Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage

De laatste blog van Bram

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Wed, 22 Feb 2023 09:18:00 +0000

Na 17 jaar gewerkt te hebben, neem ik afscheid van mijn baan bij Camping de la Plage. Dit betekent ook dat ik ophoud met het schrijven van de blog. Deze blijft wel bestaan, zodat mijn vaste lezers altijd nog terug kunnen lezen. Ik heb genoten van mijn baan op Camping de la Plage maar nu is het tijd geworden voor iets nieuws. Volgende week ga ik aan de slag bij mijn nieuwe baan. Met veel plezier kijk ik terug op de mooie tijd op de camping. Een baan waarin ik veel heb geleerd, bijzondere mensen heb ontmoet en een geweldig tijd heb gehad. Ik zal mijn collega’s en klanten erg missen en wil hen bedanken voor de mooie momenten die we samen hebben gedeeld. Een afsluiting van een periode van mijn leven, maar ook een begin van een nieuw avontuur. Au revoir (Kenavo in het Bretons) Bram van Camping de la Plage

Tour de France 2021 – La Trinité sur Mer

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Fri, 18 Dec 2020 12:38:00 +0000

In 2021 op 26 juni start de 108ste editie van de Tour de France in Bretagne (Brest-Landerneau).

Het department Morbihan wordt tijdens de derde etappe op 28 juni aangedaan. Het parcours is 182 kilometer lang en gaat van Lorient naar Pontivy.

Na slechts 36 kilometers komen de wielrenners vanuit Carnac via de D186 (Rue Men Du) La Trinité sur Mer binnengereden. Op dat moment is de afstand tussen het grootste wielren-evenement van Frankrijk en onze camping slechts 500 meter. Vervolgens gaat de rit verder en volgt de afdaling ‘La Descente des Américains’ met zijn scherpe haarspeldbocht. Het wielrenparcours gaat langs de kade (Cours des Quais) en verlaat La Trinité sur Mer via de brug van Kerisper richting de gemeente van Saint Philibert.

De Tour de France en Morbihan

Sinds het onstaan van de Tour de France in 1947 hebben er 24 etappes in Morbihan plaatsgevonden met zeven etappesteden: Auray, Lanester, Lorient, Plouay, Plumelec, Vannes en Sarzeau. De laatste etappe in Morbihan was in 2018. Het is voor de eerste keer dat La Trinité sur Mer deel uit maakt van de Tour de France.

Lorient - Pontivy Bron: https://www.letour.fr/

Wil jij de Tour de France op 28 juni in La Trinité sur Mer bekijken en zoek je nog een plek om te overnachten ? Reserveer dan bij Camping de la Plage.

En voor diegene die graag in gesprek gaat met de lokale bevolking over wielrennen, hierbij nog enkele bekende Morbihanese wielrenhelden : Warren Barguil (Hennebont), Jean Gainche (Remungol), Pierre Le Bigaut (Guémené-sur-Scorff), Jean Le Guilly (Le Faouët), François Mahé (Arradon) en Joseph Morvan (Moustoir-Ac).

Wielrenfanaten noteer de datum 28 juni 2021 alvast in de agenda. De Tour de France-karavaan staat gepland om 12:20 uur en de renners om 14 uur in La Trinité sur Mer.

We hebben nu nog diverse kampeerplekken en stacaravans beschikbaar. Maar reserveer snel, want op = op.

Alvast fijne feestdagen en gelukkig nieuwjaar toegewenst.

Bram van Camping de la Plage

Camping de la Plage heeft een nieuwe entree

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Wed, 06 May 2020 08:41:00 +0000

In de laatste blog liet ik u de veranderingen zien van een sanitairblok. Dit is echter niet het enige wat we hebben vernieuwd! Nadat de laatste vakantiegasten zijn vertrokken gaat de camping dicht, maar er wordt dan nog steeds gewerkt. De entree van de camping werd compleet vervangen.

De bestrating

Stoeptegels en planten eruit

De voorkant van de receptie met nieuwe plantenbakken

De voorbereiding voor het gedeactiveerde beton

De laatste foto's zijn het eindresultaat. Kom het deze zomer zelf bekijken!

Met vriendelijke groet,

Bram van Camping de la Plage

Camping de la Plage heeft nieuw sanitair

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Wed, 06 May 2020 07:42:00 +0000

Op dit moment horen we alleen maar nieuws over het corona-virus. Het is inderdaad verschrikkelijk wat er allemaal gebeurt. En het heeft ook een grote impact op de camping en het personeel. Zo werk ik normaal gesproken op het bureau maar ben ik nu aan het thuiswerken. Daardoor heb ik weer eens tijd om voor de blog te schrijven.

Mijn andere collega's werken nog wel op de camping om er voor te zorgen dat we klaar zijn op het moment dat we open mogen. Zo worden de gangbare werkzaamheden gedaan en worden de laatste nieuwe projecten afgewikkeld. Een van de werkzaamheden die we bijna hebben afgerond, is het vernieuwen van het sanitair. Hieronder een fotoreportage.

Mijn collega's Jean-Vincent en Christian hebben alle cabines, wasbakken en spiegels verwijdert.

Vervolgens hebben zij de wandtegels en leidingen verwijdert.

De loodgieter heeft nieuwe leidingen op de vloer gelegd. De tegelzetter heeft de vloer voorzien van isolatiemateriaal en een nieuwe afvoer.

Daarna volgden de nieuwe wand- en vloertegels.

De elektricien installeert nieuwe kabels en een nieuwe luchtafvoer

En zo komen de nieuwe cabines van buiten eruit te zien.

En dit is de binnenkant.

Zorg goed voor uzelf en uw familie.

Met vriendelijke groet,

Bram van Camping de la Plage

Dubbele regenboog op Camping de la Plage

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Thu, 05 Mar 2020 12:00:00 +0000

Mijn collega Christian is een amateurfotograaf. Tijdens zijn pauze gaat hij vaak op pad om plaatsjes te schieten. Zo zag hij deze onderstaande regenboog en legde deze vast. Hieronder het super resultaat.


Copyright Christian Mallet

In de volgende blog wat nieuwtjes over de camping.

Met vriendelijke groet,

Bram van Camping de la Plage

Toerisme Morbihan

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Sat, 07 Sep 2019 15:56:00 +0000

Morbihan een populaire vakantiebestemming in Frankrijk

In 2018 werd Morbihan door maar liefst 4,8 miljoen toeristen bezocht. Hiermee staat dit department op de vijfde plaats in de ranglijst van meest bezochte departementen in Frankrijk (Franse klanten, bron: TNS Sofres) Dit is hoog als u weet dat er in totaal 101 departementen zijn.

Morbihan is...

- 905 km kustlijn.

Ile d'Arz - © Le Gal Yannick

- een groot natuurlijk park verspreidt over 29 gemeentes.
- 3250 hectare aan natuurgebieden.
- 400 km aan fietspaden en groene routes.
- 2700 km aan wandelpaden.
- nummer 1 als nautische bestemmig in Frankrijk.

Morbihan heeft...

- een hondertal aan nautische evenementen.
- 4 bekende navigatieplekken: de Golf van Morbihan, Baai van Quiberon, de ankerplaats van Lorient en de rivier la Vilaine.
- een veertigtal eilanden in de Golf van Morbihan.
- 4 eilanden in de Atlantische Oceaan: Belle île en Mer, Houat, Hoedic en Groix.
- meer dan 60 evenementen en festivals.
- 4 thalassos.
- 30 parken.
- 2000 Megalitische sites.
- 200 Atracties.
- 9 Golfbanen.

Wat maakt Morbihan zo bijzonder? Het landschap, zijn historisch- en cultureel erfgoed en zijn stranden en steden. Op het gebied van Nautisme is het zelf de eerste bestemming in Frankrijk.

Op bovenstaande afbeelding is te zien dat het gebied Auray – Quiberon het drukst bezocht is. Niet geheel verwonderlijk gezien zijn gunstige geografische ligging. Bovendien bieden de vele bezienswaardigheden in deze regio voor ieder wat wils. Omdat u waarschijnlijk niet maanden vakantie heeft en het beste mee wil pikken geef ik hier de highlights van de regio Auray – Quiberon en omstreken. Vervolgens klikt u op een van de onderwerpen als meer informatie wilt hebben.

Watersporten

Zeilen in Morbihan

Liefhebbers van nautisme komen aan hun trekken in Morbihan. De regio van Auray-Quiberon ligt bij twee bekende navigatplekken namenlijk de Golf van Morbihan (één van de mooiste baaien ter wereld) en de Baai van Quiberon. Het Mekka van zeilen is La Trinité sur Mer. Vele beroemde zeilwedstrijden beginnen of eindigen in deze plaats. In de haven kunt u vaak grote trimarans aanschouwen. In Morbihan vinden het het hele jaar door een hondertal nautische evenementen plaats zoals La Semaine du Golfe (de week van de golf), ça cartonne, le tour de belle île, etc...

Surfspots in Morbihan

Kitesurfen in Plouharnel © Morbihan tourisme - Marc Schaffner

Is golfsurfen meer wat voor jou, ga dan voor de beste surfspots van Morbihan naar Plouharnel of het schiereiland van Quiberon.

Suppen, kanoën en wind- en kitesurfen in Morbihan

De Golf van Morbihan is de ideaale plek voor suppen en kanoën. Let wel op er staan stevige stromingen in de Golf. Liefhebbers van wind- en kitesurfen kunnen terecht in Erdeven.

Zwemmen aan één van de mooiste stranden in de Baai van Quiberon

Geeft u meer de voorkeur aan zwemmen en luieren bekijk dan de top 5 van mooiste stranden in de baai van Quiberon.

Wandel en fietsen in Morbihan

Fietstocht in la Trinité sur Mer © Morbihan tourisme - Marc Schaffner

Bent u een fietser, maak dan gebruik van 400 km aan fietspaden en groene routes. Als u geen fiets Fietsverhuur is op de camping mogelijk. Als u zeker wilt zijn van de beschikbaarheid, reserveer dan fietsen vooraf. Morbihan is ook een ideale plek voor wandelaars. In totaal zijn er meer dan 2700 km aan paden voor kleine en grote wandelingen. De bekende Europese Wandelroute E9 gaat ook door Morbihan en is één van de elf lange-afstandsroutes. Het GR34 kustpad – Sentier des Douaniers - maakt onderdeel uit van deze route die bij ons voor de camping ligt. In de buurt vindt u ook het wandelcircuit van de vennen en het pad van de megalieten.
heeft geen probleem.

Culterele evenementen in Morbihan

De interceltique nacht van Lorient @www.festival-interceltique.bzh

Als u de Bretonse dans en muziek wilt meemaken ga dan naar Festival Interceltique van Lorient. Dit is met zo'n 750 000 bezoekers het grootste Keltische festival in Bretagne. Ga terug naar het verleden gedurende het evenement Fêtes historiques in Vannes. Of geniet van Jazz in Vannes en bewonder de verschillende kapellen tijdens Détour d'Art. Naast deze bekende evenementen zijn er lokale Fest-Noz (feestavond met Bretonse dans) en Fest-Deiz (feestdag) en nog vele andere festiviteiten. Op diverse plaatsen in Morbihan kunt u op 13, 14 juli en 15 augustus vuurwerk kijken.

Attracieparken en museums voor families in Morbihan

Dierenliefhebbers kunnen genieten in het dierenpark van Branfère of de Zoo van Pont-Scorf. Als je Fôret Adrenaline de moeite zeker waard. De bekendste museums leuk voor kinderen zijn het zeilmuseum Cité de la voile en de onderzeeër Flore of bezoek eens het Kasteel van Suscino of van Josselin. Meer activiteiten, binnenactiviteiten en buitenactiviteiten en recreatie kunt u op onze webpagina vinden.

Klimbos Foret Adrenaline

vissen wilt bekijken ga dan naar het aquarium van Vannes. Op korte loopafstand vind je ook een vlindertuin. Met kinderen is een bezoek aan Le Petit Délire een must of het pretpark Kingoland. Voor de wat oudere kinderen is het klimpark

Leuke stadjes in Morbihan

Als u in Morbihan bent zijn de volgende steden zeker een bezoek waard: La Trinité sur Mer, Carnac en wat verder Quiberon en Auray met de haven van Saint Goustan en Vannes.

De best bezochte attracties en bezienswaardigheden in Morbihan (2018)

Dierenparken en aquarium
Dierenpark van Branfère (282 200 bezoekers)
Zoo van Pont-Scorf (200 000 bezoekers per jaar)
Aquarium van Vannes (97 000 bezoekers)

Atractieparken in Morbihan
KART 56 – PLOEMEL (90 000 bezoekers)
Tropische park Saint-Jacut-les-Pines (88 250 bezoekers)
Kingoland (88 000 bezoekers)
Le Petit Délire (74 000 bezoekers per jaar)

Kastelen in Morbihan
Kasteel van Suscino (110 440 bezoekers)
Château de Josselin (40 000 bezoekers)

Zeilmuseum Moribhan
Cité de la voile (76 000 bezoekers)
De onderzeeër Flore (65 300 bezoekers)

Mocht u onze prachtige omgeving willen bezoeken, boek dan snel nog een mobilhome of kampeerplek.

Tot ziens,

Bram van Camping de la Plage

Lentekriebels en een nieuwe stacaravans Familie

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Mon, 04 Mar 2019 14:35:00 +0000

Het lijkt erop dat de lente dit jaar al vroeg begint. Al op diverse plekken staan de Magnolia's en Japanse bloesem in de bloei, schieten de narcissen uit de grond, en zijn de tempraturen erg zacht voor het tijdstip van het jaar. De korte broeken en t-shirts zijn weer op straat zichtbaar. Dat geeft je lentekriebels en zin om op vakantie te gaan. Het is dan ook niet verwondelijk dat bij mooi weer de telefoon op de camping vaker rinkelt.

De reserveringen zijn op volle gang en dat is vooral te merken voor de periode eind juli begin augustus waarin we bijna volgeboekt zijn. Echter begin juli en eind augustus zijn er nog enkele mogelijkheden.

De camping is al druk in het weer voor het komende campingseizoen. Grote verandering dit jaar is het verdwijnen van de Cosy stacaravan. De reden hiervoor is dat hij wat ouderwets begon te worden. Tijd voor vernieuwing dus. Als plaatsvervanger een stacaravan Familie met net wat meer comfort. Met 2 m² extra woonruimte en een moderne uitstraling is dit een ideaal verblijf voor een gezin

Voorheen onze Cosy

Stacaravan Familie

← Stacaravan Cosy

De nieuwe stacaravan Familie→ met mooi weer 👍😎

U bent weer helemaal op de hoogte. Tot binnenkort, ik ga nu genieten van het mooie weer.

Bram van Camping de la Plage

Proeven van specialiteiten en lekkernijen in Bretagne - Cider, bier en wijn

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Sun, 19 Aug 2018 15:00:00 +0000

De komende bloggen zijn een must voor lekkerbekken en fijnproevers. Ik maak u wegwijs en vind de beste plekjes voor u in Morbihan en op korte afstand van de camping. Deze keer de beste adressen voor het proeven van Bretonse lokale dranken.

La maison du cidre

Bron: museeducidre.com

Bezoek het cidermuseum en proef Bretonse appelcider. Ontdek in een authentiek kader in 'La maison du cidre' hoe cider op ambachtelijk wijze wordt geproduceerd met de techniek van vandaag. In dit museum komt aan bod: de herkomst van het telen van appels, distillatie en alle etappes van het fabriceren van cider.

Het betaald bezoek begint met een expositie over de appel en de belangrijke rol van bijen (een levende bijenkorf - achter glas). Als u over het erf loopt ontdekt u de unieke collectie van werktuigen en gereedschappen van vroeger voor het fabriceren van appelcider en lambig.

Bron: museeducidre.com

De kinderen kunnen; vergezeld van een mascotte een parcours volgen van de diverse stadia van de productie van appelsap...

Aan het einde van het bezoek, kunt u 4 verschillende ciders proeven en/of appelsap en appelsap met bubbels. De appelcider kunt u eveneens proeven bij onze welkomstborrel!

Openingstijden van het museum en de boetiek:
April tot oktober: alle dagen van 10.00 - 12.30 u.; 14.30 - 18.30 u. Gesloten op zondag.
Juli en augustus: 10.00 – 18.30 u. Zon- en feestdagen: 10.00 - 12.00 u.; 15.00 - 18.00 u.

Bron: museeducidre.com

Laatste bezoek om 11.00 uur 's morgens en 's middags om 17.00 uur.

Mogelijkheid om in de boomgaard te picknicken.

Toegang voor gehandicapten.

Huisdieren aan de lijn geaccepteerd.

Adres
La maison du cidre
Route de Lann-Vrihan
(RD 780 - Axe Vannes-Sarzeau - Rond point du Hézo)
56450 Le Hézo
E-mail: lamaisonducidre@orange.fr
Website: www.museeducidre.com
Tel.: 0033 (0)2 97 26 47 40

Brasserie Mor Braz - Bier met als ingrediënt zeewater.

Bron: savourezlabretagne.com

Op slechts korte afstand van de Golf van Morbihan wordt de brouwerij 'Mor Braz' gerund door een echtpaar. Zij maken bier met ondermeer als ingrediënt zeewater. Vandaar de naam Mor Braz wat in het Bretons grote zee betekent. De bieren smaken zacht en licht en worden gewaardeerd vanwege hun orginele geur en smaak. Bezoek de brouwerij en proef van hun unieke Bretonse bier. Uitsluitend op afspraak op donderdag en vrijdag om 16.00 uur.

Adres
Brasserie Mor Braz
Zone artisanale Saint Léonard
4 rue Ampère
56450 THEIX
Tel : 02.97.42.53.53

Caveau du Vigneron - Bonnet-Huteau Vignerons

Bron: bonnet-huteau.com

Houdt u van wijn, breng dan een bezoek aan de Caveau du Vigneron in Saint-Philibert. Deze wijnkraam is eigendom van de familie Bonnet-Huteau. Zij produceren al 4 generaties lang wijnen. Hun domein ligt in het hart van de wijngaarden van Muscadet (op 20 km afstand van Nantes). Proef van de biologische geproduceerde wijnen zoals Muscadet, Pinot Gris, Rosé en Carbenet. Open van 1 mei tot 31 oktober.

Bron: bonnet-huteau.com

Adres:
Bonnet Huteau
Le caveau du vigneron
2 route de Quéhan, Rond Point du Kernivilit
56470 Saint-Philibert
Tel. 0033 (0)2 97 35 11 62
http://www.bonnet-huteau.com/
E-mail: bonnethuteau@gmail.com

Yec’hed mat! (Proost! in het Bretons)

Bram van Camping de la Plage

Proeven van specialiteiten en lekkernijen in Bretagne - Oesters

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Sat, 04 Aug 2018 12:49:00 +0000

De komende bloggen zijn een must voor lekkerbekken en fijnproevers. Ik maak u wegwijs en vind de beste plekjes voor u in morbihan en op korte afstand van de camping. Deze keer de beste adressen voor het proeven van oesters in Bretagne.

De oesterroute

Huitres Henry

Bent u gek op oesters, schaal- en schelpdieren? Dan vindt u op nog geen 15 autominuten drie bekende oesterkwekerijen elk met hun eigen specialiteiten, waar u tegen betaling kunt proeven.

Chez Jaouen

Net over de Pont van Kerisper (brug) in La Trinité sur Mer vindt u in Saint-Philibert aan de linkerkant 'Chez Jaouen'. Met uitzicht op de rivier van Crach kunt u hier in de middag genieten van een zeebanket afkomstig uit eigen kweekijvers. Eet zoveel als u wilt. Ook is er de mogelijkheid om mossels met friet te eten. 'S avonds is het

Zeebanket bij Chez Jaouen

alleen mogelijk 's via de menukaart te bestellen. Voor de kinderen is er een kindermenu en een speelplek met glijbanen.

Adres:
Chez Jaouen
Kernivilit (dichtbij de brug van Kérispert)
56470 Saint-Philibert
Reserveren: 0033-(0)2 97 30 00 24
Website: http://jaouenaquaculture.objectis.net/la-degustation-de-fruits-de-mer-chez-Jaouen

La Maison de Quintin

Huîtres La Perle de Quéhan

Op een steenworp afstand van 'Chez Jaouen' vindt u La Maison de Quintin ook wel bekend onder de naam 'Huîtres La Perle de Quéhan'. Hier kunt u terecht voor rauwe, gekookte, gevulde schaal- en schelpdieren, gerookte vissen en verschillende zelfgemaakte visbereidingen uit hun kwekerij.

Tijdens het hoogseizoen zijn de openingstijden 's middags tussen 12.00 – 15.00 uur en 's avonds tussen 18.00 – 21.00 uur. Buiten het hoogseizoen alleen vrijdag 's avonds en zondag 's middags.

La Maison Quintin

Adres:

La Maison Quintin
7 Route de Quehan
56470 Saint-Philibert
Reserveren: 0033 (0)2 97 55 01 94
E-mail: laperledequehan@gmail.com
Website: http://laperledequehan.com/

HUITRES HENRY BIO

Als u op dezelfde route van La Maison de Quintin doorrijdt komt u bij Henry. Deze oesterkweker bestaat al vijf generaties lang en is de eerste en enige waar de oester het label bio heeft gekregen. U kunt hier elke dag oesters, schelp- en schaaldieren proeven. Verwacht hier geen culinaire hoogstandjes maar pure producten van de zee, zonder bijproducten zoals friet, vlees en overige. Vooraf reserveren noodzakelijk.

De winkel is geopend 7 dagen per week het gehele jaar door van 9 tot 19.00 uur (20.00 uur in de zomer). De oesters Henry zijn ook verkrijgbaar in de vishal van Auray in de ochtend op maandag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag.

Adres:
Huitres Henry
Luffang
56950 Crac'h
Website: https://www.huitres-henry.com/
Reserveren: 0033 (0)2 97 56 32 20

Ontdek de oesterparken

Als u een oesterpark van dichtbij wil bekijken dan kunt u een 2 uur durende boottocht in de Golf van Morbihan maken met Ivan Selo (vijfde generatie oesterkweker). Hij vertelt in het het Frans over het leven van een oester, zijn leefomgeving en de werking van het ecosysteem.

Oesterparken

De boot waarmee u de oesterparken bezoekt is voorzien van een elektrische motor (daardoor stil en respectvol voor de omgeving), ligstoelen, lage tafels, een toilet, en een toegang voor mensen met een lichamelijke handicap. Aan de onderkant van de boot zit een klein raampje waarmee u uitzicht heeft op de onderwaterwereld.

Diegene met veel moed kan uit de boot stappen en proberen het werk van een oesterkweker uit te voeren. De boottocht eindigt met het proeven aan boord.

Adres:
AU RYTHME DES MAREES - HUITRES LA TOULVERNE
Pointe de Toulvern

Ivan Selo - Au rhytme des marées

56870 Baden
Reserveren noodzakelijk: 0033 (0)297570019 of 0033 (0)604596828
Website: https://www.aurythmedesmarees.fr/

Je vous souhaite une bonne dégustation. Ik wens u een goede proeverij. Op onze website nog andere culinaire tips.

Bram van Camping de la Plage

Openbaar vervoer naar Bretagne - La Trinité sur Mer

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Thu, 31 May 2018 09:38:00 +0000

Camping de La Plage in La Trinité sur Mer ligt op een kleine duizend kilometer rijden van Amsterdam. Zonder files doet u er gemiddeld 10 uur over om bij onze camping te komen. De meeste klanten kiezen voor deze vervoerswijze. Voor diegenen die niet over een auto beschikken of geen zin hebben om zelf te rijden zijn er diverse alternatieven mogelijk. Om het gemakkelijker te maken voor de autoloze vakantieganger heb ik de diverse transportmogelijkheden op een rijtje gezet. Ik heb als vertrekpunt Amsterdam genomen.

Met het vliegtuig naar Bretagne

De drie dichtsbijzijnde vliegvelden in de buurt van Camping de la Plage in La Trinité sur Mer zijn Lorient, Nantes en Rennes. Het vliegveld van Lorient laat ik buiten beschouwing vanwege de hoge vliegticketprijzen en omdat dit een indirecte vlucht is via Parijs.

Directe vlucht Amsterdam - Rennes

Bron: www.luchtvaartnieuws.nl

Een directe vlucht vanaf de hoofdstad van Nederland naar Rennes duurt anderhalf uur. Als u op het vliegveld in Rennes aankomt reist u via het treinstation St-Jacques-de-la-Lande in iets meer dan 2 uur tijd met de trein naar Auray. U wisselt van trein bij Gare de Rennes.

Directe vlucht Amsterdam - Nantes

Een directe vlucht van Amsterdam naar Nantes duurt 1 uur en 40 minuten. Op het vliegveld gaat u met een pendelbus naar het station van Nantes (20 minuten reistijd). Vanaf la Gare de Nantes gaat u met de TGV of gewone trein in 1 uur en 40 minuten naar Auray.

Trein Amsterdam - Auray

In minder dan 7 en half uur kunt u met de trein van Amsterdam naar Auray reizen. U neemt dan in Amsterdam de Thalys naar Parijs. Na een rit van 3 en half uur staat u op het station van Parijs - Gare du Nord. Vanaf hier reist u met Metrolijn 4 in 25 minuten naar station Parijs Montparnasse - Bienvenue.

Reken op 1 uur overstaptijd vanwege het lopen naar en van het perron. Houd hier rekening mee wanneer u uw trein boekt. Om de reis wat spoediger te laten verlopen kunt u al in de Thalys de metrotickets kopen.
Vanaf Parijs Montparnasse rijdt u met de TGV in 2 uur en 45 minuten naar Auray. Op het station van Auray neemt u de bus naar La Trinité sur Mer, hier later meer over.

Bus Amsterdam - Vannes

Wanneer u veel tijd over heeft en goedkoop uit wil zijn is de bus het voordeligst. Echter u bent dan
meer dan 24 uur onderweg. Als alles meezit dan kunt u tot wel 100 € per persoon besparen. U komt aan bij het treinstation van Vannes en vervolgens gaat u met de trein naar Auray.

Bus Auray - La Trinité sur Mer

Vanaf Auray gaat een bus (ligne 1/ lijn 1) naar La Trinité sur Mer, met een trajectduur van ongeveer 30 minuten. Deze gaat meerdere keren per dag en op zon- en feestdagen 4 keer. Na een wandeling van 1 kilometer staat u in ongeveer 13 minuten op de camping.

Buslijn 1 Auray - La Trinité sur Mer

Met het vliegtuig, trein of bus naar Bretagne

Als u voor snelheid gaat dan is het vliegtuig de beste optie. Kies voor het vliegveld van Rennes want vliegtickets hiervoor zijn over het algemeen goedkoper dan voor Nantes. De totale reisduur naar de camping met het vliegtuig is minder dan 6 uur. Met de trein bent u er in minder dan 9 uur. Een uitstekend alternatief voor diegenen die niet van vliegen houden. De prijs tussen deze twee vervoersmiddelen is nagenoeg gelijk. Vakantiegangers met veel tijd en die niet bang zijn van een reis van meer dan 24 uur nemen de bus van Amsterdam naar Auray.

Ter plaatse

Wandelen

Sentier des Douaniers - GR34 kustpad

Als u op de camping bent, wilt u zich waarschijnlijk ook verplaatsen. Als u van wandelen houdt, kunt u volop genieten. Een gedeelte van de GR34 route loopt achter langs de camping. Dit kustpad is ook wel bekend onder de naam 'Sentier des douaniers' (pad van de douanebeambten). Naast deze wandelroute zijn er nog drie andere wandelpaden in La Trinité sur Mer: Circuit des Marais (kwelders), Circuit de la Campagne Trinitaine (platteland), Circuit du bourg (dorpswandeling). Het centrum van La Trinité sur Mer ligt op 15 minuten lopen van de camping. Tijdens uw verblijf op Camping de la Plage kunt u een plattegrond met wandelpaden afhalen bij de receptie.

Fietsen

Baai van Quiberon met de fiets

Wij verhuren kwaliteitsfietsen voor een correcte prijs. Als u deze ruim van tevoren boekt, profiteert u ook nog eens van een superaanbieding. Naast de gewone fietsen, verhuren wij ook elektrische fietsen. Op ongeveer 500 meter van de camping loopt een fietspad naar Carnac. Daarnaast zijn er diverse andere fietsmogelijkheden.

Trinibus en buslijn 1

Trinibus

Halverwege de maand juli tot half augustus is er de Trinibus. Deze gratis pendelbus rijdt overdag van de camping naar La Trinité sur Mer en weer terug. De opstapplaats ligt recht tegenover de camping. Als u wat verder wilt reizen of buiten het hoogseizoen dan kunt u gebruiken maken van de betaalde buslijn 1. De halte rotonde Kerouff ligt op ongeveer 1 kilometer afstand van de camping. Busroute en -tijden op aanvraag verkrijgbaar bij de receptie.

Een autoloze vakantie in Bretagne

Ik hoop dat u door deze informatie beter op de hoogte bent van de vervoersmogelijkheden. Wij wensen u een fijne autoloze vakantie toe.

Met vriendelijke groet,

Bram van Camping de la Plage

Wat betekent Ker in het Bretons?

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Sat, 03 Sep 2016 13:20:00 +0000

Regelmatig vragen gasten aan de receptie wat het woord Ker betekent. In diverse plaatsnamen komt dit woord voor. In deze blog wil ik u een stukje geschiedenis meegeven over het ontstaan van de
plaatsnamen in Bretagne.

Landkaart Bretonse taal

De plaatsnamen zijn het resultaat van de geschiedenis en taalkunde en behoren tot het Bretonse erfgoed. Het aandeel van Bretonse plaatsnamen is aanzienlijk in Bretagne, maar niet exclusief, sommige plaatsnamen hebben hun oorsprong in Gallische en de Gallo-Romeinse periode.

In het westelijke deel van Bretagne zijn de plaatsnamen voornamelijk Bretons. Deze taal is voortdurend beoefend sinds de komst van de Bretoenen in de vierde eeuw. In het uiterste oosten, boven Rennes en Nantes, zijn de plaatsnamen van Gallische oorsprong, in het bijzonder Romaans. Bretonse plaatsnamen zijn sporadisch echter aanwezig. Daarnaast is er een gemengde omgeving. Het traditionele gebruik van de Bretonse taal werd onderbroken, maar de taal was duurzaam en zo lokaal gebruikt dat het de toponymisch landschap drastisch markeerde.

De Bretoenen kwamen van het eiland Brittannië en brachten in Armorique hun toponymisch systeem.

Vannes - Gwened

Aan de edelen, danken we de namen gevormd op Lez (wat een plein van een statige woning beschrijft), de priesters, de verschillenden Lann (verwijst naar een heilige plaats), vervangen door Log na de tiende eeuw. De boeren gebruikten de naam Trev voor een plaats waar wordt gewoond en geteeld. Kêr heeft de betekenis van een defensieve plek. In de tiende eeuw, krijgt het woord Kêr op het platteland de betekenis van bewoonde plaats. In de late oudheid, organiseren de Bretonnen het grondgebied in gemeentes, deze territoriale organisatie van Bretagne is nog steeds zichtbaar tot aan de dag van vandaag. Veel van de huidige gemeentes zijn herkenbaar aan de term Plou- aan het begin (of varianten daarvan Plo-, Plu-, Pleu -... ) gevolgd door een man's naam, een bijvoeglijk naamwoord of een andere naam.

Bretonse verkeersborden

De Bretonse taal heeft een eeuwenoude geschreven traditie. De namen die nu schriftelijk bestaan zijn ontstaan uit diverse administratieve systemen, een zelfde naam kan meerdere schrijfwijze hebben afhanklijk van de bron, organistie of administatie. Soms werd de naam van Bretons naar Frans letterlijk vertaald bijvoordbeeld: d'ar Gernevez = La Villeneuve of gedeeltelijk (Keryann Uhelañ = Kerjan d'en Haut). In sommige gevallen werd het woord volledig vervormd en daardoor onherkenbaar en niet meer overeenkomend met de Bretons uitspraak van de bewoners.

Voor een correcte en duidelijke spelling van de plaatsnamen, worden zij daarom gestandaardiseerd en worden gebruikt in zowel het Franse als in het Bretonse register. Deze aanpak volgt de internationale aanbevelingen van de deskundigengroep van de Verenigde Naties voor Geografische Namen (UNGEGN) voor plaatsnamen. Dit gebeurt op basis van 4 criteria: de naam moet op de huidige officieële geschriften aanwezig zijn, de lokale uitspraak erkent door een breton met als moedertaal het Bretons, de afkomst moet bewezen worden door oude archiefdocumenten en dient al in de schriftelijke Bretonse taal te bestaan.

Deze normalisering zorgt voor meer duidelijkheid voor tweetalige verkeersborden (één schrijfwijze en niet twee). Door toponymique rectificatie, wordt de herinnering levend gehouden van Bretonse sprekers, en kunnen mensen kennis maken met de Bretonse taal in het dagelijks leven.

Bretonse Quiz

Hieronder heb ik een tekst geschreven, vermengd met veelgebruikte Bretonse woorden. Zoek in onderstaande tekst de Bretonse woorden en hun betekenis en verrijk u woordenschat.

Degemer mat en Breizh

Als u een Tro Breizh (BZH) maakt, bezoek dan de volgende steden: Kemper, Kastell-Paol, Treger, Sant-Brieg, Sant-Malou en Dol. En niet te vergeten de hoofdstad van het departement Mor-Bihan,
Gwened. Bij het Ti an douristed vind u alle informatie die u nodigt heeft om optimaal te genieten van uw vakantie. In Kêr vinden tijdens het hoogseizoen een Fest-Deiz of Fest-Noz plaats, met soms een bagad die op hun binioù-bras of telenn spelen. Vaak zijn er kraampjes waar u de lokale specialiteiten van Breizh kunt proeven zoals de Kouign-amann en Krampouezh. Yec'hed mat ! Zegt u wanneer u samen met een Breizhad een cidre drinkt. Wat ook niet mag ontbreken bij uw bezoek aan Breizh is een rondvaart op de Golf van Morbihan, een van de mooiste baaien ter wereld. Of vaar over de Mor-Bras naar het Enez ar Gerveur. Aan het einde van uw reis, zegt u waarschijnlijk vakantie in Breizh atao!

Kenavo ar c'hentañ! Tot spoedig!

Bram van Camping de la Plage

Golf van Morbihan

Hieronder kunt u de (vetgedrukte) antwoorden van de quiz lezen en Bretonse vocabulaire bekijken. Deze informatie kunt ook downloaden in PDF-formaat via onderstaande linken:

Antwoorden Bretonse quiz
Bretonse woordenlijst voor uw vakantie in Bretagne

QUIZ

Welkom in Bretagne

Als u een toer door Bretagne maakt bezoek dan de volgende steden: Quimper, Saint-Pol-de-Léon Tréguier, Saint-Brieuc, Saint-Malo en Dol-de-Bretagne. En niet te vergeten de hoofdstad van het departement Mor-Bihan, Vannes. Bij het VVV vind u alle informatie die u nodigt heeft om optimaal te genieten van uw vakantie. In een dorp of stad vinden tijdens het hoogseizoen een traditioneel feest overdag of traditionele dansavond (feestavond) plaats, met soms een band die op hun doedelzak of harp spelen. Vaak zijn er kraampjes waar u de lokale specialiteiten van Bretagne kunt proeven zoals de botertaart en crêpes. Proost! Zegt u wanneer u samen met een Breton een cidre drinkt. Wat ook niet mag ontbreken bij uw bezoek aan Bretagne is een rondvaart op de Golf van Morbihan (kleine zee), een van de mooiste baaien ter wereld. Of vaar over de oceaan naar het eiland Belle île en Mer. Aan het einde van uw reis, zegt u waarschijnlijk vakantie in Breizh atao!

BRETONSE WOORDENLIJST

ZINNEN

Degemer mat! = Welkom!
Demat! = Goededag!
Ya, mat ar jeu. = Ja, goed.
Mat = goed
Trugarez Vras = Hartelijk bedankt.
Yec’hed mat! = Proost!

Kouign-amann - botertaart

Noz vat! Goede nacht!
Mat an traoù? = Gaat het goed?
Diwall! = Opgelet !
Trugarez! = Bedankt !
Traou mad = Goede dingen
Tro Breizh = Tour de Bretagne
Ya = ja
Nann = nee
Petra zo? = Wat is er?
Kenavo! = Tot ziens!
Kenavo ar c'hentañ! = Tot spoedig!
Da garout a ran! = Ik hou van jou!
Breizh atao! = Bretagne voor altijd!

PLAATSNAMEN EN GEBIEDEN

Breizh = Bretagne
BZH = is een afkorting voor Breizh
Penn-ar-Bed = Finistère = einde van het land
Kemper = Quimper
Kastell-Paol = Saint-Pol-de-Léon
Treger = Tréguier
Sant-Brieg = Saint-Brieuc
Sant-Malou = Saint-Malo
Dol = Dol-de-Bretagne
Gwened = Vannes
Enez ar Gerveur = Belle île en Mer
Enez = eiland
Plou = gemeente
Kêr = stad, dorp
Kreiz Kêr = centrum
Ti = huis
Iliz = Kerk
Kroaz = Kruis
Sant = sint
Ti-Kêr = gemeentehuis
Ti an douristed = VVV
Kastell = kasteel
An Argoat = binnenland
Arvor = litoraal
Bre = berg

Bretonse vlag - Gwenn-ha-du

Bro = regio
Mor-Bras = grote zee (oceaan)
Mor-Bihan = kleine zee (golf en ook de naam van het departement)
Mor = zee
Bras = groot
Bihan = klein

CULTUUR

De Bretons vlag heet Gwenn-ha-du (wit en zwart)
Fest-Noz = traditionele dansavond (feestavond)
Fest-Deiz = traditioneel feest overdag

MUZIEK

Bagad = band, groep
Binioù-bras = doedelzak
Binioù-kozh = traditionele doedelzak
Telenn = harp

ETEN EN DRINKEN

Kouign-amann = botertaart
Krampouezh = crêpes
Bara = brood
Gwin = wijn

LEGENDE

Korrigan = kobold
Follow my blog with Bloglovin

Festiviteiten en evenementen in La Trinité sur Mer mei-juni

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Fri, 18 Mar 2016 15:34:00 +0000

Mocht u in mei of juni naar La Trinité sur Mer komen dan heeft u hier alvast een agenda van alle activiteiten en evenementen in La Trinité sur mer. In mei en juni valt er al veel te beleven. Wanneer u nog niet heeft gereserveerd dan kan naast deze agenda, het vaak al goede weer, en de aantrekkelijke prijs van uw accommodatie een doorslag geven om naar La Trinité te komen. Wist u dat du voor een verblijf van een week in een stacaravan tijdens het laagseizoen maar de helft betaalt van het tarief wat u in het hoogseizoen zou betalen?

MEI

5 - 8 mei - ArMen Race

Deze zeilwedstrijd wordt georganiseerd door La SNT en Yacht Club de France in La Trinté sur mer tijdens het pinksterweekend van 5 tot 8 mei.

Bron http://www.armenrace.fr/

De race bestaat uit twee parcours
L'ArMen Race - (320 zeemijlen): la Trinité-sur-mer, occidentale de Sein (dichtbij de vuurtoren van Ar Men), Belle Île, Yeu en terug naar de haven van La Trinité.
La nuit de l’ArMen - (130 zeemijlen): la Trinité-sur-mer, Groix, marque au large des Glénan, Belle île, Hoëdic en terug naar de haven van La Trinité. Deze zeilrace wordt afgelegd zonder halt en is toegankelijk voor amateur- en beroepszeilers.

Nieuw in 2016
Wedstrijd Monotype (boten met eenzelfde romp) – Yacht Club de France
Een soort etape zoals in de tour de France met een nacht op zee. Daarnaast een 'parcours banaan' in de Baai van Quiberon. Een 'parcours banaan' houdt in dat er op een lijn loodrecht op de wind wordt gevaren naar een boei in de as van de wind, waar men om heen vaart. Om de 5 minuten vertrekt een zeilboot. De vaartuigen varen een aantal ronden, voor het overschrijden van de finishlijn. De race is toegankelijk voor iedereen. De boot: 'Grote verrassing'. Een floot van monotypen van 25 boten wordt verwacht.

Bron http://www.armenrace.fr/

Programma ArMen Race
Donderdag een vrijdag: La Nuit de L'Armen
Zaterdag: Parcours banaan
Zondag: prijsuitreiking – Algemeen klassement en student/universiteit

Info op de website van de Armenrace

14 – 16 mei - Feest in La Trinité sur Mer

Een vrolijk dorpsfeest met activiteiten in de straatjes van het centrum.

21 – 28 mei - Mini en Mai

Mini en Mai in La Trinité sur Mer een zeilwedstijd met het boottype Mini (zeilwedstrijdboten met een lengte van 6,5 meter) een race van 500 zeemijlen in de oceaan.
Info op de website van SNT-Voile

JUNI

3 - 12 juni - Le Festival des très courts (festival van zeer korte filmpjes)


Les voiles de la baie Bron: http://www.snt-voile.org/

In het kader van het international festival van korte opnames, zijn filmvertoningen te zien in La Trinité sur Mer in de zaal van St Joseph.

Een 'Très Court' is een zeer kort filmpje van maximaal 3 minuten met uitzondering van titel en aftiteling. Fictie, animatie, micro-documentaire, videoclip, video blog ... Alle genres komen aan bod. Een audio-visueel formaat in volle expansie, vooral op tv en internet op tablets en mobiel, waarbij het bekijken van zeer korte video onderdeel is van de nieuwe toepassingen.

Très Court International Film Festival is een evenement zonder grenzen, met vertoningen over 9 dagen gelijktijdig in bijna honderd steden in Frankrijk en in 23 andere landen.
Het hoofdprogramma van het festival is de internationale concurrentie, vijftig films minder dan 3 minuten met de beste en meest kortste van de wereldwijde audiovisuele productie van het jaar.

Info op de website Le Festival des très courts

4 juni - Les voiles de la baie - De zeilen van de baai

Grote en populaire regatta voor zeilboten langer dan 6 meter in de Baai van Quiberon met een parcours van 37 zeemijlen.

12 juni - Ça Cartonne

Ca Cartonne - Christian M. Photographie

Op 12 juni varen in een vriendelijk en feestelijke sfeer zelfgemaakte kartonnen bootjes in de oude haven van La Trinité sur Mer.
Het idee van Ça Cartonne is onstaan op de Noord-Amerikaanse universiteiten. De professors wilden de creativiteit van hun leerlingen stimuleren en hen aanmoedigen om te werken aan de concepten van stabiliteit en drijfvermogen. De professoren stelden hen voor om kartonnen boten te vervaardigen en een wedstrijd te organiseren met de prototypes. Naast karton, mochten ze lijm, tape en verf gebruiken.

Ca Cartonne - Christian M. Photographie

In 2013 stak dit vreemde idee de oceaan over en meerde aan in de haven van Douarnenez, waar de eerste editie plaats vond. In la trinité sur Mer verwelkomen we voor de tweede maal dit evenement tot grote vreugde van jong en oud!

Mijn collega Christian fotografeert veel in zijn vrije tijd. Vorig jaar was hij bij het evenement Ça cartonne aanwezig. Hieronder enkele foto's. Op de facebookpagina kun je meer foto's van Christian bekijken. Meer informatie over het evenement op Çà Cartonne.

Exposities

Half juni tot oktober - Escales Photos

Ca Cartonne - Christian M. Photographie

Het fotofestival heeft twee tentoonstellingen in de buitenlucht in het centrum van La Trinité sur Mer die u de charmante straatjes laten (her)ontdekken.

Info op de website Escales Photos

Een permanente tentoonstelling op de pier van Caradec

Talrijke wedstrijdboten zijn aangemeerd in La Trinité-sur-Mer. Ontdek ze - hun kenmerken en race-programma's - op de pier Caradec.

Expositie in de hal van het stadhuis

Ca Cartonne - Christian M. Photographie

In het gemeentehuis van La Trinité sur Mer is er elke maand een andere kunstenaar die zijn schilderijen exposeert in de hal van het stadhuis. U heeft gratis toegang tot deze tentoonstelling tijdens de openingsuren van het gemeentehuis.

Mocht u zelf nog andere activiteiten of evenementen in La Trinité sur Mer weten die nog niet beschreven zijn dan hoor ik het graag.

Alvast een fijn en zonnig weekend toegewensd.

Bram van Camping de la Plage

Nieuwe stacaravans op Camping de la Plage

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Thu, 11 Feb 2016 15:48:00 +0000

Beste lezer.

Na een paar weken wachten is het dan zover, de nieuwe stacaravans zijn op de parkeerplaats van ons restaurant Aux Terrasses de la Plage geleverd. Hierbij enkele foto's van het installeren van de vervanger van mobilhome N° 150.

De vooralsnog lege kampeerplek N° 150.

Mijn collega Christian rijdt de mobilhome vanaf de parkeerplaats van het restaurant naar de camping.

Twee andere collega's Jean-Vincent et Nicolas geven de juist aanwijzingen zodat de stacaravan goed door de poort komt.

Met passen en meten komt de stacaravan er door heen.

Na het weghalen van enkele struiken wordt de mobilhome via een naastliggende kampeerplek naar de uiteindelijke staplaats getrokken.

Door het natte weer van december en januari worden de werkzaamheden bemoeilijkt. Metalen plate moeten ervoor zorgen dat de stacaravan niet met zijn wielen in de grond zakt. Voor het laatste stuk wordt de trekker aan de mobilhome vastgemaakt.

Nu wordt hij op zijn plaats geduwd.

Et voila, de nieuwe mobilhome Louisiane staat op zijn plek.

De komende weken worden de nieuwe mobilhomes van de afwerking voorzien. Installatie van een terras, dakgoot, aansluitingen van elektriciteit, sateliet, water en afvoer. Hiervoor bericht ik weer binnenkort.

Met vriendelijke groet,

Bram van Camping de la Plage

Fotoreportage: hoe wordt een stacaravan verplaatst?

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Wed, 06 Jan 2016 13:49:00 +0000

Beste lezer,

Nog de beste wensen voor 2016. Hopelijk hebben jullie genoten van de feestdagen. Het was hier in Bretagne erg nat, maar dat is niks ongewoons voor de maand december. De meeste regen valt in de winter, waardoor de vakantieganger in de zomer en lente kan genieten van droog en mooi weer. Wil je weten hoe het ook al weer zat met het klimaat van Zuid Bretagne, lees dan mijn artikel over het weer in Zuid Bretagne.

Dit jaar heb ik kerst met de schoonfamilie bij ons thuis gevierd, één dag maar,want in Frankrijk vieren ze alleen de eerste kerstdag. Maar wel gegeten voor 2 dagen, de weegschaal liegt hier niet over! Het nieuwe jaar ben ik in gefeest met een stel vrienden en voor je het weet zit je weer op bureau.

Dit jaar krijgen we maar liefst 8 nieuwe mobilhomes. Voor de kerstvakantie zijn de oude mobilhomes van de camping gehaald. Hierbij stap voor stap een fotoreportage hoe dit in zijn werk gaat.

Er was eens in het zonnige La Trinité sur Mer....................een oude stacaravan.

In de warme maar vochtige winter werd besloten door de directie, dat de mobilhome niet meer voldeed aan de kwaliteitseisen van de camping. Weg ermee. Zo gezegd, zo gedaan! Abracadabra ik wou dat de kampeerplek leeg was en ploef.

Jammer genoeg is het niet zo simpel. De mobilhome wordt eerst van de kampeerplek gehaald en gestut op een betonblok.

De stacaravan wordt vervolgens voortgetrokken door een tractor.

Twee collega's geven aanwijzing aan de chauffeur van de tractor. Dit is een van de moeilijkste punten om de mobilhome door de ingangspoort te loodsen.

Nu gaat het er om spannen. Een foute manoeuvre en de dakgoot of het dak wordt beschadigd.

Bijna er doorheen...

Met succes is de mobilhome door de poort gekomen.

Nu wordt de stacaravan, naar de parkeerplaats gebracht. Daar wordt hij opgehaald door een transporter en krijgt deze een nieuwe plaats op een andere camping.

In totaal is ongeveer 2 uur nodig om de mobilhome van zijn kampeerplek tot op de parkeerplek te krijgen. De werkzaamheden zijn het los halen van de bekabeling en afvoeren, het voorbereiden voor het verplaatsen en uiteindelijk het traject per tractor.

Een vervolg van deze reportage komt er zodra de nieuwe mobilhomes worden geinstalleerd.

Tot binnenkort, groetjes van

Bram van Camping de la Plage

Nieuwe mobilhomes in 2016

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Fri, 18 Dec 2015 14:28:00 +0000

Alweer een lange tijd geleden dat ik voor de blog geschreven heb. De nieuwe website van de camping en de daarbij horende vertalingen vergde veel tijd. En voor je het weet zit je al weer bijna 2016.

Het nieuwe jaar betekent voor de camping vernieuwing. Zo zijn er 6 nieuwe mobilhomes aangeschaft, levertijd rond februari. De wat oudere stacaravans zijn compleet gerenoveerd. Zelfs mijn bureau en de bibliotheek van de receptie worden gemoderniseerd.

In het begin van 2016 vertel ik en publiceer ik foto's over al deze veranderingen. Ik wens jullie alvast fijne kerstdagen en een gezond 2016 toe. Mijn goede voornemen voor 2016 is regelmatiger voor de blog te schrijven.

Groeten,

Bram van Camping de la Plage

La semaine du Golfe du Morbihan 2015 (week van de Golf van Morbihan)

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Fri, 06 Mar 2015 16:01:00 +0000

Eens in de twee jaar, komen meer dan 1000 boten bij elkaar voor dit Maritieme spektakel. De ontmoeting vindt plaats in een van de mooiste baaien ter wereld: de golf van Morbihan. Mor-bihan betekent kleine zee in het bretons.

Tijdens La semaine du Golfe -van maandag 11 mei tot zondag 17 mei- kunt u boten in alle soorten en maten bewonderen: van de traditionele vissersboten tot prestigieuze jachten, en een twintigtal grote zeilschepen behorend tot het Europese erfgoed. De schepen zijn afkomstige uit de Franse Atlantische kust, de Britse eilanden, de Noordzee, Scandinavië en de Middelandse zee.

Nederland eregast 2013 - Hydrograaf

Twee jaar geleden was Nederland eregast van de Week van de Golf van Morbihan. Nu is de eer aan gastland Kroatië met zijn prachtige zeilboten en sterke maritieme tradities. De donderdag 14 mei staat in het teken van deze 'invité d'honneur'. Aan de oevers in de haven van Vannes zal een Kroatische dorp herrijzen. Bezoek hier de tentoonstellingen, maritieme demonstraties, doe mee aan workshops, luister naar zeemansliederen of struin langs de ambachtelijke winkels.

Naast Vannes zijn er nog 16 andere gemeentes die deelnemen met hun eigen charme, sfeer en activiteiten. Bekijk een plattegrond van de deelnemende havens van La Semaine du Golfe.

Zaterdag 16 mei is het hoogtepunt van het grote zeevaart evenement. Alle schepen komen bijeen voor de 'Grande Parade' en varen vanuit de Baai van Quiberon tot in het hart van de Golf. Dit gebeurt

Locmariaquer

vanaf 15:00 uur wanneer het tij keert, om zo zonder problemen langs een van de sterke stromingen tussen Locmariaquer en Port Navalo te navigeren. De optocht bestaat uit 4 groepen begeleidt door 2 spectaculaire zeilschepen. De parade is te zien vanaf de havens, of aan het strand of vanaf de vele kustpaden.

Voor meer informatie kunt u terecht op de website van La semainde du Golfe en/of download het nautische programma.

Maak dit maritieme feest mee en reserveer bij Camping de la Plage in La Trinité sur Mer een kampeerplek of een mobile-home. Onze camping ligt in de Baai van Quiberon en op korte afstand van de Golf van Morbihan en de deelnemende havens zoals Auray, Crac'h en Locmariaquer.

Met vriendelijke groet,

Bram van Camping de la Plage

ACTIVEITENKALENDER - LA TRINITE SUR MER - 27 AUGUSTUS TOT EN MET 3 SEPTEMBER

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Wed, 27 Aug 2014 13:00:00 +0000

Ondanks dat het hoogseizoen ten einde loopt, kunt u nog van alles doen in La Trinité sur Mer en omgeving van Camping de la Plage.

Woensdag 27 augustus
Gymnastieken en strekken
Aanvang: 10:00 – 11:30 uur.
Gymnastieken op het strand van Camping de la Plage. Hou je lijf fit met het wekelijks rekken en strekken op het fijne zand van plage de Kervillen.

FANFARE DEL SOL - LA TRINITE SUR MER

Excursie natuur: de zoutpannen van Kervillen
Aanvang: 10:00 - 11:30 uur.
De titel van de excursie: 'Au pays de la nature et du sel, découvrons les marais salants' betekent 'in het land van natuur en zout, ontdek de zoutpannen'. Schrijf u in bij het Office du Tourisme (VVV - OT) van La Trinité sur mer en bezoek met een gids de zoutpannen naast Camping de la Plage.

Bezoek oesterkwekerij
Aanvang: 11:00 uur.
Schrijf u in bij het OT voor een bezoek aan een oesterkwekerij en proef aan het einde van oesters. Tarieven: 7 € voor een volwassene, 3 € voor kinderen van 10 tot 15 jaar, kinderen onder de 10 jaar gratis.

Donderdag 28 augustus
Wandeltocht carnac
Aanvang: 09:00 uur.
De wandeltocht wordt georganiseerd door La Vigie. Verzamelpunt om 9 uur bij de parkplaats de la fontaine Saint-Colomban.

Concert in de kerk St Joseph - koor Moskova
Aanvang: 21:00 uur.
Kom luisteren naar het koor van Moskova (gemengd koor van de stad Moskou). Liederen van het onvergankelijke Rusland. Liturgie en Russische orthodoxe koren door de eeuwen heen. Toegangsprijs 14 €, te koop bij het OT.

Vrijdag 29 augustus
Vissen op strand
Aanvang: 12:30 -14:00 uur.
Doe kennis op en leer vissen op het strand. Inschrijven bij het OT, tarieven 6 € voor een volwassene en kinderen tussen 5 en 12 jaar 3,5 €.

Optreden 'Fanfare del Sol'
Aanvang: 18:30 - 22:30 uur
Deze fanfare komt langs op de kade van La Trinité sur Mer ter ere van het 150 jarig bestaan van de gemeente.

Fest-Noz (Feestavond) van de Danserion an Drinded
Aanvang: 20:30 - 22:30 uur.
Bretonse feestavond georganiseerd door de vereniging Danserion an Drinded met de groep Sar Ha Skorw en Trouz er Mor. Dit gratis festiviteit vindt plaats op het Place (plein) du Voulien.

NORWICK - LA TRINITE SUR MER

Zaterdag 30 augustus
Concert Norwick
Aanvang: 20:30 uur - 24:00 uur.
Concert in de lounge bar van het casino. Norwick is een duo (piano/viool) wat noord atlantische muziek speelt.

Zondag 31 augustus
De mogelijkheid om zelf wat leuks te organiseren.

Maandag 1 september
Vissen op strand
Aanvang: 14:30 uur.
Doe kennis op en leer vissen op het strand. Inschrijven bij het OT, tarieven 6 € voor een volwassene en kinderen tussen 4 en 12 jaar 3,5 €, onder de 4 jaar gratis.

Dinsdag 2 september
De mogelijkheid om zelf wat leuks te organiseren.

Woensdag 3 september

Bezoek oesterkwekerij
Aanvang: 11:00 uur.
Schrijf u in bij het OT voor een bezoek aan een oesterkwekerij en proef aan het einde van oesters. Tarieven: 7 € voor een volwassene, 3 € voor kinderen van 10 tot 15 jaar, kinderen onder de 10 jaar gratis.

Veel plezier en tot binnenkort,

Groetjes,

Bram van Camping dela Plage

ACTIVEITENKALENDER - LA TRINITE SUR MER - 20 TOT 24 AUGUSTUS

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Wed, 20 Aug 2014 16:24:00 +0000

Ook in de derde week van augustus valt er nog genoeg te beleven in la Trinité sur Mer en omgeving van Camping de la Plage. Sommige festiviteiten worden georganiseerd door de gemeente ter ere van het het 150 jarig bestaan van de gemeente La Trinité sur Mer.

Woensdag 20 augustus
Gymnastieken en strekken
Aanvang: 10:00 – 11:30 uur.
Gymnastieken op het strand van Camping de la Plage. Hou je lijf fit met het wekelijks rekken en strekken op het fijne zand van plage de Kervillen.

Bezoek oesterkwekerij

Oesterkwekerij - La Trinité sur Mer

Aanvang: 11:00 uur.
Schrijf u in bij het Office du Tourisme(VVV) voor een bezoek aan een oesterkwekerij met als afsluiting het proeven van oesters. Tarieven: 7 € voor een volwassene, 3 € voor kinderen van 10 tot 15 jaar, kinderen onder de 10 jaar gratis.

Donderdag 21 augustus
La Trinité sur Mer – 150 jarig jubileum
Concert Baratti
Aanvang: 21:00 - 23:00 uur.
Dans op de muziek van Baratti ter ere van het 150 jarig jubileum van La Trinité sur Mer. Kom naar dit festijn aan de voorkant van het gemeentehuis van La Trinité sur Mer

Vrijdag 22 augustus
Vissen op strand
Aanvang: 9:00 -10:30 uur.
Doe kennis op en leer vissen op het strand. Inschrijven bij het OT, tarieven 6 € voor een volwassene en kinderen tussen 5 en 12 jaar 3,5 €.

Golf van Morbihan

Excursie natuur 'Petits animaux du bord de mer'
Aanvang: 10:00 - 12:30 uur
Ontdek de kleine dieren aan de rand van het strand. Inschrijving bij het OT maar gratis.

Excursie natuur 'Au pays de la nature et du sel', découvrons les marais salants'
Aanvang:16:30 – 19:00 uur.
Bezoek de natuur en zoutpannen gelegen naast Camping de la Plage. Gratis op inschrijving bij het OT.

Fest-Noz (Feestavond) van de Danserion an Drinded
Aanvang: 20:30 - 22:30 uur.
Bretonse feestavond georganiseerd door de vereniging Danserion an Drinded met de groep Trizic en Trouz er Mor. Dit gratis festiviteit vindt plaats op het Place (plein) du Voulien.

Vrijdag 22 augustus
Puce de mer (Braderie)
Vrijdag 22 tot zondag 24 augustus
Aanvang: 10:00 - 19:00 uur.
Braderie aan de voorkant van het havenkantoor.

Zaterdag 23 augustus
Brocante
Nog op zoek naar antieke spullen, snuister dan lekker rond op deze brocante (rommelmarkt), op de parkeerplek Place du Voulien. Toegang de gehele dag en gratis.
Concert Eta D'Am
Aanvang: 20:30 uur - 24:00 uur.
Concert in de lounge bar van het casino. Eta D'Am brengen een veelzijdigheid aan Franse en internationale muziek ten gehore.

Zondag 24 augustus
De mogelijkheid om zelf wat leuks te organiseren.

Sam's Soul - Aux Terrasses de la Plage

Maandag 11 augusus
Fietstocht
Aanvang: 9:00 uur.
Ontdekkingstocht op de fiets van 15 tot 25 kilometer, georganiseerd door La Vigie. Verzamelpunt OT, gratis deelname.

Atelier relaxation et méditation
Aanvang: 9:00 – 10:00 uur.
Workshop relaxen op het strand van Camping de la Plage. Inschrijven bij het OT, tarief 5 € ter plekke te betalen.

Balade gourmande et bien être (smakelijke en gezonde wandeltocht)
Aanvang: 15:00 – 17:00 uur.
Tijdens deze wandeling ontdekt u welke planten u kunt eten en welke te gebruiken zijn voor medicinaal gebruik. Inschrijving bij het OT, tarieven 7 € voor volwassene en 4 € voor kinderen van 5 tot 12 jaar.

Apéro bateau sur le Golfe du Morbihan
Aanvang: 18:00 – 20:00 uur.
Een begeleidde boottocht over de Golf van Morbihan met een uitstapje op een eiland. Hier kunt u genieten van een smakelijk aperitief. Inschrijving bij het OT, prijs 27,50 € per persoon.

Dinsdag 26 augustus
Concert Sam's Soul
Aanvang: 21:30 uur.
Ben je een liefhebber van Rhytm'n Blues kom dan naar ons restaurant Aux Terrasses de la Plage. Toegang gratis.

Veel plezier en tot binnenkort,

Groetjes,

Bram van Camping dela Plage

Wandel virtueel door Camping de la Plage naar het strand met Streetview

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Wed, 20 Aug 2014 12:38:00 +0000

Bekijk Camping de la Plage in La Trinité sur Mer via Streetview van Google maps. Wandel virtueel via onderstaande link naar onze direct toegang aan zee, het zwembad of onze afgescheiden kampeerplekken.

Streetview

Of zoom in uit op de Camping de la Plage door het 360° bezoek.

Groetjes van Bram van Camping de la Plage

ACTIVEITENKALENDER - LA TRINITE SUR MER - 13 TOT 19 AUGUSTUS

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Wed, 13 Aug 2014 12:30:00 +0000

Een nieuwe week met weer veel activiteiten in la Trinité sur Mer en vlakbij Camping de la Plage. Waarvan sommige speciaal worden aangeboden door de gemeente vanwege het 150 jarige bestaan van La Trinité sur Mer.

Woensdag 13 augustus
Gymnastieken en strekken
Aanvang: 10:00 – 11:30 uur.
Gymnastieken op het strand van Camping de la Plage. Hou je lijf fit met het wekelijks rekken en strekken op het fijne zand van plage de Kervillen.

Bezoek oesterkwekerij
Aanvang: 11:00 uur.
Schrijf u in bij het Office du Tourisme(VVV) voor een bezoek aan een oesterkwekerij met als afsluiting het proeven van oesters. Tarieven: 7 € voor een volwassene, 3 € voor kinderen van 10 tot 15 jaar, kinderen onder de 10 jaar gratis.

Donderdag 14 augustus
Wandeltocht
Aanvang: 9:00 uur.
Wandeltocht georganiseerd door de vereniging La Vigie in Crac'h – Trefpunt chapelle (kapel) Notre-Dame du Plas Kaër in Crac'h.

La Trinité sur Mer – 150 jarige jubileum
Concours de Godille, zeilwedstrijd en Fest Deiz
Aanvang : 14:00 – 19:00 uur.

Wedstrijd Godille - La Trinité sur Mer

In de haven aan de kade een wedstrijd godille (roeien met een peddel aan de achterkant van de roeiboot), zeilwedstrijd met optimisten en een Fest Deiz (feestdag) met Buhezek, Trizic en Trouz er Mor.

Concert van de groep 'Myriades'
Aanvang : 21:00 uur.
Het concert vindt plaats aan de voorkant van het havenkantoor (Capitainerie).

Vrijdag 15 augustus

Vissen op strand
Aanvang: 13:30 uur.
Doe kennis op en leer vissen op het strand. Inschrijven bij het OT, tarieven 6 € voor een volwassene en kinderen tussen 5 en 12 jaar 3,5 €.

Oesterproeverij
Aanvang: 11:00 – 14:00 uur.
Proef oesters in de haven van la Trinité sur Mer, georganiseerd door de vereniging La Vigie.

La Trinité sur Mer – 150 jarige jubileum
Finale wedstrijd godille, muziek van Bagad de Lann Bihoué en zeilwedstrijd met optimisten
Aanvang: 14:00 – 19:00 uur.

Concert 'Copains du bord'

Copains du Bord

Aanvang: 20:30 uur.
Luister en zing mee met de chants de marins (zeemansliederen) van deze 'Copains du Bord' (matrozen). Het concert vindt plaats voor het gemeentehuis.

Nachtmarkt (Marché nocturne)
Aanvang : 16:00 – 22:30 uur.
Geniet van de gezellig sfeer op de avondmarkt in La Trinité sur Mer aan de voorkant van het havenkantoor.

Concert au bar Tab' – F. Krotoff
Voor en na het vuurwerk kunt u swingen op de akoestische rock n' roll in de bar Tab'.

Vuurwerk
Aanvang: 22:30 uur.
Beleef het vuurwerkspektakel (feu d'artifice).

Zaterdag 16 augustus
Oesterproeverij
Aanvang: 11:00 – 14:00 uur
Proef oesters aan de voorkant van het havenkantooor in La Trinité sur Mer, georganiseerd door de vereniging La Vigie.

Concert Los Faros
Aanvang: 20:30 uur tot middernacht.
De groep Los Faros treedt op in de Lounge Bar van het Casino. Latijns wereldmuziek een salsa avond waar het lastig wordt om stil te blijven staan. Gratis entree.

Zondag 17 augustus
Niks op de agenda, dus lekker uitrusten.

Maandag 18 augustus
Fietstocht
Aanvang: 9:00 uur.
Ontdekkingstocht op de fiets van 15 tot 25 kilometer, georganiseerd door La Vigie. Verzamelpunt OT, gratis deelname.

La Trinité sur Mer - 150 jaar

Workshop relaxen en meditatie
Aanvang: 9:00 – 10:00 uur.
Workshop relaxen op het strand van Camping de la Plage. Inschrijven bij het OT, tarief 5 € ter plekke te betalen.

Creatieve workshop 'ontdek de kust'
Aanvang: 10:00 – 12:00 uur.
Knutselen met materialen gevonden op het strand. Materiaal en tussendoortje worden verzorgd. Vanaf 4 jaar, maximaal 12 kinderen. Inschrijven bij het Office de Tourisme (OT), tarief 11 €.

'La Trinité sur Mer heet u welkom'
Aanvang: 18:30 uur.
Proef lokale producten aan de voorkant van het havenkantoor.

Apéro bateau sur le Golfe du Morbihan
Aanvang: 19:00 – 21:00 uur.
Een begeleidde boottocht over de Golf van Morbihan met een uitstapje op een eiland. Hier kunt u genieten van een smakelijk aperitief. Inschrijving bij het OT, prijs 27,50 € per persoon.

Dinsdag 19 augustus
Karaoke avond
Aanvang: 21:00 uur
Zing de longen uit je lijf bij de karoake avond van restaurant aux Terrasses de la plage. Toegang gratis.

Veel plezier en tot binnenkort,

Groetjes,

Bram van Camping dela Plage

ACTIVEITENKALENDER - LA TRINITE SUR MER - 5 TOT 12 AUGUSTUS

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Tue, 05 Aug 2014 16:41:00 +0000

Er valt deze week een hoop te doen in la Trinité sur Mer en op onze camping. Hierbij enkele tips om uw vakantie te verrijken van enkele uitstapjes en activiteiten.

Dinsdag 5 augustus
Karaoke – Aux Terrasses de la Plage
Aanvang: 22:30 uur.
Vanavond vanaf half tien 's-avonds kunt u uw zangkunsten showen bij de karaoke avond van ons restaurant aux Terrasses de la Plage. De toegang is gratis.

Woensdag 6 augustus
Gymnastiek - plage Kervillen

Gymnastiek - strand - Plage de Kervillen

Aanvang: 10:00 – 11:30 uur
Heeft u het niet te laat gemaakt gisteravond bij het karaoken, en wilt u uw energie kwijt? Doe dan gratis mee met rek- en strekoefeningen op het strand van Camping de la Plage.

Bezoek oesterkwekerij
Aanvang: 11:00 uur.
Houdt u liever van smullen dan van bewegen, schrijf u dan in bij het
Office du Tourisme(VVV) voor een bezoek aan een oesterkwekerij met als afsluiting het proeven van oesters. Tarieven: 7 € voor een volwassene, 3 € voor kinderen 10 tot 15 jaar, kinderen onder de 10 jaar gratis.

Spektakel 'Guignol' met marionetten
Aanvang: 18:00 uur.
Een poppenkastspel met Guignol en Peter Pan op de parkeerplaats du Douët.

Donderdag 7 augustus
Wandeltocht
Aanvang: 9:00 uur.
Wandeltocht. vergezeld door de vereniging La Vigie - Carnac: Tumulus St Michel, Clou Carnac. Trefpunt op de parkeerplek van de mediatheek in Carnac stad. Voor iedereen toegankelijk en gratis.

Excursie natuur
Aanvang 20:00 – 22:30 uur.
Zin om in de natuur te wandelen neem dan gratis deel aan «Une chouette soirée» een uilenavond. Inschrijven bij het Office de Tourisme (OT).

Vrijdag 8 augustus
Vissen op strand
Aanvang: 8:00 - 9:30 uur.
Doe kennis op en leer vissen op het strand. Inschrijven bij het OT, tarieven 6 € voor een volwassene en kinderen tussen 5 en 12 jaar 3,5 €.

Atelier cosmetica
Aanvang: 14:00 uur.
Leer als over het opmaken bij de 3 uur durende workshop 'Naturellement Belle' (natuurlijk schoon). Toegankelijk vanaf 12 jaar en materiaal wordt verzorgd. Inschrijving bij het OT, tarief 16,50 €.

Fest-Noz de Danserion an Drinded
Aanvang : 20:30 – 22:30 uur.
Ga naar deze gezellige feestavond met Bretonse muziek, en dans op de parkeerplek Place du Voulien. Toegang is gratis.

Challenger Kerviler – Team Winds
Vrijdag 8 tot zondag 10 augustus.
Een zeilwedstrijd georganiseerd door SNT met type boten: NH.

Zaterdag 9 augustus
Brocante
Nog op zoek naar antieke spullen, snuister dan lekker rond op deze brocante (rommelmarkt), op de parkeerplek Place du Voulien. Toegang de gehele dag en gratis.

Concert Yvan Guillevic and Friends in het Casino
Aanvang 20:30 tot 24:00 uur.
Waag een gokje in het casino en geniet tegerlijkertijd van muziek uit de seventies. Toegang gratis.

BREIZHOUCADA - La Trinité sur Mer - 150 jaar

Zondag 10 augustus
Breizh Houcada
Aanvang: 18:00 tot 22:00 uur.
Animaties op de kade 'Breizh Houcada' ter gelegenheid van het 150 jarig bestaan van La Trinité sur Mer.

Les Arts du Trého – Dominante piano
Aanvang: 21:00 uur.
Luister naar poetische zang en piano in de zaal Voulien. Entrée: 12 € voor volwassene en 8 € voor kinderen.

Maandag 11 augusus
Balade découverte à vélo
Aanvang: 9:00 uur.
Ontdekkingstocht op de fiets georganiseerd door La Vigie. Verzamelpunt OT, gratis deelname.

Atelier relaxation et méditation
Aanvang: 9:00 – 10:00 uur.
Workshop relaxen op het strand van Camping de la Plage. Inschrijven bij het OT, tarief 5 € ter plekke te betalen.

Balade gourmande et bien être
Aanvang: 15:00 – 17:00 uur.
Tijdens deze wandeling ontdekt u welke planten u kunt eten en welke te gebruiken zijn voor medicinaal gebruik. Inschrijving bij het OT, tarieven 7 € voor volwassene en 4 € voor kinderen van 5 tot 12 jaar.

Apéro bateau sur le Golfe du Morbihan
Aanvang: 18:00 – 20:00 uur.
Een begeleidde boottocht over de Golf van Morbihan met een uitstapje op een eiland. Hier kunt u genieten van een smakelijk aperitief. Inschrijving bij het OT, prijs 27,50 € per persoon.

Dinsdag 12 augustus
Excursie natuur 'Petits animaux du bord de mer'
Aanvang: 10:00 - 12:30 uur
Ontdek de kleine dieren aan de rand van het strand. Inschrijving bij het OT maar gratis.

Découverte des algues
Aanvang: 11 uur.
Ontdek algen en proef de producten op bereidt op algenbasis. Inschrijven bij het OT. Tarieven 7 € voor volwassene, en 4 € voor kinderen tussen de 5 en 12 jaar, kinderen onder de 4 jaar gratis.

Excursie natuur 'Au pays de la nature et du sel', découvrons les marais salants'
Aanvang:16:30 – 19:00 uur.
Bezoek de natuur en zoutpannen gelegen naast Camping de la Plage. Gratis op inschrijving bij het OT.

Concert BI.BA - Aux Terrasses de la Plage

Concert de BI.BA aux Terrasses de la Plage
Aanvang: 21:30 uur.
Swing mee op de muzikale creaties van BI.BA met invloeden uit de jamicaanse roots uit de jaren '70, melodïen uit de indische oceaan en rock en blues. Toegang gratis bij ons restaurant aux Terrasses de la Plage.

Veel plezier en tot binnenkort,

Groetjes,

Bram van Camping de la Plage

AANBIEDING ROMANTISCHE WEEK AAN ZEE IN ZUID-BRETAGNE

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Tue, 15 Jul 2014 15:38:00 +0000

Wilt u gezellig met zijn tweeën

Mobilhome Cosy - Camping de la Plage

genieten van een romantische week aan het strand buiten het hoogseizoen? Samen, weg van de drukte en lekker aan zee in Zuid-Bretagne. Camping de la Plage in La Trinité sur Mer heeft een speciale aanbieding voor koppels en stellen. Verblijf 2 nachten in een mobilhome Cosy voor maar 75 € of kom voor een week voor 225 € in de week van 14 september tot 21 september 2014*. Vermeld bij de reservering speciale aanbieding koppel.

RESERVEER NU

Tot ziens,

Bram van Camping de la Page

*Prijzen zijn inclusief 10% btw en kunnen wijzigen indien het btw-tarief verandert. De aanbieding geldt voor zover er plaatsen beschikbaar zijn en is niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. Op elk moment kan deze actie- zonder voorgaande informatie - worden beëindigd!

Zaterdag 28 juni: De Pen Duick in La Trinite sur Mer

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Wed, 25 Jun 2014 14:47:00 +0000

De beroemde zeilboot 'Pen Duick' (hoofd van de zeemeeuw in het Bretons)doet op zaterdag 28 juni La Trinité sur mer aan. De eigenaar van deze boot (zeiler Éric Tabarly) is een van de legendarische figuren die La Trinite sur Mer als zeilplaats bekend heeft gemaakt. De bewoners zullen u het vertellen en de zeemannen zullen u het bevestigen. “Wij hebben allen iets met hem,” een herinnering, een emotie, een passie ...

Eric Tabarly

Het was in juni 1964 ... Eric Tabarly won de Transat op Pen Duick II. Een schip gebouwd in Saint-Philibert door de scheepswerf Costantini, waarvan de thuishaven La Trinité sur Mer was.

Net slechts 50 jaar geleden... Om de verjaardag van deze gedenkwaardige overwinning te vieren, keert Pen Duick II terug naar zijn thuishaven op zaterdag 28 juni 2014. De Pen Duick II wordt vergezeld door vele andere schepen (waarvan vier andere Pen Duick's).

La Trinite sur Mer geeft een feestelijke en warme hulde aan hun historische schipper: Eric Tabarly. Daarvoor hebben de actoren in La Trinite sur Mer hun krachten en vaardigheden gebundeld: de burgemeester, de haven en de SNT, met de steun van de Éric Tabarly vereniging.

Pen Duick - La Trinité sur Mer

Het dagprogramma
15:30 uur – Trefpunt de Baai van Quiberon
Alle boten zijn uitgenodigd om samen te komen met de Armada legende (Pen Duick I, II, III, V en VI) voor een onvergetelijke optocht!
Dit evenement rond Pen Duick is misschien wel de grootste bijeenkomst van boten ooit gezien in de Baai van Quiberon! Adembenemende beelden in vooruitzicht...
Trefpunt voor elke schip wat mee wil doen om 15:30 – 16:00 uur in het midden van de Baai van Quiberon

KANAAL VHF08

17:30 uur – La Trinité sur Mer, een muzikaal onthaal

Van 17:30 – 18:00 uur, 5 Pen Duick's komen aan in de haven van La Trinité sur Mer. De trotse Pen Duick II zal worden aangemeerd in de oude haven en de andere vier op de pier Caradec.

Le Bagad Carnac verwelkomt hen op het geluid van hun traditionele melodie.
Het gehele publiek zal worden uitgenodigd voor een vriendschappelijke borrel op de trappen van het stadhuis. In een vriendelijke sfeer ter ere van deze historische overwinning, die 50 jaar eerder, veel sensatie en trots bij de Trinitainen teweeg heeft gebracht.

De groep "Les Copains Edge" brengt de lievingsmuziek van de schipper Eric Tabarly ten gehore.

Tentoonstellingen
Een mooie tentoonstelling is al zichtbaar op de pier Caradec, welke het verhaal vertelt van Eric Tabarly en zijn Pen Duick's. Diverse foto's uit het archief nemen ons mee terug in de wereld van deze uitzonderlijke schipper en zijn legendarische schepen. Het zijn veertien panelen die u de hele zomer kunt bekijken in La Trinité sur Mer.

Pen Duick II - Foto Plisson

Een tweede tentoonstelling gedurende de tijd van het evenement op de trappen van het stadhuis: Claude Planquette een gepassioneerde Trintain toont ons zijn schilderijen over de Pen Duick's.

Concert
In de avond vanaf 20:30 uur is een concert ter afsluiting van deze mooie dag. Iedereen wordt uitgenodigd om te reizen op het ritme van Mexico. Laat u meenemen door de zonnig muziek van de groep 'Amorica'.

Ontdek meer over de legende Tabarly aanstaande zaterdag, op onze website een speciale aanbieding voor deze gelegenheid.

Met vriendelijke groet,

Bram van Camping de la Plage

Goedkope midweek mobilhome aan zee

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Fri, 13 Jun 2014 11:32:00 +0000

Camping de la Plage heeft in de maand juni en begin juli diverse midweeks in de aanbieding. Bent met 2 of 3 personen dan kunt u genieten van een goedkope midweek aan het zee. Een midweek is een vakantie van 5 dagen en 4 nachten van maandag tot vrijdag.
U kunt van 16 tot 20 juni 2014 verblijven in een stacaravan Familie voor 170 €.
Een stacaravan Familie met verhoogd terras is beschikbaar van 23 juni tot 27 juni 2014 met als extra een gratis Wi-Fi gebruik en het lenen van 2 elektrische fietsen voor 1 dag voor 195 €.

Cottage de Bretagne - Camping de la Plage

Van 30 juni tot 4 juli 2014 kunt u verblijven in een Cottage de Bretagne met gratis Wi-Fi en het lenen van 2 elektrische fietsen voor 1 dag voor 296 €. Als extra cadeau een gids 'wandelingen in de regio van Auray'.

Reserveer op onze website of bel ons op 0033 (0)2 97 55 73 28 met de code séjour mid-week.*

Profiteer snel want op is op.

Tot snel,

Groetjes van Bram van Camping de la Plage

*Prijzen alleen gelding bij vooraf reserveren en afhankelijk van de beschikbaarheid.

Activiteitenprogramma - Camping de la Plage - 7 tot 13 juni

noreply@blogger.com (Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage) — Sat, 07 Jun 2014 16:01:00 +0000

Elke week organiseren wij verschillende animaties. Deze week kunt u aan de volgende excursies en activiteiten deelnemen op Camping de la Plage.

Zaterdag 7 juni

Vanavond een concert van de groep Arvest om 21:00 Aux Terrasses de la Plage.

Arvest - Aux Terrasses de la Plage

Zondag 8 juni

Toeristentreintje vertrek om half 8 's-avonds voor de camping. Het toeristentreintje neemt u mee langs de alignementen van Carnac. Prijs 7 € per volwassene en 4 € per kind (3-12 jaar).

Maandag 9 juni

Welkomstdrankje: kom en proef een glas lokale cider terwijl wij u het wekelijkse programma presenteren (in het Frans maar ook in het Engels).

Dinsdag 10 juni

Bingo avond om half 9 in de TV-zaal.

Woensdag 11 juni

Vaar langs de eilanden van de Golf van Morbihan en Arradons kust. Vertrek vanuit Locmariaquer met een tussenstop van anderhalf uur op île aux moins. Terug om 18:00 uur.

Trefpunt 13:45 voor de kampeerplaats van de camping.

Bretonse Quiz

Prijzen: 18,50 € voor volwassene en kind tussen de 4-14 jaar 10,5 €, jonger dan 4 jaar 1 €.

20:30 Bretonse quiz: test op een leuke manier uw kennis van de regio Vannes-Auray.

Donderdag 12 juni

Vanaf 19:00 uur 's-avonds kunt u terecht bij het restaurant 'Terrasses de la Plage', voor een gezellig maaltijd met producten van de zee. Een avond met zeemansliederen. Menu: friet, mossels gekookt in cider en een far Breton (Bretonse lekkernij). 15,50 € per persoon. Reserveren voor donderdag 's-middags. Mogelijkheid om een ander menu te kiezen.

TV- Zaal WK 2014 - Brazilië

Volg in onze TV-Zaal alle WK-voetbalwedstrijden.

22:00 Brazilië – Croatië

Vrijdag 13 juni

17:30 - Bretonse spellen: ontdek en krijg uitleg over Bretonse spellen. Verschillende klassiekers (jeux de palets, jeux de quilles), gooien met pucks op een hout bord, spel met de houten kegels, etc...

TV- Zaal WK 2014 - Brazilië

21:00 Mexico – Kameroen

21:00 Spanje – Nederland (deze moet u zeker niet missen!!!!!!)

Zaterdag 14 juni

TV- Zaal WK 2014 - Brazilië

21:00 Uruguay – Costa Rica

24:00 England – Italië

Zondag 15 juni

Toeristentreintje vertrek om half 8 's-avonds voor de camping. Prijs 7 € per volwassene en 4 € per kind (3-12 jaar).

Volgende week het volgende activeitenprogramma.

Groetjes,

Bram van Camping de la Plage