Unisan Japanese

Test di Verifica N.2 di Giapponese 02/12/2009 (PDF)

2009-12-24T09:34:00.003+01:00

ciao a tutti,
eccomi qui prima delle feste di Natale a pubblicare il testo e le soluzioni del secondo Test di giapponese di Mercoledì 2 Dicembre 2009.
Come forse qualcuno di voi avrà già notato i PDF erano già disponibili da un po' sull'account box.net associato al blog... ora per potrete raggiungerli tutti più facilmente!

Una raccomandazione: mi raccomando prima fate il Test e solo dopo guardate le Soluzioni! ^__^

Test di Lingua Giapponese n.2

versione PDF del test n.2 di giapponese anno 2009-2010

Soluzioni del test n.2 di giapponese anno 2009-2010

Per ora è tutto!

メリークリスマス
Gianluigi

Pizzata del 16/12/2009 (evento)

2009-12-10T17:11:00.003+01:00

Un saluto a tutti,
2 righe veloci per dire a tutti i partecipanti al corso di giapponese di Unitre e a tutti i fan del blog che mercoledì 16 Dicembre 2009 è stata organizzata un uscita di gruppo con Pizza annessa. ^^

corso di giapponese con Pizza

il raduno sarà di fronte alla sede di Unitre in via San Giuseppe alle 20:30.

la nostra compagna di corso Maria Punzo ha già prenotato alla pizzeria Il Pontello per le 21:00 circa.

eccovi una mappa nel caso arrivaste tardi e doveste raggiungere la pizzeria soli soletti.

questo è tutto!

じゃあね。

Gianluigi

Itadakimasu ricette giapponesi: Nabe (rubrica)

2009-12-09T12:15:00.002+01:00

Un saluto a tutti,
sono qui a pubblicare un post che ormai è diventato leggendario per il suo ritardo... sto parlando della terza ricetta della Rubrica di Megumi: il Nabe. Permettetemi quindi di scusarmi con tutti e per prima con Megumi, visto che la ricetta me l'aveva inviata lustri fa e per svariati problemi io la pubblico solo adesso. m (_ _) m
ごめんなさい
Gianluigi

Ciao a tutti, eccomi di nuovo!
E scusatemi se sono ritornata solo adesso a scrivere sul blog...
Avete fatto buon capodanno? Io sono stata in Italia per festeggiare con gli amici e mi sono divertita tantissimo!!
Adesso mi metto a parlarvi di un’altra ricetta della cucina giapponese!
"Nabe" in giapponese vuol dire "pentola" ma si usa anche per indicare il piatto di cui vi parlo oggi.
Il Nabe si mangia durante l’inverno perché fa riscaldare col vapore della cottura e perché la zuppa è calda!

Ricetta del Nabe
Nabe (鍋のレシピ)

Ingredienti:

* Acqua （水） bollente
* Konbu (こんぶ＝昆布＝Alga di Laminaria)... 1 foglia
* Cavolo cinese
* Porro
* Filetti di maiale
* Dadi di Tofu
* Spaghettini di riso
* Gamberi
* Funghi
* Filetti di pesci
* Pollo

Preparazione:

1. Si inizia preparando il brodo per il Nabe: riempite una pentola con dell'acqua mettete una foglia di Konbu e lasciate andare a fuoco alto. Lasciate la foglia di Konbu finché l'acqua bolle. Spegnete pure, il brodo e` pronto.

2. Togliete l'alga dalla pentola e cominciate a mettere i vari ingredienti da cuocere.

3. Coprite la pentola con il coperchio e lasciate cuocere il Nabe. Cominciate a servirlo continuando ad aggiungere ingredienti finché siete sazi!

Visto come è facile da preparare il Nabe? Alla prossima. ^^

またね。

Megumi

Soluzioni Test N.1 di Giapponese 11/11/2009 (PDF)

2009-12-03T16:52:00.002+01:00

Ciao a tutti,
come "vedete" sono riuscito a sopravvivere al secondo test di giapponese... e quindi eccomi qui come promesso a pubblicare le soluzioni del precedente (del 11/11/2009), appena possibile vedrò di pubblicare anche quello di ieri sera. ^^

Soluzioni Test di Lingua Giapponese n.1

versione PDF delle soluzioni del test n.1 di giapponese anno 2009-2010

Oggi sono di corsa.. quindi passo e chiudo.

buono studio!

じゃあね。

Gianluigi

Appunti lezione 25/11/2009 (PDF)

2009-12-02T18:00:00.001+01:00

Un saluto a tutti,
rieccomi con gli appunti del 25 Novembre. Ve l'avevo promesso! ^__^
Se tutto va bene domani dovrei essere in grado di pubblicarvi le soluzioni del Primo Test di giapponese... settimana prossima metterò online il Test di questa sera. Contenti!? ^^

Settima Lezione (18/11/2009) - Ripasso
seconda parte della lezione incentrata sui kanji e l'ordine di scrittura dei tratti.

P.S. vi siete mai chiesti in che ordine si scrivono i tratti di un kanji composto ??

appunti originali (versione scritta a mano)

Vi lascio agli appunti.

In bocca al lupo per il Test di questa sera!

またね。

Gianluigi

Appunti lezione 18/11/2009 (PDF)

2009-12-02T17:20:00.001+01:00

Un saluto a tutti,
rieccomi con gli appunti delle scorse lezioni... in questo post vi regalo gli appunti di Mercoledì 18 Novembre 2009, seguiranno a breve quelli del 25 Novembre. ^^

Mi raccomando ripassate che stasera c'è il secondo Test (compitino) di giapponese!

Sesta Lezione (18/11/2009) - Ripasso
lezione sulle 4 tipologie di kanji e sull'ordine di scrittura dei tratti

appunti originali (versione scritta a mano)

Vi lascio agli appunti.

Buona serata!

またね。

Gianluigi

Test di Verifica N.1 di Giapponese 11/11/2009 (PDF)

2009-11-28T10:00:00.003+01:00

皆さん今日は,
rieccomi sopravvissuto dopo gli ultimi mercoledì di lezione (gli appunti non sono ancora pronti, appena lo saranno prometto di pubblicarli).
Come ho avuto modo di accennarvi, Mercoledì 11 Novembre 2009 abbiamo sostenuto una sorta di piccolo Test per verificare gli argomenti affrontati durante le lezioni di ripasso così da poter proseguire con il programma.
Eccomi quindi a proporre a chi lo desidera lo stesso Test, tra circa una settimana vedrò inoltre di pubblicare i risultati così che abbiate modo di verificare il vostro apprendimento. ^^
La settimana prossima, Mercoledì 2 Dicembre ci sarà il secondo Test... e via così...

Test di Lingua Giapponese n.1

versione PDF del test n.1 di giapponese anno 2009-2010

eccovi una piccola legenda utile per affrontare il test:
esercizio A: per ogni fonema proposto cerchiare la corretta lettura Hiragana (come dei piccoli giapponesi tracciate un 丸　[まる] intorno alla risposta corretta).
esercizio B: collegare le parole scritte in Hiragana con la loro corretta lettura Romaji. Le combinazioni sono da creare tra vocaboli della stessa colonna.
esercizio C: tracciare tutte le combinazioni di fonemi che possono essere composti con le 3 parti fornite.
esercizio D: traslitterare in Hiragana i vocaboli scritti in Romaji.
esercizio E: scrivere in Hiragana le letture dei Kanji proposti.
esercizio F: inserire negli appositi spazi le particelle corrette alfine di dare senso alla frase.
esercizio G: rispondere alle domande proposte, completando il testo.
esercizio H: tradurre le frasi utilizzando dove possibile i Kanji studiati durante il corso (vedi ripasso) ed inserendo i termini stranieri in Katakana.
esercizio I: compilare una presentazione utilizzando le forme grammaticali, i verbi ed i vocaboli appresi (vedi ripasso).
Ora vi lascio al vostro Test, come promesso tra una settimana circa pubblicherò una versione corretta così che possiate controllare i risultati.

Per ora è tutto!

Eccovi come promesso una copia del test corretta... così da poter controllare le vostre risposte. Visto che molte domande erano "flessibili" questa non è da considerarsi l'unica soluzione. aggiornato il 03/12/2009

Buon w.e.

P.S. ricordatevi che domani ci sarà la festa della scuola giapponese di via Arzaga, alcuni di noi dovrebbero andarci partendo da Saronnno. Ci troveremo in stazione per prendere il treno delle 10:58.

じゃあね。

Appunti lezione 04/11/2009 (PDF)

2009-11-10T17:14:00.002+01:00

Un saluto a tutti,
ho notato con piacere che da quando ho trasportato anche gli appunti del primo anno sulla piattaforma box.net e ho aggiornato l'elenco delle lezioni sono state sommerso da email di notifica degli avvenuti download... tranquilli è tutto anonimo il sistema segnala solo i file scaricati non l'autore del download. ^^
Cmq mi fa molto piacere che ci siano tanti curiosi che vogliano studiare giapponese con noi!

Quindi per continuare il lavoro fin qui fatto eccovi gli appunti di mercoledì scorso 4 Novembre 2009.

Quarta Lezione (04/11/2009) - Ripasso
ultima lezione di ripasso prima del test di questa settimana! Grande paura!!!
La nostra amatissima 先生さま ci sta dando dentro, vuole trasformarci in tanti piccoli 日本人.
Anche questa lezione è quindi incentrata su vocaboli, frasi e kani da imparare assolutamente!

万歳万歳万歳！！！

appunti originali (versione scritta a mano)

Vi lascio agli appunti.

Buona sertata!

またね。

Gianluigi

Festa Giapponese a Milano 29/11/09 (evento)

2009-11-03T12:00:00.005+01:00

Ciao a tutti,
come ogni anno rieccomi a ricordarvi della festa alla scuola giapponese di via Arzaga a Milano... ho aspettato fino ad oggi a scrivere questo post ma viste le richieste precedenti e le dritte ricevute (via commento) riguardo alla data della festa di quest'anno... eccovi il promemoria "ufficiale".

Festa Giapponese a Milano (aggiornamento 20/11/2009)

La data della festa di quest'anno sembra essere anticipata (sinceramente non ne conosco il motivo, sto cercando di informarmi)... quest'anno si terrà domenica 29 novembre. Orari: 12:00 - 16:00

Per chi non lo sapesse, mi riferisco alla scuola giapponese di via Arzaga, zona Bande Nere, Milano (scuola per giapponesi proprio; non scuola di giapponese).

Per tutti gli interessati vi rimando ai link degli anni scorsi così vi fate quattro risate... e sicuramente deciderete di tenervi liberi il 29 Novembre!

Festa della scuola giapponese del 2008

Impressioni e racconti sulla Festa della scuola giapponese 2007

La scuola giapponese di Via Arzaga

per gli impazienti ecco invece l'indirizzo, i contatti ed un'utile mappa.

Dettagli:
Festa della Scuola Giapponese

apertura al pubblico Domenica 29 Novembre dalle ore 12:00 alle ore 16:00.

Presso la Scuola Giapponese
via Arzaga 10 (MM1 Bande Nere)
mappa

Elenco degli stand e degli eventi:
Mercatino del libro usato, Alimentari Surgelati, Lotteria a premi, Calligrafia a china, Yuzen, Origami, Cerimonia del Tè, Teatro Noh, "Porcellane di Fukagawa Seiji", Vestizione del Kimono, Mercatino, "Tesori di Okinawa", giochi (ad es. pesca di yoyo).

Per quanto riguarda il cibo ci saranno dolci tipici giapponesi, l'omochi, la zuppa "Tonjiru", Sake, Ramen, Bento, l'Oden (pot-pourri giapponese), Yakitori, Gamberi Fritti, Sauri Marinati, Zucchero Filato e Caldarrosta.

Per informazioni:
Telefono: 024150291
web: http://www.mngitalia.net

Ingresso Libero.
Per ora è tutto!

Un grazie particolare ad Erika che ci ha fornito l'elenco aggiornato delle attività e delle delizie culinarie.

じゃあね。
Gianluigi

Appunti lezione 28/10/2009 (PDF)

2009-10-30T16:15:00.000+01:00

Ciao a tutti,
rieccomi con gli appunti della terza lezione... da non credere entro il w.e.
Un ringraziamento speciale a V. che ha fatto le scansioni in tempo record! Con un po' di fortuna nei prossimi giorni potrebbe essere disponibile una ulteriore pagina con l'ordine dei tratti dei kanji della lezione.

Terza Lezione (28/10/2009) - Ripasso
un'altra lezione di ripasso!? ehh si... come potrete notare confrontandola con la terza, il ritmo si sta facendo più serrato!
In questa lezione ci si è concentrati sui vocaboli inserendo inoltre un certo numero di kanji obbligatorio in vista del test spostato fra 2 settimane. PAURA!

appunti originali (versione scritta a mano)

E anche per oggi è tutto.

Buon w.e. a tutti!

またね。

Gianluigi

Appunti lezione 14/10/2009-21/10/2009 (PDF)

2009-10-28T16:23:00.003+01:00

Ciao a tutti,
eccomi con il primo post di appunti del terzo anno del corso di Giapponese di Unitre!
Grazie a V. ho appena ricevuto le scansioni degli appunti della prime 2 lezioni...

Prima Lezione (14/10/2009) - Ripasso
si tratta principalmente di una lezione di ripasso (ogni anno ci tocca! anche perché iniziare a freddo sarebbe dura!!!)... più che altro per tutti coloro che hanno appena iniziato... quindi sotto con lo Hiragana!

appunti originali (versione scritta a mano)

Per questione di tempo e visto che si tratta delle prime lezioni vi allego di seguito la seconda lezione.

Seconda Lezione (21/10/2009) - Ripasso
in teoria con quello fatto a lezione con questo dovremmo aver finito il ripasso dell'alfabeto Hiragana.

appunti originali (versione scritta a mano)

Ricordo a tutti che se servisse ci sono le lezioni di ripasso dell'anno scorso, eccovi il link del file completo: raccolta completa appunti 2008-2009

Oppure qui potete trovare la pagina con la raccolta degli appunti (prometto che è l'ultima volta che lo ripeto ^^)

Per oggi abbiamo finito, stasera vedremo cosa ci riserverà la nostra 先生さま... una voce di corridoio parlava di una specie di test!!!

Ci si vede al corso o ci si "vedrà" online. ^__^

じゃあね。

Gianluigi

Inizio del Corso di giappone 2009-2010

2009-10-20T14:24:00.002+02:00

Un saluto a tutti,
mercoledì 14 Ottobre è iniziato il corso di giapponese di Unitre.
Anche quest'anno cercheremo, impegni permettendo, di fornirvi appunti e informazioni per coloro che seguono il corso e per chi è interessato a reperire il materiale delle lezioni.

Per ora nella prima lezione ci si è concentrati sul ripasso dell'alfabeto fonetico Hiragana e dalla prossima si dovrebbe passare al Katakana... quest'anno si vedrà di fare un ripasso spedito, così da poter iniziare finalmente a concentrarci sul programma di quest'anno.

Quest'anno su "pressante" richiesta di alcuni il corso ha un obbiettivo che spero sarà di sprone a tutti (al sottoscritto in primis), la preparazione degli studenti in vista dell'esame del JPLT livello 4 (Japanese Language Proficiency Test). Vorrei cmq tranquillizzare tutti... la sessione di esame a cui mi riferisco è quella del Dicembre 2010. ;-)
Per tutti coloro fossereo interessati ad approfondire l'argomento del JLPT vi rimando alla pagina della wiki in cui potrete trovare vari link interessanti.

P.S. per tutti coloro che fossero interessati, per motivi di ripasso o meno, a scaricare gli appunti dei primi 2 ani di corso vi allego di seguito i link per i download. Ho giusto uplodato in questi giorni le lezioni rimaste indietro dall'anno scorso.

Elenco Lezioni corso giapponese anni 2007-2008, 2008-2009

Per adesso è tutto.

じゃあね。
Gianluigi

Hikikomori: adolescenti in volontaria reclusione (libro)

2009-09-09T12:26:00.014+02:00

おはようございます。

Finalmente sono riuscita a trovare un attimo di tempo per riassumere i contenuti di un libro che ho letto alcuni mesi fa (e che solo ora il sig. G. è riuscito a pubblicare), incuriosita dal significato della parola Hikikomori, che dà il titolo al volume dell’antropologa Carla Ricci edito da Franco Angeli.

Hikikomori: adolescenti in volontaria reclusione

Non voglio sottrarvi altro tempo e vi rimando direttamente al pdf con la sinossi del libro.

Hikikomori: adolescenti in volontaria reclusione

Per chi volesse ulteriori informazioni sul fenomeno nel nostro paese ho aggiunto un interessante articolo apparso sul Corriere della Sera l'11 Febbraio 2009, perdonatemi per la qualità del PDF abbiamo scansionato l'articolo cartaceo.

Chiusi in una stanza: gli hikikomori d'Italia

Un grazie particolare a Carla Ricci per aver illustrato in maniera puntuale un triste ma molto interessante aspetto della società giapponese e a Maria Ferrara dell’ufficio stampa FrancoAngeli per la gentilezza e l’efficienza.

P.S. a chi fosse interessato segnalo la scheda del libro disponibile su Anobii.com

Vorrei inoltre segnalarvi che durante la rassegna del Milano film Festival in data 14 Settembre alle ore 17:00 e 18 Settembre alle ore 20:30 al teatro Strehler proietteranno il film Tobira no Muko che tratta appunto del fenomeno degli hikikomori in Giappone.

Ora ho proprio concluso.

じゃあね。
Michela

Il rito del Te (PDF)

2009-09-09T11:03:00.004+02:00

Da quanto tempo!
Come state? Come sono andate le vostre ferie?
Rieccomi qui dopo quella che avrebbe dovuto essere una breve "pausa meditativa" ma che grazie a chi dovrebbe pubblicare sul blog... è diventata un intero anno sabbatico!

Comunque, vi avevo promesso, mesi fa, un resoconto sulla cerimonia del tè, a cui avevo partecipato con Gianluigi... Beh, mantengo la promessa a metà...
Vi parlo sì della cerimonia del tè, ma non faccio riferimento a quella precisa “cerimonia”...
I motivi non posso spiegarveli ;-) ma fidatevi... è molto meglio così!

Il rito del Tè

Eccovi un breve resoconto in PDF intitolato Il rito del tè.

Per chi fosse interessato a leggere il post originale sulla cerimonia del Te tenutasi a Palazzo Reale a Milano il 2 giugno 2009, eccovi il link al Post originale: Chado, la Via del Tè

Buona lettura!

じゃあね。
Michela

in Viaggio con Valentina: 10a puntata (rubrica)

2009-08-13T12:00:00.001+02:00

Rieccomi! L'ultima volta nel lontano 8 Luglio vi avevo promesso nuovi post... purtroppo se da una parte non ero ancora in ferie, dall'altra ero (sono) ancora al lavoro! :-(
Mi scuso ancora e vedrò di ultimare i post sospesi (sono un po'...) prima di partire.
Per ora vi posso offrire l'ultima puntata del Viaggio di Valentina, buon divertimento.
Gianluigi

in Viaggio con Valentina - 10a puntata: I nostri ultimi giorni a Tokyo

Eccoci agli sgoccioli!!
Domani mattina si ri parte.
Un'altra levataccia perché non prenderemo il pulmino privato per andare in aereoporto (...) bensì sbattimento con i mezzi! Metropolitana, treno e chissà cos'altro....
Cosi anke questo viaggio è giunto al termine.

E se è vero che in ogni viaggio si scopre qualcosa di nuovo, beh questa volta ho scoperto un mondo a parte, un mondo dove realtà, fantasia, tradizione e modernità si fondono in un universo di colori, odori, sapori e musiche sconosciute...

Non sto a raccontarvi gli ultimi giorni a Tokyo, perché oltre ad aver preso tanta di quella pioggia ieri e tanto di quel caldo oggi, non si è fatto molto di pù.
Le nostre ultime visite in certi quartieri di Tokyo come Akihabara, Shibuya, ecc...
Le compere, le abbuffate di Sushi fino alla nausea (cavoli che buono) e qualche foto.
Soprattutto oggi che oltre alla giornata fantastica (c'è un sole stupendo), è pure Domenica! E di Domenica in determinati quartieri si svolge il "cosplay".

Quella del "cosplay" è una sottocultura giapponese incentrata attorno al vestirsi come i personaggi di manga, anime e videogiochi e, meno comunemente, di film, telefilm o artisti pop&rock japponesi.

Oltre a travestirsi in occasione di manifestazioni pubbliche, come i convegni sugli anime, non è inusuale per gli adolescenti jappo radunarsi con amici accomunati dalla stessa passione, semplicemente per fare del cosplay.

E' quasi paradossale come a volte questi giovani, dal look stravagante e coloratissimo, fatto di acconciature eccentriche e capi fuori dall'ordinario, nascondano dietro ad un acceso fatto di anti-conformismo e ribellione, un cuore che batte ancora per la tradizione del Giappone, per la sua religiosità e senso del rispetto."

Dopo aver fotografato questi "personaggi" e fatto del buon shopping, siamo tornati in hostello prima dell'ultima cena tutti insieme al sushi bar!!!!!!!
E ora sono qui che vi scrivo mentre tutti gli altri preparano lo zaino...
presto saremo tutti con la testa sul cuscino!!!
Pronti per la partenza, per il ritorno alla realtà che qui si è un po' persa di vista.

Vi saluto tutti e vi ringrazio per avermi letto!

E dal Giappone è tutto
ci si sente al prossimo viaggio!!!

abbracci!!!!
Vale

P.S. finalmente dopo una vita sono riuscito a pubblicare sul blog anche l'ultima mail di Valentina. Grazie a tutti quelli che ci hanno letto!
Gianluigi

Non siamo ancora andat in ferie !!!

2009-07-08T14:05:00.003+02:00

Ciao a tutti,
ormai sta diventando un abitudine... ultimamente il ritmo dei post è sceso a livelli imbarazzanti... dovete scusarmi oltre al lavoro si è aggiunto il caldo! :-)

Oggi però ho deciso di pubblicare questo post per tranquillizzare tutti coloro che seguono il nostro blog, non vi abbiamo abbandonato non siamo ancora andati in ferie! ^^ Tra qualche giorno torneremo online con nuovi contenuti ormai pronti per essere pubblicati.

Quindi un saluto a tutti, mi raccomando tornate a trovarci nei prossimi giorni.

Gianluigi

in Viaggio con Valentina: 9a puntata (rubrica)

2009-06-17T19:00:00.000+02:00

Rieccomi,
un saluto a tutti i viaggiatori giapponesi e non...

in Viaggio con Valentina- 9a puntata: Hakone e la leggenda del monte Fuji

Levataccia di nuovo, ma non mi importa finalmente si va ad Hakone e di nuovo rivedrò luil il Fujisan (non Fujiyama mi raccomando !) con i suoi 3.776 mt di altezza, la sua cima innevata 10 mesi l'anno.... è LUI l'obbiettivo finale del mio viaggio, dopodiché potrò rilassarmi!
Il tempo non è dei migliori, non cè quel cielo azzurro e quel sole che speravo e man mano che il treno e poi il bus ci portano verso Hakone, mi rendo conto che le probabilità di vedere la sua cima sono pari a... zero :-(

Prendiamo la barca (da qui il monte sarebbe già visibile) ma di lui nemmeno l'ombra... e allora di corsa sulla funicolare... ma la sua cima si perde tra le nuvole... Nulla, missione fallita il monte Fuji non si è visto ed il mio animo è diventato cupo come il cielo !!!

Ancora una volta la natura ha fatto il suo corso e si è rivelata più forte e risoluta di noi :-)

In compenso ci siamo consolati con le zolfatare a Wakudani e mangiando il caratteristico uovo nero, un normalissimo uovo sodo dal guscio nero a causa della cottura nelle acque sulfuree.

Poi delusi torniamo a Tokyo....
e via subito a letto, ci aspetta l'alzataccia delle 5 per andare al mercato del pesce!!!

La sveglia suona ma nessuno la sente o forse si fa apposto a non sentirla...
Fatto sta che ci alziamo 30 minuti in ritardo... assonnati ci dirigiamo verso la stazione di Asakusa per spostarci fino al Tsukiji Fish Market, il mercato più grosso e famoso di Tokyo (credo), dove arriva tutt il pesce fresco destinato poi a trasformarsi in suhi e sashimi.

Alle 5:00 circa arrivano i primi pesci, poi si tengono le aste all'ingrosso... milioni di carretti sfrecciano da una parte all'altra del mercato (ho rischiato di farmi investire un bel po' di volte)... migliaia di tipi di pesce, alcuni dei quali ancora vivi.. uno scorfano agitandosi è saltato fuori dalla vasca e a momenti non mi viene addosso che paura!!! e che ridere!!!
La nostra una passeggiata tra le varie bancarella continua ed ecco una famiglia di 3 generazioni intente a tagliare un tonno giagante...
Ancora una volta la Tokyo urbana e quella tradizionale convivono!

Colazione con le due Ale e poi via verso i giardini dell'imperatore...
Visto che la prima volta siamo arrivati che erano già chiusi abbiamo deciso di riprovarci... forse però era destino che non dovessimo...difatti il venerdi è giorno di chiusura. Non ho parole!!!

Infine un giretto per il quartiere di Harajuku e poi dritti a casa... nella mia testa solo un rimbombo.
Domani finalmente si dormirà un pò di piu!!!

Anche per oggi abbiamo finito. ^^

BACI A TUTTI

Vale

in Viaggio con Valentina: 8a puntata (rubrica)

2009-06-05T20:46:00.000+02:00

Un saluto a tutti,
rieccoci di nuovo dopo la fine del corso di Giapponese... pronti per leggere l'8a puntata della nostra rubrica preferita (sicuramente la più ironica ^^) in Viaggio con Valentina. Ormai manca poco -3 ala fine !!! :-(

in Viaggio con Valentina - 8a puntata: ritorno a Tokyo

Lo shinkansen ci riporta a Tokyo...
Partiamo in una giornata particolarmente soleggiata (chissà come mai c'è sempre il sole quando si parte :-/)
Durante il viaggio cè chi dorme, chi scrive, chi legge. Io intanto penso ai momenti trascorsi a Kyoto e a quelli che trascorrerò a Tokyo prima di ritornare alla solita vita.

Improvvisamente stupore generale, grazie a Teo che se ne accorge per primo, sulla nostra sinistra Lui! il monte Fuji... Lo guardo con meraviglia, è stupendo con la sua cima innevata, un po' lontano ma grazie alla splendida giornata visibilissimo.
Con la mia piccola macchina fotografica lo immortalo così da poterlo guardare e riguardare, pensando al giorno in qui faremo l'escursione ad Hakone e potrò rivederlo di nuovo e da più vicino!!!

Non vedo l'ora tutti questi chilometri x lui !! :-) In fondo è il simbolo del Giappone e i giapponesi lo ritengono sacro e fanno bene !!!
Nel frattempo lo Shinkansen con i suoi 250 km orari (che fulmine) arriva a lla stazione di Tokyo.
Di nuovo la calca di gente, di nuovo la puntualità e l'ordine...

Ci dirigiamo zaini in spalla al Sakura hostel (dove avevamo gia alloggiato) consapevoli del fatto che non avremmo trovato posto quella sera.
La ragazza del Sakura gentilissima, ci ha fatto portare gli zaini nel deposito bagagli e ci ha prenotato la notte in un Capsula Hotel li vicino...
I capsula hotel, sono una tipologia di hotel molto particolare, esistente in Giappone (e penso solo lì), che rende possibile "alloggiare" in delle "capsule" dotate di tutti i comfort, dalla televisione alla radio, dalla sveglia alla luce regolabile, ma… dalle dimensioni appunto di una capsula (o un loculo, se preferite).
Una figata! era un esperienza da fare e sono stata felicissima di aver provato !!!
Personalmente ho dormito benissimo e non ho avuto nessun problema... purtroppo non a tutti piaciuto :-(
C'è chi ha dormito male e chi non ha gradito il posto in quanto un pò insolito e magari se mi passate il termine "losco"...

L'indomani sveglia presto, check in in hostello (ci rimarremo fino alla fine) e poi via alla stazione per prenotare il ticket del tour di Hanoke e Fujiyama.
Dopodiché, prima del già programmato giretto a Shibuya, siamo saliti su un bulding (mannaggia ora mi sfugge il nome...) sulla cui torre nord si vedeva tutta Tokyo

Tokyo è enorme un mese forse non basta a vederla tutta !!!
Poi tutti a nanna, ci aspetta un'altra levataccia per poter visitare il mercato del pesce prima degli ultimi due giorni di riposo :-)

Il tempo corre e sembra non bastare mai, si cerca di fare il possibile ma non sempre ci si riesce.
Per chi si ferma, chi rimane indietro, chi frigna per fare quello che vuole, chi se la prende, chi se ne sbatte... il tempo corre più veloce e i giorni rimasti cominciano a contarsi sulle dita di una mano...

CONTINUA....

ci sentiamo presto
Vale

in Viaggio con Valentina: 7a puntata (rubrica)

2009-05-27T23:10:00.000+02:00

Buon pomeriggio,
era da qualche giorno che non publicavo le puntate della rubrica in Viaggio con Valentina, mi sembra quindi giunto il momento di riprendere.. ormai stiamo avvicinandoci alla fine. :-(

in Viaggio con Valentina - 7a puntata: Kyoto e l'arte delle Geishe

Buon giorno!! (ops qui è giorno) e piove... un bel sabato di pioggia a Tokyo... questo però è irrilevante visto che oggi vi devo ancora parlare di Kyoto e dell'arte delle Geishe!!!

"I quartieri di Gion e Ponto cho, sono famosi per essere i quartieri delle sale da tè dove a volte, dopo il tramonto, puoi vedere Maiko e Geishe passeggiare"...

Noi personalmente siamo riusciti a vederne qualcuna... sono stupende con i loro kimono colorati (meravigliosi), il loro trucco particolare, le loro scarpe a fasciare i loro piedini e il loro piccolo passo.
Una cosa molto bella e tradizionale.

Come vi ho già accennato me le aspettavo diverse , più belle forse... ma questo non è ciò che conta... quello che conta è il fondersi di tradizione e modernità in un unico spazio
Ovviamente non potevamo non andare via da Kyoto senza prima aver visto almeno uno spettacolo tradizionale con Geishe e Maiko!
...e perché no il Miyako Odori (che per nostra fortuna si svolge proprio il mese di aprile).

Siamo così andati a prendere i biglietti, purtroppo però erano rimasti solo i più economici: sui tatami e senza cerimonia del tè. :-(
Avevamo intenzione di vedere tutto, dalla cerimonia allo spettacolo, seduti nei posti di fronte ma nessun problema... anche dove eravamo noi lo spettacolo è stato meraviglioso.

Spettacolari i costumi, grandiose le scenografie (che come dice l'Ale Cafà, sembravano un quadro... si, ogni scena era un quadro!).
Non posso descrivervi ogni scena, perché non ho abbastanza tempo (e dovrei aiutarmi con il libro... durante lo spettacolo, non sono di certo stata a prendere appunti, persa com'ero nella musica e nei colori... vedrò di raccontarlo a voce a chi fosse interessato e a lezione vi mostrerò il libro)
Quelli invece che riceveranno anche la mail dalla Fede sicuramente avranno tutto per filo e per segno ^^ )

Dopo lo spettacolo ancora emozionate io e le due Ale ci siamo fermate in un negozio di kimono usati e ci siamo dati alla pazza gioia a provarne uno e a comprarlo....
La stessa sera siamo andati ad Osaka, una città che sembra proiettata nel futuro con i suoi skyline, i colori, le luci e i ragazzi "americanizzati"...
Abbiamo camminato per un'ora prima di raggiungere la "via delle luci" e poi sfiniti tra rumori e colori, ci siamo letteralmente buttati in un ristorantino a mangiare sushi, insalata di tofu e squisiti Toriyachi (speidini di pollo).

La nostra avventura a Kyoto e dintorni finisce così, tra le luci e i colori...

Il giorno dopo il nostro caro Shinkansen ci ha riportati a Tokyo, dove si concluderà questo VIAGGIO NELLA TERRA DEL SOL LEVANTE.

CONTINUA....

Vale

Cena di fine corso 2008-2009: Mercoledì 3 giugno

2009-05-27T09:52:00.002+02:00

こんばんは　日本語のブログの学生,
volevo avvertirvi che le lezioni del corso di giapponese del 2009 sono concluse, lo dico nel caso qualcuno non se ne fosse accorto..

e come è prassi in questi casi eccoci ad organizzare una serata di festeggiamenti!
Come molti di voi già sapranno la fatidica data come era già stata annunciata dopo lo spettacolo tenutosi al Collegio Arcivescovile. Si terrà mercoledì 3 giugno

ritrovo come al solito di fronte all'Unitre. Ho prenotato per le 21.00 quindi direi di far finta di riunirci per le 20.30 così diamo tempo anche ai ritardatari..

La pizzeria scelta, dopo molte ricerche di mercato ed analisi dei feedback forniti da alcuni partecipanti, è il Pandy in via San Cristoforo a Saronno.

La pizzeria è a circa 5 minuti di cammino dal luogo del ritrovo quindi, tempo permettendo, direi che conviene parcheggiare fuori dall'Unitre ed andare tutti a piedi..

Nel caso qualcuno non conoscesse la strada e dovesse arrivare in ritardo.. eccovi un mappa con tanto di tragitto.

Per ora è tutto, a venerdì.

P.S. Naturalmente l'invito è aperto a tutti coloro che seguono il nostro blog e che si sentono come noi 日本語の学生.. venite pure e ricordatevi che paga Mario. ^__^

P.P.S. scusate se ho riciclato quasi totalmente il post dell'anno scorso... ma il tempo a mia disposizione è poco. Prometto che non lo farà più! ^^

お休み。

Pubblica post

Gianluigi

In attesa della Cerimonia del Te, una foto dal Corriere

2009-05-27T09:00:00.000+02:00

Ciao a tutti,
oggi sono qui per segnalare un piccolo (grande per noi del blog ^^) avvenimento che è capitato a Michela e a me in occasione della Cerimonia del Te tenutasi a Palazzo Reale giovedì 15 maggio....
Considerate questo post un antipasto in attesa della nostra personalissima recensione che dovrebbe arrivare a breve... spero!

Lunedì mattina durante una normalissima giornata di lavoro (normalissima ed incasinatissima come al solito ^^) ecco che mi spunta dal nulla la finestra di MSN e Michela mi fulmina con un link... prendendomi totalmente alla sprovvista:
http://milano.corriere.it/milano/foto_del_giorno/index_20090517.shtml

Per farla breve giovedì durante la Cerimonia del Te a cui abbiamo presenziato, nella marea di scatti fotografici (degli innumerevoli fotografi) pioviti su tutto e tutti... sembra che noi 2 siamo finiti proprio nello scatto andato online nella versione web del Corriere della Sera nell'edizione di Milano.

Si lo so... forse le nostre facce non spiccano nella fotografia... però che dire... sempre meglio di niente. ^__^

mmm, sto quasi pensando di indire un concorso... trova qui due. Il premio potrebbe essere una nostra gigantografia. Qualche interessato !? ^^

Un saluto a tutti.

Gianluigi

Uni3 Japan Show: lo Spettacolo 2009 (evento)

2009-05-19T09:32:00.005+02:00

こんいちは,
eccoci alla fatidica data, oggi è il 19 maggio 2009.. questa sera andremo in scena con il nostro mini-spettacolo!

Per chi volesse venirci a vedere e farsi quattro risate... potrà incontrarci al Teatro del Collegio Arcivescovile di Saronno alle ore 21:00.
Noi del corso di Giapponese (..e del blog) ci esibiremo all'interno dello spettacolo di fine anno dell'UniTre, il sottoscritto poi si cimenterà in un saluto finale nella nostra amata lingua nipponica!

Per chi non sapesse come raggiungere il Teatro eccovi l'indirizzo:

Collegio Arcivescovile
Piazzale Santuario 10
21047 Saronno (VA)

e una comoda mappa.

Chi non potesse venire non disperi! Quanto prima andremo online con i video dello spettacolo e con po' di foto, come l'anno scorso del resto!
Non perderemo certo l'occasione di far conoscere al mondo le nostre prodezze!! ^__^

Importante: chi dovesse partecipare alle prove dello spettacolo dovrà presentarsi prima delle 20:15 (meglio le 20:00) altrimenti rischierà di non poter entrare fino al inizio dello spettacolo.

Per ora è tutto! Ci vediamo stasera, non mancate!!!

じゃあね。

in Viaggio con Valentina: 6a puntata (rubrica)

2009-05-15T20:15:00.001+02:00

Un saluto a tutti,
riecco di nuovo la nostra inviata specialissima... è tornata per un'altra puntata della nostra Rubrica errante.
Gianluigi

in Viaggio con Valentina - 6a puntata: Nara, il Fushimi Inari Taisha e ancora Kyoto

Nara: templi, templi, e ancora templi!!!!!
alla fine ci si stanca... ma il finale con il grande Buddha (Virocana Buddha) al Todai-Ji ha risollevato l'anima!

Ma andiamo con ordine:
Nara è una piccolissima città e in un giorno la si visita, per questo noi abbiamo optato per la visita in mezza giornata facendo il "walking tour", ammirando (...) la pagoda a 3 piani, a 5 e poi in finale il Todai-Ji presso il quale si trova la gigante statua del Buddha di Bronzo.

Prima di entrare dove si trova il Buddha, si deve oltrepassare il Nan Dai Mon con 2 gigantissimi guardiani Nio che sembrano veri :-)
Una volta attraversato il portale, si entra nella sala dove si trova il Virocana Buddha e ci si perde a guardare la sua maestosità.
Tanto per farvi capire è alto 14,98 m, ha una testa di 5,41 m ed il solo occhio è di 1,02 m.

Nel mezzo della sala si trova una colonna con un buco.
La leggenda narra che colui che passa attraverso il buco (largo quanto la narice del Buddha) durante la propria vita potrà raggiungere l'Illuminazione...

ed io ci sono passata!!! aspetterò l'Illuminazione!!! :-)

Dopo il tempio, siamo saliti in cima al Nigatsu Don Hall x una vista di Nara dall'alto... meritato riposo ammirando il panorama e poi via di corsa verso la stazione, dove ovviamente abbiamo perso il treno diretto (oh son troppo puntuali sti jappo!!) e ci siamo dovuti accontentare del onnibus che dopo una vita, ci ha riportati a Kyoto.
Cena vicino al Ryokan in un posto fantastico, buon cibo a buon prezzo... e il tipo che ci lavorava mi ricordava troppo Marrabbio (di Kiss me Licia) :-)

Prima della visita a Nara siamo stati al Fushi Inari Taisha, un santuario dedicato alla divinità del riso e del sakè formato da 5 templi (ma no altri templi!! ^^ ) con ben 4 km di sentiero sulla "montagna", costeggiato da tantissimi Tori rossi (chi ha visto Memorie di una Geisha ha presente di cosa si tratta) e da volpi di pietra.
La Volpe è considerata un messaggero di Inari (il Dio dei cereali), per i giapponesi è una creatura sacra e misteriosa che in grado di posseder il corpo degli umani insidiandosi sotto le unghie... Interessante vero? :-)

Ma noi occidentali non solo di templi viviamo...
il giorno dopo ci siamo recati al Kyoto Manga Museum!
Sinceramente non mi ha ispirato granché ma è una cosa molto soggettiva.
Non essendo io un'appassionata di manga, non ho trovato nulla di eccitante ma ripeto è molto soggettivo!!!
Consiglio infatti a chiunque sia interessato e appassionato di farci una scappata e perdersi tra gli scaffali dei fumetti!!!

Dopo il museo eccoci pronti per qualcosa di più "naturalistico"!
ah quello si che a me piace a....
Saltiamo sul treno destinazione: Bosco di Bamboo!!!
Per raggiungerlo "guarda caso" devi attraversare il Tenryu Ji (attenzione, è uno dei templi principali della scuola zen! ) con il suo giardino zen e la leggenda del drago celeste.

Il bosco si trova subito dopo l'uscita nord del tempio, è una fitta foresta di bamboo un pò inquietante ma "naturalmente parlando" è molto bella.
La potenza del bamboo che si piega ma non si spezza, il fitto colore, l'umidità e i rumori, stimolano i sensi e ancora una volta ci si accorge di quanto potente e maestosa la natura.

La sera si è conclusa con una cena a base di sushi (buonissimo) a Ponto Cho, con Teo e le due Alessandra (peccato che Ivo e la Fede se la siano persa!!!), un paio di giri di sake e poi tutti alla ryokan per un bel bagno japponese prima di buttarci sui nostri cari e scomodissimi (per alcuni perchè io ci sto da dio) Tatami.

E un altro giorno se ne è andato... .corre tutto troppo veloce, eppure qui sono tutti cosi calmi... :-9

alla prossima ragazzi!

baci baci

l'Illuminata Vale

Taiko. Il tamburo giapponese. Tradizione e rinnovamento (libro)

2009-05-13T18:42:00.000+02:00

Buongiorno a tutti,
spero abbiate trascorso delle buone vacanze pasquali!
Io ne ho approfittato per rimettermi alla pari con gli impegni presi per il blog, altrimenti chi lo sente poi il legittimo proprietario di questo nipponico spazio web?!?

Il sottoscritto, chiamato in causa, si deve invece scusare per non essersi ancora messo a pari con tutte le attività pendenti.
Gianluigi

Giusto per cambiare un po’, vi vorrei parlare questa volta di un libro che ho letto per curiosità dopo aver partecipato, il mese scorso, ad una interessante presentazione alla Libreria Azalai di Milano.

Taiko. Il tamburo giapponese, di Mogi Hitoshi

Scopriamo insieme di cosa si tratta!
Eccovi la recensione in PDF, spero vi piaccia.

Prima però vorrei ringraziare Mario Carpino, per la preziosa traduzione, Francesca Tabarelli de Fatis di Go Book Edizioni con la quale ho avuto uno scambio di mail (grazie per la pazienza e l’efficienza), l’Associazione culturale Giappone in Italia e la libreria Azalai.

Buona lettura e alla prossima!

Michela

Chado, la Via del Tè: 14/05/09 (evento)

2009-05-12T11:30:00.001+02:00

Buongiorno a tutti!
È da un paio di settimane che non compaio tra le righe di questo blog... spero abbiate sentito un pochino la mia mancanza proprio come io ho sentito la vostra!
D’altra parte la "strada" per diventare un vero samurai è molto molto lunga e faticosa, richiede tempo, concentrazione, pratica... ed io sono appena all’inizio del percorso... ;-)
Scherzi a parte, andando oltre gli aspetti marziali e la complessità di esperienze è necessaria una notevole preparazione spirituale e intellettuale, come è possibile apprendere dai grandi capolavori del cinema, dai manga, dalle saghe di fumetti che hanno avuto il merito esportare in tutto il mondo la cultura samuraica.

La Fondazione Antonio Mazzotta, Palazzo Reale e l’Assessorato alla cultura del Comune di Milano, in occasione della mostra SAMURAI in corso a Palazzo Reale fino al 2 di giugno, hanno organizzato un fitto calendario di eventi per approfondire i legami che intercorrono tra la cultura e la tradizione giapponese in relazione alla figura di questo affascinante guerriero.

L’appuntamento sul quale vorrei soffermarmi oggi è:

Cerimonia del Tè
In collaborazione con Associazione culturale Urasenke di Milano

La cerimonia del tè è un’antica pratica di derivazione cinese, importata in Giappone dai monaci zen.
Venne codificata nella forma che ancora oggi si pratica nel paese del Sol Levante a partire dalla seconda metà del XVI secolo proprio nel momento in cui il territorio veniva ad unificarsi dopo anni di guerra civile.
Cosa lega questa cerimonia alla figura del samurai?
Bisogna considerare che in questi anni si modifica radicalmente nella società giapponese il ruolo del samurai, l’unico per decreto autorizzato a portare la spada in un clima di pacificazione generale. Il samurai nell’epoca Tokugawa è soprattutto un uomo di cultura raffinata che perde progressivamente la funzione militare rimanendo al servizio dello shogun più come burocrate che come uomo d'armi. Tra le pratiche in cui doveva eccellere, prime fra tutte lo shodo (arte della calligrafia) e il cha no yu (letteralmente acqua calda per il te). Prima di un duello o di una battaglia il samurai ricercava l’armonia, il rispetto, la purezza e la tranquillità nel rituale della cerimonia del tè, consapevole che quei gesti sarebbero potuti essere gli ultimi, nel caso in cui il destino gli avesse impedito di tornare vivo dal quel combattimento.

In sintesi:
Cerimonia del tè

Palazzo Reale - Sala delle Otto Colonne
Milano

14 maggio 2009 ore 19.30
disponibilità fino esaurimento posti.

Io parteciperò grazie al gentile invito ottenuto da un altro aspirante Samurai di nome Gianluigi, che forse conoscete anche voi ;-)

Ai primi 30 verrà offerto il tè preparato in puro stile nipponico!
Un ringraziamento particolare all’Associazione culturale Urasenke di Milano e all’Associazione culturale Giappone in Italia per l’invito.

じゃあね

Michela