5000 morts. Il y a au Japon, de nombreuses recherches en court sur les prédictions des tremblements de terre et même une carte graduée des zones à risques pour les grandes magnitudes. Mais ce dernier tremblement de terre a eu lieu dans une région qui n'était pas classé (paraît-il) dans les zones à risques importants, ce qui remet en cause nombres de théories sur les prédictions (bien sûr encore très loin d'être infaillibles). Mais, voyons comment on dit tremblement de terre en japonais : JISHIN (prononciation francisée DJISHINNE, retrouvez l'écriture japonaise, à la fin de ce billet).

Voici deux liens complets sur le tremblement de terre de ce samedi dernier (14/06/2008) :

ici et là.

Voici un autre lien wiki sur celui historique de Kobe (17/01/1995), un souvenir marquant pour moi qui était présent alors que j'étudiais et vivais à Kobe de 1994 à 1996 (j'avais alors 22 ans... plus comme maintenant, même si parfois je me demande !) >>> ici.

TREMBLEMENT DE TERRE :

JISHIN

(prononcé DJISHINNE)

écriture japonaise : 地震（じしん）

UMJPJ

RSS Feed de UMJPJ

Facebook de votre prof :

Et d'autres infos sur yumeric.com

BON PLAN :
Mode, accessoires et artisanat Japonais en ligne, avec: Maruione.jp

Voiture, automobile !

noreply@blogger.com (Eric ROCHE) — Mon, 16 Jun 2008 10:15:03 -0500

Nous n'allons pas en ce lundi réciter toute la multitude des marques automobiles japonaises. Vous savez tout comme moi qu'elles sont nombreuses et nous en resterons là. Mais vous pouvez toujours essayer de les énumérer ce soir avant de vous endormir pour changer un peu de ses bien trop vus et trop comptés moutons dans la prairie. Une ou des "voiture(s)", se dit KURUMA (prononcé KOUROUMA). Pour le mot "automobile" (nom) au singulier comme au pluriel, on dit JIDÔSHA (faire un peu traîner sur le Ô quand on prononce). Alors en voiture !

VOITURE(S):

KURUMA

(prononcé KOUROUMA)

écriture japonaise : 車（くるま）

AUTOMOBILE(S):

JIDÔSHA

écriture japonaise : 自動車（じどうしゃ）

UMJPJ

RSS Feed de UMJPJ

Facebook de votre prof :

Et d'autres infos sur yumeric.com

BON PLAN :
Mode, accessoires et artisanat Japonais en ligne, avec: Maruione.jp

L'argent !

noreply@blogger.com (Eric ROCHE) — Thu, 12 Jun 2008 06:10:28 -0500

Ah ! Nous y voilà ! Après le mot d'hier, il fallait bien qu'on y arrive ! Je sais... vivre sans est quasi impossible. Mais, ne vous en faites pas ! En lisant ce billet vous ne perdrez pas ce pourquoi vous trimez chaque jour, non non ! Mais je dois hélas vous annoncer une nouvelle bien triste : vous n'en gagnerez pas + non plus. Mais, ne déprimez pas, vous ne serez quand même pas venus là pour rien. Vous aurez au moins appris à dire "argent" en japonais qui se dit OKANE (prononcé OKANÉ). Je mets ce mot dans la rubrique "objets" bien que cela ne soit pas vraiment un objet bien sûr. Quoique... je me demande... quel est est l'objet de mon va et vient au bureau ? Pour ce qui est de "l'argent", le métal, je vous laisse le découvrir en japonais ci-dessous :

L'ARGENT :

OKANE

(prononcé OKANÉ)

écriture japonaise : お金（おかね）

L'ARGENT (le métal) :

GIN

(prononcé GUINNE)

écriture japonaise : 銀（ぎん）

UMJPJ

RSS Feed de UMJPJ

Facebook de votre prof :

Et d'autres infos sur yumeric.com

BON PLAN :
Mode, accessoires et artisanat Japonais en ligne, avec: Maruione.jp

Porte-monnaie, portefeuille !

noreply@blogger.com (Eric ROCHE) — Wed, 11 Jun 2008 06:38:24 -0500

Konnichiwa à toutes et à tous ! Allons-nous parler d'argent aujourd'hui ? Non, seulement du contenant et non du contenu ! Si vous vouliez devenir riche, ce n'est pas pour tout de suite, l'argent fera l'objet d'un autre billet... En attendant, voyons comment se dit "porte-monnaie" ou "portefeuille" en japonais. Un seul mot suffira à décrire cet objet porteur de vos richesses et ce, quelque soit sa forme, qu'il ne contiennent que des pièces de monnaie ou vos papiers. Qu'il soit bien plein ou tout maigre comme à la fin du mois, un seul mot suffira : SAIFU (prononciation francisée SAÏFOU). En espérant que vous ne le perdrez pas pendant un séjour au japon, sinon sans SAIFU, y a de quoi devenir FOU, non ? Sur ce, à demain.

PORTE-MONNAIE, PORTEFEUILLE :

SAIFU

(prononcé SAÏFOU)

écriture japonaise : 財布（さいふ）

UMJPJ

RSS Feed de UMJPJ

Facebook de votre prof :

Et d'autres infos sur yumeric.com

BON PLAN :
Mode, accessoires et artisanat Japonais en ligne, avec: Maruione.jp

Le début !

noreply@blogger.com (Eric ROCHE) — Tue, 10 Jun 2008 07:05:37 -0500

Pour faire un tout avec le mot d'hier "la fin" et celui d'aujourd'hui "le début", il fallait une citation. Même si ce blog s'attache à la langue japonaise, j'ai choisis celle du poète espagnol Felix Lope De Vega (provenant du site even.fr) et qui reste un peu dans la pseudo mélancolie d'hier : "Le début de l'absence est comme la fin de la vie". Pourquoi celle-là ? Parce que ce qui est marrant c'est que si on réinterprète cette citation façon miroir, on fait une méga super découverte, on a comme une révélation cosmique, une phrase ovni qui boulverse notre sens du commun, une évidence grandiose, que dis-je ? Une véritable vérité digne du marquis de la Palice : "La fin de la présence est comme le début de la mort". Bon ! Je sais, pas de chance ! Cette épitaphe ne fera pas partie du panthéon de la Poésie Française ! Mais bon, nous en tout cas, n'en déplaise à Monsieur Felix, nous sommes bien présents sur ce blog, (si si), et nous n'allons pas apprendre ce qu'est un "début" (non non) mais simplement à dire ce mot en japonais : HAJIME (prononcé HADJIMÉ, le "H" se pronnonce).

Pour commencer d'en finir avec ce billet consécration au mot "début", voici une autre citation de Quentin Tarentino que j'aime bien "Chaque début d'écriture est un retour à la case départ. Et la case départ, c'est un endroit où l'on se sent très seul. Un endroit où aucun de vos accomplissements passés ne compte." qui, même sans être pour la plupart des artistes, reflète bien par ce que chacun de nous doit passer et ressentir à certains moments de l'écriture quotidienne de sa propre vie. Ce billet fut-il long ? Mais, ne vous plaignez pas, car cela aurait pu n'être qu'un début et n'en finir jamais ! A+

LE DÉBUT :

HAJIME

(prononcé HADJIMÉ)

écriture japonaise : 始め（はじめ）

UMJPJ

RSS Feed de UMJPJ

Facebook de votre prof :

Et d'autres infos sur yumeric.com

BON PLAN :
Mode, accessoires et artisanat Japonais en ligne, avec: Maruione.jp

La fin !

noreply@blogger.com (Eric ROCHE) — Mon, 09 Jun 2008 06:46:34 -0500

Commençons le début de ce billet par le mot "fin", car oui, le week end est fini ! Comme on dit si bien : "Tout a une fin". Ce qui nous amène à aborder ce mot "fin" qui se dit en japonais : OWARI (prononciation la plus proche OWALI). Mais ne restons pas sur notre "fin" justement, avec ce mot qui peut pousser certains à la mélancolie. La devise de Mai 68 était : "ce n'est qu'un début, continuons le combat !", et c'est comme ça que va la vie... Même si en fait je suis plus d'accord avec Coluche qui lui, disait "ce n'est qu'un combat et il faut continuer le début !".

Et quant à notre mot fin, on en voit pas vraiment le bout car il mord la queue à celui du "début" (leçon de demain), si bien qu'on ne sait jamais où on en est, et on s'éloigne autant que l'on se rapproche de la fin de... ce billet. OWARI pour aujourd'hui !

LA FIN :

OWARI

(prononcé OWALI)

écriture japonaise : 終わり、終り（おわり）

UMJPJ

RSS Feed de UMJPJ

Facebook de votre prof :

Et d'autres infos sur yumeric.com

BON PLAN :
Mode, accessoires et artisanat Japonais en ligne, avec: Maruione.jp

Photo(s) !

noreply@blogger.com (Eric ROCHE) — Fri, 06 Jun 2008 04:03:17 -0500

Prenons un petit peu le temps ce vendredi pour regarder… en même temps que voir comment se dit le mot « photo(s) » en japonais. Dans ce billet, je vous inviterai également à voir un très beau site consacré au Japon avec de magnifiques photos justement. Mais avant ça, dites « cheese » pour photographier mentalement le mot du jour. « Une photo » ou « des photos » ça se dit SHASHIN (prononciation francisée SHASHINNE). C’est bientôt les vacances et si vous allez du côté du Japon et que vous voulez proposer votre aide et dire à quelqu’un « voulez-vous que je prenne pour vous la photo ? » ou plus exactement « voulez-vous que je vous prenne en photo ? », dites à la personne SHASHIN O TOTTE AGEMASHOU KA ? (prononcez comme suit à la française : shashinne o tot’té aguémasho ka ?). Pour le site mentionné au début, il s’agit de http://www.lejapon.fr/blog/, faites-y donc une belle promenade avant le week end. Il y a aussi l'espace album photo interactif, sur le forum france-japon.net, soyez curieux. A lundi !

Photo(s):

SHASHIN

(prononcé SHASHINNE

Ou comme les deux mots français : Chat Chine)

écriture japonaise : 写真（しゃしん）

UMJPJ

RSS Feed de UMJPJ

Facebook de votre prof :

Et d'autres infos sur yumeric.com

BON PLAN :
Mode, accessoires et artisanat Japonais en ligne, avec: Maruione.jp

Keiwaï !

noreply@blogger.com (Eric ROCHE) — Thu, 05 Jun 2008 23:40:49 -0500

Keiwaï ! Mais, qu'est-ce que c'est ? Mais qu'est-ce que ça veut dire ? Quel est ce mot étrange venu de la planète Japon ? Non, non ! Ce n'est pas une erreur, ce n'est pas du tout l'adjectif KAWAII (pour le mot kawaï, voir ici). Non, KEIWAÏ (prononcé KÉÉWAÏ et qui s'écrit "ky"*) est un mot qui a fait son apparition assez récemment chez les djeuns. KEIWAÏ n'est à vrai dire pas tout à fait un mot, ce sont les lettres "K"* et "Y" *prononcées à l'anglaise. Cette expression sert à décrire quelqu'un qui, (donc une sorte d'adjectif) ne "capte" pas les situations, les circonstances et aussi les émotions des autres. Quelqu'un qui ne comprend pas ce qui se passe autour de lui dans une situation donnée et qui si vous lui demandez, est pourtant peut-être sûr de bien y prendre part et d'y être même parfaitement impliqué, en phase avec l'environnement. C'est peut-être encore un peu flou comme explication, alors voyons quelques exemples. Prenez Monsieur Castella (Jean-Pierre Bacri) dans le film Le goût des autres. Si vous avez vu le film, vous vous souviendrez peut-être du moment où lui, chef d'entreprise un peu terre à terre, va dîner avec les artistes et acteurs. Ils vont se foutre de sa gueule sans qu'il ne s'en rende compte. Monsieur Castella sera pour un japonais un peu KEIWAÏ ! Mais attention, KEIWAÏ n'est pas une insulte. C'est quelqu'un d'un peu naïf et qui ne capte pas trop ce qui se passe, qui ne fait pas de rapprochements, qui manque un peu de finesse (mais qui est donc par cela même très honnête avec lui-même bien sûr) et qui dit des choses qui par exemple ne seraient se dire dans telle ou telle situation. Cela a donc un côté sympathique et garde un certain charme, même si parfois on peut trouver ça chiant. Un autre exemple toujours dans le même film, quand Castella dit quelque chose du genre "Un truc de pédé", alors qu'il s'adresse à quelqu'un d'homosexuel dans une galerie ou beaucoup d'artistes gays sont présents. Bref, là où la plupart des gens feraient attention, le KEiWAÏ ne se rend pas forcément compte, met les pieds dans le plat et c'est ce qui est marrant. Pour les plus avancés en japonais, le "K" et le "Y" de KW (KEIWAÏ), sont les initiales de l'expression KÛKI O YOMANAÏ HITO(空気を読まない人) qui veut dire littéralement : personne qui ne capte ("décode") pas les situations. Alors, êtes vous KEIWAÏ ou pas ?

Voici un petit lien sur ces mots qui font leur apparition au Japon (grâce notamment aux communications via téléphones portables) sur france-japon.net　→ ici.

UMJPJ

RSS Feed de UMJPJ

Facebook de votre prof :

Et d'autres infos sur yumeric.com

BON PLAN :
Mode, accessoires et artisanat Japonais en ligne, avec: Maruione.jp

La tête, le visage !

noreply@blogger.com (Eric ROCHE) — Tue, 03 Jun 2008 08:24:02 -0500

Ce n'est pas aujourd'hui que nous allons perdre la tête, ou finir KO sur le ring d'UMJPJ, car les deux mots du jour sont faciles comme tout. Commençons avec le mot "visage", qui se dit KAO en japonais (Ah... vous venez de comprendre le rapport phonétique de la première phrase de ce billet). Pour le mot "tête" qu'on l'ait petite ou grosse, il existe un seul mot en japonais : ATAMA. Une prononciation, on ne peut plus simple pour ces deux mots très faciles à retenir. Même pour ceux qui liront ce billet le matin de bonne heure, mal réveillés et qui auront, comme on dit si bien par chez nous "la tête dans le ...".

Pour ce dernier mot laissé en suspend et qui je sais vous vient à l'esprit, fera-t-il un jour l'objet d'une nouvelle leçon ? Qui lira verra !

LE VISAGE :

KAO

écriture japonaise : 顔（かお）

LA TÊTE :

ATAMA

écriture japonaise : 頭（あたま）

UMJPJ

RSS Feed de UMJPJ

Facebook de votre prof :

Et d'autres infos sur yumeric.com

BON PLAN :
Mode, accessoires et artisanat Japonais en ligne, avec: Maruione.jp

La lumière !

noreply@blogger.com (Eric ROCHE) — Mon, 02 Jun 2008 09:55:48 -0500

Oh, je sais ! Ce n'est pas avec ce blog que nous pouvons prétendre devenir des lumières. Mais, pourra-t-il tout du moins nous éclairer sur certains mots ou expressions japonaises. Aujourd'hui, voyons donc le mot "lumière" qui se dit HIKARI (prononciation la plus proche HIKALI, le "H" se prononce). Le verbe HIKARU (prononcé HIKALOU), veut lui, dire "briller", "étinceler" ou "scintiller", comme... une étoile dans la nuit ! Pour ceux qui connaissent la chanteuse UTADA HIKARU, son prénom se base sur la prononciation de ce verbe et s'écrit donc en katakana (pas avec le kanji, lettre chinoise). Une chanteuse qui brille donc, certes, mais seulement pour ceux qui aiment bien sûr ! Une star avec un nom qui étincelle comme les ☆ ! Je ne suis pas super fan mais cela ne l'empêche pas de briller quand même dans le ciel de la JPop...

LA LUMIÈRE :

HIKARI

(prononcé HIKALI)

écriture japonaise : 光（ひかり）

BRILLER, SCINTILLER :

HIKARU

(prononcé HIKALOU)

écriture japonaise : 光る（ひかる）

宇多田ヒカル→UTADA HIKARU (la chanteuse JPop)

UMJPJ

RSS Feed de UMJPJ

Facebook de votre prof :

Et d'autres infos sur yumeric.com

BON PLAN :
Mode, accessoires et artisanat Japonais en ligne, avec: Maruione.jp

Le futur, 2ème partie !

noreply@blogger.com (Eric ROCHE) — Thu, 29 May 2008 08:32:49 -0500

Nous n'aurons que deux volets concernant le mot "futur" dans ce blog. Ce ne sera donc pas une trilogie ! Hier, nous avons vu le mot MIRAÏ, qui implique la notion d'un futur lointain, voir inconcevable. MIRAÏ, est un futur qui nous dépasse en terme d'individu, un futur qui prendra place, après notre propre disparition. C'est un peu le Futur avec un grand F, si vous voyez ce que je veux dire, celui que l'on ne peut qu'imaginer (car nous ne serons plus là pour le voir). Pour le mot "futur", plus proche celui-ci, par là je veux dire, quand on parle de son propre futur, quand on se projette soi-même, vivant dans plusieurs années. Pour ce "futur"-ci, on utilise un autre mot en japonais : SHÖRAÏ (prononcé SHÔLAÏ, faire un peu traîner sur le Ô).

LE FUTUR:

SHÔRAÏ

(prononcé SHÔLAÏ, faire un peu traîner sur le Ô quand on prononce)

écriture japonaise : 将来（しょうらい）

UMJPJ

RSS Feed de UMJPJ

Facebook de votre prof :

Et d'autres infos sur yumeric.com

BON PLAN :
Mode, accessoires et artisanat Japonais en ligne, avec: Maruione.jp

Le futur 1ère partie !

noreply@blogger.com (Eric ROCHE) — Wed, 28 May 2008 22:05:29 -0500

Aujourd'hui, pour notre mot de japonais nous allons faire un petit tour dans la Dolorean du Dr. Emmett Brown, pour aller en direction du "Futur", qui sera notre mot du jour. Le 1er film de la trilogie Retour vers le futur de Robert Zemeckis est sorti en 1985, jusque là rien de neuf. Mais qu'est-ce qu'il nous dit aujourd'hui, Doc ? Et bien, un truc qui ne fait pas bien avancer le schmilblick, si on commence à se lancer tête baissée dans le spacio-temporel, mais néanmoins intéressante (si on a rien d'autre à faire que de passer le temps). Mais quelle est donc cette révélation étrange faite sur les coups de 22h passées au japon ? Et bien inversez les deux chiffres du milieu de cette année 1985 et vous obtiendrez l'année où H.G. Wells a écrit La machine à explorer le temps : 1895 ! Coïncidence ou manipulation extraterrestre survenue depuis le "futur"? Et bien, c'est ce que je vous propose d'aller découvrir aujourd'hui... Alors, vite... en route vers le "futur".... Oups ! Avant de partir, n'oublions quand même pas la clé de votre voyage : "Futur", se dit MIRAÏ (prononciation la plus proche MILAÏ).

LE FUTUR :

MIRAÏ

(prononcé MILAÏ)

écriture japonaise : 未来（みらい）

Petit flash spécial :

Le site MARUIONE.JP s'est lui aussi relooké version futur ! Pour ceux qui aiment les fringues japonaises, allez faire un tour pour voir le résultat !

UMJPJ

RSS Feed de UMJPJ

Facebook de votre prof :

Et d'autres infos sur yumeric.com

Gentil 2ème partie !

noreply@blogger.com (Eric ROCHE) — Tue, 27 May 2008 07:23:32 -0500

Voyons aujourd'hui un deuxième adjectif Japonais toujours pour dire "gentil". Il s'agit de l'adjectif SHINSETSU (prononcé SHINSETSOU). YASASHII (voir ici), s'utilise très couramment dans les conversations pour dire de quelqu'un qu'il est gentil dans le sens de sympa, aimable, chaleureux (etc...) et donc quand on parle d'un des traits de sa personnalité. L'adjectif SHINSETSU quand à lui veut vraiment dire gentil, et sera un adjectif dont on se servira plus volontiers pour qualifier un geste plein de gentillesse, par exemple. Cela fait donc plus référence à la gentillesse envers quelqu'un à travers des actes. Bon ce n'est pas une vérité absolue, mais ce n'est pas faux non plus ! (haha).

GENTIL(LE):

SHINSETSU

(prononcé SHINSETSOU)

écriture japonaise : 親切（しんせつ）

UMJPJ

RSS Feed de UMJPJ

Facebook de votre prof :

Et d'autres infos sur yumeric.com

BON PLAN :
Mode, accessoires et artisanat Japonais en ligne, avec: Maruione.jp

Gentil, prévenant, aimable !

noreply@blogger.com (Eric ROCHE) — Mon, 26 May 2008 06:59:57 -0500

Que de belles qualités ! Et si je parlais des miennes en fait ? Pour être franc, je dois avoir la moyenne, mais, peut-être pas les félicitations du jury. Si vous demandez à une Japonaise quel genre de petit copain (pour une relation à long terme) lui convient ? Cet adjectif est sûr de venir en 1ère ou 2ème position. Et pour les garçons, c'est pas si différent. Même si dans le coin de leur tête, dans un coin plus secret, se cache parfois un autre adjectif basé sur l'apparence (vous voyez sans doute)... une fille gentille, aimable sera quand même la grande réponse. En japonais "Gentil, aimable, prévenant, sympathique ou chaleureux", tout cela peut être perçu dans le mot YASASHII (prononcé YASSASHI) au masculin comme au féminin, singulier ou pluriel.

GENTIL, PRÉVENANT, AIMABLE :

YASASHII

(prononcé YASSASHI)

écriture japonaise :

優しい（やさしい）

UMJPJ

RSS Feed de UMJPJ

Facebook de votre prof :

Et d'autres infos sur yumeric.com

BON PLAN :
Mode, accessoires et artisanat Japonais en ligne, avec: Maruione.jp

la main !

noreply@blogger.com (Eric ROCHE) — Thu, 22 May 2008 08:58:50 -0500

En restant aujourd'hui encore dans notre rubrique "partie du corps", après le coeur, passons à "la main". La coeur sur le main... , euh... (c'est moyen dans l'effort de réflexion mais balaise si on y arrive à l'avoir souvent, ce coeur sur la main, bref ! La "main" se dit TE (prononcé TÉ) en japonais. Le mot TÉ se retrouve dans le mot KARATÉ (qui littéralement veut dire les mains vides, c'est à dire les mains nues). Au KARATÉ, il n'y a pas d'outils ou d'armes et c'est bien à mains nues que l'on s'affronte, d'où le mot KARA(vide)TÉ(main). Je ne vais pas vous apprendre grand chose avec la bonne vieille blague du japonais qui a loupé son bus et qui dit "CAR RATÉ !" , (oui, on la connaît !) car cela ne nous en apprendra pas plus sur cet art martial que la notion de mains et de vide...

LA MAIN, LES MAINS :

(prononcé TÉ)

écriture japonaise : 手（て）

KARATÉ :

écriture japonaise : 空手（からて）

UMJPJ

RSS Feed de UMJPJ

Facebook de votre prof :

Et d'autres infos sur yumeric.com

BON PLAN :
Mode, accessoires et artisanat Japonais en ligne, avec: Maruione.jp