Via Crocette

www.francozaffanella.com

2018-07-10T15:53:00.001+02:00

Tutte le informazioni riguardo le mie attività, le trovate sul mio sito internet

www.francozaffanella.com

Mondadori Education

2017-10-12T09:32:00.001+02:00

In un libro dell’ultima edizione di Mondadori Education, “Prendiamoci per mano” il “Quaderno dell’amicizia”, per l’insegnamento della religione nella scuola primaria sono inseriti due miei testi da utilizzare come attività teatrale. I copioni che mi sono stati richiesti sono: “La guerra dei colori” per la classe quarta e “Il giardino perfetto” per la classe quinta.

Statistiche dei miei copioni

2017-08-11T11:29:00.000+02:00

Oggi volevo condividere con voi alcune notizie e statistiche riguardo al mio sito internet www.francozaffanella.com

In un anno i visitatori sono aumentati a 33.824 rispetto ai 18.520 dell'anno precedente. I copioni teatrali didattici più scaricati sono stati nell'ordine:

LA GUERRA DEI COLORI - 798 download

IL BOSCO CHE CORRE - 616

GINETTO ALLA RICERCA DELLA FELICITA' - 474

IL RE ADDORMENTATO - 446

IL GIARDINO PERFETTO - 398

LA GOCCIA RIBELLE - 334

IL CESTINO DIMENTICATO - 279

ARIMO - 175

LA CASA DEL TESORO - 174

LA NOTTE SI è' FERMATA - 169

UN PODIO PER LUIGI - 72

Per quanto riguarda i copioni teatrali in dialetto, i più scaricati attualmente sono:

Ma n'atra püsè fresca.

La lüna giõsta

Chi va in campagna perd la scragna

La crus d'an scarpulin

Dla banda dal furmentun

Un immagine tratta da una rappresentazione de "Il giardino perfetto"

Presentato il libro "Gli amanti di Valdaro"

2017-05-07T18:08:00.000+02:00

Alcune immagini della presentazione del libro "Gli amanti di Valdaro" al museo archeologico nazionale di Mantova.

Gli amanti di Valdaro

2017-04-19T18:57:00.002+02:00

Sei curioso di conoscere la vera storia d'amore degli #amantidivaldaro? Il coraggio di Ulam e Naore di sfuggire al cattivo sciamano Lenor? La vera ragione del loro eterno abbraccio?
Ti aspettiamo sabato 6 maggio alle ore 17 presso il Museo Archeologico Nazionale di Mantova con il tanto atteso #libro di Franco Zaffanella.

Nota informativa

2017-02-07T15:02:00.000+01:00

Al fine di evitare fraintendimenti e l'eventuale uso improprio del mio nome e cognome, desidero informare che il sito internet www.francozaffanella.it non ha niente a che vedere con la mia persona. Il mio sito internet è solo il seguente: www.francozaffanella.com

Mi riservo di verificare presso gli organi competenti la legittimità di tale sito.

Franco Zaffanella

Nuova commedia: Ma n'atra püsè fresca!

2016-08-21T10:57:00.000+02:00

Dopo "Chi ca va in campagna perd la scragna" arriva anche il 31° copione in dialetto. Il titolo della nuova commedia è "Ma n'atra püsè fresca". Si tratta di una storia dove sono coinvolti alcuni famigliari ed amici, una commedia dove si vivono momenti che possono apparire altamente improbabili, ma che in realtà rappresentano spesso una fedele realtà. L’amore non ha età e sorprende per il metodo poco ortodosso escogitato da due amici per sorprendere e ammaliare le rispettive partner. Nello stesso tempo le nuove tecnologie ispirano metodi diversi di approccio, che possono però a volte nascondere sgradite sorprese.

Rappresentazione all'estero dei miei copioni

2016-05-09T10:36:00.002+02:00

Fra la moltitudine di scuole, associazioni, circoli, compagnie di teatro che rappresentano in Italia i miei copioni teatrali, tutti pubblicati sul mio sito internet www.francozaffanella.com , vi sono diverse rappresentazioni fatte anche all'estero.

Per quanto riguarda esclusivamente i copioni educativi riservati ai bambini, le rappresentazioni riguardano queste nazioni: Svizzera, Messico, Croazia, Slovenia, Iran, Germania e Brasile. In generale il copione più rappresentato per quanto riguarda sopratutto l'Italia è "Il bosco che corre", testo che è diventato una favola pubblicata nel 2014, e che ha avuto un seguito della storia, con la pubblicazione nel 2015 della favola "Il dono di Bastoncino". Una delle ultime rappresentazioni fatta all'estero è stata realizzata in una scuola di italiano nella città di Campos Do Jordao nello stato di San Paolo in Brasile. Il video della rappresentazione "La guerra dei colori" si può vedere su Youtube https://www.youtube.com/watch?v=TkuFmcgPid8

Ritorna il gruppo dialettale "Strapaes"

2016-04-25T11:25:00.003+02:00

La compagnia dialettale di Bosco Mesola "Strapaes" è tornata in scena al teatro comunale locale con un'altra mia commedia "An fölmin a ciel seren". Dopo 5 anni dalla rappresentazione della commedia "Dla banda dal furmentun", la consolidata compagnia ferrarese (nel 2015 hanno festeggiato i trent'anni di attività), torna ad interpretare una mia commedia. Invitato dal gruppo sono stato ospite alla loro rappresentazione finale del 23 aprile scorso, una rappresentazione che ha visto il teatro gremito in ogni parte, con la presenza di molti giovani. Devo sinceramente ringraziare tutti i componenti del gruppo, il regista Maurizio Gatti, per aver portato in scena questa commedia non facile, con momenti di riflessione che hanno emozionato e colpito. La compagnia ha mostrato tutta la sua bravura, con una rappresentazione di alto livello, con personaggi perfettamente centrati nelle caratteristiche che avevo creato nello scrivere questo copione. Con piacere sono ritornato a Bosco Mesola e le mie aspettative non sono andate deluse.

Un momento della commedia

La memoria di un filo

2016-03-16T09:15:00.001+01:00

Il progetto sperimentale “La memoria di un filo”, nasce dalla passione e dalla curiosità atavica di ripercorrere un percorso imitativo e sperimentale di vita primitiva; coscienti che lo studio e la sperimentazione diretta delle tecnologie, sono la chiave indispensabile per comprendere la cultura di un popolo in un determinato periodo del nostro passato.

Questo progetto ha come obbiettivo principale la realizzazione di un capo d’abbigliamento, ottenuto attraverso tutti i vari passaggi che iniziano dalla semina di una pianta. La fibra utilizzata, è una fibra vegetale ricavata dai gambi della pianta del lino. Tutto il lavoro che si svolgerà per ottenere il prodotto finale, sarà eseguito senza l’uso di apparecchiature elettriche o meccaniche e con pochissimi strumenti da utilizzare. Le vere artefici di questo progetto saranno le nostre mani. Nel percorso del progetto, che vedrà fra l’altro la costruzione di un telaio verticale a pesi, e di un telaio a cinghia per la tessitura, fusi, ed altri attrezzi per lavorare le fibre, compresi oggetti in argilla, come pesi da telaio e fusaiole, entreremo anche in altre tematiche legate alla vita primitiva, come l’accensione del fuoco, la lavorazione dell’argilla per produrre ceramica, realizzazione di cordame e la tintura naturale delle fibre.

Un progetto quindi ad ampio raggio, che non pone limiti alla sperimentazione.

Il progetto vuole anche “vivere” di un valore aggiunto: riportare la nostra memoria sui gravi abusi che l’uomo sta portando all’ambiente e di conseguenza alla biodiversità.

A causa dell’inquinamento, stiamo modificando il clima e l’ambiente, mettendo sotto stress interi ecosistemi. La perdita di biodiversità a causa dell’estinzione di molte specie, crea notevoli ripercussioni negative sul nostro pianeta. Il progetto “La memoria di un filo”, vuole far riflettere anche su questo tema, e promuovere la sostenibilità. #memoriadiunfilo

https://www.facebook.com/Progetto-sperimentale-La-memoria-di-un-filo-221782234837297/?ref=hl

The experimental project “La memoria di un filo” ("A Thread’s memory"), arises from the passion and atavistic curiosity to recall an imitative and experimental path of primitive life; we are aware that the study and the direct experimentation of technologies are the indispensable key to understanding people’s culture in a particular period of our past.

This project has a main goal: the creation of a piece of clothing achieved through all the steps starting from the sowing of a plant.

The fiber which is used is a vegetable one obtained from the stems of the flax plant.

All the work taking place to obtain the final product will be performed without the use of electrical or mechanical equipment and with very few tools to use.

The real architects of this project will be our hands.

We will build a vertical warp-weighted loom, a belt loom for weaving and spindles.

Furthermore we will also devise other tools to work the fibers, included objects in clay, such as loom weights and whorls.

During the project we will enter other issues related to primitive life, such as lighting the fire, clay processing to produce ceramic, making cordage and dyeing natural fibers.

A project ,then, that is so broad-reaching, and doesn’t put limits to experimentation.

The project wants to "live" on an added value, too: to bring back our memory to the serious abuses man is causing to environment and therefore to biodiversity.

Due to pollution, we are changing the climate and the environment, putting under stress the whole ecosystems.

The loss of biodiversity because of a lot species’ extinction creates notable negative consequences to our planet. The project "A Thread’s memory" wants to make us think about this theme, too, and to promote sustainability.

IN FASE DI REALIZZAZIONE NEL 2016

Il dono di Bastoncino

2016-01-31T11:09:00.000+01:00

Si terrà domenica 21 febbraio 2016 alle 17.30 la presentazione della mia nuova favola illustrata da Francesca Navoni. Pubblicata da Il Rio edizioni di Mantova, il libro continua la storia dell'altra favola "Il bosco che corre", una favola che insegna ai bambini l'importanza degli alberi e di come possono aiutare a proteggere il nostro ambiente. La storia ripercorre le avventure di Bastoncino e dei suoi amici alberi e animali. Una vicenda che oltretutto educa al valore della solidarietà e dell'amore verso gli altri. La presentazione si terrà presso il teatro SOMS di Castellucchio (MN) e sarà realizzato in collaborazione con l'assessorato del Comune di Castellucchio e la scuola di musica "R. Goitre" di Castellucchio.

Trentesima commedia!

2015-06-30T09:38:00.003+02:00

Volevo condividere questo importante traguardo, con tutti colori che in questi anni mi hanno seguito, alle tante compagnie teatrali, agli attori, ai registi, agli appassionati, alla mia famiglia, a chi mi ha spronato a continuare a scrivere. Grazie a loro, oggi pubblico la mia trentesima commedia dialettale. Dal primo copione scritto nel 1988 “Al rastèl dal nonu” , a quest’ultimo “Chi va in campagna perd la scragna”, scritto nel 2015. La memoria in queste occasioni, ti porta indietro a tutti quei momenti passati a scrivere, anche nei posti più disparati e inusuali, ad inventare nuovi personaggi, creare nuove situazioni, cercando oltre alla comicità di aggiungere motivi di riflessione, in modo di poter dare un valore aggiunto ai testi. Generalmente le commedie dialettali sono viste come momenti per ricordare il nostro passato e le nostre tradizioni, ma ciò non toglie che molti miei copioni affrontino anche tematiche attuali, perché nonostante tutto, oggi il dialetto è ancora vivo e presente. Ho sempre inteso il dialetto come lingua parlata e non scritta, per questo le commedie dialettali si prestano benissimo a svolgere questo compito. Un modo rilevante per salvaguardare il dialetto e le nostre tradizioni. Nessuno di noi ha imparato il dialetto a scuola, eppure lo parliamo benissimo, perché è nato e si formato con noi. Trasformato nel corso dei secoli, ma arrivato a noi da bocca a bocca. Non vorrei tralasciare in questa ricorrenza l’esperienza vissuta da regista delle mie commedie con la compagnia “Insieme per caso” di Casatico (MN), indimenticati amici e indimenticata compagnia. In questi anni sono state centinaia e centinaia le rappresentazioni, eseguite da molte compagnie teatrali in numerosissime località di diverse provincie, dal piccolo teatrino parrocchiale, ai grandi teatri. Quest’ultima commedia, vede per la prima volta nei miei copioni, protagonisti 10 personaggi. Una storia che prende spunto da una famoso detto dialettale: “Chi va in campagna perd la scragna”. Per puro dato statistico, i 30 copioni hanno occupato complessivamente 677 pagine, con 280 personaggi e 287.435 parole. Quello che oggi potrebbe sembrare un punto di arrivo, voglio pensarlo invece come un punto di partenza, certo che la prossima commedia sarà sicuramente ancora più bella. Il 30° copione, e tutte le altre commedie, si possono visionare integralmente sul mio sito internet: www.francozaffanella.com

Filatura e tessitura nell'antichità

2015-06-15T10:21:00.000+02:00

Si è svolta il 29 maggio 2015 la conferenza-laboratorio sulla filatura e tessitura. La serata si è svolta presso la scuola di musica "R. Goitre" di Castellucchio di Mantova. Oltre all'illustrazione di tutta l'evoluzione che questa attività ha avuto fin dalla preistoria, i presenti hanno potuto toccare con mano fibre, fusi, telai ricostruiti e originali. L'attività di laboratorio legato a questo argomento o ad altri relativi alla preistoria sono disponibili per le scuole primarie e secondarie. Maggiori informazioni sui laboratori di archeologia imitativa e sperimentale si possono trovare sul mio sito internet www.francozaffanella.com

2015-06-08T10:46:00.003+02:00

I bambini della scuola di Sinnai in provincia di Cagliari hanno rappresentato la favola "Il bosco che corre". In questa immagine hanno rappresentato tutti i personaggi protagonisti della storia. Gli stessi bambini hanno anche allestito e preparato costumi e sceneggiatura. Fra le altre decine di rappresentazioni in questo periodo fatte in Italia, volevo segnalare anche le rappresentazioni realizzate dagli alunni delle classi quarte della scuola primaria di Castellucchio in provincia di Mantova. Anche in questo caso una classe ha rappresentato "Il bosco che corre", mentre l'altra ha portato in scena un altro mio testo "La goccia ribelle", entrambe le rappresentazioni sono perfettamente riuscite, riscuotendo ampi consensi.

www.francozaffanella.com

2015-04-27T09:23:00.001+02:00

In questi giorni ho pubblicato il mio nuovo sito web: www.francozaffanella.com

Vi invito ad andarlo a visitare, troverete molte più immagini e contenuti che riguardano le mie attività. Copioni in dialetto mantovano, copioni teatrali per bambini, pubblicazioni e le attività legate agli audiovisivi e all'archeologia imitativa. Buona visione.

In memoria di Francesco Zaffanella

2015-04-24T10:53:00.001+02:00

In occasione del 70° della liberazione dal nazifascismo, volevo dedicare alcune righe al caporal maggiore Francesco Zaffanella. Nato a Castellucchio di Mantova il 6 ottobre 1915, figlio di Angelo e Giulia Foramiti, fu tra le migliaia di vittime che non tornarono più dalla tragica campagna di Russia. Faceva parte dell' 80° fanteria che nel 1941 assieme ad altri corpi militari iniziarono le operazioni in Russia. Aveva 26 anni quando il 16 dicembre 1941 scrive alla famiglia da Jampol in Ucraina.

Jampol 16 dicembre 1941

Carissimi genitori, vengo a voi con questa mia per informarvi del mio ottimo stato di salute, come posso sperare di voi tutti in famiglia. Mi trovo ancora qua al solito posto, freddo non ne fa, anzi mi sembra di essere in primavera. Come vi ho detto, fra giorni ci spostiamo, ma non pensate per me che io sto bene lo stesso. Quando saremo a posto vi manderò nuove notizie. Auguri a voi di buon Natale, assieme ad amici e parenti. Chi sempre vi ricorda Francesco. Ciao Ettorina.

Francesco non avrebbe mai immaginato che esattamente un anno dopo, il 19 dicembre 1942, in una non ben definita località, risulterà disperso, e di lui non si seppe più nulla. I russi avevano iniziato in quel mese del 1942 la controffensiva, seminando ovunque morti, mentre l'esercito italiano iniziava una disperata ritirata. Il totale delle perdite italiane fu di 74.800 uomini. Tutti uomini e ragazzi che non rientrarono più nelle loro case. Che senso ha avuto questa guerra? Solo orrore e bestialità che non è portato a nulla, ma solo lutti e distruzioni.

Ciao Francesco, per un attimo vorrei pensarti rientrare a casa e abbracciare i tuoi famigliari, per un attimo vorrei vederti ritornare a suonare nella banda musicale di Castellucchio come già facevi prima della guerra, in quella banda dove ora sta iniziando a suonare un tuo giovanissimo pronipote, che guarda caso porta il tuo stesso nome: Francesco Pizzi.

La banda di Castellucchio nel 1935 circa. Zaffanella Francesco è il quarto in piedi da sinistra. il secondo in piedi sempre da sinistra è mio padre Egidio cugino di Francesco.

"Nati per caso" ancora primi a Scandolara Ravara.

2015-04-22T11:00:00.000+02:00

La compagnia teatrale " Nati per caso" di Gussola in provincia di Cremona, con la mia commedia "Na spera ad sul", per il secondo anno consecutivo vince il concorso dialettale cremonese "Da sganasas dal redar". Il premio è stato assegnato come commedia più gradita dal pubblico. Il gruppo cremonese inoltre aveva già vinto anche un'altro concorso nel cremonese sempre con un'altra mia commedia intitolata "La crus d'an scarpulin".

Al Signur in dl'ort

2015-03-03T09:31:00.000+01:00

La commedia "Al Signur in dl'ort" protagonista nel 2015 nelle terre bresciane e ferraresi. A rappresentarla la compagnia "Rataplam del cafèr" di Ponte Caffaro (BS) e il gruppo dialettale della Pro loco di Jolanda di Savoia (FE)

Il bosco che corre

2014-12-13T14:20:00.003+01:00

Dopo numerose rappresentazioni teatrali in ogni parte d’Italia arriva in libreria “Il bosco che corre”, la favola per bambini scritta da Franco Zaffanella e illustrata da Srimalie Bassani. La pubblicazione è stata curata dal RIO Edizioni di Mantova, e si può acquistare in tutte le librerie di Mantova, sul sito della casa editrice www.ilrio.it ed altri portali sul web dedicati all’editoria. Inoltre il libro si potrà prenotare in qualsiasi libreria d’Italia.

La favola racconta la storia di alcuni alberi, che hanno l’ incredibile possibilità di potersi spostare in qualsiasi luogo dove cade la pioggia per potersi nutrire. Ogni volta una corsa frenetica, che però non è in grado di soddisfare tutti, infatti un piccolo albero chiamato Bastoncino ha molte difficoltà, rimane sempre indietro e non riesce ad alimentarsi. A nulla serve l’aiuto di Ginetto, un simpatico riccio che cerca in ogni modo di aiutarlo. Il destino di Bastoncino ormai allo stremo delle forze, sembra segnato. . .

Una favola che tocca il cuore e che insegna il valore della solidarietà e dell'aiuto reciproco. Nell’altruismo si rivela l’amore vero, che non chiede nulla in cambio, ma semplicemente un modo per aiutare il prossimo. Le avventure del piccolo albero Bastoncino e dei suoi simpatici amici animali del sottobosco. Età di lettura: da 3 anni.

"il bosco che corre" un successo editoriale per bambini, una bella pubblicazione per bambini, una favola per bambini bellissima che parla di amore ed altruismo. Il bosco che corre

Mur Vachi e Murus

2014-09-08T20:18:00.003+02:00

Pubblicato il nuovo copione teatrale in dialetto mantovano. Il testo narra le controversie della famiglia Ferro, agricoltori nella campagna mantovana. Sono questi attriti famigliari infatti le componenti principali di questa commedia, che vede una forte contrapposizione fra padre e figlio, quest’ultimo è spalleggiato dalla moglie, che lo invita continuamente a prendere le redini dell’azienda al posto del padre. Il taglio di alcuni gelsi accendono sempre di più le discussioni, tra anomale vicissitudini, intrecciate da singolari personaggi, che fanno da contorno a questa storia, che alla fine induce molto a riflettere. Con questo testo i copioni scritti per quanto riguarda le commedie in dialetto mantovano sono 29.

"Dla banda dal furmentun": rappresentazioni senza sosta!

2014-05-10T15:39:00.002+02:00

Continuano le rappresentazioni della mia commedia "Dla banda dal furmentun", questa è la volta del gruppo teatrale "Simonetta G." di Mezzogoro (FE). Con questa rappresentazione "Dla banda dal furmentun", diventa la commedia dialettale più rappresentata fra tutti i miei testi. Cinque compagnie teatrali divise in tre regioni si sono cimentate con questo testo: "INSIEME PER CASO" - CASATICO - MANTOVA / "STRAPAES" - BOSCO MESOLA - FERRARA / "NATI PER CASO" - GUSSOLA - CREMONA / COMPAGNIA TEATRALE - CENESELLI - ROVIGO / GRUPPO DIALETTALE "SIMONETTA G." - MEZZOGORO - FERRARA.

La Filodrammatica di Formigosa torna in scena

2014-04-22T22:15:00.001+02:00

Sabato 26 e domenica 27 aprile 2014 la Filodrammatica di Formigosa ritorna sul palcoscenico con una nuova commedia. Il testo che ho scritto nel 2012 si intitola "La lüna giösta", tre atti in dialetto mantovano. La commedia ha già riscosso grande successo nel cremonese con la compagnia di Gussola "Nati per caso". La compagnia mantovana esordirà con questo nuovo testo nel teatro parrocchiale di Formigosa.

L'ultim filòs

2013-12-14T10:48:00.000+01:00

Il 2013 finisce con una nuova pubblicazione. Un nuova commedia in dialetto mantovano dal titolo "L'ultim filòs". Il testo iniziato nel 2006, e rimasto nel cassetto per sette anni, è stato ripreso e terminato quest'anno. Il titolo è eloquente, ed introduce una tematica tradizionale e molto radicata, ma che sta incontrando sempre più difficoltà. L'ambientazione sceografica è davanti ad una abitazione dove appunto si svolge il filòs. Nelle serate estive, ogni sera un gruppo di persone si ritrova davanti ad una abitazione a parlare, ridere, confrontandosi su tanti argomenti, spesso riportando la memoria al passato, così difficile da dimenticare, rimpiangendo la vita di quei tempi. Così mentre una vicina di casa che non partecipa al Filòs, provocando spesso azioni maleducate nei confronti del gruppo, e una ragazza indifferente ai loro dialoghi, e molto presa dalle nuove tecnologie, gli incontri si susseguono con una certa regolarità fino a quando . .

Nuova commedia in dialetto mantovano

2013-10-23T16:05:00.001+02:00

Al Signur in dl'ort", è questo il titolo della nuova commedia in dialetto mantovano. Tre atti e otto personaggi animano il ventisettesimo testo scritto nel 2013. L’eredità lasciata dal padre, mette in crisi la stabilità della famiglia Vareschi, agricoltori nella campagna mantovana degli anni settanta. Il lascito ha privilegiato quasi esclusivamente il figlio maschio, lasciando alla figlia solo l’orto situato dietro l’abitazione. L’anomalo testamento crea contrasti, anche con altre persone che in un qualche modo sono coinvolte nella vicenda. Un colpo di scena ribalta la situazione, con gravi ripercussioni economiche da superare. La soluzione sembra drasticamente irrisolvibile, quando . . .

"Dla banda dal furmentun" sbarca anche nella provincia di Rovigo

2013-08-24T08:39:00.000+02:00

Dopo Cremona, Ferrara, Brescia, Piacenza, Milano e Modena le uscite fuori dalla provincia di Mantova per quanto concerne i miei testi dialettali, si arricchisce di una nuova provincia: Rovigo. Infatti nella piazza di Ceneselli il 10 agosto si è tenuta la rappresentazione della commedia "Da la banda dal furmentun". La serata è stata organizzata a scopo benefico per l'Associazione " Onlus Albachiara", www.onlus-albachiara.it un'Associazione che opera nel settore della disabilità grave, con sede a Occhiobello sempre in provincia di Rovigo. Lo spettacolo, come sottolinea la vicepresidente dell'associazione Chiara Sproccati, è stato molto bello ed approvato da tutti, con risate a non finire. Un doppio ringraziamento per il gruppo che ha portato in scena una mia commedia in questa provincia, e per aver donato il ricavato all'associazione "Albachiara".

Il paese di Ceneselli visto dall'alto

In tema di commedie dialettali, è pronto a scendere in pista un nuovo testo: il ventisettesimo: Approssimativamente, la pubblicazione sul mio sito www.francozaffanella.it dovrebbe avvenire in ottobre. Titolo della nuova commedia "Al Signur in dl'ort".