UNE PAGAILLE PARFAITEMENT RANGéE

[猴仔碎碎念] 為絞鏈扣上最後一環 - 當黑心財團、環境污染、黑心政府與置入性行銷一見如故……

2011-01-20T13:37:00.000-08:00

藍天、白雲、山巒……與仙境般的石化工廠……

最近最令人垂涎三尺的活動之一，就是這個活動啦：

咱們剛過100歲生日的"種花冥國"政府又出新招，花錢請一堆"部落客"去石化工廠"問導油"，看看簡報~~(鬼才信你簡報裡說的…)~~，逛逛開放區域拍幾張漂亮的照片，然後請吃便當、甜點，好贏得他們的芳心……

這讓我回憶起台電蘭嶼核廢廠的參觀經驗，~~更營養咧(抱歉，這時候必須爆個粗口，不然對心理健康有害)~~ 簡報把核廢料說的像家裡的廚餘，阿貓阿狗跑去偷吃還會越吃越健康一樣，那你何苦跑那麼大老遠去蓋個廠? 下次又有什麼XX計畫區，YY副都心要規畫的時候，地基多挖一點，東西放下去，上面填起來再蓋大樓不就解決了!

你覺得這些黑心財團現在才開始這種下三濫的手段的嗎? 錯!!! 那"驚淫之神"王永慶先賢在1987年就開始睜眼說瞎話了，請看VCR >>> 陳定南大戰王永慶 3之10 (有興趣的人建議可看完全部)。王老先生說他可以做到100%零污染，~~更營養咧(抱歉，這時候又必須爆個粗口)~~你是在騙那裡的白痴啊?! 結果麥寮現在被搞的跟地獄一樣……

可喜的或許是，陳定南先生還是帶來了人民對"正義、誠懇"的一點點希望(不幸他已離開人間)

而這一切背後的元兇，就是咱們這個一百年來始終"黑心一百"的政府!

"正義的一方"什麼時候才能出來解救生活在水深火熱之中的親愛的同胞們啊?

[猴仔碎碎念] Inception 全面啟動潛行兇間

2010-07-06T18:57:00.000-07:00

這部影片一如一代名妓，未睹其風采似乎也不得不風聞，本猴有幸進到戲院花三個小時左右的時間作一場夢。

耳聞影片是如何的令人驚豔、劇本是如何的創新、甚至在提出“戲院是最舒適的床舖”的論調時招至“不尊重影片作者”的責難……最後再次證明……看電影之前還是聽的越少越好，這代表影片不好看嗎？不是！！是我不合我胃口嗎？？也不是！！其實……電影終究就是電影，它的本質從一百年前就定型了。這部電影當然是遠遠高於一般水準的作品，只是……它終究是部電影，再怎麼“多線敘事”也只能在觀眾腦中虛構出一個多層次的夢境，電影本身還是只有這麼一條時間軸啊！基於此論點，我們也可以說它完完全全的成功了，它成功的觸動每個開關引導觀者自已在心理“創造”這個故事的所有細節，在一個模棱兩可的骨架上添上了血肉。恰恰搔到癢處讓人們急著大叫“不夠我還要”…

詭異的影象還是一樣每天在啟動著，沉潛在這美麗又兇惡的人間，是夢、是真實、是虛構、是幻覺…有沒有看到工作人員字幕全部跑完……管弦樂響起，歌聲唱著Non, rien de rien……non, je ne regret de rien……（不，沒有任何遺憾……不，一絲一毫都沒有………），它把我們拉進電影的世界，希望各位觀眾也都順利的被“踢”回現實了嗎？？

題外話…愛弟皮亞夫的小舌顫音還真是讓人聽的心花怒放啊！！！！！！！！！！！！

[猴仔碎碎念] 麥寮六輕、高雄仁武－現代人不能逃離的精神分裂地獄-同時面對現實又不具反社會傾向?

2010-03-28T11:36:00.001-07:00

看到某部落客關於邪惡台塑的文章，順便就來去台塑的網站逛逛，看到了“六輕簡介“這四個大字，腦海中“麥寮六輕”的糊糢身影立即被召喚出來，牽動著那個箭頭就點下了連結……

於是進到了一個奇幻世界，一字一句如電玩攻略一般，交帶了一個歷史背景，一個史詩的啟程，一個英雄國度的誕生，一個英雄國度的長成，他遇到了怪獸擋在他的面前，逼的他似乎節節敗退……
然後遊戲開始！記得先生滿五個村民，蓋幾間房子，然後開始殺羊，最後建了幾座城堡之後就可以派騎兵海、斧兵海，加上幾台投石機去把敵人家裡清空了！
對，所以他們在應許之地“麥寮”開始了這個經典的”世紀帝國“遊戲! 喔……還要記得提高村民忠誠度以免被敵方傳教士說服而叛變，所以記得要弄個麥寮新市鎮……可惜的是，這只是遊戲攻略...…

打完電動，往南邊走一點，你會看到一個失禁問題嚴重的工廠，男人老了會有膀胱無力的問題，但是總不願意在大庭廣眾下點頭……所以台塑老王們又怎麼可能這麼輕易的認帳!

台塑無差別殺人事件
台塑仁武廠汙染事件

囧rz--囧rz--囧rz--囧rz----囧rz--囧rz--囧rz--囧rz--囧 rz--囧到極點分隔線rz--囧rz--囧rz--囧rz--囧rz--囧rz--囧 rz--囧rz--囧rz--囧rz--囧 rz--

這兩個故事告訴我們什麼?
環保重要?黑心政客、商人橫行?拼經濟才是王道?

大概都不是，我想它告訴我們的是：你已身在這個精神分裂地獄；面對現實保證你成為下一個被消滅的反社會分子，因為你早就是共犯啦！想要保持一個健康的精神狀態嗎?光榮的加入我們的共犯結構裡吧！堂而皇之的踐踏別人向上升吧！

(2010年暑假……這篇三月多打的短文…現在配著六輕不時"發爐"的新聞一同觀賞…正是點滴自在人心阿!!)

[猴仔碎碎念] 台灣棒球員－來不及開始就結束的人生

2010-03-14T20:08:00.000-07:00

道奇隊來台灣逛了一趟，錢在這商業操作中來來回回，台灣人對棒球的狂熱似乎從來不曾稍稍減退，不久之後中華職棒又要開打，球迷早就不知道應該高興還是難過了！！

前一段時間，新聞裡不停的播放棒球員的消息，在非球季期間，觀眾的歡呼、喝采成了一聲聲的嘆息，好像為了陪伴這些老朋友走最後一程似的……十多年前的黑鷹、黑虎、近幾年的黑米、黑熊、黑象……是黑是白已經不重要了，因為這個灰暗的制度、灰暗的社會已經先把他們壓的喘不過氣來了，曾經讓小朋友們充滿夢想的職棒球場，曾是小朋友們英雄的職棒球員如今徹底退去了光芒，宿命般的呼應著"有夢最美、希望相隨"的幻滅。

打球的孩子不會變壞…他們其實真的沒有變壞，他們只是跟我們這些"平常人"一樣慾望、有貪婪…… 這些三十出頭的年輕人，甚至不到三十歲，跟我一樣的年紀，都還是小孩子啊！！但是他們的運動生涯已經爬過巔峰，一個大錯讓他們不再被這個世界接納，而這一去看來是不可能再重返球場了，多麼殘酷的世界，這些在病態社會裡長大，異於常人的天才們，就這樣成為了社會的祭品，神奇的是那些一手建立起這個邪惡聯盟的人們仍然打著“從心做起，重新開始“的響亮口號，高高在上壓迫著還沒被搾乾的球員。

台灣的棒球員擁有一個來不及開始就結束的人生，或者，經過這樣殘酷的重生會讓他們未來長的更強壯、更健康?

法國業餘棒球》超越國界里昂Eastern Dragon台法韓聯隊2010球季開打

2010-03-02T15:46:00.000-08:00

現在不只在台灣、日本、美國可以看到台灣球員打球了！法國業餘棒球2010年球季將同時出現三個台灣人的身影。由韓國、法國以及台灣人組成的“Villlefontaine Eastern Dragons“，在一年的籌備，經過數十場練習賽之後，將在三月七號Rhone-Alps省級聯賽進行球隊開幕戰，對手是2010年重新成軍的傳統強隊Albertville Vikings，一個資歷尚淺、甫成軍的菜鳥球隊遇上號稱分組最強的球隊，雙方勢必精銳盡出要搶下這個新球季的頭采。

這場比賽中三名登錄的台灣球員都將先發上場，投手--愛瑞克，三壘手--世宗葛格，捕手--阿猴；愛瑞克穩定的控球、對決球種犀利，加上帶有長打能力的大棒子，不難看出是台灣棒球寶地"台南"出產；世宗葛格讓人放心的守備以及帥氣的外表，絕對比羊中委唱現場更有震撼力；猴仔弱不禁風的猴身軀，過動兒般用不完的精力，加上碎念一張嘴，保證讓球賽沒有冷場……台灣球員人數雖少卻擁有韓國選手搶不去的風采!!(天啊……我打的快吐了!!!)

雖然場地破爛（連球員休息室都沒有，更別說觀眾席了！！）、地處偏遠，還是歡迎父老鄉親、兄弟姐妹大家手牽手到球場為努力打球的"台灣健兒"加油!

比賽資訊:
日期：二零一零年三月七日星期天
地點：Parilly棒球場 (Metro D線 parilly站，衛星地圖，街道圖）
時間：下午一點半（1：30）開幕式，下午兩點 (14：00)球賽開打

球隊完整賽程表:
日期            場次          主場                        客場
07-mars-10 PH1    Eastern Dragons            Albertville
28-mars-10 PH4      Villefontaine                   Eastern Dragons
11-avr   -10 PH7      Eastern Dragons            (Grenoble ou Cruzilles)
18-avr   -10 PH9    Eastern Dragons          Bron St Priest 3
16-mai -10 PH13    (Grenoble ou Cruzilles)   Eastern Dragons
30-mai -10 PH14    Bron St Priest 3              Eastern Dragons
06-juin -10 PH17     Eastern Dragons            Villefontaine 2
29-juin -10 PH19     Albertville             Eastern Dragons

[猴子學法文] Biographie de la Faim - 飢餓自傳 - P.8 - 讀譯(2)

2010-01-30T19:46:00.000-08:00

單字

attirail (N.)	ensemble des outils
parodier (V.)	écrire comme qqn
rocher émergé	petite ile rocheuse
émergé (adj.)	hors de l'eau
immergé (adj.)	dans l'eau
se fasciner de qqch	être attiré par
qqch de l'antique	(un peu péjoratif)
condominium	dominer ensemble?
absurde (adj.)	idiot, non raisonnable
cubisme (N.)	立體畫派
contestation (N.)	non pas d'accord
sporadique (adj.)	de temps en temps, occasionel
simultanément(adv.)	en même temps
perversité	ne pas être dans la droite ligne
la tutelle	un tuteur=養父
perver

-------------------------------------------

更奇怪的是，這新依布里群島其實是這麼的有魅力，它有那些大洋洲島嶼引人注目、勾起美夢的所有標準配備：棕梠樹、纖細的白沙灘、椰子樹、花草、輕鬆的生活……，我們可以臨摹維拉特字裡行間的味道來描述這個充滿「島嶼性」的群島：為啥島嶼性的魔力可以如此完美的配合那些凸出海平面礁石一般的小島，但遇到瓦帝島以及她那群姐妹們就徹底的沒輒?
看來瓦那圖真的是一點都引不起人們的興趣。

我倒是迷戀上這冷清的場面了。
我翻開1975年「老」拉胡斯字典，翻開那張大洋洲地圖攤在面前，那是個瓦那圖共和國還不存在，新依布里還是由法、英共同殖民著的遠古時代。
地圖好像會說故事一樣。大洋洲被「海上國界」這個愚蠢卻又絕妙的現像分割，就像立體派畫作般複雜又嚴謹。另一方面來看，又有一種「整體感」：像瓦歷斯與薩摩亞有個交疊處，這交疊處又好像屬考克島所有……這實在比希伯來文還難懂。在這地區還可以找到許多複雜的政治版圖，甚至一些火燙的衝突危機：像是英、美之間在「連線群島」(又名赤道斯波拉群島)之中的矛盾；澳大利亞、紐西蘭、大不列巔曾同時管轄卡洛林群島的亂象，一直到英國取得所有監管權之後才停止。

[猴子學法文] Biographie de la Faim - 飢餓自傳 - P.7 - 讀譯(1)

2010-01-29T20:43:00.000-08:00

最近開始讀這本書，某一次在跳蚤市場亂買到的二手書，順便學法文、練習翻譯，Biographie de la Faim -- Amélie NOTHOMB (這是Google Books聯結) 有興趣的人自已去找原文的來看囉，我就只貼出我自已亂翻的版本啦!

archipel (N.)	群島
bénéficier de....	由…得利
atouts (N.)	強項、能力
rarissime > rare (adj.)
pléonasme (adj.)	qqch qui est faux
déshérité (adj.)	privé d héritage
thuriféraire (N.)
déréliction (N.)	Ex: un état de déréliction
susciter (V.)	donner envie de ; provoquer ; déterminer Ex: susciter l'attention

----------------

這個地處大洋洲，名叫瓦那圖1(舊稱新依布里2)的群島從來不知飢餓為何物。位在新加利多尼3與斐濟群島之間，它千百年來坐擁兩個得天獨厚的優勢：資源豐富且與世隔絕；擁有其中之一已屬稀有，兩者的結合實在是世所罕見。身為島嶼，與世隔絕這「優勢」確實不值一提，但旅客川流不息的群島我們見多了，卻從沒見過像新依布里這樣一個鮮有外人踏足的島嶼。

這是一個詭異的歷史事實：大家從沒想過要去瓦那圖。那些像「憂傷之島4」般的「地理孤兒」都還擁有他們的歌頌者，它們的遠離塵世都顯得那麼的吸引人，所以那些想強調自已的孤寂，或自視受咒詛詩人者可以得到一個最好的紀念品：「我剛從憂傷之島回來。」

而從馬濟斯島5回來的人總能勾起些環保意識；從玻里尼西亞6回來的則免不了要提到高更……等等。反觀從瓦那圖回來……沒法引起任何反應。

------------

1 Vanuatu

2 Nouvelles-Hébrides

3 Nouvelle-Calédonie

4 l'île de la Désolation ; Îles Kerguelen

5 Marquises

6 Polynésie

2010 法國 "熊虎獅"滑雪之旅(二) 上路

2010-01-25T19:43:00.000-08:00

滑雪以及滑雪板都是用“滑”的運動，跟它的親戚滑冰、直排輪、滑板、衝浪……其實都有異曲同工之妙。因為是第一次，而且租滑雪板還要再加錢，所以這一週主要都是在滑雪，只跟朋友借雪板來玩了幾個小時……

先介紹一下“熊虎獅”滑雪場設施大概的狀況

這兩張是"熊虎獅"滑雪場雪道圖的兩個局部(完整圖片超大，想要的話可以到這裡下載)，1650、1750、2250這些數字是它們的海拔高度，也常常被我們當成約見面的地點代稱……在1650、1750 這些較低海拔的地方都有免錢的接駁巴士停靠，然後你就可以輕易的找到電纜車坐到山上啦!
纜車有分拖式(teleski)、坐式(telesiege)、包廂式(telecabine)，當然，不用吹風受凍的包廂(法文俗稱Les oeufs，也就是"蛋"的意思!)坐起來是最舒服的啦!如果天氣好的話還有美麗的風景可以配著看。

這是在坐式纜車上拍的照片

然後，看地圖一個很重要的重點就是顏色，如果沒搞清楚亂亂跑，那是有很大的機會在下山的途中必須不停的飛撲、翻滾、吃雪……所以，剛開始就從綠色"非常簡單"的開始吧! 熟悉了之後就可以來去藍色"簡單"的路線啦，然後紅色"難"的路線最好是在有一定的控制能力之後再去…至於黑色"超難"的嘛……如果你還要命的話最好第一次去滑雪是不要亂闖的好……

場地介紹完畢，接下來是練習時間!!

滑雪實在是一個跟溜冰極為相似又非常不一樣的運動，相似之處在於它們都是在雙腳分別穿上"會滑的東西"滑行前進，但是一開始學會怎麼把鞋子卡到雪板上之後，首先必須知道的就是滑雪與溜冰第一個不一樣的地方:它們基本的煞車方式完全不同，溜過冰的人都知道一個很基本的煞車法就是把重心放到一隻腳上，另一隻腳垂直放到重心腳的後方用輪子去“刮”地板(如下圖左，前腳為重心腳)。滑雪則是把兩腳雪板擺成內八字來煞車(如下圖右)，八字內側的角度越大阻力就越大，煞車的效率也越高。

可以順利在緩坡上向下滑、隨時保持平衡、並且能隨心所欲的以內八方式煞車之後，就可以試著以內八的方式轉彎了，怎麼轉咧? 很簡單，就在用內八煞車的同時向某一側腳施力，把重心放到那隻腳上，你就會發現你往你重心的反方向轉過去啦!!

然後……如果膽子夠大的話就可以坐纜車到藍色雪道上慢慢的用"內八"的方式~~連滾帶爬的~~滑下山啦!!

[悼阿婆離世] FACEBOOK 與你我的距離

2010-01-25T10:40:00.000-08:00

阿婆去逝了!
一位又親近又疏離的長輩，我應該跟這位長輩呼出最後一口氣時的心情一般平靜吧!人一代一代的下去，再怎麼紛亂這地球不也如此平靜的轉著……

一個醫生的妻子，子女事業有成，孫子、孫女"似乎"認真的在國內國外長大著……她在混亂的時代過著美麗人生，在美麗的時代合上了眼，而這個逐漸虛擬、快速演化、步向衰敗的世界再也與她無關了!!

常常在想，這樣一個女性的生命中經歷的是什麼樣的轉折?是什麼讓她覺得當醫生是人生最好的出息?她是怎麼思考閩南人、客家人、台灣人、日本人、中國人……這一聯串的身份認同?在丈夫離開的時候她又是怎麼面對著那張黑白的照片?我好像從來不曾對她有實質上的關心，而這一切的問號也就只能這樣留下來了。

說到親人，這個網路時代讓“親人“這兩個字產生了一種本質的改變，或者說是一種“感覺”的改變；最近在facebook上家人慢慢織起一個網絡，讓我不自主的覺得有那麼一點點恐怖……

就像之前生活的重心變成GOOGLE一樣，找資料、讀文章、聯絡親友、排行程、收發重要信件……有一種“姑狗大神”總有一天會變身“邪惡股溝”的幻覺，然後這個世界就被“股溝大嬸”一夕之間征服了！！！

對不起有點離題……

我想要說的是……這一個所謂”虛擬“的世界已經完完全全的嵌入真實的生活裡了，不會用電腦的老母、連結婚典禮都參加不到的表兄弟姐妹、腦中印像還是五歲模樣的堂妹們、從未謀面的一個小表弟……好像我隨時都可以知道他們生活中的所有，電腦會把他們的影像、他們的資訊就這樣“自動”的送到我的電腦螢幕前，只是……我跟他們之前的距離依然是這麼的遠

幸好，幸好……那種無法觸及的美依然保留著！！！

伊恩的鞋帶網--綁鞋帶超有趣，很新潮，而且符合科學

2010-01-19T17:33:00.000-08:00

為什麼你綁的鞋帶總是那麼容易鬆掉?
綁好的鞋帶怎麼垂直的立著而不是乖乖的平放在鞋舌上?
為了讓鞋帶不鬆掉把蝴蝶結的兩個耳朵再打個結?
不管正的綁、反的綁，綁的起來就是好結????

沒事上網亂看是會總是會看到很多有趣又實用的東西
~~資深宅男~~伊恩先生很認真的幫我們解決以上的問題


1982年，年輕的伊恩先生又弄斷了一條鞋帶，~~就跟牛頓被蘋果打到頭一樣，好像也沒那麼一樣……~~，經過仔細的觀察研究，他發明了 "Ian Knot" ，不容易鬆、不傷鞋帶、速度世界第一快的鞋帶綁法。
18年之後，這個神奇、爆快、超酷炫的綁鞋帶方式被放在他的個人網頁上，2009年已經有一千萬人看過這個網站了!("Ian Knot(伊恩結)"的歷史)

綁鞋帶是有"正確方式"的!!!!!

你綁的是"老奶奶結(Granny Knot)"還是一個好的"蝴蝶結(Balanced knot)"?

如果你綁的是正確的"蝴蝶結"那很好，但是你如果想省時、省力、又要把鞋帶綁的漂亮的話，你一定要學會"Ian Knot"!!

這個結到底應該怎麼綁呢?

首先拿起你的鞋帶綁好一個平結

左手向前，右手向後各做一個小圈

把兩個小圈重疊

左手上的小圈向後從右手上的小圈穿出，右手上的則向前從左手的小圈穿出

用力給它拉緊就完成了!!!!!!

然後……你就可以去教你爸媽綁鞋帶了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

註:
猴仔子我是怎麼發現這個趣味的網站的呢?
首先是看到Life hacker上的這篇文章Ditch the Granny Knot to Tie Your Shoes More Efficiently

上面的影片聯結到Runner's World
Runner's World上可以找到一系列教你綁鞋帶的文章!!

2010 法國“熊虎獅” 滑雪之旅(一) 首部曲

2010-01-15T00:08:00.000-08:00

“熊虎獅”是什麼?
是個坐落於阿爾卑斯群山裡，海拔一六五零到二二五零的滑雪小鎮

法文叫做 CHAMROUSSE

國際音標拼起來就是－－＞[ʃɑ̃ɹus]

一九六八年冬季奧運滑雪賽道，它還是二零零一年環法自行車賽第十一站山地賽的終點，而且看到它的坡度等級被標為”HC“(Hors Categorie=無法分級)就讓我好想要夏天騎車上去一趟。

總之…在這個地方我第一次連續一週”有意識“的生活在冰天雪地裡，第一次在雪地裡從事體育活動，第一次以飛撲加滾三圈的方式摔在雪地裡…然後發現原來新鮮的雪吃起來這麼正點。
過動兒如我就這樣不由自主的愛上這個冷的要命的運動了！

在決定上山，行前準備的時候發現滑雪相關的中文資料實在少的可憐，所以本人在此提供一些幼稚園級的”滑雪基本知識“，順便作為這次滑雪之行的筆記：

滑雪用具篇～～
初學者應該是不必自已買好雪板、雪鞋、手杖……等用具，剛開始就先用租的吧！等學到一定程度~~又發大財的時候~~再決定比較想玩滑雪還是雪板，也可以比較清楚適合自已的器材。

身上穿的東西最重要的就是要能擋風、防水，雪衣跟雪褲買滑雪專用的比較好（當然價錢也是比較貴……），不只有防水、擋風的基本功能，好一點的服裝透氣也比較好，滑雪是一個在“寒冬中”進行的“運動”除了要注意不要讓寒氣進入，也要能讓身體產生的熱排出。salomon、eider、columbia、quicksilver、oakley、lafuma……等都~~是紈絝子弟首選~~很不錯。如果人在國外的話其實可以試著上ebay買二手的，通常會是新品的三四折左右。另外排汗內衣與中層防寒衣則可以視個人須要購買，想要省一點的其實穿個長袖T，加件毛衣再穿上雪衣應該也能善盡保暖的效果，只是身體會比較悶熱一點就是了。

包在頭上的東西也很重要，帽子可以隨便弄個可以遮住耳朵的毛帽戴著，應該不會有新手第一次就下定決心要到Snow park玩大跳台吧?目鏡最好也準備著，大晴天去滑雪沒帶目鏡，寒風加上雪地反射的陽光會讓你雙倍的痛不欲生。還有一個“非必要”但卻能大大提高戰鬥力的裝備－－搶匪帽，這東西加上目鏡、毛帽就可以完美的讓你整顆頭，包括眼、耳、鼻、口，隨時保持溫暖。

最後，你還需要一雙厚毛襪，以及一雙防滑、防水的手套，這些血液循環比較難到達的地方顯然也是需要足夠的保暖措施。

這時候你就可以在雪地上擺出性感的姿式拍照而不會感到一點寒意……

本人這身行頭價錢：毛帽（二手）－5歐；Bolle護目鏡－ 47歐；搶匪帽－10歐
   Oakley雪衣（二手）－ 45歐；Quicksilver雪褲（二手）－45歐
   Mizuno排汗內衣(特價)－15歐；Lafuma中層防寒衣－30歐
   Salomon手套－30歐；毛襪－ 5歐

總計約歐元250，合台幣約一萬兩千多元

Word 2007 例句標號與交互參照自動幫你搞定例句與內文舉例的編號、連結

2010-01-14T18:30:00.000-08:00

本人目前正在與論文、報告纏鬥中，過程中一個重要的戲碼就是在內文中舉例，然後加入例句再幫他們都標上正確的號碼，一向都呆呆的以手工完成……

直到某一天……我發現word 2007竟是如此好用！！！！（在此做個筆記……）

例句標號

先選取想加入標號的文字
在 References 點選 Insert Caption
沒有的 Label 可以自已加(像是圖片裡為例句新增的 Ex )
因為我在文章裡已經打好了 Ex 所以勾選 Exclude label from caption

交互參照

0.游標點到內文中想要加入參照的地方
1.在 References 裡點選 Cross-reference
2.在 Cross-reference 對話框中選擇參照的資料類型(Reference type)
3.選擇參照資料的輸出模式（也就是你在文章裡會看到什麼資訊，這邊我選擇輸出 “標籤與標號”）

設定好交互參照之後，如果例句標號錯誤，只要在錯誤的標號上點右鍵，選擇 Update field
word就會自動幫你把數字排序的問題搞定啦！

如果讀內文的時候想直接跳到例句，只要按住 Ctrl 然後在設定好交互參照的連結上點左鍵，就可以連結到例句了。

Word 2007 中英法文選單對照表 0.001版 (14/01/2009)

2010-01-14T00:32:00.000-08:00

因為使用的是word 2007英文版，常常要上網找中文相關功能不知道怎麼翻譯……
網路上也沒有一個word 2007功能選單的中英文完整對照表，所以就自已DIY吧！（時間實在不是很多，表格會慢慢更新的……）

英	中	法
Home	常用	Accueil

Insert	插入	Insertion

Page Layout	版面配置	Mise en page

References	參考資料	Références
Table of Contents	目錄	Table des matières

Insert Footnote	插入註腳	Insérer une note de bas de page
Insert Endnote	插入章節附註	Insérer une note de fin

Insert Caption	插入標號	Insérer une legend
Insert Table of Figures	插入圖表目錄	Insérer une table des illustrations
Cross-reference	交互參照	Renvoi

Mailings	郵件	Publipostage

Review	校閱	Révision
Track Changes	追蹤修訂	Suivi des modifications

View	檢視	Affichag