Valley of Tears 3.0

IN/CON/FLUENCIAS Episodio1: Arte y enfermedad

2021-01-03T13:13:00.000-03:00

Ángeles torpes

2019-07-03T14:36:00.000-03:00

(guion)

por PABLO VALLE

Sinopsis

(Es un policial cómico-costumbrista. Se basa en la novela homónima, publicada en 1995. Originalmente transcurría durante el menemismo —y esto era importante ideológicamente como fondo de la trama—; pero, para evitar costos de reconstrucción de época, puede obviarse esta localización temporal y trasladarlo a un presente indefinido. Si se deciera mantener la situación original, 1992-1994, digamos, se pueden intercalar algunas referencias por medio de periódicos o pantallas de televisión, pero tiene que ser de manera muy indirecta.)

Ángel Cadorna es un oficinista tímido, pusilánime, que alguna vez quiso ser escritor. Vive en una pensión de mala muerte en Buenos Aires y es hincha fanático un club de fútbol del Conurbano (como referencia, Chacarita).

Un día es despedido inesperadamente de su trabajo y decide vengarse matando a su jefe, Salvatori, responsable del despido (según un compañero metiche, el Mochila, que aparecerá muchas veces como trickster, aportando la cuota de comicidad). Para eso, contrata como intermediario al Gordo Ángel, un buscavidas ligado al club de fútbol, creyendo que es una especie de capomafia.

Luego de efectuada la transacción, Cadorna se arrepiente y empieza, por todos los medios, a intentar impedir el crimen. No le resulta nada fácil.

Por un lado, inicia una búsqueda desesperada del Gordo, a quien apenas conoce. En el trayecto, se topa con el Rubio, hijo de un directivo del club, y con Hormiga, jefe de la barra brava de Chacarita (que tendrán apariciones importantes después). Éste último lo ayuda indirectamente a localizar dónde vive el Gordo, una pensión mugrienta del barrio de San Martín.

También, conocerá a la hija del Gordo, Angélica, por quien se siente atraído.

Por el otro lado, queriendo evitar que su jefe pueda usar normalmente su auto, le “toca” algo del motor. Esto causa un accidente que lleva a Salvatori al hospital, malherido.

Cadorna encuentra por fin al Gordo y le pide que suspenda el contrato. El Gordo le dice que es muy difícil parar ahora al asesino, pero que lo va a intentar (por más plata). Mientras el Gordo supuestamente trata de contactar al profesional contratado, Cadorna va al hospital y cambia de habitación a Salvatori (dos veces), para despistar al asesino.

El Gordo aparece y dice que todo está solucionado; pero también aparece el Rubio, que dice ser el asesino. Los presiona para que le paguen más, a cambio de no matarlos a los tres... La aparición de Mochila impide que pase a mayores, pero el arreglo queda pendiente.

Cadorna va a la pensión donde viven el Gordo y su hija. Se acuesta con Angélica. Esto (y otras sospechas) le sugieren que ella está comprometida en el engaño al que lo han sometido: el Gordo nunca fue un mafioso capaz de contratar a un asesino.

El mismo Gordo le confiesa toda la verdad, pero ya es tarde. El Rubio y Angélica, que son amantes, aparecen y se quedan con la parte de la plata que el Gordo se había guardado en la pieza. Pero el Rubio quiere más, y quedan en encontrarse la noche siguiente en la puerta de la cancha de Chacarita.

Cadorna se entera —por Mochila— de que a Salvatori le sacaron un riñón por error (como resultado de que él lo había cambiado de habitación). También Mochila le dice que Salvatori no había sido el responsable de su despido.

La noche siguiente, Cadorna y el Gordo acuden a la cita, aunque no tienen suficiente plata para pagarle al Rubio. En ese momento, aparecen Hormiga y sus laderos, que se llevan toda la plata, como “pago” del favor anterior.

Cuando llega el Rubio, se enfurece, no les cree lo sucedido, y golpea al Gordo. Cadorna aprovecha, le pega una patada de atrás y le saca el arma; por primera vez, domina la situación.

Llevan al Rubio, atado, a la pieza del Gordo, donde éste les comunica un plan “genial” para robar un banco. Inesperadamente, tanto el Rubio como Cadorna (que, en cierto sentido, compiten por Angélica) aceptan. El Gordo va a entrar al banco con un chaleco lleno de granadas, diciendo que tiene cáncer y que no le importa explotar allí mismo si no le dan todo el dinero disponible (esto está sacado de una noticia real).

Llevan a cabo el plan. El Rubio debe llevarlos y recogerlos en su auto pero, cuando salen del banco con la plata, la policía lo intercepta y lo acribilla. Cerca había un congreso político importante y la zona está plagada de policías. El Gordo (que realmente tiene cáncer, y Cadorna lo ha sabido a último momento por el Rubio) prácticamente obliga a Cadorna a que se vaya con toda la plata y encara a la policía con una granada en la mano, para ganar tiempo.

Cadorna huye al aeropuerto, donde espera Angélica: imposible saber si a él, al Rubio o al Gordo; pero es él quien llega, sobreviviente y con mucha plata.

Pablo Valle

Agradecimientos

2018-06-20T21:02:00.002-03:00

(Sé que los nombres se van a acumular sin jerarquías y con omisiones. Espero se me disculpen ambas cosas.)

Agradezco a:

- Roberto Pagés, en cuya revista La Vereda de Enfrente publiqué varias de las notas sobre cine.

- A Margarita Gómez Carrasco, directora de El Gran Otro, donde fui jefe de redacción y también publiqué varios artículos.

- A Guillermo Camacho, director de la revista Aurora Boreal, por darme un espacio permanente y generoso.

- A mis compañeras de la cátedra Problemas de Literatura Latinoamericana, de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA): Susana Santos, Gabriela García Cedro y Mariana Bendahan, junto a las que leí algunas de las ponencias que aparecen en este libro.

- A Carlos Battilana, poeta, amigo y ocasional lector de algunos de estos escritos.

- A Liliana Heer, Ricardo Álvarez, Liliana Cometta, Alejandro Galliano y muchos otros que me invitaron a exponer o escribir.

- A Juan Terranova, que me sugirió juntar mis artículos en un PDF y, adicionalmente, fue perspicaz y detallista editor de varios en la revista Paco.

Y finalmente, por infinidad de razones, a David Viñas, de quien no me reivindico discípulo sino continuo aprendiz.

Ensayos y errores

2018-04-19T14:05:00.001-03:00

Puede pedirse a pablovalley@gmail.com. Lo mando en PDF y DOC.

CV actualizado a abril de 2018

2018-01-05T21:07:00.004-03:00

Pablo Valle

Nacido el 27/11/1961.
Tel.: 15-3267-1584
E-mail: pablovalley@gmail.com

Blogs:
Valley of Tears: http://www.valleyoftears.blogspot.com/
Kiosco: http://www.valleyoftears.blogspot.com/
Borradores finales: http://www.borradoresfinales.blogspot.com/
Edilandia: tierra de editores: http://www.edilandia-tierradeeditores.blogspot.com/
Alemania: destino imaginario: http://www.destinoimaginario.blogspot.com/
Editorial Katzen: http://editorialkatzen.blogspot.com

NOVEDADES

- "La columna de Pablo Valle", en la revista (web y papel) dinamarquesa Aurora Boreal, editada en español para todo el mundo.

- Miembro de la Junta Editorial de la revista educativa cubana Transformación.

- Socio honorario de PLECA (Profesionales de la Lengua Española Correcta de la Argentina), invitado al 5.º congreso de correctores, noviembre de 2018, Colonia, Uruguay.

- Investigador UBA categoría 4 (siendo 1 la mayor, y 5 la menor).

Título: Profesor de Enseñanza Secundaria, Normal y Especial en Letras. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires. Egresado en 1988. Libro 10, folio 851, núm. 1402. L. U. 0636/82. Especialidad: Literatura argentina y latinoamericana. Promedio general de la carrera: 8,18.

Idiomas: lectura y traducción (no literaria) de inglés, francés, italiano y portugués.

Antecedentes laborales (selección)

- Editor de la revista (digital y gráfica) El Gran Otro (2011-2012).

- Editor-representante del Grupo Editorial Lumen en la Feria del Libro de Frankfurt, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2005.

- Director de la colección Bi/centenario/s, editorial Lumen, Buenos Aires-México, 2010.

- Desde junio de 1988: corrector de pruebas, de estilo y redactor en Editorial Magisterio del Río de La Plata/Lumen SRL. Desde mayo de 1993 a diciembre de 2010, jefe de correctores, supervisor técnico y editor general.
- Coordinador artístico en el Centro Cultural Juan Carlos Castagnino, del Programa Cultural en Barrios de la Secretaría de Cultura de la MCBA. Marzo de 1987 a marzo de 1989.
- Tipeador y corrector de pruebas en la Editorial Certeza. Abril de 1986 a agosto de 1988.
- Desde mayo de 1990 hasta 1993: corrector de pruebas y de estilo en Editorial Corregidor.
- Desde agosto de 1991 a abril de 1992: redactor (a cargo de dos secciones fijas) en la revista Más allá de la ciencia, Editorial CEDESA.
- Desde abril de 1992: corrector y redactor en la Editorial CLASA (coordinando la producción de un diccionario enciclopédico).
- Asesoría gramatical en la Enciclopedia de Gramática (3 volúmenes), de Editorial CLASA, 1995.
- Redacción de Diccionario Escolar para Editorial CLASA, 1995.
- Redacción de Diccionario Inglés-Español para Editorial CLASA, 1996.

Antecedentes académicos

- 2004 hasta la actualidad: ayudante de primera en la cátedra Problemas de Literatura Latinoamericana, carrera de Letras, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires (profesor titular: David Viñas; Susana Santos; Andrea Ostrov). REGULAR.

- Desde marzo de 1989 hasta la actualidad: ayudante de primera con dedicación semiexclusiva en la cátedra de Semiología y Análisis del Discurso, Ciclo Básico Común, Universidad de Buenos Aires (profesora titular: Elvira Arnoux).

- Desde agosto de 2013 hasta agosto de 2014: ayudante de primera en las cátedras Guión I y Guión II de la carrera de Artes Audiovisuales, en la Universidad Nacional de Avellaneda (UNDAV); titular: Julio Acosta.

- Desde agosto de 2014: profesor adjunto a cargo de las cátedras Guion I y Guión II de la carrera de Artes Audiovisuales, en la Universidad Nacional de Avellaneda (UNDAV).

Otros

- Desde marzo de 1990 a marzo de 1992: ayudante de primera con dedicación simple en la cátedra de Análisis Literario y Redacción, carrera de Diseño Gráfico, Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Buenos Aires (titular: Beatriz Borovich).
- 1999-2001: Taller de Corrección en el Instituto Eduardo Mallea, carrera de Corrector Literario, Buenos Aires.
- Segundo cuatrimestre del 2001: Seminario de Literaturas Comparada en la Licenciatura de posgrado en Lengua y Literatura de la Universidad Nacional de La Matanza (tema: “La modernidad”).
- Primer cuatrimestre del 2002: Teoría y Crítica Literarias I en la Licenciatura de posgrado en Lengua y Literatura de la Universidad Nacional de La Matanza.

Afines
1. Profesor de Taller Literario en el Centro Cultural Juan Carlos Castagnino (ver supra).
2. Talleres literarios para adolescentes en las Ferias del Libro del Autor al Lector, 1989 y 1990, y en la Feria del Libro Infantil-Juvenil, 1989.
3. Conferencia “El ensayo y los cambios sociales”, Feria del Libro 1990.
4. Charla-debate sobre “El cine de Wim Wenders y Las alas del deseo”, en la cátedra de Análisis Literario y Redacción (ver supra), octubre de 1989.
5. Jurado del Concurso de Cuentos Policiales “Guillermo Martín”, Asociación de Estudios Psicoanalíticos de Argentina, 1998 (con Germán Cáceres y Beatriz Borovich; ganador: Marcelo Damiani).
6. Dos clases teóricas sobre Euclides Da Cunha y Los sertones, en la cátedra Problemas de Literatura Latinoamericana, 2008.
7. Una clase teórica sobre Euclides Da Cunha y Los sertones, en la cátedra Problemas de Literatura Latinoamericana, 2008.

Cursos realizados (selección):
1. Cómo leer la novela argentina. Prof. Ricardo Piglia (Centro Cultural Ricardo Rojas, 1989).
2. Seminario Literatura, cultura e ideología 1976-1986. Prof. Beatriz Sarlo (Facultad de Filosofía y Letras, 1989).
3. Curso Jorge Luis Borges. Prof. Germán García, Prof. Nicolás Rosa, Prof. Graciela Montaldo y otros (Centro Cultural San Martín, 1990).
4. Ciclo de conferencias sobre el cine italiano de la Emilia-Romagna. Prof. Luigi Volta, Prof. Claudio España, Prof. Ángel Faretta y otros (Instituto de Cultura Italiana).
5. MOOC "La tercera edad de oro de la televisión", Univesidad Pompeu i Fabra, junio-julio de 2014 (a distancia).

Libros publicados

1. Simulacros (cuentos), Buenos Aires, GYVE, 1985.
2. Ángeles torpes (novela), Buenos Aires, Almagesto, 1995. (Nueva edición: Buenos Aires, Katzen, 2013.)
3. Guía para preparar monografías y otros textos expositivos (con Ezequiel Ander-Egg), Buenos Aires, Lumen-Hvmanitas, 1997 (varias reimpresiones).
4. Cómo corregir sin ofender. Manual teórico-práctico de corrección de estilo, Buenos Aires, Lumen-Hvmanitas, 1998.
5. Antología de cuentos policiales (selección, prólogo y notas), Buenos Aires, CBC, 2000.
6. Cómo corregir sin ofender. Manual teórico-práctico de corrección de estilo, Buenos Aires, Lumen (edición de bolsillo), 2001. Una reimpresión.
7. Yo, el templario (novela), Buenos Aires-México, Lumen, 2006 (seud. Paul Mason; una reimpresión, 2007). Una reimpresión.
8. Guía para preparar monografías y otros textos expositivos (con Ezequiel Ander-Egg), nueva edición revisada y ampliada, Buenos Aires, Lumen-Hvmanitas, 2008.
9. Los sertones, de Euclides Da Cunha: el hombre, la tierra, el texto, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras (ficha de cátedra), 2009.
10. Revoluciones. Haití, Río de la Plata, Gran Colombia, México, Buenos Aires, Lumen (colección Bicentenarios, dirigida por Pablo Valle), 2010 (selección, introducción y notas, con Silvia Tombesi).

11. Samuráis (relatos breves), Buenos Aires, Editorial Katzen, 2012 (e-book). 12. Cuentos para misóginos y otros cuentos (relatos), Buenos Aires, Editorial Katzen, 2012 (e-book).

13. La carta de Rozas (novela), Buenos Aires, Editorial Katzen, 2013 (e-book).

14. Los crímenes de la calle Barthes (novela), Buenos Aires, Editorial Katzen, 2013 (e-book).

15. Cómo elaborar monografías y otros textos expositivos (con Ezequiel Ander-Egg), Córdoba, Homo Sapiens, 2013.
16. Las otras mitades (cuentos), Dinamarca, Aurora Boreal, 2014 (e-book).
17. Samuráis, edición internacional, en papel, Amazon, 2017.

18. Ensayos y errores. Sobre literatura/cine/política/edición 2016-1986 (Buenos Aires, Katzen, e-book).

Ponencias en congresos y afines

1. “Escritura y estrategia en las Memorias póstumas del general Paz”, Primer Encuentro de Estudios del Discurso, Buenos Aires, Instituto de Lingüística de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA), junio de 1996.
2. “Martín Fierro y Cruz, Borges y Martínez Estrada: una batalla crítica”, en el I Congreso Internacional Razones de la Crítica, Rosario, Facultad de Humanidades, octubre de 1998. (Publicado, ver infra.)
3. “Delirio y angustia en el cine”, conferencia en el Centro Cultural Recoleta, auspiciada por AEPA (Fundación Asistencia y Estudios Psicoanalíticos Argentinos), noviembre de 1998.
4. “Gravino y los objetos”, presentación de la antología de Amadeo Gravino Ciudad rugido, en la CONABIP (Comisión Nacional de Bibliotecas Populares), Buenos Aires 2 de agosto de 1999.
5. “Guerras de papel: el acto de leer en las Memorias póstumas del general Paz”, en las Jornadas de Homenaje a Enrique Pezzoni, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, agosto de 1999.
6. Clase especial “Borges, una modernidad paradójica”, en el Seminario de Literatura Comparada (Poesía y Modernidad), Licenciatura de Lengua y Literatura, Universidad Nacional de La Matanza, mayo de 2002 (profesor Carlos Battilana).
7. “Roberto Fernández Retamar y Calibán: los riesgos de enfrentar el discurso del otro”, ponencia en el congreso internacional Debates Actuales. Las teorías críticas de la literatura y la lingüística, Buenos Aires, 18 al 21 de octubre de 2004. (En Susana Santos y Jorge Panesi (coords.), Debates actuales: las teorías críticas de la literatura y la lingüística (CD-ROM), Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 2005.)
8. “Cruces posibles entre el relato y el silencio.” Macedonio Fernández/Néstor Sánchez: “Una novela que comienza”/“Adagio para viola d’amore”, en las Segundas Jornadas de Literatura y Psicoanálisis “Autopistas de la palabra”, junio de 2005.
9. “Cómo corregimos y cómo nos corregimos”, charla-taller en la 4th ProZ.com Conference, Buenos Aires, agosto de 2006 (con Silvia Tombesi).
10. “A la cama con Pancho Villa”, en las Jornadas de Historia de México, Rosario, octubre de 2006.
11. “La mediación editorial: una instancia denegada”, charla auspiciada por el Colegio de Graduados de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, Buenos Aires, Fundación Litterae, 20 de octubre de 2006.
12. “El arduo camino a Frankfurt: el editor y la compra-venta de derechos internacionales”, charla en la Carrera de Edición de la Facultad de Filosofía y Letras, 10 de noviembre de 2006.
13. Taller “Los mecanismos invisibles de la corrección”, Feria EXPOLENGUAS, Buenos Aires, 23 de octubre de 2007 (con Silvia Tombesi).
14. “El lector digital”, ponencia en el panel El lector y la lectura, del Colegio de Graduados de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, en la 34.ª Feria del Libro de Buenos Aires, 26 de abril de 2008.
15. “Camellos en el Corán: color local, sobrerrepresentación e identidad”, en el III Congreso Internacional “Transformaciones culturales. Debates de la teoría, la crítica y la lingüística”, Buenos Aires, 4, 5 y 6 de agosto de 2008, Facultad de Filosofía y Letras, UBA/Centro Cultural de la Cooperación.
16. “Terra ignota: saberes e identidades territoriales”, en las Jornadas de Investigación del Instituto de Literatura Argentina, Facultad de Filosofía y Letras (24-28 de noviembre de 2008).
17. “El cuerpo y la letra: líderes carismáticos y razón populista (de Facundo a Evo)”, en las I Jornadas de investigación “De la Colonia al Tercer Milenio. Literatura latinoamericana”, Buenos Aires, Instituto de Literatura Argentina “Ricardo Rojas”, 23-24 de septiembre de 2010.
18. “‘Los chinitos del Japón.’ Fusiones, confusiones e infusiones en las Cartas gauchas de Nicolás Granada”, IV Congreso Internacional de Letras “Transformaciones culturales. Debates de la teoría, la crítica y la lingüística en el Bicentenario”, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 22-27 de noviembre de 2010.
19. “La seducción de las masas (Los años despiadados, de David Viñas, y La boca de la ballena, de Héctor Lastra)”, en las II Jornadas de investigación “Latinoamérica. Literatura y política. Homenaje a David Viñas”, Buenos Aires, Instituto de Literatura Argentina “Ricardo Rojas”, 13-14 de octubre de 2011.
20. “Un líder populista paraestatal (Sobre El divino, de Gustavo Álvarez Gardeazábal)”, en las III Jornadas de investigación “Escenas de literatura latinoamericana”, Buenos Aires, Instituto de Literatura Argentina “Ricardo Rojas”, 27-28 de septiembre de 2012.
21. Presentación de El camino hacia la muerte del viejo Reales y Olla popular, de Gerardo Vallejo, Universidad de Avellaneda, 24 de septiembre de 2015.
22. "Acá, allá, dónde", ponencia en las IV Jornadas de Creación y Crítica Literaria, 25, 26 y 27 de agosto de 2016, Buenos Aires, Centro Cultural de la Cooperación-Facultad de Filosofía y Letras.
23. "Borges x Hugo Santiago: la transfiguración del espacio", ponencia en las II Jornadas de Literatura y cine policiales argentinos "El grupo Sur, la Argentina peronista y el género policial", 29 y 30 de noviembre de 2016, Buenos Aires, Museo de la Lengua, Biblioteca Nacional. (en prensa)

Investigación
1. Proyecto UBACyT A041, “Diseño de una base de datos bibliográfica interactiva sobre color” (Director: M. Net. Codirector: J. Caivano. Investigadores: R. Amuchástegui, G. Cutuli, J. Garavaglia, M. López, C. Manganiello, A. Pappier, P. Valle. Becaria: P. Becerra). Aprobado por Resolucion CS UBA 5009/2000, diciembre 2000. 2001-2003 (trienal).
2. Proyecto Conicet PEI 6265, “Base de datos bibliográfica interactiva sobre color” (Director: J. Caivano. Investigadores: R. Amuchástegui, G. Cutuli, M. López, M. Net, A. Pappier, P. Valle). Aprobado por Resolucion Conicet 194/03.
3. Proyecto UBACyT F197, “Intelectuales críticos en América latina (1889-2005): de Ariel a Calibán” (director: Dr. David Viñas; codirectora: Dra. Marcela Croce). (Continúa 2006-2007).

4. Proyecto UBACyT F146 (2008-2010; de investigadores consolidados): “Bicentenarios en América Latina” (Director: David Viñas).

5. Proyecto UBACyT (2011-2012): “Literatura y sociedad. Auge y declinación del populismo (1940-1970). Directora: Susana Santos.
6. Proyecto UBACyT (2016-2017): "La literatura en su historia y sus relaciones
con la historia en Latinoamérica" (1920-2010).

Traducciones

* Del portugués: El Nuevo catecismo y la historia de los catecismos (Editorial Lumen, 1993); “Creo, creemos”: fe y Revelación (ídem); Los sacramentos en nuestra vida (ídem); SIDA. Un problema de toda la sociedad (ídem); Venciendo el estrés (ídem); La oración del credo (ídem); Chin-chin (ídem); Una onda peligrosa (ídem); Educación sexual del niño (ídem); La vida en Cristo (ídem, 1994); La reencarnación (ídem); Dinámicas de recreación y juegos (ídem); Ángeles ¿existen? (ídem, 1995); La oración cristiana (ídem); Ser o no ser: educación preventiva del uso de drogas (ídem, 1996); Mis padres... separados (ídem, 1997); Winnicott en América latina (parcial, ídem, 1998); Mirar la vida con otros ojos (con Silvia Tombesi, Editorial Bonum, 1998); El águila y la gallina (de Leonardo Boff, ídem, 1999); El despertar del águila (ídem); artículos varios (ídem); La oración de san Francisco (ídem, 2000).

* Del italiano: La mujer como evangelizadora. Vida de Santa Macrina, de san Ambrosio, Editorial Lumen, 1990; El nuevo rol del voluntariado social, Editorial Lumen, 1995; La subida al monte Sinaí, de Raniero Cantalamessa, ídem; Recemos con los Padres de la Iglesia (ídem, 1996); dos capítulos del libro Aplicaciones clínicas de la Musicoterapia (ídem, 2000). Quién es Jesús yFamilias en exilio, de Carlo Maria Martini (con Silvia Tombesi, Bonum, 2013, en prensa)

* Del inglés: Un viaje de siete días con Thomas Merton (Editorial Lumen, 1995); Meditando con Thomas Merton (ídem, 1996); El hipo del zorro (ídem, 1996); El conejo enojado (ídem, 1996); El globo del erizo (ídem, 1996); La torre siniestra (ídem, 2001); Poseído (ídem, 2001), Danza con muertos (ídem, 2002); Una estrella solitaria: la historia de Texas (en colab., Prentice Hall, 2002). Algunos artículos de Un sistema en crisis (Lumen, 2003), Las dos caras del imperialismo (Lumen, 2004), Movimientos sociales y poder estatal (Lumen, 2005) y Espejismos de la izquierda en America latina (Lumen), de James Petras y Henry Veltmeyer.

* Del francés: “El trabajo social en la Bélgica francófona”, en Jean-Pierre Deslauriers e Yves Hurtubise (coords.), El trabajo social internacional. Elementos de comparación, Buenos Aires, Lumen-Hvmanitas, 2007.

Premios

1. Mención concurso de cuentos revista Magazine 1980; cuento: “Sofocante” (jurado: Adolfo Bioy Casares, Marco Denevi, Marta Lynch).
2. Mención concurso de cuentos Filosofía y Letras 1984: cuento: “La playa” (jurado: Beatriz Sarlo).
3. Mención concurso de ensayos “Legislador José Hernández” del Honorable Senado de la Nación, 1998, tema “El cine argentino y su aporte a la identidad nacional”; ensayo: “Cine argentino: política, identidad, cuerpo” (jurado: Claudio España, Oscar Barney Finn y otros).
4. Mención certamen internacional de ensayos “Centenario Jorge Luis Borges”, premio Credit Suisse a las Artes y a las Ciencias, 1999-2000; ensayo: “Martín Fierro y Cruz, Borges y Martínez Estrada: una batalla crítica” (publicado, ver infra).
5. Mención concurso de ensayos “Arturo Jauretche”, Secretaría de Cultura de la Provincia de Buenos Aires, 2001; ensayo: “Cine argentino: política, identidad, cuerpo” (publicado en el volumen colectivo Ensayos, Buenos Aires, Secretaría de Cultura de la Provincia de Buenos Aires/Corregidor, 2003).
6. Mención concurso de relatos de viajes Moleskin, junio de 2010 (por el cuento “Regreso al Rin”). Publicado en libro y e-book.
7. Ganador en la categoría Terror del I Concurso de Relatos de Pasadizo.com, con el cuento “El barrio natal de los muertos”.
8. Mención concurso de relatos de viajes Moleskin, 2011 (por el cuento breve “Tubinga”). Publicado en libro y e-book.

Publicaciones

Artículos y afines

1. Informe sobre Stephen Frears y el cine inglés (circulación interna en la cátedra de Análisis Literario, ver supra).
2. Informe sobre Ciencia Ficción y Blade Runner (ídem).
3. Aprox. 120 artículos de divulgación (sin firma) para la revista Más allá de la ciencia (ver supra).
4. “El género policial: la forma como metáfora”, en revista Corregidor Cultural, núms. 7/8, Buenos Aires, enero/febrero de 1991.
5. “Encuentros”, en revista Intercambios, núm. 1, Buenos Aires, abril de 1995.
6. “Forrest Gump o la perversa inocencia”, en revista Intercambios, núm. 2, Buenos Aires, junio de 1995.
7. “Las cartas no mienten” (reseña del filme El callejón de los milagros, de Jorge Fons), en revista La vereda de enfrente, núm. 6, Buenos Aires, marzo de 1997.
8. “Crimen y Estado” (reseña del filme En busca de Ricardo III, de Al Pacino), en revista La vereda de enfrente, núm. 7, Buenos Aires, mayo de 1997.
9. “Paul Auster: ausencia, memoria, escritura”, en revista La vereda de enfrente, núm. 8, Buenos Aires, junio de 1997.
10. “Representación y significación (Una propuesta sobre la relación entre literatura y cine)”, en revista La vereda de enfrente, núm. 9, Buenos Aires, julio de 1997.
11. “El peso del pasado” (reseña del filme Lone Star, de John Sayles), en revista La vereda de enfrente, núm. 10, Buenos Aires, agosto de 1997.
12. “El backstage, ¿la magia perdida?”, en revista La vereda de enfrente, núm. 10, Buenos Aires, agosto de 1997.
13. “Acá no hay centro” (reseña de La vida según Muriel, de Eduardo Milewicz), en revista La vereda de enfrente, núm. 11, Buenos Aires, septiembre de 1997.
14. “Laburar para el cine es bárbaro” (reportaje a Guillermo Saccomanno, con Eduardo Rojas), en revista La vereda de enfrente, núm. 11, Buenos Aires, septiembre de 1997.
15. “Tinelli en Babilonia” (pastiche borgeano), en revista La vereda de enfrente, núm. 11, Buenos Aires, septiembre de 1997. (También en el blog Nación Apache, septiembre de 2011.)
16. “La canción es la misma” (reseña de La canción de Carla, de Ken Loach), en revista La vereda de enfrente, núm. 12, Buenos Aires, octubre de 1997. (También en revista Humanizarte, año 4, núm. 7, Universidad Manuela Beltrán, Colombia, noviembre de 2011.)
17. “Censores” (reseña de El cine prohibido, de Rob Epstein y Jeffrey Friedman), en revista La vereda de enfrente, núm. 12, Buenos Aires, octubre de 1997.
18. “El precio de los sueños” (reseña de El sueño de los héroes, de Sergio Renán), en revista La vereda de enfrente, núm. 13, Buenos Aires, diciembre de 1997.
19. “¿Murió Samuel Fuller?”, en revista La vereda de enfrente, núm. 13, Buenos Aires, diciembre de 1997.
20. “Apuntes muy laterales” (sobre El Padrino, de Francis Ford Coppola), en revista La vereda de enfrente, núm. 13, Buenos Aires, diciembre de 1997.
21. “El cuerpo de Demi Moore”, en revista La vereda de enfrente, núm. 13, Buenos Aires, diciembre de 1997.
22. “Prólogo” para Amadeo Gravino, Ciudad rugido (antología), Buenos Aires, Lumen, 1999.
23. “Delirio y angustia en el cine: una mirada panorámica”, en Boletín cultural AEPA (Fundación Asistencia y Estudios Psicoanalíticos Argentinos), año 3, núm. 6, abril de 1999.
24. “Martín Fierro y Cruz, Borges y Martínez Estrada: una batalla crítica”, en AA. VV., Ensayos borgesianos, Buenos Aires, Pueblo Blanco, 2000.
25. “Guerras de papel: el acto de leer en las Memorias póstumas del generalPaz”, en http://www.filo.uba.ar/Departamentos/letras/teolit/pvalle.htm, mayo de 2000.
26. “¿El ocaso de la corrección?”, Universidad Javeriana, 2001 (en prensa).
27. “Sobre el lenguaje políticamente correcto”, revista Idiomas núm. 6, Buenos Aires, mayo de 2002.
28. “La querella de las comillas en Roberto Arlt”, 2002 (http://correctores.iespana.es/comillas.htm).
29. Prólogo y adaptación de El arte de la guerra (Saga Ediciones, Buenos Aires-México, 2004).
30. “La heroica sultana de los lagos: Nicaragua, entre el Sandino de Selser y las Sombras de Soto-Hall”, en el weblog Valley of Tears: http://www.valleyoftears.blogspot.com/.
31. “Camellos en el Corán: color local, sobrerrepresentación e identidad”, en el weblog Valley of Tears: http://www.valleyoftears.blogspot.com/.
32. “Roberto Fernández Retamar y Calibán: los riesgos de enfrentar el discurso del otro”, en Susana Santos y Jorge Panesi (coords.), Debates actuales: las teorías críticas de la literatura y la lingüística (CD-ROM), Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 2005.
33. “Cruces posibles entre el relato y el silencio. (Macedonio Fernández/Néstor Sánchez: “Una novela que comienza”/“Adagio para viola d’amore”.), en web de la Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina (http://www.lasea.com.ar/). 3
34. “El meridiano intelectual de Hispanoamérica” (selección e introducción, con Gabriela García Cedro), en Marcela Croce (ed.): Polémicas intelectuales en América Latina. Del “meridiano intelectual” al caso Padilla (1927-1971), Buenos Aires, Simurg, 2006.
35. “La mediación editorial: una instancia denegada”, Boletín de Humanidades, nueva época, año 7, Buenos Aires, Colegio de Graduados de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 2007.
36. “La querella de las comillas en Roberto Arlt”, Páginas de Guarda, N.º 4, 2007. (Versión ampliada de N.º 28.)
37. “Vila-Sanjuán, Sergio, El síndrome de Frankfurt. Viaje a la gran feria mundial del libro” (reseña), Páginas de Guarda, N.º 5, otoño 2008.
38. “Baqueanos: saberes, territorios e identidades”, No Retornable (revista virtual), invierno de 2008.
39. “La cama de Pancho Villa (dos escenas)”, en revista digital Aurora Boreal (Dinamarca), julio de 2009.
40. “Terra ignota: saberes e identidades territoriales”, Jornadas de Investigación del Instituto de Literatura Argentina, Facultad de Filosofía y Letras, noviembre 2008.
41. “El problema y La sombra de la Casa Blanca, dos novelas ¿antiimperialistas? de Máximo Soto Hall”, Espacios de Crítica y Producción, N.º 42, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 2009.
42. “El cuerpo y la letra: líderes carismáticos y razón populista (de Facundo a Evo)”, en Actas de las I Jornadas de investigación “De la Colonia al Tercer Milenio. Literatura latinoamericana”, Susana Santos y Silvia Tieffemberg (coords.) CD-ROM, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 2011.
43. "Del otro lado del muro. Reseña de Los otros, de Josefina Licitra", El Gran Otro, revista digital, enero de 2012.
44. "La cátedra o la vida. Reseña de El estudiante, de Santiago Mitre", El Gran Otro, revista digital, febrero de 2012.
45. "Herencia, territorio y orden familiar. Reseña de Los descendientes, de Alexander Payne", El Gran Otro, revista digital, marzo de 2012.
46. “La seducción de las masas (Los años despiadados, de David Viñas, y La boca de la ballena, de Héctor Lastra)”, en Actas de las II Jornadas de investigación “Latinoamérica. Literatura y política. Homenaje a David Viñas”, Buenos Aires, Instituto de Literatura Argentina “Ricardo Rojas”, 13-14 de octubre de 2011.
47. “Cruces posibles entre el relato y el silencio.” Macedonio Fernández/Néstor Sánchez: “Una novela que comienza”/“Adagio para viola d’amore”, revista Aurora Boreal, noviembre de 2012.
48. “Breaking Bad: viaje a las tinieblas del corazón”, El Gran Otro, revista digital, enero de 2013.
49. "Arqueología del poder. Reseña de La mafia política, de Diego Grillo Trubba", revista digital El Gran Otro, 29 de mayo de 2013.
50. "Algunas notas sobre Tierra de los padres (Nicolás Prividera, 2011)", blog Valley of Tears, 27 de octubre de 2013.
51. "Pablo Escobar y Popeye", revista digital Paco, 29 de enero de 2014.
52. "Sherlock y Saga: la venganza del Asperger", revista digital Aurora Boreal, Dinamarca, 13 de febrero de 2014. También en Minusval2000.com, mayo de 2014.
53. "Popeye y Tiburcio: el patronazgo del mal", blog Borradores finales, febrero de 2014 (versión ampliada de 51).
54. "Los medios y la extimidad", revista digital Paco, 7 de abril de 2014.
55. "El desierto y sus semillas. Reseña de Jauja, de Lisandro Alonso", revista digital Aurora Boreal, Dinamarca, enero de 2015.
56. "Entrevista al escritor y editor Julio Acosta", revista digital Aurora Boreal, Dinamarca, febrero de 2015.
57. "Cine de ambos lados del charco: Jauja-Pelo malo-7 cajas", revista digital Aurora Boreal, Dinamarca, marzo de 2015.
58. "Pobre país el que necesita héroes. El problema de la representación política en Show Me a Hero, de David Simon", revista digital Aurora Boreal, Dinamarca, diciembre de 2015.
59. "Izquierda Unida, 1989", Panamá Revista (digital), febrero de 2016.
60. "Reseñas de Gilda, ¿Qué puede un cuerpo? e Invasión", revista Aurora Boreal, Dinamarca, 2016.
61. "Reseñas de Los diarios de Emilio Renzi 2, Concierto barroco y Fuera de lugar", revista Aurora Boreal, Dinamarca, 2016.
62. Reseña de La luciérnaga (Ana María Hermida, 2013), revista digital Aurora Boreal, Dinamarca, marzo de 2018.
63. "Borges x Hugo Santiago: el espacio transfigurado" (en prensa, 2018).

Otros

- “Frankfurt” (cuento), en Sergio Gaut vel Hartman (comp.), Grageas. 100 cuentos breves de todo el mundo, Buenos Aires, Ediciones Desde la Gente, 2007.
- “Tubinga” y “Servicio extra” (cuentos breves), en el blog Químicamente impuro, dirigido por Sergio Gaul vel Hartman, 2008
- “Rudesheim”, “Friburgo” y “Johannisberg” (cuentos), en el blog Breves no tan breves, dirigido por Sergio Gaul vel Hartman, 2008.
- “Regreso al Rin (fragmentos de un diario)”, en revista digital Aurora Boreal, 2009. (También aquí y en el libro Viajar perjudica seriamente la salud y otros 30 relatos de viaje, A Coruña, Vagadamia, 2010.)
- Selección, adaptación y prólogo:
El mensaje de sor Juana Inés de la Cruz (Buenos Aires, Lumen, 2001)
Lo esencial de Chesterton (Buenos Aires, Lumen, 2005)
Lo esencial de Kafka (Buenos Aires, Lumen, 2005)
Lo esencial de Shakespeare (sobre el amor) (Buenos Aires, Lumen, 2005)
- Libros de divulgación para la Editorial Lumen (selección): Yo me comunico, tú te comunicas, 33 preguntas sobre el amor y el sexo, 33 preguntas sobre la Tercera Edad, 33 preguntas sobre la adolescencia, 33 preguntas sobre la prevención y curación de enfermedades, 33 preguntas sobre las hormonas, etc.
- Texto breve incluido en Holy Fuck!, Buenos Aires, Garrincha Club, segunda ed., 2012.
- "Chequeo de rutina" (cuento), Revista Paco (digital), octubre de 2013.

Inéditos

1. Andrónico (1988, teatro, derecho de autor núm. 177470).
2. Colonias. Historia de (dos) ciudades (poesía), 2007.

Citado en (sel.)
1. María Marta García Negroni (coord.), Mirta Stern, Laura Pérgola, El arte de escribir bien en español (Manual de corrección de estilo), Buenos Aires, Edicial, 2001, p. 576 (bibliografía).
2. http://www.mdtmdt.com/pixAdmin/whatsnew/753FML.pdf (sobre falsos amigos).
3. Javier Bezos, “Tipografía española con TEX”, bibliografía.

Formación (tutorías, adscripciones, referatos, etc.)
1. Tutoría local de pasantía en corrección de estilo para María del Milagro Corvalán Posse, alumna de la carrera de Técnico en Edición (Facultad de Filosofía y Letras, UBA), 1996.
2. Marcelo Ramón (tesis: “Hacia la formación de una cultura ambiental en los ciudadanos y en la política de Argentina y de Uruguay”, Københavns Universitet, Dinamarca, marcelo_ramon_uy@yahoo.dk, 2010)
3. María Laura Romano (adscripta a la cátedra Problemas de Literatura Latinoamericana, 2009-).
4. Santiago Olcese (adscripto a la cátedra Problemas de Literatura Latinoamericana, 2009-).
5. Referato para la revista Páginas de Guarda (dir.: María Marta García Negroni), 2010.

Abril de 2018

Letras - Novedades académicas

2016-04-27T10:31:00.000-03:00

I. Jornadas

Congreso Filo: 120 (1896-2016). Legados, debates, desafíos
Convocatoria para la presentación de resúmenes hasta el 15 de mayo.
Más información: AQUÍ.

Jornada Extensión de lo Siniestro en el Psicoanálisis, el Arte y la Cultura - PROGRAMA
30 de abril a las 12 hs en el Auditorio Jorge Luis Borges (1er piso) de la Biblioteca Nacional (Agüero 2502, CABA).

I Jornadas de Estética y Pensamiento Descolonial - PROGRAMA
4-6 de mayo en la Universidad Nacional de Avellaneda.

I Congreso Internacional y XXIX Jornadas Nacionales de la Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona - PROGRAMA
12-14 de mayo en la Ciudad de Buenos Aires.Más información: AQUÍ.

II. Publicaciones

Llamado a artículos para Badebec
La revista del Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria de la Universidad Nacional de Rosario recibe artículos para su próximo número. En esta ocasión, el Dossier estará dedicado a "Perspectivas sexogenéricas: literatura, artes y política".
Más información: AQUÍ / badebec@gmail.com

III. Otras actividades

Premio Heterónimos de Ensayo
Se encuentra abierta la convocatoria hasta el 19 de junio.Más información: AQUÍ.

Conversación con Alain Sicard (Université de Poitiers)
Jueves 28 de abril a las 19 hs en el Instituto de Literatura Hispanoamericana (3er piso, 25 de mayo 221, CABA).

Ciclo Hablar de Literatura. Poetas por sí mismos
Viernes 29 de abril a las 20 hs en el Centro Cultural de la Cooperación (Av. Corrientes 1543, CABA).

10 películas paraguayas

2016-04-20T13:01:00.001-03:00

(para ver en YouTube)

1. Miss Ameriguá, de Luis R. Vera (1994)

YouTube

Ficha en IMDB.

Un pueblo pequeño. Fiestas especiales. Elección de Miss Ameriguá, en la que compiten las beldades del pueblo, alguna más acomodada que otra... Un chico que había huido cuando las fuerzas stronistas asesinaban a su padre vuelve convertido en un héroe, guerrillero en Nicaragua, con vagos propósitos de justicia, o de venganza. El relato es un poco previsible, pero hay por lo menos una gran, gran escena: cuando al viejo coronel (que fue el joven asesino) le sale espontáneamente en la cara la misma herida que el chico le había hecho antes de huir. Como curiosidad: fue filmada en Areguá, la ciudad natal y donde transcurren la mayoría de las novelas del gran escritor Gabriel Casaccia (y a la que, según la leyenda, tuvo que volver disfrazado, por haber contado demasiadas intimidades).

2. El toque de obóe, de Claudio MacDowell (1998)

YouTube.

Ficha en IMDB.

Un músico brasileño llega a un pueblito paraguayo, adormecido en sus miserias. Allí, con el sencillo toque de su obóe, Augusto desencadena involuntariamente un cambio: odios y amores, encuentros y desencuentros, vida y muerte. Con una imaginación muy cercana a la de García Márquez (en cuyo taller se culminó el guión), los realizadores logran una película fresca, tragicómica, sensible, melodramática pero nunca altisonante.

3. Hamaca paraguaya, de Paz Encina (2006)

YouTube.

Ficha en IMDB.

Una pareja de ancianos espera el regreso de su joven hijo que ha marchado a la guerra del Chaco. La cámara está casi todo el tiempo fija en un plano largo de la hamaca paraguaya en medio del bosque, donde los viejitos discuten, se quejan por los ladridos de una perra quizás imaginaria, a veces se dan ánimo, intentan hablar de lo que no pueden hablar: ¿teminará la guerra?, ¿volverá el hijo?

4. Tierra roja, de Ramiro Gómez (2006)

YouTube.

Otro documental, situado en el campo, donde varias familias ensambladas sobreviven entregadas a una rutina falsamente repetitiva. La muerte de un joven, la distribición de los trabajos con la caña y la yerba, la reconstrucción de un techo de paja mediante tejas son las excusas para romper esa rutina.

5. 7 cajas, de Juan Carlos Maneglia y Tana Schembori (2012)

YouTube.

Ficha en IMDB.

Sorprende gratamente esta película de ritmo imparable, filmada en el gigantesco mercado Municipal 4 de Asunción, un laberinto de puestos, de gentes y de historias. En realidad, la historia es una; son sus idas y vueltas las que la hacen correr, y al espectador junto con ellas. Víctor, un carretillero, sueña con tener un teléfono celular... No sólo él, varios lo quieren, lo necesitan, lo usan, lo roban. Sin embargo, este celular no es el único MacGuffin de la película: también están el billete de 100 dólares que se va trozando y el contenido mismo de la dudosa carga que Víctor se compromete a llevar. No importa demasiado conocer ese contenido. Lo que importa es la forma que adquiere la película en ese laberinto donde hay tiempo (y espacio) para que Víctor y la combativa Liz se enamoren, o para que el tímido Jim le declare su amor a Tamara en coreano, pero dejándonos entender perfectamente (una de las mejores escenas “quietas” de la película). Hay varios villanos de macchietta y algunos policías de dudosa honra y profesionalidad. Y, sobre todo, hay que decirlo otra vez, un ritmo que no decae, y otro protagonista insoslayable: el lenguaje, esa mezcla de castellano y guaraní que hace de 7 cajas, aun arriesgándose al exotismo, un sonido distinto en el cine latinoamericano actual.

6. Universo servilleta, de Luis Aguirre (2010)

YouTube.

Ficha en IMDB.

Tres amigos de clase media, Gato, Sancho y Eme. Algunas chicas conflictuadas, o no. Comedia de veinteañeros al estilo Hollywood como excusa para una experimentación formal que en ocasiones satura pero la mayoría de las veces sorprende por su audacia y su frescura.

7. Cuchillo de palo, de Renate Costa (2010)

YouTube.

Ficha en IMDB.

La dictadura de Stroessner, como todas, fue intensamente homofóbica. Se conocen como “Los 108” a un grupo de homosexuales que fue encarcelado y vejado por el régimen en la década de los ochenta, con la excusa del asesinato de un niño (quizás obra de un hijo del dictador). Renate Costa encara un documental “en primera persona”, para averiguar que le pasó a un tío a quien quería mucho y al que consideraba especialmente alegre, pero que un día fue encontrado en su casa, desnudo, muerto “de tristeza”, como le dicen. Entrevista a testigos que sólo ahora se atreven a hablar y, especialmente, a su propio padre, hermano del muerto, quien, escudado en un evangelismo de cartón, se revela como parte de la trama de un pasado que no termina de pasar. Así, la película deriva hacia el tono abrumador de esos documentales (El desencanto, Tarnation, La televisión y yo, etc.) que encuentran a su paso, como quien no quiere la cosa, una verdad molesta. El espectador se siente alelado, incómodo, casi avergonzado, como hurgando morbosamente en el diario íntimo de alguien que nunca querría haberlo mostrado.

8. Frankfurt (2008)

YouTube.

Ficha en IMDB.

¿Por qué Frankfurt? Porque, en el Mundial de Fútbol 2006, Paraguay jugó en esa ciudad de Alemania, sin mucha suerte. Este documental muestra ascéticamente cómo una familia campesina pulula alrededor de un televisor precario (como lo es toda su vida), para ver esos partidos.

9. Libertad, de Gustavo Delgado (2011)

YouTube.

Una película histórica que transcurre durante los levantamientos de 1811 contra el virrey español, luego de que los patriotas paraguayos criollos rechazaran la fallida expedición de Manuel Belgrano. Algunos parlamentos altisonantes no llegan a deslucir el honesto recurso de humanizar a los héroes (en este caso, Pedro Juan Caballero) y mechar algunas historia de amor interclasista, bastante logradas. También ofrece otra visión del doctor Gaspar Rodríguez de Francia, protagonista de Yo, el supremo, de Roa Bastos, y aquí figura fundamental de la gesta independentista.

10. La enamorada, de Martín Miguel Crespo (2012)

YouTube.

Ficha en IMDB.

Basada en dos cuentos del anarquista español Rafael Barret, miembro lateral de la generación del 98 que vivió mucho tiempo en Paraguay, “La enamorada” y “El odio a los árboles”. Un relato con una narrativa de una inusitada libertad visual y verbal, bordeando el realismo mágico, y hermosas imágenes.

(Agradezco las recomendaciones de Cristino Bogado y Oscar Cuervo).

Primeras Jornadas de Estética y Pensamiento Descolonial

2016-04-16T15:14:00.001-03:00

Invitamos a participar en estas Jornadas, organizadas por la Maestría en Estéticas Contemporáneas Latinoamericanas de la Universidad nacional de Avellandea (UNDAV) con el apoyo del Globalization and the Humanities Project (Duke University, Carolina del Norte), diseñadas con la finalidad de generar un diálogo productivo acerca de las posibilidades y límites de una aesthesis decolonial. Se busca con ello, desde este espacio de la expresión humana, contribuir a la construcción de un mundo pluriverso, liberando al “arte” de su condición eurocentrada. Las reflexiones abiertas a la participación de los interesados, estarán precedidas y acompañadas por la producción de murales colectivos, muestras individuales, intervenciones gráficas, instalaciones, talleres, proyecciones y audiciones musicales.
VER PROGRAMA: https://drive.google.com/file/d/0B-Y0JoI7mmQydC1MYUtZelU5dXM/view?usp=sharing

Borradores finales: Izquierda Unida, 1989

2016-03-02T13:41:00.001-03:00

Borradores finales: Izquierda Unida, 1989:

En las elecciones de 1989, fui candidato a diputado nacional sin saberlo. Sin embargo, no esto lo principal que quiero contar. Ya vere...

Zulawski y Bergman

2016-02-27T14:08:00.000-03:00

Posesión y Una mujer pública, del recientemente fallecido cineasta polaco Andrei Zulawski, tienen como referencia A través de un vidrio oscuro, de Ingmar Bergman. Hace 30 años que me debo escribir un artículo sobre estas intuiciones. Incluso debo de haber perdido un borrador manuscrito que hice, precisamente, en 1986, y no me atreví a mostrarle a Eduardo Romano un día que preguntó en clase si alguien había visto La mujer pública y nadie dijo que sí.

Sigo, ya que estoy y se me ha despertado la memoria retrógrada.
Mal título español le pusieron a la de Bergman.
El original proviene de la primera parte de una frase famosa de san Pablo: “(Ahora vemos) Como en un espejo (, oscuramente)”.
¿Qué significa ver “como en un espejo”? En principio, de manera invertida, claro. Pero también hay algo más obvio: en el espejo, uno se ve a sí mismo. En Bergman: construirse un dios a mi medida (lo contrario del compromiso que requiere una religión, y totalmente inútil).
La segunda parte vendrá mucho después: “(Pero entonces veremos) Cara a cara” (el otro es real, y tampoco es un dios).
Borges tiene un artículo famoso sobre las interpretaciones de esta cita, “El espejo de los enigmas”.

El monstruo que “pare” Isabelle Adjani en Posesión es un dios a su medida, creado literalmente por ella.
Y Valerie Kaprisky, en La mujer pública, invierte una frase de Harriet Andersson en A través...: “Y el dios que salió era una araña” / “Y la araña era Dios”.

Novedades académicas - Filosofía y Letras

2016-02-26T18:06:00.001-03:00

NOVEDADES ACADÉMICAS
(letras.filo.uba.ar/novedades)

I. Jornadas

Jornada Internacional “Retórica y educación: homenaje a Josefina Nagore y Nora Andrade”Viernes 29 de abril en la Facultad de Filosofía y Letras (Puan 480, CABA). PRIMERA CIRCULAR.

Jornadas de reflexión en torno a la traducción al español del Vocabulaire Européen des Philosophies. Dictionnaire des intraduisibles29 y 30 de abril en la Alianza Francesa (Av. Córdoba 936, CABA). PROGRAMA.Más información: jornadahomenaje2016@gmail.com

Workshop “Animales y Animalidad”Cuatro encuentros durante el año de acuerdo con diversos períodos históricos. SEGUNDA CIRCULAR.

IV Coloquio Internacional “Literatura y vida”8-10 de junio en la Universidad Nacional de Rosario. SEGUNDA CIRCULAR.

XXIV Simposio Nacional de Estudios Clásicos20-23 de septiembre en la Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza. PRIMERA CIRCULAR.

II. Concursos de auxiliares

Charla informativa del llamado vigenteLa Secretaría de Asuntos Académicos de la Facultad invita a docentes, graduados y público en general a una charla informativa sobre el llamado a concursos de auxiliares docentes el próximo miércoles 2 de marzo a las 17 hs en el aula 218 (2º piso, Puan 480, CABA).Más información: AQUÍ.

III. Concurso literario

Concurso literario “Galicia entre nosotros”Se reciben trabajos para el concurso de prosa sobre la inmigración gallega a nuestro país hasta el 15 de marzo.
Más información: AQUÍ.

***

Departamento de Letras (UBA), Puan 480, 3er piso (of. 328), CP1406

Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

(+5411) 4432-0606, int. 135

http://letras.filo.uba.ar/

Filosofía y Letras - Novedades académicas

2016-02-12T14:07:00.000-03:00

NOVEDADES ACADÉMICAS

(letras.filo.uba.ar/novedades)

I. Publicaciones

Llamado a artículos de la revista Interdisciplinar. Estudos em Língua e Literatura Portuguesa La publicación de la Universidade Federal de Sergipe (Brasil) recibe artículos hasta el 30 de julio para su número monográfico sobre literaturas lusófonas.Más información: AQUÍ.

Llamado a artículos de la revista LL JournalEl equipo editorial de la publicación semestral de la Universidad de Nueva York (CUNY) recibirá propuestas hasta el 13 de marzo (ver normas).Más información: lljournal.cuny@gmail.com

Llamado a artículos de la revista Luthor
La publicación sobre teoría literaria recuerda que se encuentra abierta su convocatoria para la recepción de trabajos (ver normas).Más información: AQUÍ.

Llamado a artículo de la revista UrukEl equipo de estudios de medio oriente de la Universidad Nacional de Colombia acepta propuestas para la primera edición de la publicación hasta el 12 de marzo. Más información: oriente14_fchbog@unal.edu.co

Llamado a artículos de la revista PasaventoLa publicación sobre estudios hispánicos recibirá artículos para su próximo número monográfico hasta el 31 de julio y recuerda que la recepción de trabajos para la sección miscelánea se encuentra abierta durante todo el año.Más información: AQUÍ.

II. Jornadas et. al.

III Coloquio Internacional. Saberes contemporáneos desde la diversidad sexual: teoría, crítica, praxis

23 y 24 de mayo en la Universidad Nacional de Rosario.Más información: AQUÍ.

VIII Simposio de la Asociación Argentina de Lingüística Cognitiva27 y 28 de octubre en Mendoza. PRIMERA CIRCULAR.Más información: simposioaalico8@gmail.com

Novedades de AHiRAEl Archivo Histórico de Revistas Argentinas ha incorporado a su reservorio digital las ediciones de Martín Fierro (1924-1927), Destiempo (1936-1937) y Punto de vista (1978-2008).Más información: AQUÍ.

Curso de introducción a la paleografía grecolatina
Lunes de 15 a 17 hs en el aula 459 de la Facultad de Filosofía y Letras (Puan 480). Docentes a cargo: Soledad Bohdziewicz y Analía Sapere.Inicio: 21 de marzo. Inscripción: AQUÍ.Más información: paleografiagrecolatina@gmail.

Inscripción a carreras de PosgradoLa Secretaría de Posgrado informa que ha prorrogado hasta el 19 de febrero la inscripción a maestrías y carreras de especialización. Más información: AQUÍ.

Convocatorias de la Subsecretaría de Relaciones Institucionales e InternacionalesVer convocatorias: AQUÍ.

Convocatoria docente para el Bachillerato Popular Osvaldo BayerMás información: bachipopularosvaldobayer@gmail.com

Izquierda Unida, 1989

2016-02-11T17:43:00.000-03:00

Mi nota en Panamá Revista

Acá.

"En las elecciones de 1989, fui candidato a diputado nacional sin saberlo. Sin embargo, no esto lo principal que quiero contar. Ya veremos.

Durante la primera mitad de ese año, en el que cayó el Muro de Berlín, tuve mi única experiencia de militancia política activa; fue en una coalición que se llamaba Izquierda Unida, formada principalmente por el PC y el MAS, y que realizó la primera interna abierta de la historia electoral argentina".

Buchoneando gazapos 1

2016-02-11T17:36:00.003-03:00

Es extraordinario el libro Historia de la literatura hispanoamericana, de Jean Franco (Barcelona, Ariel, 1975, traducción de Carlos Pujol). Un prodigio de síntesis y de profundidad.

Ahora que lo estoy repasando, encuentro dos cosas que en su momento había marcado. Una es un goof (como se dice en el cine) muy gracioso. El otro es discutible, pero didáctico.

1. Sobre el escritor Mariano Melgar (1791-1815), ex sacerdote, dice que *"ahorcó los hábitos" (p. 53). Increíble distracción del traductor y del corrector (aclaro: supongo que dejaron "ahorcó" por "colgó", to hang).

2. Ahora veamos la siguiente frase:

"Llevada a cabo sin encontrar grandes dificultades en la región del Plata, en Venezuela y en la región andina, la independencia sólo se produjo como resultado de una larga y durísima contienda".

Sin conocimiento previo de la historia que está contando, hay una ambiguedad. ¿Dónde fue fácil y dónde difícil la independencia? ¿Seguro que queda claro?

Probemos sacando la segunda coma:

"Llevada a cabo sin encontrar grandes dificultades en la región del Plata, en Venezuela y en la región andina la independencia sólo se produjo como resultado de una larga y durísima contienda".

Esto no deja dudas: sólo fue fácil en el Plata.

La discusión siempre queda abierta.

Lecturas y visiones 1: Samantha y Selva

2016-02-07T18:56:00.002-03:00

Leí completo Pájaros en la boca de la enorme Samantha Schweblin. (Digo “completo” porque casi todos los textos estaban sueltos en algún lugar de la Web y ya los había leído.)

Excelente libro de cuentos, aunque desparejos... ¡porque hay algunos muy buenos!

“Mujeres desesperadas” es alucinante, produce una sensación física de agobio y hasta de “miedo de género”, si se me permite el neologismo.

“En la estepa” es el cuento más cortazariano que recuerde: nunca se menciona directamente qué es lo que la pareja protagónica quiere tener. ¿Una especie de niño? ¿Un animalito? Pero ¿cuál?
Y el cuento que da título al libro puede leerse como una inversión de “Carta a una señorita en París”. En éste, un muchacho vomita conejos; en aquél, una adolescente come pajaritos. En ambos casos, no hay explicación (y, probablemente, tampoco un simbolismo evidente, aunque sí la tentación de buscarlo).

Extraño que en la edición digital que leí (Random House, 2009) no estuviera “El hombre sirena”.

También terminé de leer Siete casas vacías, que no es para nada desparejo y marca un punto de madurez esperable en una narradora de tal maestría. En “La respiración cavernaria”, la focalización permanece siempre cerca de una anciana con Alzheimer; éste y su respiración dificultosa, literalmente, se le pegan al lector.

Y “Un hombre sin suerte” (que publicó suelto Página 12) es uno de los cuentos más perturbadores que haya leído; creo que ya lo dije en otro lado. Schweblin sabe huir de lo políticamente correcto... casi siempre.

Digo esto por Distancia de rescate, su novela breve.

Me gustó muchísimo, sí. Es como una de Stephen King pero con 400 páginas menos. Es magistral cómo mezcla los puntos de vista para que el relato sea al mismo tiempo de terror fantástico (con la suposición de la transmigración de las almas, igual que en Dormir al sol, de Bioy) y de “denuncia social”. Quizás esto último pudo haber sido más alusivo aun. Menciona casi 10 veces la palabra “soja”, quizás debió abstenerse de hacerlo. Pero el efecto general es impactante, físico.

En cambio, Ladrilleros, de Selva Almada, me decepcionó un poco.

Es cierto que El viento que arrasa fue un poco sobreestimado, pero se podía leer. Lo “regional” no estaba tan subrayado (sobre todo, en el lenguaje); al contrario, ya que la presencia del pastor evangélico disparaba el relato hacia una locación casi híbrida.

Sin embargo, sigo creyendo que la obra maestra de Selva es “Intemec”, un relato que, supongo, estará incluido en la reciente recopilación de sus cuentos.

Hablando de lenguaje, excelente (y muy divertida) la jerga ad hoc de los pileteros, que Félix Bruzzone inventa en su novela Barrefondo. Igual, prefiero los relatos breves que cuelga casi a diario en Facebook. Por ahí esto lo retomo más adelante.

Letras - Novedades académicas - febrero 2015

2015-02-02T11:36:00.001-03:00

Concurso Federal de Relatos

Hasta el 20 de febrero. Más información: AQUÍ.

Convocatorias para Becas

Más información: AQUÍ.

Publicación digital de los últimos números de la revista Filología

Número XLIV (2012): Homenaje a Ana María Barrenechea
http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/filologia/issue/view/63

Número XLV (2013). 90 años del Instituto de Filología
http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/filologia/issue/current

CONGRESOS Y JORNADAS

II Congreso Internacional. El Caribe en sus Literaturas y Culturas - PRIMERA CIRCULAR8-10 de abril de 2015 en la Universidad Nacional de Córdoba.

Identidades dinámicas II: contactos y conflictos lingüísticos en América -TERCERA CIRCULAR21-24 de abril de 2015 en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata.

Jornadas Patagónicas de Lingüística Formal - SEGUNDA CIRCULAR23-25 de abril de 2015 en la Universidad Nacional del Comahue (General Roca, Río Negro).

IX Congreso Internacional Orbis Tertius. Lectores y lectura - TERCERA CIRCULAR3-5 de junio de 2015 en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata.

III Coloquio Nacional de Retórica - PRIMERA CIRCULAR
22-26 de junio de 2015 en la Universidad Nacional de Villa María, Córdoba.

VII Jornadas de Cultura Grecolatina - PRIMERA CIRCULAR6-8 de julio de 2015 en la Facultad de Humanidades y Artes de la UNR.

VII Congreso Argentino e Internacional de Teatro Comparado ATEACOMP -PRIMERA CIRCULAR - FICHA DE INSCRIPCIÓN
12-14 de agosto de 2014 en la Facultad de Humanidades y Artes de la UNR.

VII Jornadas de Estudios Clásicos y Medievales "Diálogos culturales" -PRIMERA CIRCULAR7-9 de octubre de 2015 en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata.

Sinopsis de Una sirvienta se escapa

2015-01-14T23:32:00.002-03:00

Una sirvienta se escapa

de Pablo Valle

Sinopsis

Novela policial “negra”, lineal, en primera persona.

Diego Quiroga, el protagonista-investigador, es un periodista joven, de la televisión y de un diario importante, lanzado precozmente al estrellato porque tuvo la fortuna de ver el cadáver de un empresario famoso que se suicidó.

Al principio de la novela, lo aborda una chica aun más joven que él, Fabiana, que se ha escapado de una escuela de personal de servicio del Opus Dei. Le pide que la ayude a averiguar qué ha pasado con una de sus compañeras, Clarita, súbitamente desaparecida luego de una paliza que le dieron en la escuela como castigo por no haberse comportado bien en su destino laboral.

Diego, que bajo su máscara cínica es, clásicamente, un sentimental, se involucra en la investigación... y con Fabiana. Pero tendrá que enfrentarse a un poder demasiado grande, apenas ayudado por algunos amigos: su socio en un portal privado de noticias online, un cura villero, un hacker fumón, un periodista veterano caído en desgracia.

Uno de ellos lo va a traicionar.

El desenlace es, en cierto sentido, previsible, pero incluye un par de sorpresas de último momento.

Fortalezas: la voz narrativa es seductora; hay mucho diálogo rápido, cinematográfico. Relatos (verídicos) intercalados y personajes en clave, reconocibles.

Debilidades: la trama “policial” quizás es demasiado laxa; las referencias al Opus Dei son agresivas (aunque absolutamente ciertas).

Pablo Valle

“Pasen y vean: nuevos espacios de publicaciones en Filo”

2014-12-05T12:48:00.003-03:00

Debido a la suma de participantes y eventos actualizamos la información de la primera presentación del ciclo “Pasen y vean: nuevos espacios de publicaciones en Filo”, que tendrá lugar este viernes 5 de diciembre de 14 a 20 hs. en el aula 237 (2º piso, Puan 480).
En este encuentro estaremos presentando a la comunidad las diversas publicaciones que genera la Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras, las cuales estarán disponibles en el nuevo espacio de librería de la Facultad (planta baja, cruzando la puerta de la Oficina de Publicaciones), junto a publicaciones de editoriales independientes y del sector público.

Nueva Librería. De 7 a 21 hs.
Invitamos a conocer el nuevo espacio físico de la Oficina de Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Letras (OPFYL).

Publicaciones de Filo. Desde las 14 hasta las 17 hs. en el aula 237.
Presentación de las publicaciones generadas desde la Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras.

Estaremos presentando:
14 hs. Inauguramos la presentación de publicaciones con el relanzamiento en su nuevo formato digital de la Revista Espacios de Crítica y Producción en su número 50, revista emblemática de la Facultad de Filosofía y Letras desarrollada por la Secretaría de Extensión.
15 hs: Continuaremos con una muestra del amplio abanico de libros de diversas disciplinas y espacios académicos de docencia, investigación y extensión generados por la comunidad de nuestra Facultad:
- Universidad: extensión de territorios. Veinte años de la Cátedra Libre de Derechos Humanos, con su compiladora Graciela Daleo y equipo de trabajo (integra la nueva Colección Puentes, que compendia resultados de labores de extensión universitaria).
- Filo (en) rompecabezas. Búsqueda colectiva de la memoria histórica e institucional, con su compiladora Graciela Daleo y equipo de trabajo (Colección Saberes, que compendia resultados de investigación, área multidisciplinar).
- Aristóteles historiador, con su compiladora la prof. Silvana Di Camilo (Colección Saberes, área Filosofía).
- Revolución y literatura en el siglo XIX, con sus compiladores prof. Jerónimo Ledesma y prof. Valeria Castelló-Joubert (Colección Libros de Cátedra, área Letras).
- Cuadernos de Territorio 15. Turismo, patrimonio y transformación urbana, del prof. Lucas Ramírez (Serie Monográfica del Instituto de Geografía).
- Perspectivas en la investigación educativa: contribuciones de los/las investigadores/as en formación, con su compiladora la prof. Victoria Orce (Colección Saberes, área Educación).
- Tensiones literarias e ideológicas en la poesía de Aurelio Prudencio Clemente: el Cathemerinon, presentado por su compiladora prof. Liliana Pégolo (Colección Saberes, área Letras Clásicas).
- 30-50-70, Conformación, crisis y renovación del cine industrial argentino y latinoamericano, presentado por uno de sus compiladores prof. Ricardo Manetti (Colección Libros de Cátedra, área Artes).

Revistas Científicas y de Departamentos Docentes
Finalmente, realizaremos un breve recorrido por los nuevos espacios virtuales de nuestras revistas científicas de institutos de investigación (que hoy ya suman trece) y revistas electrónicas de Departamentos Docentes. Haremos en esta ocasión apenas un esbozo general, ya que a la brevedad estaremos organizando presentaciones más extensas de cada una con sus correspondientes Editores y Directores a cargo.
Este año se han agregado a Beckettiana, Cuadernos de Filosofía, RIHAO, Mora y la Revista del IICE, entre los nuevos formatos digitales de revistas científicas: Anales de Filología Clásica, Revista de Transporte y Territorio, Estudios Sociales del NOA, Matadero, Filología, Surandino Monográfico, Runa, Información Cultura y Sociedad y Zama; todas las cuales pueden encontrarse en el portal revistascientificas.filo.uba.ar
Estaremos presentando especialmente los nuevos números 59 y 60 de Cuadernos de Filosofía en su nueva versión digital e impresa.
Se han agregado además a la preexistente revista del Departamento de Letras Ex Libris (que va por su tercer número en vías de publicación) las revistas:
- Avatares filosóficos del Departamento de Filosofía
- Quehaceres del Departamento de Antropología

Editoriales Independientes y Sector Público. Desde las 17:30 hs. en el aula 237.
Invitamos a diversos sellos editoriales independientes, del sector público y de organismos no gubernamentales, a presentar sus proyectos y sus catálogos, que estarán disponibles a partir de ahora en la librería de la Facultad.
Gabriela Biggiotti / Urbanita
Leandro Donozo / Gourmet Musical
Sergio Minore / Punto de Encuentro
Desde la convicción de que las editoriales universitarias debemos apoyar la producción cultural y de conocimiento de otras editoriales del sector público (otras editoriales universitarias) y de ONG´s, así como de proyectos editoriales independientes o autogestivos que sean consideradas de especial valor cultural por nuestra Facultad, es que generamos un espacio dentro de nuestra librería exclusivamente para este tipo de publicaciones, para que sean cada vez más accesibles a la comunidad universitaria.

Todos/as los/as interesados/as en participar o realizar algún comentario o sugerencia pueden hacerlo a prensa.publicaciones@filo.uba.ar

Los/as esperamos,
Subsecretaría de Publicaciones
Facultas de Filosofía y Letras
Universidad de Buenos Aires

Más información aquí.

Letras - Novedades académicas

2014-10-15T21:02:00.001-03:00

NOVEDADES ACADÉMICAS

Pasar Revista a las Letras

Jueves 16 de octubre de 17 a 20 hs en la Sala de Profesores (2° piso) de la Facultad de Filosofía y Letras (Puan 480, CABA). Actividad con el aval académico de la Junta Departamental de Letras.

Presentan y moderan: Azucena Galettini, Pablo Luzuriaga y Mariano Vilar.Participan: El Ansia, El río sin orillas, Escritores del mundo, Km 111, La Balandra, Los inútiles, Luthor, No retornable, Mancilla y Otra parte.Inscripción para certificados de asistencia: eventosdeletras@gmail.com
Organizan: Letras Vuelve y Macedonio Fernández – FUP.

Llamado a artículos para publicación

Brumal, Revista de investigación sobre lo fantástico (http://revistes.uab.cat/brumal/issue/current) para las secciones:

Monográfico: "Lo fantástico y los videojuegos" (coord. Susana Tosca).Miscelánea: La sección Miscelánea está abierta a cualquier tipo de artículo sobre lo fantástico, tanto trabajos de carácter teórico, como estudios críticos, históricos y comparados de sus diversas manifestaciones artísticas (narrativa, teatro, cine, cómic, pintura, fotografía, videojuegos) en cualquier lengua o país a lo largo de los siglos XIX, XX y XXI.

Los investigadores que deseen contribuir en cualquiera de esas dos secciones pueden hacernos llegar sus artículos hasta el 15 de enero de 2015, registrándose como autores en nuestra web. En el apartado Envíos tendrán acceso a las Normas dePresentación de originales.

Publicaciones

a. Salió el nuevo número de la revista Luthor. Se trata de la edición n° 21, que incluye trabajos presentados en las Jornadas Mundos Ficcionales y Teorías de la Ficción: http://revistaluthor.com.ar

b. Anales de Filología Clásica n° 26. Para ver el nuevo número completo: AQUÍ.

Convocatoria a Becas EURICA del Programa Erasmus Mundus

En esta oportunidad el consorcio ofrece cinco becas para estudiantes argentinos/as que estén actualmente inscriptos/as en una maestría. Las becas contemplan gastos de traslado, hospedaje y arancel durante cinco meses en las siguientes universidades europeas: http://www.eurica.nl/partners/europe

El período de postulación finaliza el 11 de diciembre de 2014. Para mayor información consultar en: http://www.eurica.nl/es/home o comunicarse por correo electrónico a: eurica@rug.nl

Convocatoria del Programa de Movilidad Académica Internacional (PROMAI)

Para docentes e investigadores/as durante el primer semestre de 2015.
Para ver la convocatoria completa y los formularios: AQUÍ. La fecha límite de entrega de la documentación ante la Secretaría de Relaciones Internacionales de Rectorado será el 14 de noviembre de 2014 a las 14hs. Para más información y consultas, podrán ponerse en contacto con Matías Perdigués a través de su correo electrónico, becasinternacionales@rec.uba.ar, o bien al 4815-8309.

II Jornadas Internacionales de Ciencia Ficción

6, 7 y 8 de noviembre de 2014 en la Fundación Williams (Av. Belgrano 1670, 3er piso, CABA).
Más información: cienciaficción2012@gmail.com

I Encuentro de Programas de Creación Literaria y Escritura Creativa de las Américas

24-27 de marzo de 2015 en Bogotá, Colombia.

Más información: AQUÍ.

Jornadas Patagónicas de Lingüística Formal

23-25 de abril de 2015 en la Universidad Nacional del Comahue, General Roca, Río Negro. SEGUNDA CIRCULAR.

Departamento de Letras

letras.filo.uba.ar/novedades

Letras - Novedades académicas

2014-09-17T12:17:00.001-03:00

Humanidades en Carrera – Letras
Hoy, miércoles 17 de septiembre, a las 14 y a las 20 hs en Canal Encuentro se emitirá el capítulo de la carrera de Letras de la serie “Humanidades en Carrera”.Grilla completa: AQUÍ.
Más información: AQUÍ.

Jornada sobre Historia y Literatura Galesas en la Argentina
Jueves 18 de septiembre de 14:30 a 19 hs en la Casa de la Cultura del Fondo Nacional de las Artes (Rufino de Elizalde 2831, CABA).Informes e inscripción: lucianacordorusso@filo.uba.ar

Conferencias sobre Literatura Inglesa
Lunes 22 de septiembre a las 19 hs. en el aula 218 (2º piso) de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA).
“Shakespeare's pictures” a cargo de Keir Elam y “Women and abolitionism: the poetry of freedom” a cargo de Lila María Crisafulli, docentes de la Universidad de Bologna. Las dos conferencias se dictarán en inglés y contarán con traducción.
Invita: Cátedra de Literatura Inglesa (Dr. Lucas Margarit)

Convocatoria a Beca Doctoral de Proyecto PICT
Título del proyecto: “Lengua como servicio para otros ámbitos disciplinares, profesionales y de interés socio-comunitario”.Más información: AQUÍ.

Convocatoria para presentar artículos
Revista Literatura: teoría, historia, crítica del Departamento de Literatura de la Universidad Nacional de Colombia. El próximo número temático (que saldrá en junio de 2015) estará dedicado a la temática “los estudios literarios en la era de la excelencia académica y la globalización”. También se aceptan trabajos generales sobre estudios literarios para los números misceláneos.
Más información: AQUÍ.
Para ver el llamado completo: AQUÍ.

Publicación del libro De lenguas, ficciones y patrias
Compilado por Laura Kornfeld (UNGS, 2014). El volumen va el encuentro de algunas de las discusiones históricas y recientes en torno de la lengua. Incluye, en ese sentido, el manifiesto “Por una soberanía idiomática”, publicado en septiembre de 2013 en Página 12.

Departamento de Letras

letras.filo.uba.ar/novedades

La inspección

2014-09-09T12:21:00.003-03:00

(fragmento de novela)

¿Una mirada puede tocar?

Eso se le ocurrió a Fabiana, palabras más, palabras menos (¿qué importan las palabras?) durante la primera “inspección”.

Era un día esperado y temido por todas las internas. Tenían muy poca información sobre lo que ocurría exactamente, sólo sabían que debían estar impecables y permanecer mudas, erguidas y con la mirada perdida en un punto predeterminado. Esto era lo más difícil.

Las formaban en dos filas parejas. El inspector pasaba por el medio, primero revisaba una fila, después otra, seguido por un grupo de asistentes e instructoras. Éstas tampoco podían hablar, salvo que el inspector les hiciera una pregunta sobre alguna de las chicas. Un asistente llevaba una carpeta con las fichas de las alumnas, y le iba alcanzando al inspector la ficha correspondiente a la chica frente a la cual se detenía. Decir que la mirada del hombre era penetrante es obvio e insuficiente. Era radiográfica. Miraba a las chicas de arriba abajo, durante un largo rato, sin ningún pudor, como si fueran cosas. O algo peor que cosas.

El procedimiento era largo y penoso. Esa vez, Fabiana estaba ubicada como una de las últimas de la segunda fila, así que, cuando el inspector y su séquito llegaron a ella, ya se sentía muy mal, mareada y dolorida por la rigidez antinatural de la posición. Por un momento, pensó que no iba a aguantar, que se iba a desplomar a los pies del hombre que la miraba. Que la miraba de una manera especial, para colmo. ¿Especial? ¿Qué quería decir eso? Apenas se atrevió a confesárselo: se sentía desnuda, desnudada por esa mirada. Qué raro. Seguramente era una tontería de ella, propiciada por el cansancio y los nervios. Después de todo, ¿qué sabía sobre miradas masculinas?

Sin embargo, aguantó. Pero era evidente que el hombre se detenía en ella más que en otras. La escrutaba, sí. Algo raro había visto. Con dos gestos bruscos, casi uno solo, el inspector devolvió la ficha a su asistente más cercano e indicó a una de las instructoras que se acercara. Era mala señal, sólo había ocurrido eso una vez en esa inspección. Y la otra chica cuestionada había sido Clarita.

—Nombre.

La instructora lo dijo en voz alta pero notoriamente temblorosa. Otra cosa rara, porque eso figuraba en la ficha, como lógico encabezamiento. Se veía que no había prestado atención a los detalles.

—¿Por qué nunca fue castigada?

La pregunta era extraña también. A Fabiana le costaba cada vez más mantener la vista fija en un punto; se le nublaba. Sentía que iba a llorar, y eso le daba estremecimientos de pánico. Sabía que había sido castigada más de una vez. ¿Por qué no figuraba en la ficha, resumen de su legajo?

La instructora también parecía desconcertada.

—No sé, señor inspector —alcanzó a articular—. Supongo que nunca fue necesario. Tiene un buen comportamiento.

El inspector murmuró algo que no alcanzó a oírse, aunque el tono podía adivinarse despectivo. Y luego, más alto:

—No tiene ojos de buen comportamiento. Vigílenla mejor.

La comitiva siguió su camino. Fabiana casi baja la cabeza, avergonzada, pero una mirada oportuna de la última instructora la detuvo. Siguió aguantando, sólo faltaban unos minutos para que todos se fueran.

Cuando todo terminó, pidió permiso para bañarse. Extrañamente, la dejaron. Estuvo un rato bastante prolongado debajo de la ducha, sintiendo especialmente el golpe del agua, casi fría, en su cara. Y todo el tiempo sintió la mirada de ese hombre paseándose por su cuerpo, hasta que su propia desnudez la avergonzó y se cubrió. Al cerrar el grifo, sintió que por su cara todavía corría agua. Tenía frío, quizás fiebre, y el cuerpo sacudido, más que por un llanto liberador, por la sensación de haber sido, una vez más, vejada.

Novedades académicas - Letras

2014-09-08T12:28:00.002-03:00

Conferencia de Eric Beaumatin

El Instituto de Lingüística de la Facultad de Filosofía y Letras invita a la conferencia que el profesor Eric Beaumatin (Université de la Sorbonne Nouvelle–Paris 3, Francia) dictará el miércoles 10 de septiembre a las 17:30 hs. sobre el tema “Significante e identidad: representaciones de lo heterolingüístico en la variación formal de los préstamos léxicos”. La conferencia tendrá lugar en la sede del Instituto (25 de mayo 221, 1° piso, CABA), y será de acceso libre y gratuito.

Inauguración del Centro de Documentación “Universidad y Dictadura”

Viernes 12 de septiembre a las 19 hs. En el Aula 108 (1° piso, Puan 480).

Relatos orales y documentación que dan cuenta del período 1966-1983 en el ámbito universitario desde la Facultad de Filosofía y Letras. Palabras de apertura a cargo de la Decana, Dra. Graciela Morgade. Presentación de la versión semimontada El archivista de Héctor Levy Daniel, del Centro de Documentación y del libro Filo (en) rompecabezas. Búsqueda colectiva de la memoria histórica institucional (1966-1983). Cierre musical: Barsut (tango).

Invita: El Programa Universidad y Dictadura de la Cátedra Libre de Derechos Humanos de la Facultad de Filosofía y Letras.

Cómo escriben los escritores: tres encuentros

Bar del 1° piso. Sala Leopoldo Marechal de la Biblioteca Nacional (Agüero 2502, CABA). Como parte de la muestra Manuscritos literarios argentinos. Escenas de escritura, que se inaugura el 10 de septiembre en la Sala Leopoldo Marechal, se realizarán estos tres encuentros en los que los escritores invitados hablarán sobre sus rituales de escritura, sus procesos de corrección, el material que utilizan en el momento de trabajo con los textos, entre otros temas. La propuesta es que el público disfrute de un buen café mientras tiene la oportunidad de escuchar y conversar con los escritores acerca de los modos de producir su propia literatura.

Miércoles 24 de septiembre: Félix Bruzzone y Pablo Ramos
Coordina: María Pia López
Miércoles 22 de octubre: Leonardo Oyola y Gabriela Cabezón Cámara
Coordina: Esteban Bitesnik
Miércoles 19 de noviembre: Selva Almada y Luis Gusmán
Coordina: Carlos Bernatek

Seminario de Posgrado en la UNLP

“Cómo vivir juntos: formas de vida en la literatura brasileña contemporánea”, dictado por los Profs. Mario Cámara y Paloma Vidal. Clases: 9, 16, 23 y 30 de septiembre y 7 y 9 de octubre de 16 a 21 hs.

Inscripción: carreraspos@fahce.unlp.edu.ar

Más información: AQUÍ.

Departamento de Letras

letras.filo.uba.ar

Seminario UNSAM Pensamiento y Ensayo en América Latina.

2014-08-16T15:46:00.003-03:00

Se agradece la difusión.

El seminario se dictará dentro del marco de la maestría de Estudios Latinoamericanos de UNSAM, con el aval de CLACSO, y es abierto a la comunidad.

Por consultas, contactarse Delfina Moroni (delfinamoroni@gmail.com), Florencia Grossi (florencia_mar20@yahoo.com.mx) o el Centro de Estudios Latinoamericanos (cel@unsam.edu.ar).

Abrazo!

Delfina



	Universidad Nacional de San MartínEscuela de HumanidadesCentro de Estudios Latinoamericanos (CEL) Maestría en Estudios Latinoamericanos Seminario Posgrado-Segundo cuatrimestre 2014 *Pensamiento y Ensayo en América Latina.El antiimperialismo latinoamericano. Discursos, prácticas, imaginarios.* A cargo de los docentes Andrés Kozel, Delfina Moroni y Florencia Gros El Seminario de posgrado: Pensamiento y Ensayo en América Latina. El antiimperialismo latinoamericano. Discursos, prácticas, imaginarios, fue concebido en el marco del Centro de Estudios Latinoamericanos (CEL) de la Escuela de Humanidades de la UNSAM, que participa del Grupo de Trabajo de Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (GT-CLACSO) “El antiimperialismo latinoamericano. Discursos, prácticas, imaginarios”, a lo largo de las distintas actividades realizadas y de intensos debates grupales. Propone una mirada analítica acerca de la (re)construcción del antiimperialismo mediante la identificación de continuidades y discontinuidades, con “declives” y “apogeos” diferenciados en función de los distintos contextos temporales y espaciales. En este sentido, la trama antiimperialista se ha caracterizado por una notoria heterogeneidad doctrinaria, conceptual, expresiva e instrumental que se ha construido en el transcurso del último siglo y que representa la identidad de América Latina en tensa oposición ante Estados Unidos. ç Los estudios en dicha temática han contribuido a ampliar el canon, devolviendo a escena figuras olvidadas; han ayudado a conocer más rigurosa y profundamente corpus textuales e itinerarios y redes intelectuales que hasta poco permanecían como territorios insuficientemente explorados y han avanzado en la dirección de historizar más adecuadamente el antiimperialismo latinoamericano, analizando las articulaciones y filiaciones tanto semántico-conceptuales como de imágenes y símbolos. El seminario pretenderá entonces, avanzar no sólo en la (re) construcción de un canon en principio ilimitado, sino también, a perfilar una heurística de la que busca desprender tanto aproximaciones lúcidas y renovadoras como conexiones pertinentes y creativas entre la tradición y lo que sucede en nuestros días. Fecha de inicio: lunes 25 de agosto, de 18 a 21 hs.** Sede de cursada: Paraná 145, 2º piso contrafrente (CABA) Actividad GRATUITA para alumnos UNSAM. +INFO [Aquí] Consultas e inscripción: cel@unsam.edu.ar UNSAM/Humanidades

Letras - Novedades académicas

2014-08-06T13:15:00.003-03:00

NOVEDADES ACADÉMICAS

Conferencia “Del Ars Grammatica a la asignatura de Gramática Latina: breves notas sobre la historia de una disciplina”

A cargo de la Dra. Cándida Ferrero Hernández (Universidad Autónoma de Barcelona). La conferencia tendrá lugar el próximo jueves 7 de agosto a las 19 hs en el Aula 459 de la Facultad (Instituto de Filología Clásica, 4º piso, Puan 480, CABA).

Cursos de Extensión – 2º cuatrimestre de 2014

Se encuentra abierta la inscripción a los cursos, seminarios y talleres de Extensión que la Facultad ofrece para toda la comunidad: AQUÍ.

Taller de literatura popular y tradicional latinoamericana (pueblos originarios, cancioneros y narraciones populares y autores populares) en el ECuNHI (ex esma)

A cargo del Prof. Santiago Alonso (UBA).

Inicio: sábado 9 de agosto. Horario: sábados de 12 a 14 hs.

Más información: informes@nuestroshijos.org.ar / 4703-5089.

Reapertura del Centro Cultural Paco Urondo

El martes 5 de agosto a las 19 hs en 25 de mayo 201 (CABA) se realizará el acto de reapertura del Centro Cultural Paco Urondo de la Facultad.
Más información: AQUÍ.

Ayudas económicas a Auxiliares docentes para viajes nacionales

Más información: AQUÍ.

Cursos del Laboratorio de Idiomas – 2º cuatrimestre de 2014

Más información: AQUÍ.

Jornadas y Congresos

I Jornadas León Rozitchner

12 y 13 de agosto de 2014 en el Auditorio David Viñas del Museo del Libro y de la Lengua (Av. Las Heras 2555, CABA). PROGRAMA.

Más información: jornadas.rozitchner@gmail.com

VII Coloquio ALEDAR

30 y 31 de octubre de 2014 en la Facultad de Filosofía y Letras (Puan 480, CABA) y el Museo Etnográfico de la Facultad (Moreno 350, CABA). SEGUNDA CIRCULAR.

Más información: aledargentina2014@gmail.com.

II Jornadas Internacionales de Ciencia Ficción

6, 7 y 8 de noviembre de 2014 en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP. PRIMERA CIRCULAR.

Más información: cienciaficcion2012@gmail.com

V Jornadas de Jóvenes Investigadores en Literaturas y Artes Comparadas

1, 2 y 3 de diciembre de 2014 en la Sede del Centro Cultural Borges de la UNTREF (Viamonte 525, CABA). PRIMERA CIRCULAR.

III Coloquio Nacional de Retórica – II Congreso Internacional de Retórica e Interdisciplina – III Jornadas Latinoamericanas de Investigación en Estudios Retóricos

22 al 26 de junio de 2015 en la Universidad Nacional de Villa María, Córdoba. PRIMERA CIRCULAR.

Publicaciones

Revista El taco en la brea nº 1

Primer número de una flamante publicación sobre Teoría Literaria de la UNL. Para ver el número completo: AQUÍ.

Revista Signo y Seña nº 25

Nuevo número de la publicación del Instituto de Lingüística de la Facultad. Para ver el número completo: AQUÍ.

Revista Interfaces – Llamado a artículos para publicación

Para ver publicaciones anteriores de la revista de la Universidade Federal do Rio de Janeiro: AQUÍ.
Más información: claposgrad@gmail.com.

Seminarios de Doctorado

Inscripción: Vía web AQUÍ o bien de lunes a viernes de 12 a 18 hs en la Secretaría de Posgrado (Puan 430, CABA).

“Variación lingüística y adquisición de la lengua materna”

A cargo de la prof. Cristina SCHMITT. Comienza el lunes 25 de agosto y se cursará 25, 26 y 27 de agosto y 1, 2 y 3 de septiembre de 9 a 15 hs en el Aula 8 (5º piso) de la Facultad. PROGRAMA.

"La lectura de la modernidad de Walter Benjamin. Entre la catástrofe continua y la potencia crítica de una nueva ilustración"

A cargo de los profs. Florencia ABADI y Francisco NAISHTAT. Comienza el martes 4 de noviembre y se cursará de 9 a 13 hs en el Aula 6 ( 5º piso) de la Facultad. PROGRAMA.

“Pragmática histórica: lengua medieval y tradiciones discursivas”

A cargo de la prof. Ángela SCHROTT. Fecha estimada: 11-24 de agosto. PROGRAMA.

“La influencia de la tradición clásica en la tratadística histórica del tardo-Renacimiento”

A cargo de la prof. Silvina VIDAL. Comienza el martes 26 de agosto y se cursará los martes de 17 a 21 hs hasta el 14 de octubre en el Aula 1 (5º piso) de la Facultad. Aviso a los inscriptos: se ruega envíen mail a silvidal76@gmail.com para acceder a la página del seminario.

Departamento de Letras

letras.filo.uba.ar/novedades

Dos calzoncillos largos marca Hering

2014-07-25T13:09:00.002-03:00

Dos calzoncillos largos marca Hering

con Ariel Magnus

Lectura + charla
Jueves 7 de agosto a las 19
Biblioteca del Goethe-Institut: Av. Corrientes 343.
Entrada libre y gratuita.

Lectura + charla con Ariel Magnus a propósito de la traducción al alemán de su libro La abuela. La conmovedora crónica familiar reproduce el diálogo de Magnus con su abuela, una inmigrante judía que escapó de Auschwitz para recalar en Porto Alegre en 1946. En alemán, el libro se publicó con el curioso título de Zwei lange Unterhosen der Marke Hering (“Dos calzoncillos largos marca Hering”).

Lectura breve en castellano y alemán, charla en castellano con el autor. Participan Ariel Magnus y Silvie Rundel (Die Zeit). Lee en alemán: Andrea Bélafi. Modera: Carla Imbrogno.

Un libro de memorias “muy poco convencional” de una sobreviviente del Holocausto. Así se refirió el Jüdische Zeitung a La abuela, el libro de Ariel Magnus que Kiepenheuer & Witsch publicó en Alemania traducido por Silke Kleemann. La crítica alemana en general no escatimó elogios, pero ésta en particular resalta el espíritu del autor, que a modo de prólogo advierte: “Existe una vasta literatura de y sobre los sobrevivientes de los campos de exterminio nazis. Este libro no deriva de esa literatura ni tiene la intención de acrecentarla. La idea que lo rige no es la de reflexionar sobre el Holocausto ni la de contar para los anales la historia de una sobreviviente más. Su tema es una abuela y su nieto, en este caso mi abuela (que sobrevivió Auschwitz) y yo (que a veces reflexiono sobre asuntos que ignoro)”.
En su libro, Magnus reproduce en castellano –y dejando colarse expresiones en alemán y portugués– un reportaje en el que la abuela le cuenta caóticamente cómo siguió de manera voluntaria a su madre ciega a los campos de Theresienstadt y Auschwitz, para ser liberada de milagro en Bergen-Belsen y recalar vía Suecia en Porto Alegre, donde residió hasta su fallecimiento en 2013. La particularidad de esta crónica ha significado un desafío en materia de traducción a una lengua meta que está presente cultural-, histórica- y literalmente en el original mismo. En el libro en castellano de Magnus, las partes en las que habla la abuela son traducciones (del autor) del alemán y del portugués al castellano. La versión alemana del libro exigió volver a las fuentes: los casetes con las desordenadas grabaciones. El cambio de título fue una decisión editorial y retoma la imagen de un regalo incansable de la abuela a su nieto: una y otra vez, dos calzoncillos largos de la marca brasileño-alemana Hering.
Sobre la forma del relato, el escritor advierte que retratar a su abuela “no es solo contar su historia, sino ante todo reproducir su forma de contarla. Por eso los capítulos testimoniales reproducen con la mayor fidelidad posible su forma de hablar y de organizar o más bien de desorganizar la información. Aunque su discurso resulta algo confuso al principio, solo así se logra transmitir la voz de la abuela con la vitalidad que de alguna manera la salvó de una muerte segura”.
Pero no solo del pasado habla el libro. Ariel Magnus explica lo que lo mueve a hablar también del presente de una persona de la que se supone que solo interesa su pasado: “en primer lugar, la intuición literaria de que mi abuela es un personaje notable, y en segundo, la corazonada periodística de que la curiosa relación que todavía mantiene con el país de sus verdugos dice mucho de ese horrible pasado que ella preferiría olvidar y yo aquí busco reconstruir”.

Ariel Magnus nació en Buenos Aires en 1975. Estudió filosofía y literatura española en la Universidad Humboldt de Berlín. Publicó Sandra (2005), La abuela (2006, traducida al alemán), Un chino en bicicleta (2007, Premio de novela “La otra orilla” y traducida a varios idiomas), Muñecas (2008, Premio de novela corta “Juan de Castellanos”), Cartas a mi vecina de arriba (2009), Ganar es de perdedores (2010), Doble Crimen (2010), El hombre sentado (2010), La cuadratura de la redondez (2011), La 31 (2012) y A Luján (2013). Participó de varias antologías y editó una sobre humor en la literatura argentina. Colabora ocasionalmente con diversos medios latinoamericanos y alemanes y trabaja como traductor literario del alemán.

https://www.facebook.com/events/1491784271056757/

Astrid Heyne

Bibliothek & Information

Goethe Institut Buenos Aires

Av. Corrientes 343

C1043AAD Buenos Aires

Tel. (0054-11) 4318 5600

Astrid.Heyne@buenosaires.goethe.org

http://www.goethe.de/buenosaires

Öffnungszeiten:

Montag: 16:00 – 18:00

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 12:00 – 18:00

Samstag (letzte im Monat): 09:00 – 13:00