<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:blogger="http://schemas.google.com/blogger/2008" xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:openSearch="http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/" xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0" version="2.0"><channel><atom:id>tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544</atom:id><lastBuildDate>Mon, 30 Dec 2024 23:07:30 +0000</lastBuildDate><category>ahi serva Italia</category><category>risorse umane</category><category>ritwittati</category><category>perizie</category><category>un amico al giorno</category><category>se non ora</category><category>dizionario demagogico</category><category>fermare il declino</category><category>le tecnologie dell'io</category><category>il dibattito politico in facebook</category><category>manzoniana</category><category>campagna elettorale 2013</category><category>collaboratori</category><category>narrativa</category><title>Vietato Ridere</title><description>Digging in the dirt</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/</link><managingEditor>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</managingEditor><generator>Blogger</generator><openSearch:totalResults>141</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><language>en-us</language><itunes:explicit>no</itunes:explicit><itunes:subtitle>Digging in the dirt</itunes:subtitle><itunes:owner><itunes:email>noreply@blogger.com</itunes:email></itunes:owner><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-1042868607108104316</guid><pubDate>Sat, 04 May 2024 10:21:00 +0000</pubDate><atom:updated>2024-05-04T12:21:43.646+02:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">le tecnologie dell'io</category><title>Tecnologie de"l" di Jarek Mikołajewski </title><description>&lt;p&gt;&lt;span class="break-words
      "&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;Fino a un anno fa non gliene fregava niente 
dell'Intelligenza Artificiale al 95% di quelli che oggi ne parlano.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span class="break-words
      "&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;Eppure l'AI esiste da decenni, da decenni i robot hanno preso il posto 
di qualche tipologia di lavoratori ecc.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span class="break-words
      "&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;Quanto alle AI del linguaggio, 
sono passate sotto silenzio (quasi: tranne gli specialisti) la 
traduzione automatica (es. Google), l'analisi automatica della struttura
 linguistica del testo (Natural Language Processing), la riscrittura 
automatica (Grammarly ecc.), l'individuazione automatica di alcuni 
contenuti del testo (Natural Language Understanding), la risposta 
automatica monoargomento (ChatBot).&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span class="break-words
      "&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;Ci volevano ChatGPT e gli altri Conversatori Scritti Non Umani a far scorrere l'inchiostro.&lt;span class="white-space-pre"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;Perché?&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span class="break-words
      "&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;Se ne parla da parte di chi parla perché riguarda chi parla.&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span class="break-words
      "&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;I
 Conversatori Scritti Non Umani sono tecnologie dal colletto bianco, 
ignote ai colletti blu, che avrebbero avuto molto da dire sulle 
tecnologie che li hanno sostituiti, se avessero potuto far sentire la 
loro voce. Questa voce l'hanno invece avuta in loro vece alcuni 
politici, sindacati compresi.&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span class="break-words
      "&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;Questo medesimo spirito sindacale di difesa del posto di lavoro anima nel profondo l'AI Act e anche il Decreto legge italiano.&lt;span&gt;&lt;/span&gt;Non
 dico che sia sbagliato, dico che colgono un aspetto che al momento a me
 pare del tutto secondario, perché i Conversatori Scritti Non Umani, al 
momento, non possono competere con un buon professionista.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span class="break-words
      "&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;I
 Conversatori Scritti Non Umani, al momento, hanno un altro 
destinatario: il destinatario di chi parla di loro. Cioè il grande 
pubblico, al quale possono dare risposte rapide, in buon italiano, su 
qualsiasi argomento. Quanto siano valide queste risposte, lo sa 
benissimo il buon professionista: ben che vada, si tratta di ovvietà.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span class="break-words
      "&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;Dopo
 i social, che hanno dato voce a chi non ce l'aveva, i CSNU completano 
l'opera di aggressione a uno degli statuti della cultura: 
l'autorevolezza.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span class="break-words
      "&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;Se nei social, l'auctoritas è 
contendibile perché vince la maggioranza (che ha sempre torto, come 
diceva GB Shaw), con i CSNU l'auctoritas viene del tutto obliterata, 
saltata, buttata fuori: non c'è la possibilità di discutere con chi 
interroga ChatGPT.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span class="break-words
      "&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;Il fatto è che un parere autorevole costa denaro e tempo (e umiltà).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span class="break-words
      "&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;Il
 gioco al ribasso sul ruolo della cultura e della conoscenza è 
pericolosetto anzi che no. Il paradosso è che questo gioco viene 
organizzato e diffuso proprio nei paesi che sul ruolo della conoscenza 
hanno fondato il loro benessere e che al proposito hanno una storia 
lunga un paio di millenni. Una specie di autogol, di cui beneficeranno 
tutti gli altri.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span class="break-words
      "&gt;&lt;span dir="ltr"&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;Poiché faccio parte di una generazione 
che da duemila anni considera la conoscenza il valore più distintivo, 
non riesco a pensare se non che questa sfida possa essere affrontata in 
un solo modo: alzando il livello. Con il supporto di ChatGPT e degli 
altri CSNU, ovviamente.&lt;/span&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2024/05/tecnologie-dellio-11-perche.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-5317742588122099959</guid><pubDate>Thu, 23 Nov 2017 18:48:00 +0000</pubDate><atom:updated>2017-11-23T19:49:17.369+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">perizie</category><title>Tecnologie de"Tecnologie dell" di Jarek Mikołajewski </title><description>&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;o:OfficeDocumentSettings&gt;
  &lt;o:AllowPNG/&gt;
 &lt;/o:OfficeDocumentSettings&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;br /&gt;
&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:TrackMoves/&gt;
  &lt;w:TrackFormatting/&gt;
  &lt;w:DoNotShowComments/&gt;
  &lt;w:HyphenationZone&gt;14&lt;/w:HyphenationZone&gt;
  &lt;w:PunctuationKerning/&gt;
  &lt;w:ValidateAgainstSchemas/&gt;
  &lt;w:SaveIfXMLInvalid&gt;false&lt;/w:SaveIfXMLInvalid&gt;
  &lt;w:IgnoreMixedContent&gt;false&lt;/w:IgnoreMixedContent&gt;
  &lt;w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;false&lt;/w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;
  &lt;w:DoNotPromoteQF/&gt;
  &lt;w:LidThemeOther&gt;IT&lt;/w:LidThemeOther&gt;
  &lt;w:LidThemeAsian&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeAsian&gt;
  &lt;w:LidThemeComplexScript&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeComplexScript&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
   &lt;w:DontGrowAutofit/&gt;
   &lt;w:SplitPgBreakAndParaMark/&gt;
   &lt;w:EnableOpenTypeKerning/&gt;
   &lt;w:DontFlipMirrorIndents/&gt;
   &lt;w:OverrideTableStyleHps/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;m:mathPr&gt;
   &lt;m:mathFont m:val="Cambria Math"/&gt;
   &lt;m:brkBin m:val="before"/&gt;
   &lt;m:brkBinSub m:val="&amp;#45;-"/&gt;
   &lt;m:smallFrac m:val="off"/&gt;
   &lt;m:dispDef/&gt;
   &lt;m:lMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:rMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:defJc m:val="centerGroup"/&gt;
   &lt;m:wrapIndent m:val="1440"/&gt;
   &lt;m:intLim m:val="subSup"/&gt;
   &lt;m:naryLim m:val="undOvr"/&gt;
  &lt;/m:mathPr&gt;&lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
  DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
  LatentStyleCount="371"&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footnote text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="header"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footer"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="table of figures"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="envelope address"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="envelope return"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footnote reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="line number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="page number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="endnote reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="endnote text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="table of authorities"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="macro"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="toa heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Closing"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Signature"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Message Header"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Salutation"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Date"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text First Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text First Indent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Note Heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Block Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Hyperlink"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="FollowedHyperlink"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Document Map"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Plain Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="E-mail Signature"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Top of Form"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Bottom of Form"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal (Web)"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Acronym"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Address"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Cite"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Code"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Definition"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Keyboard"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Preformatted"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Sample"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Typewriter"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Variable"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal Table"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation subject"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="No List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Contemporary"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Elegant"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Professional"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Subtle 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Subtle 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Balloon Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Theme"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
   Name="List Paragraph"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
   Name="Intense Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
   Name="Subtle Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
   Name="Intense Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
   Name="Subtle Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
   Name="Intense Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/&gt;
 &lt;/w:LatentStyles&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 10]&gt;
&lt;style&gt;
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
 {mso-style-name:"Tabella normale";
 mso-tstyle-rowband-size:0;
 mso-tstyle-colband-size:0;
 mso-style-noshow:yes;
 mso-style-priority:99;
 mso-style-parent:"";
 mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
 mso-para-margin-top:0cm;
 mso-para-margin-right:0cm;
 mso-para-margin-bottom:8.0pt;
 mso-para-margin-left:0cm;
 line-height:107%;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:16.0pt;
 mso-bidi-font-size:12.0pt;
 font-family:"Verdana",sans-serif;
 mso-fareast-language:EN-US;}
&lt;/style&gt;
&lt;![endif]--&gt;&lt;span class="mark"&gt;I seguaci della poesia possono nuovamente
accostarsi ai versi di &lt;/span&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;Jarosław Mikołajewski, grazie all’editore LietoColle (Faloppio, Como) che
pubblica ora il &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Libro dei poveri&lt;/i&gt;,
tradotto da Silvano De Fanti, già traduttore della raccolta &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Uccisioni per amore&lt;/i&gt; e del romanzo &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Tè per un cammello, ovvero I casi e i casini
dell’investigatore McCoy &lt;/i&gt;(entrambi editi da Editrice Forum, il primo nel
2008, il secondo nel 2014, con la prefazione di Andrea Camilleri).&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;Mikołajewski,
nato a Varsavia nel 1960, è ben noto ai polonisti italiani e, naturalmente, in
Polonia, come docente di Lingua e Letteratura Italiana all’Università di
Varsavia, direttore dell’Istituto Polacco di Cultura a Roma, elzevirista per
Gazeta Wyborcza (il principale quotidiano polacco), narratore (anche per
bambini), saggista, traduttore di un’infinità di autori italiani (Dante,
Petrarca, Leopardi, Collodi, Montale, Ungaretti, Luzi, Pavese, Pasolini, Penna,
Rodari, Eco, Merini).&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;dagli appunti del traduttore&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;in leopardi il mare che
sommerge&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;la gente è un mar&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;commosso&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;se non scrivo che era
agitato&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;mi fanno a pezzi&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;e se invece &lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;traducessi che era&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;commosso?&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;farei male?&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;magari commosso per l’uomo&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;che sta sommergendo&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;eppure proprio questo fa&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;chi traduce&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;in quel che noi siamo&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;ma che cosa traduce&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;e da quale lingua?&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;conosciamo solo &lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;la traduzione&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;chi eravamo&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;prima che traducesse?&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;times new roman&amp;quot; , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;Mikołajewski
appartiene alla generazione successiva a quella dei vari Czesław Miłosz,
Wisława Szymborska, Julia Hartwig (che ispira &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Lettere a un’amica&lt;/i&gt;), Zbigniew Herbert ecc., con i quali, nel corso
della sua ormai piuttosto lunga e prolifica carriera (dal 1991 ha pubblicato,
con questo, 12 volumi di versi), ha stabilito un dialogo denso e difficile,
perché soprattutto stilistico&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;La
poesia di Mikołajewski è cosa intima, e questa intimità, che in passato era
ulteriormente protetta da una versificazione decisamente ermetica, ora si
lascia cogliere, un po’ come quella di Wisława Szymborska, che mi appare in
questo momento il gigante con il quale Mikołajewski stia segretamente
dialogando, in particolare di umorismo, qualità rarissima nella poesia
italiana.Ne
vengono fuori versi fulminanti, che non perdono la loro forza in traduzione (De
Fanti è bravissimo):&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;da &lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;avvertimento&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;essere reliquia è contagioso&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;ma non come l’influenza&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;Naturalmente,
l’umorismo veste un umor nero e, talvolta, una vena irriverente nei confronti
di Dio (e per questa via, insofferenza per il cattolicesimo troppo spesso
bigotto della sua Polonia):&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;errore teologico&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;non dio è amore&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;ma amore&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;è dio amen&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;una non conversazione&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;la mia maturazione verso dio&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;si rivelò un suo&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;avvicinarsi a me&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;ci incontrammo al crocevia&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;alla fermata sulla
superstrada&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;[…]&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;lo riconobbi dalla sua
nevrosi&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;da stress creativo&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;nel caffè non volle&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;entrare&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;mi spiegò che era&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;un personaggio pubblico&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;che non avrebbe lasciato il
triangolo al guardaroba&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;e che sulla barba&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;gli sarebbero rimaste le
briciole della torta di mele&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;che sull’istante acquistano&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;significati metafisici&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;[…]&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;non si può negare che in
origine&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;fossimo interessati&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;l’uno all’altro.&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;Se
la poesia polacca è il naturale riferimento stilistico, forse più importante
per la formazione, il gusto e il sentimento di Mikołajewski è l’amore per l’Italia
e la sua cultura, come mostrano questi versi emozionati e toccanti, che mi
paiono il miglior invito alla lettura:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;avere o non avere&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;dicono che sia un bene&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;avere qualcuno&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;ma in un giorno&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;come questo in cui cammino&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;ad amatrice&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;penso&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;che sia un bene&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;non averlo&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;ma non averlo&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;prima che&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;soprattutto durante&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;perché subito dopo&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;è di nuovo un bene&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;averlo&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;anche se preavvisano&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;che ritornerà&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;*&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;amatrice&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;amatrice&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;amo&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;amas&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;amat&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;amatrice&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;è un’amatrice&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;[…]&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;amatrice&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;è colei che ama&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;ma non&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;un’amante&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;a meno che non&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;ami con diletto&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;la forma corretta&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;del nome beatrice&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;[…]&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2017/11/recensione-il-libro-dei-poveri-di-jarek.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-1450546359906720706</guid><pubDate>Sun, 06 Nov 2016 16:31:00 +0000</pubDate><atom:updated>2016-11-06T17:34:50.085+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">ahi serva Italia</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">dizionario demagogico</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">perizie</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">se non ora</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">un amico al giorno</category><title>Perché non ci piace il Nobel a Fo</title><description>&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;div style="text-align: right;"&gt;
"Era la solita, sporca guerra fra italiani,&lt;/div&gt;
&lt;div style="text-align: right;"&gt;
col solito pretesto di liberar l'Italia dallo straniero.&lt;/div&gt;
&lt;div style="text-align: right;"&gt;
Ma quel che più m'inorridiva a mi spaventava,&lt;/div&gt;
&lt;div style="text-align: right;"&gt;
in quell'antico male,&lt;/div&gt;
&lt;div style="text-align: right;"&gt;
era che io pure mi sentivo toccato dal contagio"&lt;/div&gt;
&lt;div style="text-align: right;"&gt;
(Curzio Malaparte, &lt;i&gt;La pelle&lt;/i&gt;) &lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
L'editore Vanni Scheiwiller mi raccontava, senza prendersela troppo, che il Nobel a Wisława Szymborska (1996) aveva indotto il pubblico italiano ad acquistare meno di cinquemila copie del volume delle poesie, da lui stampato. Ciò per dire che il Nobel, almeno in Italia, non avvicina alla letteratura chi già non ne sia appassionato, e nemmeno scatena discussioni animate se quello scrittore l'abbia o no meritato. Niente di male, neh? La letteratura è una cosa bella, tra le tante.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Ma lo stesso discorso vale anche per gli altri premi Nobel (tranne il Nobel per la pace): nessuno che non sia - che so? - un chimico si butta a studiarla solo perché. In altri termini, i Nobel 'tecnici' fanno discutere i tecnici, e nessuno che non lo sia entra nel dibattito né si permette di dubitare della sensatezza dell'assegnazione.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Naturalmente, quando il Nobel va a un italiano, le cose cambiano: abbiamo più informazioni per discutere e anche chi non ne ha abbastanza sente quel premio come qualcosa di 'italiano', un po' come quando si vince una medaglia alle Olimpiadi in una disciplina mai sentita prima o mai praticata o persino antipatica (come per me il tiro al piattello). Ciò vale anche quando l'italiano in questione è italiano per modo di dire, come l'astrofisico Riccardo 
Giacconi, Nobel per la fisica nel 2002, che in realtà ha acquisito la cittadinanza statunitense, e che ha condotto tutta la sua vita professionale negli Stati Uniti e che deve la sua carriera a quel paese, non al nostro.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Quando invece un italiano vince il Nobel per la letteratura, che è una materia su cui tutti abbiamo informazioni e opinioni, succede di tutto, come è successo per Dario Fo nel 1997, quando vinse il Nobel, e ora, alla sua morte. Succede di tutto, ma non vale tutto: per cui, scrivo questo articolo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Per cominciare, leviamo dal mazzo coloro che non sanno fare di meglio che interpretare le cose sulla base della propria (poca, di solito) esperienza personale. Il fenomeno è, naturalmente, rilevante solo grazie alle tecnologie dell'io, perché altrimenti queste chiacchiere rimarrebbero a livello di conversazione privata, dove non farebbero male a nessuno, anzi. Ma, con le tecnologie dell'io, la tentazione di sfidare il ridicolo pisciando controvento è evidentemente irresistibile. Esempio: Deborah Dirani, &lt;a href="http://www.huffingtonpost.it/deborah-dirani/dario-fo-mistero-_b_12470710.html" target="_blank"&gt;Quel mistero poco buffo e tanto noioso di Dario Fo&lt;/a&gt;, Huffington Post. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;
Entriamo nel merito.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
In primo luogo, occorre essere conseguenti: o accettiamo che il Nobel lo assegna l'Accademia di Svezia che è, pur potendo commettere errori, titolare di un riconoscimento autorevole, forse il più autorevole al mondo, oppure no. Nel primo caso, il rispetto per le sue decisioni è dovuto a prescindere dal nostro accordo o disaccordo sulle sue scelte. Nel secondo caso, tanto varrebbe tacere, come chi tace del Premio Letterario Tra Dante e Baricco, Pure Io Mi Ci Ficco.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
In secondo luogo, e dato che quella decisione la dobbiamo rispettare, dovremmo anche parametrare le nostre opinioni a qualcosa di pertinente con il fatto letterario, soprattutto se stiamo per esprimere il nostro disaccordo (l'espressione dell'accordo è meno impegnativa e meno rilevante e anzi del tutto inutile).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pertinente e rilevante è discutere se il livello letterario di Fo sia tale da (pochi accennano al contributo di Franca Rame, vera e unica autrice di alcune? molte? opere intestate a Fo). Qui si apre un discorso enorme che riguarda non solo lo statuto della letteratura (cioè quali tipi di scrittura possono essere considerati letteratura) ma proprio i canoni estetici che definiscono la qualità letteraria. Un approccio tradizionalista è quello del Nobel&amp;nbsp; Mario &lt;a href="http://www.ilgiornale.it/news/politica/e-nobel-vargas-llosa-stronc-dario-fo-cultura-light-moda-1319432.html" target="_blank"&gt;Vargas Llosa&lt;/a&gt; (ma attenzione al giornalista, che cita e interpreta a modo suo). Non è mio scopo qui entrare nel merito: mi limito a dire che si tratta di interpretazioni (la mia sta &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2016/10/sul-nobel-dario-fo.html" target="_blank"&gt;là&lt;/a&gt;), punti di vista, opinioni, tutti leciti, alcuni corroborati da un'imponente letteratura, nessuno però tale da mettere in discussione la legittimità della scelta dell'Accademia di Svezia, e l'autorevolezza del premio. Altrimenti, si torna al punto primo del ragionamento.&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
Chi pensa (legittimamente) che Fo (o un altro) non meritasse il Nobel per la scarsa qualità letteraria delle sue opere compie spesso un passo successivo: indica un nome che lo meritava di più. Nel caso di Fo, si parlava di Luzi. Va bene Luzi, ma questo ragionamento implica che quel Nobel dovesse andare a un italiano, non a uno scrittore di qualsiasi altra nazione e migliore di Fo. Come se in Svezia decidessero prima che tocca a quel paese e poi, nella lista dei candidati, si trova il meno peggio. Non credo che operino in questo modo. Ma chi pensa così, cioè chi pensa che il fatto nazionalistico valga di più del livello letterario, dovrebbe poi essere conseguente e, pur di fronte a un Nobel poco gradito, dovrebbe divenire orgoglioso per un Nobel a un concittadino. Orgogliose, lo sono spesso anche le istituzioni, e ai massimi livelli:&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Giosue Carducci (Nobel 1907): alla notizia della morte la Camera del Regno sospende la seduta. La regina Margherita dona al Comune di Bologna la casa e la biblioteca dello scrittore. &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Grazia Deledda (Nobel 1926): il 14 agosto 2016, il Presidente della Repubblica ha rilasciato una &lt;a href="http://www.quirinale.it/elementi/Continua.aspx?tipo=Comunicato&amp;amp;key=2035" target="_blank"&gt;dichiarazione &lt;/a&gt;nell'ottantesimo anniversario della morte di Grazia Deledda, la più dimenticata dei nostri Nobel per la letteratura.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Eugenio Montale (Nobel 1975): funerali di Stato, commemorazione in Senato (Fanfani e Spadolini).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
Fo è appena morto. Ai suoi funerali non si è vista alcuna rappresentanza istituzionale di livello nazionale. Tuttavia è possibile che qualche riconoscimento istituzionale gli arrivi, prima o poi (tutto è possibile). Però, penso che, tra istituzioni ed establishment culturale, il trattamento che Fo ha ricevuto dal momento che ha vinto il Nobel e ora alla sua morte è indegno di lui e di noi, perché si basa sui seguenti banalissimi motivi, che infestano quasi ogni aspetto della nostra vita italiana.&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;/ul&gt;
Uno. Il solito livore ideologico: l'arte di Fo è stata negata in quanto comunista lui e funzionali al comunismo le opere. Ma l'interpretazione ideologica non è del tutto pertinente al fatto artistico, perché si limita a interpretare una parte dei contenuti e trascura il resto (vale la pena aggiungere che Fo non è stato l'unico comunista ad aver vinto il Nobel, e che il premio è andato a scrittori di ogni colore politico). Oltre un certo segno, diviene disonestà intellettuale e cattivo gusto. Esempio: Alessandro Sallusti, &lt;a href="http://www.ilgiornale.it/news/spettacoli/dario-fu-1319355.html?utm_source=Facebook&amp;amp;utm_medium=Link&amp;amp;utm_content=Dario%2Bfu%2B-%2BIlGiornale.it&amp;amp;utm_campaign=Facebook+Page" target="_blank"&gt;Dario fu &lt;/a&gt;(Il giornale).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Due. La solita venerazione ideologica: Fo è stato esaltato in quanto comunista, artista d'area. Non c'è dubbio che argomento di molte sue opere sia un'esplicita rappresentazione dell'attualità politica secondo il punto di vista di un militante comunista, quale Fo è stato, tranne forse che negli ultimi anni. Ma, come per chi comunista non è, anche per chi è comunista non è sufficiente l'analisi dei contenuti, quando si parla di valore artistico. Va poi aggiunto che Fo non ha fatto coincidere stabilmente il suo punto di vista con quello di un'organizzazione o di un'area politica. Fo non è mai stato il drammaturgo del partito, per intenderci. Tuttavia, gli scostamenti di Fo dalla 'linea' sono più profondi del semplice posizionamento politico e riguardano anche la struttura delle commedie: siamo proprio sicuri che rispondano a una visione comunista o marxista e non, piuttosto, a un approccio eversivo che deriva dalla natura satiristica dell'uomo e dell'attore? (ne parlo dopo).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tre. La solita polemica ad hominem (sulla pretesa coerenza altrui): Fo ha mutato spesso stile (le sue commedie non sono tutte uguali), ha accettato compromessi (es. tornando in televisione, persino accettando il Nobel, che aveva dichiarato non interessargli), era comunista ma ricco, prima di fare il comunista è stato camicia nera (sul perché lo sia stato, mi pare interessante la testimonianza del figlio Jacopo, che si trova &lt;a href="http://www.rifondazione.it/primapagina/?p=25844" target="_blank"&gt;là&lt;/a&gt;; altre info &lt;a href="http://www.archivio.francarame.it/scheda.aspx?IDScheda=26917&amp;amp;IDOpera=33" target="_blank"&gt;là&lt;/a&gt;). Tutti argomenti non pertinenti.&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;/ul&gt;
Quattro. L'invidia: Fo è diventato famoso grazie ai canali della cultura di sinistra (ma fu estromesso dalla RAI) ed esponendosi in campagne politiche 'facili' (da ultimo l'antiberlusconismo). Argomenti non pertinenti.&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;/ul&gt;
Sommati insieme, questi quattro motivi ci dicono che Fo è stato strumentalizzato, sia da chi lo amava sia da chi lo detestava. Entrambi lo hanno usato per i propri scopi, che con il fatto letterario non c'entrano niente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voglio proporre un ragionamento per assurdo. Poniamo che Alessandro Manzoni vinca domani il Nobel. In un paese come il nostro, ci saranno decine o centinaia di persone che sosterranno almeno una delle seguenti cazzate (cazzate non significa falsità):&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;è stato raccomandato dai cattolici;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;che orribile romanzo: non c'è nemmeno una scena di sesso;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;finalmente il Nobel a uno scrittore che dice la verità;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la storia è originalissima e sublime, ma la lingua dei personaggi la fa suonare falsa; &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;non se lo meritava: era meglio Francesco Domenico Guerrazzi che ha scritto numerosi capolavori che si leggono d'un fiato, non un solo romanzone noiosissimo;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;basta con questi Nobel all'iperletteratura! Meglio Mark Amerika;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;è un opportunista ipocrita: da giovane era un ateo illuminista, poi è diventato un baciapile;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;predica bene e razzola male: chiedete ai suoi figli Enrico e Matilde che razza di egotico anaffettivo è loro padre;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;un codardo: nel pieno delle rivoluzioni patriottiche, scrive (orribili) poesie rivoluzionarie e le tiene nel cassetto per paura di finire in prigione come i suoi amici Pellico e Confalonieri (quella sì che è gente con le palle, che meritava il Nobel);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;un pessimista protestante: ovvio che in Svezia l'abbiano premiato;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;fece stalking religioso, costringendo sua moglie ad abiurare la sua fede protestante per divenire cattolica; &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;ma quando lo daranno a Stendhal?&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Manzoni? uno snob: fingeva di fare l'agricoltore, tanto per giustificare le tenute in cui sfruttava Renzo e Lucia.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
Tornando a Fo, è il momento di proporre i due motivi che mi paiono i principali per spiegare il trattamento indegno che gli è stato riservato.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il primo motivo è che era un attore, principalmente un attore. Sulla sua grandezza come attore, nessuno (mi pare) ha mai osato dire niente. Bon (c'è sempre qualcosa di buono nel silenzio). Ma l'attore, nella cultura occidentale, è stato:&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;sanzionato dalla Chiesa (gli attori erano scomunicati, fino all'epoca napoleonica);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;snobbato e anzi dileggiato dalla cultura 'alta';&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;osteggiato dai drammaturghi;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;asservito dai registi;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;snaturato dal cinema e dalla televisione;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;ignorato dai sindacati;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;assediato dai dilettanti; &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;ricattato dai critici;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;usagettato dai politici;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;umiliato nel linguaggio comune (es. la connotazione negativissima che hanno termini
 come 'giullare' e 'buffone', ma anche lo stesso 'attore' = bugiardo. In
 politica, poi, 'teatro' / 'teatrino'. Si potrebbero fare decine di 
altri esempi);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&amp;nbsp;oscurato dal destino fascinoso e patinato di pochi eccezionali colleghi, e fortunati.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
Per quanto dotato di un talento sconfinato, Fo era pur sempre un attore: per definizione, un poco di buono.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ma c'è anche il secondo motivo, a mio parere ancora più importante: Fo era un satirista. Un po' provocatoriamente, dirò che il suo essere comunista era conseguenza del suo essere satirista in un'Italia bigotta (fino a tutti gli anni Sessanta), conservatrice (sempre), paurosa della sua giovane libertà (ancora adesso), nevroticamente egocentrica (oggi) e volutamente ignorante (sempre e peggio). Non che il comunismo sia o fosse la soluzione giusta, ma un satirista deve essere estremo e anzi eversivo (a parole e con un fiore in mano), e non è affatto necessario che debba avere le idee chiare o giuste (ho la sensazione che Fo non avesse le idee chiare: per me, era più anarchico che comunista). Prima la satira, poi, nel caso, le idee. Prima il palcoscenico, poi le cose da recitare. Questo significa essere attori e satiristi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La satira in Italia non l'ha mai passata liscia. Per forza. Un paese dove una chiesa o un partito (comunista) sono rifugi indispensabili per il 90% della popolazione. In un paese del genere, la satira è pressoché sempre una bestemmia, e mette una mina sotto le poche certezze mandate a memoria. Padre, posso ridere quando Fo prende in giro Bonifacio VIII? Compagno, posso ridere quando Fo prende in giro il primo ministro? Lo sberleffo colpisce, prima o poi, chiunque si trovi con la patta aperta. Nessuno si salva dalla satira. La satira denuda la verità, al netto della propaganda. La satira non guarda in faccia a nessuno. Si salva solo chi è sufficientemente libero da ridere persino di se stesso o chi si limita a dire: non mi piace, non mi fa ridere.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La nostra refrattarietà alla satira si è palesata, grazie alle tecnologie dell'io, in occasione della strage della redazione di Charlie Hebdo (ne ho scritto &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2015/02/le-tecnologie-dellio-7-il-caso-di.html" target="_blank"&gt;colà&lt;/a&gt;) e poi ancora quando i superstiti hanno pubblicato la vignetta sul terremoto ad Amatrice. Esempi di opinioni fallaci sulla satira:&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;la satira è satira ma fino a un certo punto;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;non si possono colpire le cose sacre;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;non si possono dileggiare altri popoli e altri paesi;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;non si può rovinare la reputazione del proprio paese;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;un satirista dovrebbe capire qual è il limite da non superare;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;oltre un certo segno, la satira è menzogna;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la trivialità non è satira e la satira non deve essere triviale. &lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
In questo scenario di approssimazione culturale e di rigidità ideologica, è evidente che Fo dava fastidio a tutti. Quando ci saremo liberati da questi limiti, rimpiangeremo Dario Fo o, meglio, rimpiangeremo di non aver riso abbastanza delle sue battute quando era vivo. Per adesso, niente da fare: dobbiamo rassegnarci a leggere insulse argomentazioni di chi non riesce a limitarsi a dire "non mi piace", "non mi fa ridere".&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2016/11/perche-non-ci-piace-il-nobel-fo.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-8805691502501296518</guid><pubDate>Mon, 17 Oct 2016 08:24:00 +0000</pubDate><atom:updated>2016-10-17T10:26:40.278+02:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">ahi serva Italia</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">dizionario demagogico</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">perizie</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">risorse umane</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">un amico al giorno</category><title>Sul Nobel a Dario Fo</title><description>Nel 1997, quando Dario Fo vinse il Premio Nobel per la Letteratura, vivevo a Varsavia. Poiché Fo non era molto conosciuto in Polonia, alcune riviste mi chiesero un articolo. Intanto, leggevo che in Italia quel Nobel aveva disgustato più d'uno, anche per via della militanza comunista di Fo. Mi domandai dunque se ci fosse un modo di dare una risposta positiva al perché di quel Nobel, cioè una risposta non ideologica né strettamente letteraria, dato che era evidente che tra il Fo teatrante e il 
Fo (più Franca Rame) scrittore c'era un notevole dislivello. La risposta che mi diedi fu che l'Accademia di Svezia avesse voluto premiare lo spettacolo, del quale il testo è uno dei codici. Tale risposta mi pare che possa valere anche per spiegare o quanto meno per argomentare il Nobel di quest'anno, vinto da Bob Dylan nello stesso giorno della morte di Fo, e immediatamente seguito dalle medesime polemiche che avevano accompagnato il Nobel del 1997. Una specie di Mistero buffo: muore il giullare, gli subentra il menestrello: due Nobel allo spettacolo.&lt;br /&gt;
Ripubblico dunque il più completo di quegli articoli, che fu pubblicato in "Teatr" (ottobre 1998), tradotto da Anna Osmólska-Mętrak (entrambe le versioni si trovano scansionate nell'&lt;a href="http://www.archivio.francarame.it/scheda.aspx?IDScheda=23774&amp;amp;IDOpera=115" target="_blank"&gt;Archivio Franca Rame&lt;/a&gt;). Per completezza, segnalo che una versione light di questo articolo è stata pubblicata in "Wiedzy i Życia", aprile 1998 (versione &lt;a href="http://archiwum.wiz.pl/1998/98044500.asp" target="_blank"&gt;polacca&lt;/a&gt;, versione &lt;a href="http://www.ameritalia.id.usb.ve/Amerialia.003.Aceroni.2.htm" target="_blank"&gt;italiana&lt;/a&gt;).&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style="text-align: center;"&gt;
&lt;b&gt;A Fo un Nobel aperto&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;o:OfficeDocumentSettings&gt;
  &lt;o:AllowPNG/&gt;
 &lt;/o:OfficeDocumentSettings&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;br /&gt;
&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:TrackMoves/&gt;
  &lt;w:TrackFormatting/&gt;
  &lt;w:HyphenationZone&gt;14&lt;/w:HyphenationZone&gt;
  &lt;w:PunctuationKerning/&gt;
  &lt;w:ValidateAgainstSchemas/&gt;
  &lt;w:SaveIfXMLInvalid&gt;false&lt;/w:SaveIfXMLInvalid&gt;
  &lt;w:IgnoreMixedContent&gt;false&lt;/w:IgnoreMixedContent&gt;
  &lt;w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;false&lt;/w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;
  &lt;w:DoNotPromoteQF/&gt;
  &lt;w:LidThemeOther&gt;IT&lt;/w:LidThemeOther&gt;
  &lt;w:LidThemeAsian&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeAsian&gt;
  &lt;w:LidThemeComplexScript&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeComplexScript&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
   &lt;w:DontGrowAutofit/&gt;
   &lt;w:SplitPgBreakAndParaMark/&gt;
   &lt;w:EnableOpenTypeKerning/&gt;
   &lt;w:DontFlipMirrorIndents/&gt;
   &lt;w:OverrideTableStyleHps/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;m:mathPr&gt;
   &lt;m:mathFont m:val="Cambria Math"/&gt;
   &lt;m:brkBin m:val="before"/&gt;
   &lt;m:brkBinSub m:val="&amp;#45;-"/&gt;
   &lt;m:smallFrac m:val="off"/&gt;
   &lt;m:dispDef/&gt;
   &lt;m:lMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:rMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:defJc m:val="centerGroup"/&gt;
   &lt;m:wrapIndent m:val="1440"/&gt;
   &lt;m:intLim m:val="subSup"/&gt;
   &lt;m:naryLim m:val="undOvr"/&gt;
  &lt;/m:mathPr&gt;&lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
  DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
  LatentStyleCount="371"&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footnote text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="header"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footer"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="table of figures"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="envelope address"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="envelope return"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footnote reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="line number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="page number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="endnote reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="endnote text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="table of authorities"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="macro"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="toa heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Closing"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Signature"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Default Paragraph Font"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Message Header"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Salutation"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Date"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text First Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text First Indent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Note Heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Block Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Hyperlink"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="FollowedHyperlink"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Document Map"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Plain Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="E-mail Signature"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Top of Form"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Bottom of Form"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal (Web)"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Acronym"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Address"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Cite"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Code"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Definition"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Keyboard"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Preformatted"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Sample"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Typewriter"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Variable"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal Table"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation subject"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="No List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Contemporary"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Elegant"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Professional"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Subtle 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Subtle 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Balloon Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Theme"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
   Name="List Paragraph"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
   Name="Intense Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
   Name="Subtle Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
   Name="Intense Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
   Name="Subtle Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
   Name="Intense Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/&gt;
 &lt;/w:LatentStyles&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 10]&gt;
&lt;style&gt;
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
 {mso-style-name:"Tabella normale";
 mso-tstyle-rowband-size:0;
 mso-tstyle-colband-size:0;
 mso-style-noshow:yes;
 mso-style-priority:99;
 mso-style-parent:"";
 mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
 mso-para-margin-top:0cm;
 mso-para-margin-right:0cm;
 mso-para-margin-bottom:8.0pt;
 mso-para-margin-left:0cm;
 line-height:107%;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:11.0pt;
 font-family:"Times New Roman",serif;}
&lt;/style&gt;
&lt;![endif]--&gt;

&lt;br /&gt;
&lt;div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;
&lt;span style="font-size: 10.0pt;"&gt;La letteratura non è altro che sogno.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;
&lt;span style="font-size: 10.0pt;"&gt;E allora, dove sognare meglio che a teatro?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;
&lt;span style="font-size: 10.0pt;"&gt;(Borges)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&amp;nbsp;

&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;o:OfficeDocumentSettings&gt;
  &lt;o:AllowPNG/&gt;
 &lt;/o:OfficeDocumentSettings&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;br /&gt;
&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:TrackMoves/&gt;
  &lt;w:TrackFormatting/&gt;
  &lt;w:HyphenationZone&gt;14&lt;/w:HyphenationZone&gt;
  &lt;w:PunctuationKerning/&gt;
  &lt;w:ValidateAgainstSchemas/&gt;
  &lt;w:SaveIfXMLInvalid&gt;false&lt;/w:SaveIfXMLInvalid&gt;
  &lt;w:IgnoreMixedContent&gt;false&lt;/w:IgnoreMixedContent&gt;
  &lt;w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;false&lt;/w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;
  &lt;w:DoNotPromoteQF/&gt;
  &lt;w:LidThemeOther&gt;IT&lt;/w:LidThemeOther&gt;
  &lt;w:LidThemeAsian&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeAsian&gt;
  &lt;w:LidThemeComplexScript&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeComplexScript&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
   &lt;w:DontGrowAutofit/&gt;
   &lt;w:SplitPgBreakAndParaMark/&gt;
   &lt;w:EnableOpenTypeKerning/&gt;
   &lt;w:DontFlipMirrorIndents/&gt;
   &lt;w:OverrideTableStyleHps/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;m:mathPr&gt;
   &lt;m:mathFont m:val="Cambria Math"/&gt;
   &lt;m:brkBin m:val="before"/&gt;
   &lt;m:brkBinSub m:val="&amp;#45;-"/&gt;
   &lt;m:smallFrac m:val="off"/&gt;
   &lt;m:dispDef/&gt;
   &lt;m:lMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:rMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:defJc m:val="centerGroup"/&gt;
   &lt;m:wrapIndent m:val="1440"/&gt;
   &lt;m:intLim m:val="subSup"/&gt;
   &lt;m:naryLim m:val="undOvr"/&gt;
  &lt;/m:mathPr&gt;&lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
  DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
  LatentStyleCount="371"&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footnote text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="header"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footer"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="table of figures"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="envelope address"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="envelope return"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footnote reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="line number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="page number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="endnote reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="endnote text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="table of authorities"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="macro"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="toa heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Closing"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Signature"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Default Paragraph Font"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Message Header"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Salutation"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Date"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text First Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text First Indent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Note Heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Block Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Hyperlink"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="FollowedHyperlink"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Document Map"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Plain Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="E-mail Signature"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Top of Form"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Bottom of Form"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal (Web)"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Acronym"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Address"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Cite"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Code"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Definition"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Keyboard"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Preformatted"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Sample"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Typewriter"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Variable"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal Table"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation subject"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="No List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Contemporary"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Elegant"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Professional"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Subtle 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Subtle 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Balloon Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Theme"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
   Name="List Paragraph"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
   Name="Intense Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
   Name="Subtle Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
   Name="Intense Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
   Name="Subtle Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
   Name="Intense Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/&gt;
 &lt;/w:LatentStyles&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 10]&gt;
&lt;style&gt;
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
 {mso-style-name:"Tabella normale";
 mso-tstyle-rowband-size:0;
 mso-tstyle-colband-size:0;
 mso-style-noshow:yes;
 mso-style-priority:99;
 mso-style-parent:"";
 mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
 mso-para-margin-top:0cm;
 mso-para-margin-right:0cm;
 mso-para-margin-bottom:8.0pt;
 mso-para-margin-left:0cm;
 line-height:107%;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:11.0pt;
 font-family:"Times New Roman",serif;}
&lt;/style&gt;
&lt;![endif]--&gt;

&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Quei "Simpatici babbioni in smoking", quei
"vecchi litigiosi troppo presi dalle loro beghe interne per accorgersi di
quello che di nuovo c'è nel mondo", forse in preda a "una ciucca
collettiva mediante la loro squisita vodka Absolut", con la premiazione di
Dario Fo, il diciottesimo Nobel italiano (sesto per la letteratura dopo
Carducci 1906, Deledda 1926, Pirandello 1934, Quasimodo 1959 e Montale 1975),
hanno fatto arrabbiare parecchia gente in Italia (citazioni da "Il
giornale" e "La stampa"). Non è la prima volta che il Nobel
scontenta qualcuno. Del resto, forse proprio questa scoperta intenzione di far
fermare il mondo a parlare e a riflettere di poesia può essere una delle chiavi
del fascino di questo Premio. Un'altra è che il 10 dicembre è il giorno mondiale
della cultura svedese che, con l'autorevolezza di un assegno miliardario,
indica, giudica, esprime.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Negli ultimi anni, la linea sembra quella di privilegiare le
letterature periferiche, emergenti, minoritarie. 1988: Naquib Mahfouz (Egitto),
1992: Derek Walcott (Caraibi). E poi anche Octavio Paz (Messico 1990), Nadine
Gordimer (Sud Africa, 1991). E poi Jozif Brodskij (1987) e Wyslawa Szymborska
(1996) voci di una letteratura senza patria (il russo-americano) e di una
patria di confine (la polacca).&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
E l'Italia, quinta nazione più industrializzata del mondo,
fondatrice dell'Unione Europea e terra in cui è stato prodotto ed è conservato
un buon cinquanta per cento dell'arte occidentale, cosa c'entra? Se il premio
Nobel fosse andato a un altro scrittore italiano direi che in Svezia avrebbero
voluto interrompere questa linea. Ma con Fo la continuità prosegue,
sorprendentemente.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;
***&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Per coglierla occorre rinunciare a uno dei più gravi limiti
dell'esercizio intellettuale, e cioè l'interpetazione ideologica, che porta a
vedere solo quello che fa comodo e a condannare quello che non piace o quello
che non si riesce a spiegare. Qualsiasi lettura ideologica commenta il Nobel
secondo il proprio tornaconto, sottovalutando un fatto semplicissimo: che ad
assegnare il Nobel è l'Accademia di Svezia. Possiamo riconoscere valore alle
sue scelte o possiamo ignorarle; meglio sarebbe interrogarsi sui perché. La
cosa più inutile che possiamo fare è immaginare di sostituirci ad essa e
assumere il ruolo di chi ha un'idea migliore. Infatti, anche grazie alle scelte
che il tempo ha rivelato essere state infelici (nessun italiano oggi può
inorgoglirsi del premio assegnato a Grazia Deledda) il Nobel mantiene
inalterato il suo fascino e la sua autorevolezza nell'indicare un problema, una
prospettiva.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Nel caso di Fo le opinioni ideologiche si sono ritrovate
sotto l'ombrello dell'appartenenza politica (sinistra e destra), del perbenismo
cattolico e del tradizionalismo della critica letteraria. Fo dà scandalo in
tutti questi ambienti: è certamente di sinistra, ma nessuno è mai riuscito a
strumentalizzarlo; è certamente anticattolico, ma non irreligioso; è certamente
un attore, un regista, un costumista, uno scenografo, un pittore, un critico,
un impresario, ma anche un prolifico e universalmente famoso drammaturgo.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Indipendentemente dalle sue scelte politiche e artistiche,
Dario Fo è un completo uomo di teatro. Secondo Ferdinando Taviani: "la più
importante opera di Fo è la sua persona, intesa come figura pubblica di
qualcuno che corrode i confini dei generi definiti e inventa un modo d'essere
del teatro" (&lt;i&gt;Uomini di scena, uomini di libro&lt;/i&gt;, Bologna, Il Mulino,
1995). E questo è il punto fondamentale e più difficile da accettare: l'opera
di Fo è un'opera di libertà. Libertà come condizione, ragione, sostanza e
soprattutto forma stessa dell'arte.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;
***&lt;span style="font-variant: small-caps;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Al di là dei contenuti, che variano nel corso dei
quarantacinque anni della sua carriera, due mi paiono le strutture più
frequenti dell'opera teatrale di Fo: la commedia satirico-grottesca e la rappresentazione
corale. Le accomuna una forte presenza della musica e in particolare della
canzone, genere che Fo ha frequentato anche al di là dei suoi spettacoli (le
musiche sono state spesso affidate al compositore del Piccolo Teatro di Milano,
Fiorenzo Carpi) scrivendo i testi di alcune fra le canzoni più famose di Enzo
Jannacci, medico-cantautore scoperto appunto da Dario Fo nei primi anni
Sessanta (&lt;i&gt;Vengo anch'io! No, tu no!, T'hoo compraa i calzett de seda, Ho
visto un re&lt;/i&gt;).&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Alla commedia, concepita e realizzata senza disgiungere le
funzioni di autore, attore, regista, costumista, scenografo e impresario, Fo
imprime caratteristiche molto originali nel panorama della drammaturgia
italiana dei nostri anni, dominata dall'incapacità di liberarsi dall'immensa
figura di Pirandello o costretta al recupero di ciò che di universale c'è nelle
tradizioni locali (Eduardo De Filippo). La commedia di Fo ha una linea
narrativa imprevedibile e irrispettosa di qualsiasi costrizione entro un
genere. Le situazioni generano situazioni seguendo lo spunto più efficace dal
punto di vista spettacolare, sacrificando volentieri la sequenza logica, la
coerenza storica, quasi mai interessandosi dell'approfondimento psicologico,
del dramma intimo. Dominano quindi il ritmo, le trovate tecniche, le
possibililtà espressive della compagnia. Nato dentro il teatro, il teatro di Fo
accoglie i contenuti e li piega alle esigenze del teatro.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i&gt;Isabella, tre
caravelle e un cacciaballe&lt;/i&gt; (1963), per esempio, si ispira viaggi di
Cristoforo Colombo alla scoperta dell'America. Ma invece di seguire lo spunto
storico, l'andamento della commedia si apre a infinite digressioni tematiche
che spesso hanno origine da un dettaglio, da un gioco di parole. Si assiste
quindi a lunghe pause, nelle quali l'azione si perde, e viene sostituita da
gag, lazzi, canzoni, flashback, battute di attualità.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i&gt;La colpa è sempre del
diavolo&lt;/i&gt; (1965) è ambientata ai tempi dell'Inqusizione e riguarda
l'esecuzione di alcuni eretici e di una indemoniata. Ben presto, però,
l'attenzione viene focalizzata sul diavolo, un nano (poi manichino) che parla
in dialetto veneto e che tenta di entrare nell'anima di vari personaggi, fra i
quali il Duca, un monaco e una ragazza. Gli equivoci che genera provocano
addirittura la morte del Duca, una sommossa popolare, l'arrivo dell'imperatore.
Il tutto è tenuto insieme non da una trama riassumibile, ma da una serie di
invenzioni teatrali (il Duca che maneggia la spada come una stecca da
biliardo), scambi di persona, scene al buio, travestimenti, riconoscimenti,
porte false, magie.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Faccio solo una citazione, da &lt;i&gt;Settimo: ruba un po' meno&lt;/i&gt;
(del 1964). Verso la fine, sulla scena si svolgono contemporaneamente due
azioni parallele. Da una parte un giudice parla al telefono con un superiore:
stanno discutendo di gravissimi episodi di corruzione. Da un'altra parte del
palco un Signore e una donna (Enea) stanno litigando.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i&gt;Enea: Ma chi ti credi di essere?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;i&gt;

&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i&gt;Giudice: C'è di mezzo perfino...&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;i&gt;

&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i&gt;Enea: Il primo ministro?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;i&gt;

&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i&gt;Giudice: Sì, anche lui col fratello e il cognato. Aspetti
che guardo...&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;i&gt;

&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i&gt;Enea: Che cosa hai in mente di fare?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;i&gt;

&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i&gt;Signore: Tanto non lo capiresti. E' tutto così strano.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;i&gt;

&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i&gt;Giudice: Sì, c'è anche lo zio vescovo...&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;i&gt;

&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i&gt;Enea: Che c'è di strano?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
La conclusione, nelle commedie di Fo, giunge non perché
siano stati sfruttati tutti gli spunti, o perché i moltissimi fili disseminati
si siano finalmente ricollegati, ma piuttosto perché lo scorrere sia pure
continuamente interrotto dell'azione vi giunge quasi malgrado i suoi passaggi
obbligati. Siamo, appunto, in una struttura aperta, in un'opera che varia di
sera in sera, che cambia anche in rapporto al gradimento del pubblico o al
contributo creativo degli attori. Anzi, l'opera cresce e si trasforma durante
tutto il tempo della sua vita: dalle prove alle repliche. Il testo pubblicato
testimonia una fase, non necessariamente l'ultima, di questo lavoro &lt;i&gt;in
progress&lt;/i&gt;, proprio come accadeva ai comici dell'arte.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Diverso il discorso che riguarda le rappresentazioni corali
frequenti soprattutto negli anni Settanta. Attraverso un paziente e non facile
lavoro di recupero e rielaborazione di forme artistiche tradizionali e
popolari, Fo monta spettacoli privi di trama e di riferimenti alla teatralità
corrente, nei quali protagonista è soprattutto il popolo.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
In &lt;i&gt;Ci ragiono e
canto&lt;/i&gt; (del 1969) Fo assembla canti popolari, legati al lavoro contadino e
operaio di tutta la tradizione italiana, fin dal Medioevo. In taluni casi si
tratta di canzoni autentiche, riemerse grazie a un lavoro di tipo filologico;
in altri casi Fo rielabora, in altri ancora compone &lt;i&gt;ex novo&lt;/i&gt;. E lo stesso
vale per le musiche. &lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i&gt;Vorrei morire anche stasera se dovessi pensare che non
è servito a niente&lt;/i&gt; (del 1970) è una celebrazione della natura popolare
della Resistenza, riproposta attraverso le testimonianze di protagonisti, di
condannati. Fo mantiene anche il linguaggio originale, dialetti settentrionali
privi, per lo più, di strutture grammaticali ed espedienti stilistici, ma
ricchissimi di una espressività appunto popolare, autentica, non filtrata dalla
letteratura. Questa operazione gli permette di raggiungere uno degli obiettivi
politici intrinseci: affermare, contro la storiografia di parte avversa, che la
Resistenza fu un movimento di popolo, di ispirazione marxista, una
prefigurazione, una preparazione della lotta di classe (che questa sia l'unica
verità, è un altro discorso).&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Molto audace, infine, &lt;i&gt;Fedayn&lt;/i&gt; (del 1972).
Sul palco alcuni fedayn, incontrati da Franca Rame durante un viaggio in
Palestina, eseguono canzoni palestinesi, raccontano storie di vita e di
battaglia.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Attraverso la rappresentazione corale, Fo apre il suo modo di far
teatro a diverse forme culturali, rinuncia, cioè, alla posizione di autore e
persino di attore, limitandosi a quella di supervisore e di organizzatore, a
vantaggio di un'arte che non potrebbe emergere in altro modo. Fo, cioè, mette
il suo teatro a disposizione di coloro che non potrebbero averlo. Non solo.
Rinuncia alla classica funzione del'intellettuale che si ispira alla cultura
popolare e sceglie di scomparire nell'opera popolare nel momento stesso in cui
le dà voce.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i&gt;Mistero buffo&lt;/i&gt; (del 1969, poi riproposto innumerevoli
volte, in varie versioni) è lo spettacolo che riunisce in sé la duplice
vocazione teatrale di Fo: la commedia e il recupero della voce inespressa dei
popoli. Attraverso un profondo lavoro di ricerca della teatralità spontanea
medioevale, attraverso il recupero dell'arte mimica dei giullari (che a Fo può
riuscire grazie alle sue straordinarie doti istrioniche) Fo rappresenta una
serie di monologhi di tradizione popolare. Il &lt;i&gt;Mistero buffo&lt;/i&gt; è un
repertorio sufficiente per due o tre serate. Fo sceglie gli episodi seguendo
l'ispirazione del momento o anche le sollecitazioni del pubblico. Ogni scena
dura una decina di minuti e viene preceduta da una introduzione nella quale
l'attore racconta brevemente la linea narrativa, cita le fonti e ricostruisce
il contesto storico.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i&gt;Il grammelot dello Zanni&lt;/i&gt; è la rappresentazione
della fame del precursore di Arlecchino. Il giullare, stremato dalla fame, sta
quasi per mangiare se stesso, poi il pubblico, poi Dio. Infine si addormenta e
sogna di trovarsi in una cucina e di prepararsi un abbondantissimo pranzo, che
ingurgita voracemente. Al tristissimo risveglio riesce a catturare una mosca e
a mangiarla.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
In &lt;i&gt;Bonifacio VIII&lt;/i&gt; viene rappresentato satiricamente il
degrado morale della Chiesa medioevale attraverso la figura di un papa
particolarmente attento agli aspetti temporali del suo compito. Il papa si
veste da processione - e lo spettacolo consiste quasi tutto nella mimica di
questa operazione. In strada incontra il corteo che accompagna Cristo al
Calvario. I due si incontrano e parlano. Cristo si stupisce dell'esteriorità
del suo successore e gli impedisce di farsi aiutare a portare la croce. Il papa
insiste e riceve pertanto un calcio da Gesù. A questo punto, offeso, Bonifacio
riprende la glorificazione di se stesso e del potere temporale della sua
Chiesa.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Decisivo per comprendere l'eccezionalità del &lt;i&gt;Mistero
buffo&lt;/i&gt; è però il linguaggio. Questi monologhi sono recitati in una lingua
ricreata da Fo mischiando, senza troppe preoccupazioni storico-filologiche, i
suoni e le voci dei vari dialetti della valle del Po, la regione dove più che
altrove erano attivi i giullari e dove sono state documentate le prime
compagnie di comici dell'arte. Se sul piano scientifico la lingua del &lt;i&gt;Mistero
buffo&lt;/i&gt; non ha molto valore, dal punto di vista teatrale si tratta di una
(re)invenzione geniale che ha permesso a questo spettacolo di essere compreso
ovunque nel mondo e persino ovunque in Italia, dove la frammentazione
linguistica è tale che un dialetto possa essere compreso solo nella zona dove
viene parlato (in tal senso questo linguaggio è stato molto apprezzato dal
nostro maggiore linguista, Tullio De Mauro).&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Il ricorso all'arte dei giullari
non ha in Fo alcun intento di restauro archeologico: dei giullari gli interessa
soprattutto l'essere voce libera, fuori dagli schemi, fuori dai circuiti
culturali, fuori dai temi della letteratura tradizionale. Il giullare godeva di
una specie di impunità, cioè poteva dire quello che voleva. In realtà questa
libertà di parola fu una sua conquista e in particolare fu il frutto di un'arte
senza parola. Perché senza un testo, nessuno poteva esercitare la censura
preventiva. Credo che questo sia l'aspetto dell'arte dei giullari che
maggiormente abbia interessato Fo, poiché in questo senso poteva allacciare il
proprio spirito militante alla tradizione teatrale e, ciò che più conta, alla
più esclusivamente italiana delle esperienze teatrali.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
E qui veniamo alla questione dei contenuti, sui quali Fo ha
intenzionalmente cercato e trovato, accanto agli entusiasti, anche molti,
moltissimi detrattori e, diciamolo pure, nemici (nemici politici: Franca Rame
fu violentata dai fascisti nel 1973).&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Tutto il teatro di Fo, e specialmente il teatro degli anni
Sessanta e Settanta, è una grande occasione militante. Nelle commedie, anche in
quelle più strutturate, ampio è lo spazio lasciato alla citazione in diretta
dei fatti di attualità, alla satira di un ministro, alla polemica contro il
sistema capitalistico, alla denuncia dell'imperialismo americano, alla polemica
eretica contro la degenerazione della spiritualità nella struttura
istituzionale e temporale della Chiesa (gli eretici "sono dei matti:
pretendono che i cattolici applichino il Vangelo alla lettera, figurati!",
&lt;i&gt;La colpa è sempre del diavolo&lt;/i&gt;).&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Le rappresentazioni corali, poi, erano, più che spettacoli,
momenti di trasmissione collettiva della cultura, cultura alternativa, come si
diceva allora. Ciò che ha reso difficile la convivenza di Fo con ogni forma di
organizzazione del potere e delle idee (e gli accademici svedesi lo hanno
scritto nella motivazione) è il suo continuo insistere sul conflitto (per lui
implicito) fra popolo e potere. Questa posizione, in Italia, poteva piacere
solo a sinistra, ma non fino al punto di mettere in dubbio che il Partito
(Comunista) fosse a suo modo una organizzazione del potere e, soprattutto,
delle idee. In ogni opera di Fo la sopraffazione dei poveri, degli analfabeti,
dei deboli è il tema fondamentale e l'occasione da cui partono le critiche, ora
satiriche, ora rabbiose, a chi di queste sopraffazioni è responsabile. E cioè
il potere nelle sue varie forme: la Chiesa, la polizia, l'esercito, il sistema
capitalistico sono i bersagli più frequenti. Ma ce n'è per tutti, anche per il
concetto di democrazia che non è che la maschera sorridente di una borghesia
capitalista aggressiva e cinica. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Trasgressivo, sempre all'opposizione, irriverente. Ma,
diversamente dal teatro impegnato novecentesco (Brecht), mai didascalico. Il
rapporto con il suo pubblico è sempre diretto. Anche durante lo spettacolo Fo
ascolta il pubblico, gli risponde, ne accetta le sollecitazioni, ne inserisce
gli spunti, ne accetta le critiche. Lo scrittore svedese Bjoern Linnel, editore
di Fo in Svezia, ha detto che "dal popolo Fo impara e al popolo Fo
restituisce".&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Esemplare il caso di &lt;i&gt;Morte accidentale di un anarchico&lt;/i&gt;
(del 1970). Esplicitamente legato alla morte di Giuseppe Pinelli, anarchico
accusato ingiustamente della strage di Piazza Fontana a Milano (12 dicembre
1969: fu l'inizio di tredici anni di terrorismo rosso e nero), il testo è la
confutazione della versione ufficiale: che Pinelli si sia suicidato gettandosi
da una finestra del quarto piano della Questura. Fo, come osserva Paolo Puppa (&lt;i&gt;Il
teatro di Dario Fo. Dalla scena alla piazza&lt;/i&gt;, Venezia, Marsilio, 1978; &lt;i&gt;Teatro
e spettacolo nel secondo Novecento&lt;/i&gt;, Bari, Laterza, 1990), realizza il punto
di massima identificazione con l'immaginario del pubblico, interpretando il
clown dissacratore che riesce a penetrare dove nessuno può entrare (la
questura, in questo caso), parlare con i responsabili ultimi e segreti di tutti
i misteri e di tutte le ingiustizie. E può smascherarli, farli confessare e
persino farli passare dalla propria parte (i poliziotti alla fine cantano cori
anarchici). C'è un forte messaggio positivo indotto da tale struttura: il
teatro canalizza la rabbia collettiva verso una verità a portata di mano e crea
il mito della consapevolezza che prevale sul potere. Il teatro quindi si pone
come un rito in cui il problema viene risolto, sia pure solo simbolicamente. Il
critico Oliviero Ponte di Pino ha scritto che Fo "ha capito che il teatro
può essere un mezzo di liberazione, e che la liberazione può essere una
festa" ("il manifesto", 10 ott. 1997). Ecco: è il matto a dire la verità e a dirla in modo comico.
In più, egli è l'unico&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;poterla dire
impunemente. Ecco il giullare moderno, ecco lo spazio che Fo si è ritagliato in
modo del tutto originale nel sistema teatrale italiano.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Fo è comunque molto più
che un giullare: non va dimenticato che è anche regista e scenografo, cioè è un
completo realizzatore di idee artistiche. Le sue regie sono caratterizzate
soprattutto dal ritmo e da un rapporto aperto con gli altri attori. Dice Fo:&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;Personalmente, non riesco a disgiungere la mia
attività di commediografo da quella di scenografo, costumista, regista,
interprete. Persino quando lo spettacolo è già andato in scena continuo a
svolgere il lavoro registico, nel senso che talvolta improvviso e, per conseguenza,
devo aiutare gli attori a seguirmi, improvvisando a loro volta. Intendo
ribadire che io recito le situazioni, non le battute. Sotto tale aspetto
credo di trovarmi nel solco, o nella tradizione, della Commedia dell'Arte
[...]. In televisione mi è capitato di recitare in spettacoli con scenografie
allestite da altri. [...] Durante la recita io pensavo al testo, a ciò che
dovevo 'inventare' mentre recitavo, senza curarmi della scenografia da altri
allestita [...]. E' mia convinzione che la funzione della scenografia sia
quella di supporto, più che di commento [...]. Un principio che non trascuro è
questo: un testo comico richiede una scenografia realistica.&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Tutto ciò è difficile da accettare e persino da comprendere.
Più semplice è giudicare. Difficile è riconoscere un alto valore letterario a
questa opera. La letteratura in Italia è da sempre in grande conflitto con il
teatro, che essa considera una spesso volgare e quasi sempre irrispettosa
interpretazione del testo. Giullare, nell'italiano corrente, ha infatti assunto
una serie di significati negativi: moralmente ambiguo, culturalmente povero,
artisticamente comico, stilisticamente volgare, socialmente destabilizzante. In
questo senso è stato usato anche dall'"Osservatore romano": dopo cinque
Nobel a scrittori di "cotanto senno, ora un giullare". Quella della
Chiesa è la condanna più severa e più miope, perché attraverso Fo esprime la
sua radicale avversione a tutto il teatro.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Certo, è legittimo nutrire forti
resistenze per le idee politiche di Fo, che soprattutto negli anni Settanta ha
assunto posizioni operaiste eccessive persino per il Partito Comunista. I tempi
sono cambiati e anche Fo. Scrive il critico teatrale Ugo Ronfani:
"l'intellettuale europeo ha pur diritto ai suoi errori e ai suoi ripensamenti.
E se Fo non è certamente propenso a parlare di errori, è certo che di
ripensamenti ne ha avuti, troppo intelligente essendo per non rendersi conto
che la fine della guerra fredda, delle utopie, delle ideologie, ha imposto di
modificare atteggiamenti verso politica, cultura e società" ("Il
giorno", 10 ott. 1997).&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Per intendere Fo e per comprendere il senso di questo Nobel
occorre dunque liberarsi da interpretazioni ideologiche e accettare il fatto
che per l'Accademia di Svezia, il teatro, la funzione di artista e di
intellettuale svolta da Fo, vanno considerate coerenti con la Letteratura. Si
tratta, evidentemente, di un concetto di letteratura aperto, innovativo,
provocatorio e persino contro, appunto, la rigidità degli schemi ideologici.
Appare evidente quindi che solo una prospettiva pienamente teatrale possa
spiegare questo Nobel. Il punto infatti non è l'opinione, è la prospettiva.
Questo Nobel premia innanzitutto il teatro italiano in ciò che ha di unico:
l'espressività animalesca e la raffinata cultura letteraria che si incontrano e
si armonizzano in quegli attori, autori, improvvisatori che furono e sono i
guitti, i giullari. La tradizione è lunghissima. Qualche nome: il Ruzante,
Francesco Andreini e, in questo secolo, i napoletani Raffaele Viviani e Eduardo
De Filippo. Inoltre, attraverso quello italiano, il Nobel a Fo premia tutto il
Teatro e, spezzando i vincoli delle classificazioni e dei generi, lo pone sullo
stesso piano della letteratura, quale manifestazione artistica della parola,
senza più distinguere se essa sia scritta, parlata o recitata. Ancora Ronfani:&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
"A Stoccolma si sono celebrate le esequie della lingua
della Belle Lettere e, attraverso la farsa satirica, il grammelot, il gesto dei
comici dell'arte da lui genialmente rinnovato, si è voluto riconoscere il
vigore di una espressività e di una comunicazione, quelle della scena, nei suoi
codici fin qui ignorati: e questa potrebbe essere davvero una sorta di
rivoluzione copernicana della cultura".&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Ecco la continuità di questo con i precedenti Nobel:
l'Accedemia di Svezia vuole dare al mondo dei segnali forti di riflessione e di
aggiornamento. E quindi benvenuto il Nobel a Fo, il più divertente, aperto,
imprevedibile Premio Nobel che sia mai stato assegnato. Un premio Nobel
bellissimo.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;
*** &lt;/div&gt;
&lt;span style="mso-tab-count: 2;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="mso-tab-count: 5;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style="font-family: &amp;quot;times new roman&amp;quot; , serif; font-size: 12.0pt;"&gt;P.S. C'è ancora qualcosa che vorrei dire. Ma si tratta di elucubrazioni
personali che preferisco tenere separate dal discorso critico. C'è qualcosa che
non mi soddisfa in tutto quello che ho appena finito di dire. C'è qualcosa che manca.
Possibile che a Stoccolma si siano accorti solo oggi che il teatro non è poi
estraneo alla letteratura? Sì, è possibile, ma mi pare, anche in questo caso,
una risposta debole. E poi, perché solo oggi? Un critico italiano, Giorgio
Bertone, ha parlato di Teatro e Letteratura alleati finalmente contro i
mass-media e in particolare contro la televisione. C'è una intuizione giusta e
una conclusione pessimista. Condivido l'idea dell'alleanza, ma vorrei procedere
più positivamente. Il teatro è forse l'unica arte naturalmente multimediale.
Resta tuttavia, nonostante alcune sperimentazioni, nel solco della
comunicazione che segue la linea autore-opera-pubblico. Mi pare che il Nobel,
più che premiare &lt;u&gt;il migliore&lt;/u&gt; indichi una direzione, una problematica. E
se la problematica fosse l'arte del futuro? E se Stoccolma ci avesse provocato
solo per farci riflettere sul fatto che, in fondo, oggi non è più tanto la
differenza di genere a riguardare il futuro ma la differenza fra due diversi
standard della comunicazione culturale? Il teatro, essendo la punta più
avanzata, in quanto multimediale, della comunicazione tradizionale, può dunque
diventare il ponte sul futuro. O può diventare il confine fra un'arte
millenaria che non potrà rinnovarsi senza snaturarsi e continuerà sulla sua
strada, e un'arte nuova nella quale l'autore sarà confuso con il pubblico
nell'oggetto. E quest'arte nuova seguirà strade imprevedibili: oggi mancano più
le idee che le tecnologie. Ma è questione di tempo. Due mondi separati,
paralleli? Ci sono possibilità di incrocio? Vedremo.&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2016/10/sul-nobel-dario-fo.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-6989953583002094022</guid><pubDate>Fri, 24 Jun 2016 13:15:00 +0000</pubDate><atom:updated>2016-06-24T15:15:41.539+02:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">perizie</category><title>Il destin baloss di Carlo Bertolazzi e dei suoi personaggi</title><description>Con l'autorizzazione del Comune di Rivolta d'Adda, pubblico l'articolo che ho scritto per il catalogo della mostra da me curata &lt;i&gt;Destin Baloss! Carlo Bertolazzi a cento anni dalla morte. 1916-2016&lt;/i&gt;. Il catalogo è pubblicato dal Comune di Rivolta d'Adda. Lo si può leggere &lt;a href="http://ita.calameo.com/read/004815024c1ce8b44a8b9" target="_blank"&gt;là&lt;/a&gt;. Tour virtuale della &lt;a href="https://round.me/tour/54458/view/137343/" target="_blank"&gt;mostra&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;o:OfficeDocumentSettings&gt;
  &lt;o:RelyOnVML/&gt;
  &lt;o:AllowPNG/&gt;
 &lt;/o:OfficeDocumentSettings&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;br /&gt;
&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:TrackMoves/&gt;
  &lt;w:TrackFormatting/&gt;
  &lt;w:DoNotShowComments/&gt;
  &lt;w:HyphenationZone&gt;14&lt;/w:HyphenationZone&gt;
  &lt;w:PunctuationKerning/&gt;
  &lt;w:ValidateAgainstSchemas/&gt;
  &lt;w:SaveIfXMLInvalid&gt;false&lt;/w:SaveIfXMLInvalid&gt;
  &lt;w:IgnoreMixedContent&gt;false&lt;/w:IgnoreMixedContent&gt;
  &lt;w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;false&lt;/w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;
  &lt;w:DoNotPromoteQF/&gt;
  &lt;w:LidThemeOther&gt;IT&lt;/w:LidThemeOther&gt;
  &lt;w:LidThemeAsian&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeAsian&gt;
  &lt;w:LidThemeComplexScript&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeComplexScript&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
   &lt;w:DontGrowAutofit/&gt;
   &lt;w:SplitPgBreakAndParaMark/&gt;
   &lt;w:EnableOpenTypeKerning/&gt;
   &lt;w:DontFlipMirrorIndents/&gt;
   &lt;w:OverrideTableStyleHps/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;m:mathPr&gt;
   &lt;m:mathFont m:val="Cambria Math"/&gt;
   &lt;m:brkBin m:val="before"/&gt;
   &lt;m:brkBinSub m:val="&amp;#45;-"/&gt;
   &lt;m:smallFrac m:val="off"/&gt;
   &lt;m:dispDef/&gt;
   &lt;m:lMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:rMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:defJc m:val="centerGroup"/&gt;
   &lt;m:wrapIndent m:val="1440"/&gt;
   &lt;m:intLim m:val="subSup"/&gt;
   &lt;m:naryLim m:val="undOvr"/&gt;
  &lt;/m:mathPr&gt;&lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
  DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
  LatentStyleCount="371"&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footnote text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="header"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footer"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="table of figures"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="envelope address"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="envelope return"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footnote reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="line number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="page number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="endnote reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="endnote text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="table of authorities"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="macro"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="toa heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Closing"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Signature"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Message Header"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Salutation"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Date"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text First Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text First Indent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Note Heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Block Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Hyperlink"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="FollowedHyperlink"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Document Map"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Plain Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="E-mail Signature"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Top of Form"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Bottom of Form"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal (Web)"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Acronym"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Address"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Cite"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Code"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Definition"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Keyboard"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Preformatted"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Sample"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Typewriter"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Variable"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal Table"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation subject"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="No List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Contemporary"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Elegant"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Professional"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Subtle 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Subtle 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Balloon Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Theme"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
   Name="List Paragraph"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
   Name="Intense Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
   Name="Subtle Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
   Name="Intense Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
   Name="Subtle Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
   Name="Intense Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/&gt;
 &lt;/w:LatentStyles&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 10]&gt;
&lt;style&gt;
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
 {mso-style-name:"Tabella normale";
 mso-tstyle-rowband-size:0;
 mso-tstyle-colband-size:0;
 mso-style-noshow:yes;
 mso-style-priority:99;
 mso-style-parent:"";
 mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
 mso-para-margin-top:0cm;
 mso-para-margin-right:0cm;
 mso-para-margin-bottom:8.0pt;
 mso-para-margin-left:0cm;
 line-height:107%;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:16.0pt;
 mso-bidi-font-size:11.0pt;
 font-family:"Verdana",sans-serif;
 mso-fareast-language:EN-US;}
&lt;/style&gt;
&lt;![endif]--&gt;

&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Eric Hobsbawn ha definito il Novecento con un'espressione
che ha avuto molta fortuna: "il secolo breve". Secondo lo storico
britannico, le date che racchiuderebbero il senso del XX secolo, distinguendolo
dai precedenti e anticipando quelli futuri, sarebbero il 1914 (Prima guerra
mondiale) e 1991 (disfacimento dell’Unione Sovietica). Al di là delle ragioni
di ordine storico e ideologico, questi limiti temporali si prestano bene a una
riflessione su Carlo Bertolazzi, nato a Rivolta d'Adda il 3 novembre 1870 e
morto a Milano il 2 giugno 1916, che il Comune di Rivolta d'Adda ha celebrato l'ultima
volta il 29 e 30 settembre 1990 (vent'anni dopo le celebrazioni per il
centenario della nascita). Su iniziativa dell'allora Sindaco Angelo Pasqualini
e dell'allora Assessore alla Cultura Giuseppe Strepparola, il Comune di Rivolta
promosse un libro, una conferenza e tre spettacoli della Compagnia Stabile
Dialettale della Famiglia Meneghina diretta da Carletto Colombo (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Strozzin!, Lorenzo e il suo avvocato, La
prima sira&lt;/i&gt;).&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Il Comune affidò la realizzazione del libro a me, fresco
laureato in Lettere con una tesi sull'opera in dialetto di Carlo Bertolazzi. Proposi
di raccogliere i suoi scritti teatrali, dispersi in varie testate. Ne vennero
fuori le &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Cronache drammatiche e
interventi critici&lt;/i&gt;, che Guido Bezzola, relatore con Paolo Bosisio della mia
tesi, volle onorare con una prefazione. Non solo: pronunciò anche un raffinato
intervento alla conferenza di presentazione del libro, alla quale parteciparono
anche Eugenio Calvi, che tanto ha dato alla cultura di Rivolta; Claudio
Beretta, storico della cultura e del dialetto milanesi; Sergio Torresani,
critico teatrale; e Carletto Colombo, autore di tante regie bertolazziane.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Rivolta torna anche oggi a Carlo Bertolazzi, per il
centenario della morte, con una lettura scenica della &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Gibigianna&lt;/i&gt; di Francesca Mazza, nata e cresciuta nella casa che fu
dello scrittore, una serie di iniziative nelle scuole e la mostra &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Destin baloss!&lt;/i&gt;, che la Banca dell’Adda e
del Cremasco ha voluto immortalare in questo catalogo.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Giuseppe Strepparola si è ricordato di me e mi ha invitato a
collaborare con lui, Elisabetta Nava (Assessora alla Cultura), Roberto Stucchi
(Responsabile Area Socio Culturale), Clara Vismara (Presidente dell'Università
del Ben-Essere) e Cesare Sottocorno, insegnante.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Nel corso del lavoro, non ho potuto fare a meno di pensare
che i cento anni che ci separano dalla morte di Bertolazzi sono stati, parafrasando
Hobsbawn, parecchio lunghi. In un solo secolo il mondo è cambiato più
velocemente e profondamente che in tutti precedenti, e se Carlo Porta (morto
nel 1821) si sarebbe magari ritrovato nella Milano di Bertolazzi, Bertolazzi
non si ritroverebbe certo in quella di oggi, e non dico per via della copertura
del Naviglio (1929-1930) e delle trasformazioni successive fino alla Città
metropolitana di oggi. E non vi morirebbe di broncoalveolite (o broncopolmonite
che dir si voglia), che fu la causa ultima della morte, ma non la malattia che
lo aveva colpito una quindicina di anni prima e della quale non abbiamo notizie
certe.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Per avvicinarci al nostro argomento, la digitalizzazione di
libri, locandine e manoscritti, era di là da venire anche nel 1990 (allora si
facevano i microfilm, di cui mi servii per le &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Cronache drammatiche&lt;/i&gt;), per non dire del trasferimento digitale dei
dati, che ci ha consentito di ottenere rapidamente e in tutta sicurezza gran
parte del materiale della mostra che, in assenza di queste tecnologie, sarebbe
stata molto più povera. Ciò nonostante, non siamo riusciti a ottenere alcuni
pezzi importanti, come la &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Gibigianna&lt;/i&gt;,
che le non poche biblioteche a cui ci siamo rivolti conservano sì, ma in
condizioni che non ne consentono il trasporto e nemmeno la digitalizzazione.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
La mostra è articolata in tre sezioni: testimonianze
biografiche (es. certificati anagrafici, tesi di laurea, fotografie);
documentazione dell'attività teatrale (copioni, locandine, lettere); immagini
degli spettacoli moderni, cioè il video della &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Lulù&lt;/i&gt; di Andrée Ruth Shammah (Teatro Franco Parenti, 2010) e i
bozzetti e le foto di scena delle tre edizioni del &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Nost Milan&lt;/i&gt; di Giorgio Strehler (Piccolo Teatro 1955, 1960, 1979).
Abbiamo ordinato le foto scena per scena,&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;augurandoci di aver ottenuto il risultato di far rivivere la sublime
poesia di Giorgio Strehler, che seppe far risuonare le corde profonde della
scrittura di Carlo Bertolazzi.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Il resto del materiale proviene per circa la metà da
istituzioni: il Comune e la Parrocchia di Rivolta d'Adda, la SIAE, l'Università
di Pavia, la Famiglia Meneghina, il Comune di Milano, l'Archivio Notarile
Distrettuale di Milano. L'altra metà proviene, salvo qualche pezzo del mio
archivio, da Riccardo Mainardi, che custodisce l’archivio bertolazziano che il
padre, il poeta dialettale Cesare, ereditò da Elisa Grilli, la vedova di Carlo
Bertolazzi. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Le lettere ci mostrano un Bertolazzi ansioso e desideroso di
confidenza con il suo interlocutore, anche quando la materia è tutta professionale.
Al fondo, era un uomo leale al limite dell'autolesionismo, e dunque
ingenuamente incurante del rischio di rivelarsi senza maschere, senza
retropensieri, senza strategie occulte. C'è molto della sua semplicità d'animo
nei suoi personaggi, come vedremo poi.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Non voglio nascondere che il copione autografo abbia per me
un fascino particolare. Sembra di sedere accanto all'autore nel momento in cui
compone, lo si vede titubare, cancellare, riscrivere, oppure filare via di
conserva, sotto la spinta di un'ispirazione sicura. Bertolazzi è di quelli che
va a momenti. Certe scene, al primo getto; altre, frutto di rielaborazione.
Quasi sempre, provvede anche al disegno della scena, secondo un approccio
teatrologico, di cui discutiamo più avanti.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
L'intenzione della mostra è principalemente quella di
accompagnare il pubblico nel mondo di Carlo Bertolazzi, soprattutto in quello
intimo, nella convinzione che il dato biografico dica sempre parecchio della
produzione artistica, pur non esaurendone i significati, anzi. Abbiamo voluto,
così, presentare anche alcuni insospettati acquerelli e disegni, il cui decoroso
livello amatoriale non ne giustificherebbe l'esposizione: ma sono coerenti con
l'abbondanza della documentazione privata, che offre anche, attraverso
Bertolazzi, una vista di come certe cose che si fanno anche oggi (per esempio
la tesi di laurea o i certificati anagrafici) si facevano cento e più anni fa.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Cento anni, Hobsbawm a parte, sono pur sempre cento anni e
al trascorrere del tempo resiste solo l'ingegno. Bertolazzi ne aveva. Viene
dunque da domandarsi perché abbia faticato ai tempi suoi a entrare nei
cartelloni teatrali e fatichi moltissimo ai nostri.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Una prima risposta sta nelle caratteristiche della sua
produzione drammaturgica, che possiamo dividere in tre stagioni. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
La prima stagione è contrassegnata da commedie in dialetto di
ambientazione popolare, dai &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Benis de spos&lt;/i&gt;
del 1891 a &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;El nost Milan: la povera gent &lt;/i&gt;del
1893 (mi riferisco sempre alle date della prima rappresentazione, non a quelle
della pubblicazione). Sulla linea di Porta e, in un certo senso anche di
Manzoni, Bertolazzi dà voce al popolo minuto, i lôcch, i barabba, afflitti
dalla povertà, dall'incertezza del lavoro (la "fabbrica
dell'appetito", come dice il Peppon), sospinti dalla speranza di un
avvenire migliore del presente, e sorretti dall'amore e dal buon umore, che
rende la scrittura dei dialoghi molto espressiva e spesso anche divertente. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
L'ambientazione popolare è a tutto tondo nella &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Povera gent&lt;/i&gt;, dove i tre personaggi
(Peppon, Nina, Carloeu) compaiono solo al termine degli atti, emergendo come
casi particolari dalla folla che anima a lungo la scena.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Per il pubblico popolare di allora, quei drammi sono una
specie di epopea; per il pubblico borghese, una specie di critica della società
moderna. Ma per Bertolazzi sono una critica sentimentale, etica, cioè ispirata
alla pietà e a un senso comune di equità, non a un'ideologia o a un progetto
sociale e politico. Per averne un'idea, basta leggere la risposta di Bertolazzi
a un'inchiesta sul socialismo del 1894: &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;L'atteggiamento che
prendo [sul socialismo] è dei più simpatici e ciò è naturale dal momento che
divento socialista senza volerlo. Il socialismo per me è una nuova fede ch'io
sento istintivamente, che mi seduce perché mi conforta e mi dà quelle soddisfazioni
che ci procurano solamente gli ideali puri e sublimi. Ammessa l'applicazione
pratica del socialismo più che un aspetto economico perfettamente equilibrato
sono convinto della formazione di ua razza psicologicamente superiore il che mi
basta per inneggiare alle nuove idee.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Nemmeno con la direzione, tra l'agosto e il novembre del
1896, del settimanale liberale, radicale e anticlericale
"L'attualità", Bertolazzi manifesta una collocazione politica matura.
Mantiene l'impostazione dei numeri precedenti, pubblicati sotto la direzione di
Carlo Aliprandi (editore di molte opere bertolazziane), si limita a scrivere
pochi articoli di argomento teatrale e abbandona la direzione quando Felice
Cavallotti alza il livello della polemica politica attaccando Giosuè Carducci,
'reo' di essersi allineato acriticamente ai festeggiamenti per le nozze di
Vittorio Emanuele III con Elena Petrovich Principessa del Montenegro, e di non
aver voluto vedere il ridimensionamento dell'Italia nella politica
internazionale a cui le nozze sembravano preludere.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;La povera gent&lt;/i&gt;
gira l'Italia con notevole successo. Ma il dialetto meneghino è ostico e il
tema impegnativo per il pubblico borghese che acclama Verga, Giacosa, Ibsen.
"No audience, no theater", direbbe George Clooney, e Bertolazzi è sensibile,
come è ovvio che sia, al successo. Ma quella vena e quei temi si stanno
comunque esaurendo: l'ultimo tremendo dialogo tra la Nina e il padre Peppon nè
è un segno chiaro (cito a partire dalla replica di Nina al padre che le
confessa di avere ucciso il Carloeu):&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Nina (a mezza voce,
crollando la testa): No...&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Peppon (straziante,
sempre a bassa voce): L'hoo faa per ti; te see che te vuj ben compagn d'on
matt!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Nina (nervosamente
come nauseata e vinta da tante disgrazie, quasi imprecando, con ira sorda):
Destin baloss!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Peppon: Nina, ma te me
diset nient? (Scuotendola, agitato) Guardom in di oeucc, te gh'hee nanca ona
parola per tò pader?! (Nina accenna di no col capo. El Peppon la fissa; pausa,
poi più forte) Te ghe vorevet ben, forsi? te vorevet sta con lù?!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Nina (a scatti,
nervosa, agitatissima) [...] Puttosto che andà innanz inscì, me saria trada in
del tombon de San Marc!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Peppon (con ansia): E
allora?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Nina: Allora... la
manera de liberamen, mi l'avevi già trovada, sigura (Pausa; il padre la fissa
sempre con maggiore intensità. Con un filo di voce) Me sont decisa jer...&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Peppon (incalzante): A
fà cosa?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Nina: Jer...
(pianissimo) Sont andada dalla Martina.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Peppon (spaventato):
Ti?!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Nina (senza
guardarlo): Sì, propri mi! Sont andada de lee, propri de lee!...&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Pausa lunga,
angosciosa.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Peppon (l'emozione
l'assale; si avvicina alla figlia; in principio balbetta, non trova le parole,
poi le parla piano col pianto nella voce come di uomo offeso in tutto ciò che
ha di più sacro; nel suo orgoglio di vero popolano onesto): Nina! Sentom ben,
guarda, quisti hin ultim paroll del tò pover papà, che adess el và in man della
giustizia, ma credom, Nina, dam a trà, per caritaa! (Forte) Stà strasciada,
patiss la famm, ma va no cont lor, va no coi sciori, per l'amor di Dio!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Nina: No, sont decisa,
papà, sont propri decisa! [...] Voo ancami a fà la sciora, a mangià i bon
boccon, a bev el vin e a dormì quattada!&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Infatti, la ritroviamo &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;cocotte&lt;/i&gt;
nel &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Nost Milan: i sciori&lt;/i&gt; (1895),
ambientato nel centro lussuoso di Milano: dal nuovissimo e trendy Anglo-American
Bar, realmente esistito fino al 1943 nello stabile dell'Hotel de la Ville dove
la via Passarella (oggi Galleria Passarella) confluiva in Corsia dei Servi (oggi
Corso Vittorio Emanuele), ai palazzi aristocratici di via Borgonuovo. È una
mantenuta, veste elegante, si fa chiamare Belle Helène da uno stuolo di
corteggiatori (artistocratici e qualche borghese: un pittore, un giornalista), rifiuta
l'amore vero e ingenuo del Marchese Riccardo di Rivalta, e accetta il suo
destin baloss di solitudine e di infelicità.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Con i &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Sciori&lt;/i&gt; siamo
già nella seconda fase: opere in dialetto di ambientazione borghese. Questa
fase era cominciata l'anno prima, il 1894, con due ottimi drammi: &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Strozzin!&lt;/i&gt; (ambientato in casa di un
usuraio) e &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;La ruina&lt;/i&gt; (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;rise and fall&lt;/i&gt; di un pittore). Qui, il
mondo popolare è ormai sullo sfondo, quasi senza rimpianti.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Nel 1898, Bertolazzi ha però una specie di ripensamento,
tenta di rielaborare il mito. Bianca, protagonista della &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Gibigianna&lt;/i&gt;, una popolana più superstiziosa che bigotta, vive
poveramente con Enrico, lo scrivano di un avvocato, che la maltratta, come il
Carloeu maltrattava la Nina. Lo abbandona e diviene &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;cocotte&lt;/i&gt;. Ma Enrico la cerca, la trova, tenta di costringerla a
tornare da lui, lei si rifiuta, lui l'accoltella. Terrorizzata di morire
maledetta da lui, lo perdona; pentita del proprio degrado morale, scende dal
mondo dorato e ricomincia con Enrico la vita incerta di prima. Finale a sorpresa,
melodrammatico, sentimentale, direi anche verosimile. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Con il rientro di Bianca in una casa di ringhiera,
Bertolazzi esaurisce definitivamente le soluzioni drammaturgiche sui temi
popolari: qualcosa impedisce alla sua fantasia di immaginare per i suoi
personaggi scenari diversi da quelli nativi. Questo ‘qualcosa’ potrebbe essere
la combinazione della sua condizione borghese con la tradizione culturale
milanese, improntata a un’etica inclusiva, e la cultura del tempo, ancora
fortemente condizionata dal determinismo. Per cui Nina e Bianca sono più vicine
a Renzo e Lucia che non a Berardo Viola, il protagonista di &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Fontamara&lt;/i&gt;, pur distando circa 70 anni dai
personaggi manzoniani (la prima edizione dei &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Promessi sposi&lt;/i&gt; è del 1827) e meno di 40 da quelli di Silone (Fontamara
è del 1933, ma scritto nel 1930). Anche da questo punto di vista, Bertolazzi è
fuori dal secolo breve.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
La transizione si chiude, appunto, con la &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Gibigianna&lt;/i&gt; e con la relativa prefazione
di Gerolamo Rovetta, che incita Bertolazzi a contribuire al repertorio del
teatro nazionale in lingua.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
La prima commedia della terza e ultima stagione è l'&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Amico di tutti&lt;/i&gt;, che Bertolazzi, ancora
troppo noto come autore dialettale, è costretto a tradurre prima in dialetto
veneto (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;L'amigo de tuti&lt;/i&gt; del 1899) e
poi in milanese, pur di farlo rappresentare. Traduzioni in dialetto ne fa ancora
negli anni successivi (es. &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;L'egoista&lt;/i&gt;
del 1901, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;La zitella / Ona tosa al palo&lt;/i&gt;
del 1907), sempre per lo stesso motivo e sempre con minore successo, perché il
dialetto è posticcio, non si adatta bene alle turbe psico-familiari dei più o
meno piccoli borghesi in scena. E non funziona meglio nemmeno la traduzione in
italiano delle sue opere dialettali (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Strozzino!
e Povera gent&lt;/i&gt; pubblicate nel 1905, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Bianca&lt;/i&gt;
cioè &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Gibigianna&lt;/i&gt; pubblicata nel 1906, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;La rovina&lt;/i&gt; pubblicata nel 1907). &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Traduzioni a parte, Bertolazzi produce circa una commedia
nuova all’anno fino al 1910, nonostante si sia ammalato gravemente all’inizio
del secolo. Quale malattia, come dicevo, non si sa. Nella stampa dell’epoca,
c’è una esibita reticenza al riguardo, accanto alla viva preoccupazione per la sua
vita. Di fatto, si trasferisce a Pallanza (torna cittadino milanese solo nel
marzo del 1916), si cura, si sposa nel 1905 a Elisa Grilli attrice della
Compagnia Sbodio-Carnaghi, la preferita del Bertolazzi della prima e seconda
stagione. Riemerge pelle e ossa dalla fase acuta, cammina con il bastone e
continua a scrivere.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Le commedie borghesi della terza stagione si allontanano
definitivamente dal mondo popolare, sono ambientate in appartamenti grandi e
case di campagne, che esibiscono un certo benessere e talvolta persino
ricchezza, ma riprendono un tema delle opere della seconda stagione, un tema
destinato a divenire dominante: la perdita brutale dell’innocenza (tre le
eccezioni: &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Amigo de tuti&lt;/i&gt;, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Lorenzo e il suo avvocato&lt;/i&gt;). &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Cominciamo con qualche dato. L’innocenza, i personaggi
bertolazziani la perdono sui vent’anni. Sono generalmente donne, più raramente
uomini (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Lulù&lt;/i&gt;, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Ombre del cuore&lt;/i&gt; del 1908). A causare direttamente la perdita
brutale dell’innocenza possono essere uno o entrambi i genitori (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Strozzin!, Egoista, Il matrimonio della
Lena, Ombre del cuore&lt;/i&gt;), oppure l’amato (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Gibigianna,
Lulù&lt;/i&gt;). Non esistono altri agenti della brutalità. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Ma vegnimo a dir el merito: la perdita dell’innocenza
consiste nel crollo dell’ideale della famiglia fondata sull’amore (non sarà
inutile ricordare che in milanese l’amore si esprime con ‘vorè ben’ e che
Bertolazzi pensava in dialetto anche quando scriveva in italiano, come del
resto ammise lo stesso Manzoni).&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
L'ideale della famiglia fondata sull'amore si fonda a sua
volta e innanzitutto sul vuoto d'amore determinato dalla prematura morte della
madre (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Nost Milan&lt;/i&gt;, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Strozzin!&lt;/i&gt;, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Gibigianna&lt;/i&gt;, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Egoista&lt;/i&gt;, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Lorenzo e il suo avvocato&lt;/i&gt;). Questo
tratto, che ha un'evidente origine autobiografica (Bertolazzi perse la madre
all'età di un anno), è un elemento costitutivo della personalità dei
protagonisti e dunque del plot, perché i protagonisti aspirano in futuro a
ottenere l'amore non ricevuto e non dato in passato.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
L'ideale della famiglia fondata sull’amore è poi anche il
risultato opposto a quello desiderato dall'educazione ricevuta in famiglia che:&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l2 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;"&gt;
&lt;span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;·&lt;span style="font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;rappresenta ai figli l'amore tra i genitori come
un patto sottoscritto e rispettato sempre felicemente per la gestione ottimale
di una micro-società fondata sull'interesse economico e sulla rispettabilità
sociale;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l2 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;"&gt;
&lt;span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;·&lt;span style="font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;intende l'amore filiale come devozione eterna
(soprattutto nei confronti del padre, indiscusso e indiscutibile capo di
famiglia) che non prevede l'autonomia dei figli nemmeno quando raggiungono
l'età adulta (da piccole, le figlie vengono talvolta messe in collegio). &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
In tali famiglie, si possono concedere ai figli molte o
tutte le cose che hanno un prezzo accessibile, ma non certo di andare dove li
porterebbe il cuore. Chiarissime alcune battute dell'&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Amigo de tuti&lt;/i&gt;:&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Palameo [parlando del
matrimonio della figlia]: Se el pretendente el xe el sior Gustavo, alora xe un
altro per de maneghe.... anzi, dirò adiritura ch'el toso nol me dispiase...&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Alessandro: E a so
fia?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Palameo: Mia fia?
Cossa gh'entra mia fia?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Alessandro (dolce): Oh
Dio! se trataria del maridarla ela...&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Palameo: E dunque? chi
son mi? contento mi, no basta?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Questo modello induce i figli a idealizzare l'amato, ad
attribuirgli valori 'puri', e pertanto a vagheggiare un modello familiare
diverso.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
La combinazione del rifiuto del modello familiare di
provenienza con l'ambizione a realizzare il modello 'puro' con l'amato è il
meccanismo che scatena il dramma bertolazziano della perdita brutale
dell'innocenza. Infatti, entrambi i modelli, sottoposti al test di verità, cioè
alla resistenza ai fatti della vita, rivelano i segreti inconfessabili, fino a
quel momento coperti dalla menzogna, di almeno uno dei personaggi in gioco: traffici
illeciti del padre (l'usura di &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Strozzin!&lt;/i&gt;
e di &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Ombre del cuore&lt;/i&gt;), infedeltà di
un genitore (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Strozzin!&lt;/i&gt; e &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Ombre del cuore&lt;/i&gt; in cui il figlio è un
bastardo e il padre abbandona la famiglia per una &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;cocotte&lt;/i&gt;), raggiro di un fratello (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Sciori&lt;/i&gt;, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Egoista&lt;/i&gt;), relazioni
scandalose (aborto: &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Sciori&lt;/i&gt;),
infedeltà dell'amato, certa (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Lulù&lt;/i&gt;) o
sospettata (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Gibigianna&lt;/i&gt;).&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
L'agnizione distrugge non solo le relazioni ma, e questo è
il punto bertolazziano, schianta la personalità stessa dei protagonisti, perché,
rivelando l'insussistenza dei loro valori, prospetta un avvenire paurosamente
vuoto di un quale che sia significato. Rimedi a tale disperazione sono il
suicidio (Maria di &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Strozzin!&lt;/i&gt;),
l'omicidio dell'amata (Mario di &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Lulù&lt;/i&gt;)
o l’accettazione del destin baloss, cioè di un destino di infelicità senza
desideri, come direbbe Peter Handke: è il caso Elena (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Egoista&lt;/i&gt;), Lena (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Matrimonio
della Lena&lt;/i&gt;), Maurizio (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Ombre del
cuore&lt;/i&gt;) e di Riccardo (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Sciori&lt;/i&gt;),
che non è un ventenne, ma è ingenuo come se lo fosse. Qualche esemplificazione.
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Maria (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Strozzin!&lt;/i&gt;)
si uccide non perché Enrico l’abbandona, ma perché a) ha scoperto che suo padre
è uno strozzino; b) suo padre è lo strozzino che ha condotto il fratello di Enrico
al suicidio; c) Enrico le ha mentito sul perché l'abbandoni. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Bianca (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Gibigianna&lt;/i&gt;)
diviene una &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;cocotte&lt;/i&gt; perché scopre che
la sua famiglia di fatto (diremmo così, oggi) è fondata sulla povertà e sulle
botte che il suo Enrico le dà per gelosia. D'altra parte, Enrico scopre che
Bianca è sistematicamente bugiarda. Sicché povertà-bugia-gelosia-botte generano
un &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;loop&lt;/i&gt; di infelicità senza uscita
che, alla fine (dopo la coltellata e la prostituzione), si rivela la soluzione
preferibile.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Lena (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Matrimonio della
Lena&lt;/i&gt;) non si compromette con il parrucchiere per sano erotismo (a quei
tempi, inconcepibile all'interno della morale convenzionale), ma per
rivendicare il suo diritto alla felicità in faccia ai genitori, che l’hanno rinnegata,
come una Cenerentola, proprio per la sua vocazione all’indipendenza, alla
felicità indifferente alle convenzioni sociali. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Maurizio (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Ombre del
cuore&lt;/i&gt;) perde l’innocenza quando il padre, l’implacabile strozzino Giovanni,
lascia la famiglia dopo aver scoperto che l’amatissimo figlio non è figlio suo.
Qui tutto va in frantumi: Giovanni perde la moglie fedifraga e il figlio
bastardo, la moglie perde un marito a cui vuol tutto sommato bene, il figlio
perde l’amore del padre e resta con la madre colpevole, alla quale, anche se la
commedia finisce prima, non potrà fare a meno di imputare le sue
responsabilità.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Il teatro borghese di Bertolazzi pone dunque al centro la
famiglia come fattore di infelicità. Tale critica al cardine della società
cattolico-borghese è senza appello e non può che lasciare l'amaro in bocca a
buona parte del pubblico, anche moderno. Sarà anche per questa ragione che
Delio Tessa rielaborò la mai rappresentata &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Trattoria
"Al vero conforto"&lt;/i&gt; e ne fece un radiodramma che la Radio della
Svizzera Italiana trasmise il 3 gennaio 1940.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Bisogna però aggiungere una considerazione: la famiglia bertolazziana
è un mondo chiuso, piccolo. In queste commedie:&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l2 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;"&gt;
&lt;span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;·&lt;span style="font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;i personaggi rappresentano sempre gli stessi
pattern psicologici (non esistono pazzi, assassini ecc.);&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l2 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;"&gt;
&lt;span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;·&lt;span style="font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;i personaggi non hanno veri amici (si tratta
piuttosto di colleghi o coinquilini);&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l2 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;"&gt;
&lt;span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;·&lt;span style="font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;non vi è traccia di argomenti storici e sociali
(si pensi, senza andar lontano, alla &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Folla&lt;/i&gt;
di Paolo Valera, del 1901).&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Anche Dio è assente. Compare talvolta una meschina
religiosità: quella di Bianca è subordinata irrimediabilmente alla
superstizione; quella di Franco Marteno (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Egoista&lt;/i&gt;)
è frutto tardivo del terrore della morte e si traduce in un volgare mercato dei
suoi beni a vantaggio del viscido prete e a svantaggio della figlia; quella de &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Il diavolo e l'acqua santa&lt;/i&gt; si risolve alla
don Camillo e Peppone.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Senza i valori che tali argomenti implicano, ai drammi
bertolazziani sfugge irrimediabilmente la profondità che li avrebbe resi
interpreti completi della modernità: il pubblico se ne avvede, e apprezza
sempre meno la limitatezza e la ripetitività del teatro bertolazziano. Il 27
dicembre 1908, Bertolazzi si sfoga con Adolfo Re Riccardi, il suo agente:&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Posso riassumere la
mia situazione con una sola parola molto eloquente: un disastro! [...] Così,
assolutamente, io non vado più avanti! [...] Quale sarà il Quadro finanziario
di quest'ultimo trimestre? Misericordia! Una miseria! Non vi sono che due
recite di Principessina, sei o sette di Ombre del cuore, tre o quattro di
Giorni di festa. Conclusione: un anno terribile.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Il 25 ottobre 1909 scrive a Renato Simoni ('firma' del
Corriere della Sera, suo testimone di nozze): &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Dopo il Focolare, un
lavoro che ho scritto in questi mesi d'estate, io chiuderò &lt;/i&gt;definitivamente&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt; bottega. Ho concorso al posto di notaio a
Carate Brianza - sono riuscito &lt;/i&gt;primo&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;
e attendo di giorno in giorno la nomina ufficiale del ministero.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Bertolazzi rogita il suo primo atto il 27 febbraio 1910 e,
salve alcune occasionali rappresentazioni e pubblicazioni, abbandona il teatro,
affidandolo alla posterità. La quale posterità, come dicevamo, non lo ha del
tutto dimenticato, ma nemmeno lo ha eletto tra gli &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;evergreen&lt;/i&gt;. Né poteva essere diversamente: il teatro bertolazziano,
con i limiti di cui abbiamo parlato, difetta di una piena universalità.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Siamo quindi in grado di dare una prima risposta al perché
Bertolazzi non appaia quasi più nei cartelloni teatrali:&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"&gt;
&lt;span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;·&lt;span style="font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;il suo teatro in dialetto è vittima del declino
dei dialetti: si salvano i grandissimi universali di Goldoni e De Filippo. Il
resto del repertorio è di interesse residuale, locale, dilettantistico;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"&gt;
&lt;span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;·&lt;span style="font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;il suo teatro borghese è lontano dalla
sensibilità del pubblico moderno, e dunque poco sintonico con le politiche
culturali dei teatri di oggi.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Ai quali teatri preoccupa anche il marchio di fabbrica, dal
punto di vista tecnico, del teatro di Bertolazzi: la scena d'insieme (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Povera gent, I sciori, Gibigianna &lt;/i&gt;e,
anche se meno impegnative, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Lulù&lt;/i&gt; e&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt; Lena&lt;/i&gt;). Le scene d'insieme presentano
due problemi che, combinati, contribuiscono a darci una seconda risposta sulla
scarsa presenza di Bertolazzi nei teatri di oggi: &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l1 level1 lfo3; text-indent: -18.0pt;"&gt;
&lt;span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;·&lt;span style="font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;sono costose (scene complesse, gran numero di
attori e comparse);&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l1 level1 lfo3; text-indent: -18.0pt;"&gt;
&lt;span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;·&lt;span style="font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;offrono ristretti margini di manovra creativa al
regista.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Consideriamo solo i casi estremi dei due capolavori &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;El nost Milan&lt;/i&gt; (primi atti) e la &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Gibigianna&lt;/i&gt; (secondo atto), che esigono
una scena molto articolata dove i personaggi (54 nella &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Povera gent&lt;/i&gt;, 47 nella &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Gibigianna&lt;/i&gt;,
25 nei &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Sciori&lt;/i&gt;, più parecchie
comparse) devono rappresentare in alternanza tra loro le scene e le
controscene, e dove l'effetto si ottiene con una ottimale gestione dei tempi.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Luogo, battuta (tono, azioni e tempi), luogo della
controscena, azioni e tempi della controscena sono rigidamente prestabiliti
nelle didascalie, delle cui potenzialità Bertolazzi è certamente tra i massimi
interpreti. Sul perché, vale la pena dire due parole.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Oggi, siamo abituati ad attribuire al regista la
"tremenda responsabilità" (come la chiamò Strehler) dello stile dello
spettacolo. Ma il regista, che è la principale innovazione del teatro
novecentesco, appare (in Germania e Francia prima che in Italia) immediatamente
dopo la generazione di Bertolazzi (D'Annunzio, Pirandello, Bragaglia), che anche
da questo punto di vista è fuori dal secolo breve.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Fino al tempo di Bertolazzi, la responsabilità
dell'allestimento era del capocomico, il cui obiettivo principale era ottenere
il successo personale suo e della prima attrice, perché questo successo significava
né più né meno la sopravvivenza della compagnia. I drammatughi che hanno
subordinato le esigenze dei teatranti al valore letterario della loro opera
hanno più facilmente subito delusioni e danni, nel teatro d'attore. Eccezioni
notevolissime sono stati Shakespeare e Goldoni, che seppero gestire (almeno
fino a un certo punto) gli attori acquisendo un ruolo particolare nella
compagnia (il primo come attore, il secondo come autore fisso e stipendiato).&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Bertolazzi si affida alle didascalie e partecipa anche alle
prove, con ottimi risultati. Non ci risultano, infatti, particolari rimostranze
nei confronti dei suoi interpreti, tra i quali dobbiamo ricordare, nella prima
e seconda stagione, Gaetano Sbodio e Davide Carnaghi (formatisi nella compagnia
di Edoardo Ferravilla), e, nella terza stagione, alcuni tra i principali attori
del teatro nazionale, come Ferruccio Benini (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Amigo de tuti&lt;/i&gt;, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Egoista, La
zitella&lt;/i&gt;), Virgilio Talli (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;La casa del
sonno, La zitella&lt;/i&gt;), Ruggero Ruggeri (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;La
casa del sonno&lt;/i&gt;), Teresa Mariani (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Lulù,
Lorenzo e il suo avvocato&lt;/i&gt;), Ermete Novelli (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Ombre del cuore&lt;/i&gt;).&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Bertolazzi, dunque, crede molto nelle didascalie, il cui
rispetto è necessario nelle scene d'insieme. Quando non sono rispettate, le
cose vanno male. Ecco cosa scrive nel 1901 a Decio Guicciardi, drammaturgo (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;La torta&lt;/i&gt;, 1901) e responsabile di una
compagnia milanese, a proposito del secondo atto di &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Gibigianna&lt;/i&gt;: &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Si nota una generale
trascuratezza, una smania di strafare tantoché di un atto d'assieme ne risulta
alla fine un indigesto minestrone senza sale. Il secondo atto della &lt;/i&gt;Gibigianna&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt; se lo ricordino, gli egregi artisti della
Compagnia Milanese, è un atto pericoloso. Per quel che riguarda l'esecuzione è
un abito cucito a macchina; se si rompe un filo, l'abito si disfà di colpo. E
ieri sera di fili se ne ruppero parecchi [...]. Raccomandi che &lt;/i&gt;tutti&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt; devono stare al &lt;/i&gt;testo&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;. Per quanto sia preziosa la collaborazione
degli artisti io, per le mie idee, sono costretto a rifiutarla.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Il teatro bertolazziano è dunque certamente concepito per la
rappresentazione, ma per &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;quella&lt;/i&gt;
rappresentazione, sulla quale Bertolazzi fa aggio con didascalie che, nella loro
precisione, anticipano le note di regia del teatro di oggi. Sicché, le scene
d'insieme offrivano e offrono al regista ben pochi spazi per dare allo spettacolo
uno stile suo. &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;La povera gent&lt;/i&gt; e la &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Gibigianna&lt;/i&gt; si possono fare in un modo
solo, un po' come &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Aspettando Godot&lt;/i&gt;,
che l'alberello ci deve essere e gli attori non possono fare altro che girarci
intorno. Tanto è vero che Strehler riuscì solo a fondere il secondo atto
(Estrazione del lotto) con il terzo (Cucine economiche) ma, quanto al resto,
dovette assecondare Bertolazzi. Se quello spettacolo è rimasto nella storia del
teatro è perché Strehler, regista dotato oltre che di un talento sconfinato
anche di tutto lo strumentario culturale che i capocomici non avevano, sfruttò
al massimo luci, scene e costumi, gesti e intonazione degli attori ecc., e
perché &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;La povera gent&lt;/i&gt; si inseriva
perfettamente nella sua ideologia e nel 'sentimento del tempo' (vivo nel 1955 e
nel 1960, un po' scemato nel 1979). Ma oggi, fare &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;La povera gent&lt;/i&gt; diversamente da Strehler (e meglio di lui) è
un'impresa che scoraggia un regista che voglia aggiungere qualcosa di nuovo
alla storia del teatro.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
A conti fatti, il teatro di Bertolazzi è un teatro difficile
per il pubblico e per le compagnie, perché non lascia scampo: il pubblico è
indotto allo straniamento invece che all'immedesimazione (questa difficoltà
viene sottolineata anche nelle recensioni del tempo), e le compagnie sono
costrette ad accettare precise condizioni tecniche ed economiche.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
È un teatro difficile anche da leggere, perché al lettore è
richiesta la massima concentrazione, in particolare quando l'azione procede
lentamente, come nelle scene d'insieme, nelle quali Bertolazzi sembra voler
suggerire che la scarsità dei fatti consenta e anzi richieda uno sguardo
panoramico. Ma in realtà, Bertolazzi, come i grandi giallisti, sa nascondere
l'informazione cardinale, svilupparla poco alla volta fino a quando appare in
tutta la sua evidenza come se fosse stata detta per la prima volta. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
I &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Sciori&lt;/i&gt; è il caso
emblematico. L'informazione cardinale, la premessa del dramma, riguarda
l'aborto della Contessina Ormini (relazione con un servitore), che deve essere
tenuto nascosto al Marchese Riccardo di Rivalta (ingenuo reduce delle
esplorazioni africane) che il fratello Don Ceser, per salvare le sostanze della
famiglia, vuole fargli sposare. Il segreto lo conoscono tutti, e finirà
pertanto per conoscerlo anche lui. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Bertolazzi introduce sottotraccia questa informazione nel
primo atto, poi la sviluppa nel secondo e la esplicita solo nel terzo. Il primo
atto è ambientato alla domenica mattina nell'Anglo-American Bar dove gli uomini
consumano l'aperitivo in piedi (secondo la moda americana) mentre le donne
assistono alla messa. I dialoghi si sovrappongono, si interrompono, sfumano nel
cicaleccio generale. L'informazione cardinale appare in quattro occasioni,
nelle quali il brutale cinismo dei personaggi contribuisce a ridurne l’evidenza.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Prima occasione (mentre le donne escono di chiesa):&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Baron (guardando
fuori): Ch'el guarda on poo la contessa Ormini colla tosa!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Taccani: Per bacco!
l'è la prima volta che la se fa vedè in publich, la sura Contessina (Ride
ironico).&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Baron: Oh Dio! cose
vecchie - cose passate...&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Mainetti (a Taccani):
A ditt la veritaa avaria voruu trovamm mi in di pagn del dottor Marsieri!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Taccani: Ah sì! On
colloquio de dò ôr, al tu per tu... e poeu minga domà de parer avariss cambiaa,
ma anca el nomm se fuss staa possibil&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Mainetti: Adess hin
tutti de casa Rivalta... te set accort?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Taccani: Difatti hin
insemma all'avvocat Palmieri...&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Mainetti: Quel che ha
ciappaa el post del dottor...&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Taccani: Precisament&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Seconda occasione (parlando del Marchese Riccardo):&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Mainetti: Le signore
ghe moeuren adree, ma lu i e capiss no o el fa finta de no capij... fina la
contessina Ormini...&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Taccani: Ah, quella
lì, lìè el fradell ch'el voeur faghela sposà...&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Mainetti: Te set
inveci chi l'è che gh'ha fa colp?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Baron (subito con
interesse): Chi?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Mainetti: La Belle Helène!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Terza occasione:&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Baron (a Ormini):
T'hee vist don Ceser?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Ormini: L'ho vist
adess ch'el vegneva foeura de San Carlo con so fradell e mia miee... (Altro
tono) A proposit, te set no la gran novitaa? hoo venduu la Baja".&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Quarta occasione:&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Baron: Domani... mi
progetti una gita a Coraa, nella mia villa (a Riccardo e Ceser) in onore del
noster car Riccardo... Ti Ormini... s'en parla nanca, ci farai compagnia con
toa miee e con toa tosa.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Ormini: Mi doman poss
minga... gh'hoo on fila de occupazion che me ten ligaa tutta la giornada!...
gh'hoo l'Esperance [un'altra cavalla] che la me s'è malada!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Baron (con premura
subito): Cosa la gh'ha? cosa la gh'ha?...&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Ormini: Niente! On poo
de toss ciapada a San Sir.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Baron: Ah respiri!...
me s'era giamò stremì... ona bestia così intelligente&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Nel secondo atto, l'informazione cardinale comincia a
prendere corpo:&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Belle Helène
(discorrendo piano a Taccani): L'è vera del matrimoni della tosa dell'Ormini
col marches Riccardo?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Taccani: Inscì disen.
L'e el fradell Don Ceser che l'è sotta a combinà tuscoss.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Belle Helène: Ma el sa
lu del passaa della contessina?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 240.95pt;"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Taccani: Oh certament!&lt;span style="mso-tab-count: 1;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Belle Helène (quasi
con dolore): Anca lu compagn di alter!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Taccani: Perchè? te
seret fada di illusion forsi?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
L'informazione cardinale viene esplicitata nel terzo atto,
da parte dei servitori:&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Coeugh (avvicinandosi
con interesse): E la tosa?... ghe disii nagotta?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Marco: No parlar de
ela per amor di Dio altrimenti se verzeranno le caterate del cielo.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Anselmo: Ona civettona
che n'ha faa de tutt i razz!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Andrea: L'ha faa la
fortuna del Peder!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Coeugh: Verissimo! El
Peder el gh'avuu la tosa e poeu i danee! (Ride con malizia)&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Marco: Diesemila lire,
e tuto perchè el tasesse.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Luzia: E adess hin
adree a bolognaghela a quaichedun!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Tutti: (sempre con
vivo interesse): Ah sì?? (Si stringono ancora più dappresso formando gruppo).&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Luzia (con gran
mistero): Nientemeno!... guardee che nanca l'aria de savell! me raccomandi!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="tab-stops: 290.7pt;"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Tutti: Ssst!&lt;span style="mso-tab-count: 1;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Luzia (pianissimo):
Hin adree a faghela sposà al Marches Rivalta, quel ch'è tornaa de l'Africa!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Tutti (increduli):
Oeuh dess! Ma che! L'è impossibil!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Coeugh: El marches l'è
minga inscì stupid! Te voeutt che le sappia minga?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Luzia: El sa nient ve
disi! Mi el soo dalla Cesira, cameriera della Contessa mader che me l'ha ditt
in tutta segretezza. Lu el sa nient! Chi sa la storia l'è el fradell, Don
Ceser, perchè quell el gh'è staa de mezz anca quand gh'è staa l'affari del
dottor, ve ricordii?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Coeugh: Ah già,
l'abort!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Anselmo: Bravo!
l'abort procuraa da la mader!...&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Marco (pauroso): Pian
per carità.... Se i me sentisse!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Andrea: La Luzietta la
gh'ha reson. Anca sti git chi hin combinaa apposta per tirà visin i duu
giovincelli.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Luzia: Ma diavol!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Anselmo: L'è ciara
come el sô.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Coeugh: Che razzapaia
de gent!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Marco: Cosse de
l'altro mondo!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
A questo punto, manca solo che la conosca Riccardo:&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Baron: Nota che se
voress... figuret che el Mainetti el ven a sta gita perchè l'è innamoraa della
Contessina!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Riccardo: Innamoraa?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Baron (ridendo):
Innamoraa de quella lì! El bell l''è che on dì in tutta confidenza el m'ha
confessaa che lu el saria dispost a sposala.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Riccardo: Ma mi ghe
troeuvi nient de rid.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Baron: Ma
com'è....dopo quell che gh'è staa?!... Ah sent.... savell minga pazienza, ma
savendel, la me par on poo grossa.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Riccardo: Ma cosa?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Baron: Ma sì... ma la
storia del Peder... de quel servitor, de l'abort... a momenti ghe faseven el
process. Te se ricordet pù?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Riccardo (serio): De
la contessina Clelia?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Baron: Già! l'ann
passaa... Ah già che ti te seret via... forse te savarett nagotta.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Riccardo (impallidendo):
Difatti!&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Baron: Ma sigura, on
scandol! La Contessina la gh'ha avuu relazion cont on servitor. Fina chi, pocch
mal... el brutt hin staa i conseguenz! On fioeu! Per fall sparì... l'abort. I
dottor s'hin miss de mezz, ma a momenti se mett de mezz anca l'autoritaa...
(Vedendo Riccardo sempre più agitato) Cosa te gh'et?&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Riccardo: Nient, me
senti mal&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Dicevo della difficoltà maggiore della lettura perché, messe
in scena, queste battute possono essere sottolineate con scelte registiche
appropriate (intonazione, gesti), che mettano lo spettatore sull'avviso. Ma la
pagina è - per dir così - piatta, o appare tale.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
La scrittura di Bertolazzi è dunque parecchio raffinata: il
plot, non solo nei &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Sciori&lt;/i&gt;, si
realizza con un ritmo lento e con un intreccio dosatissimo degli argomenti, in
modo che il lettore-spettatore rimanga incerto su quale possa essere lo
scioglimento del dramma, fino all'inesorabile finale. Ma, se il destin baloss
dei personaggi bertolazziani riesce a coinvolgere fino a un certo punto noi moderni,
non così è per la tecnica compositiva, che resta mirabile.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Nell'insieme, Bertolazzi è un autore difficilmente evitabile
da chi voglia apprezzare una raffinata costruzione del dramma, massimamente
quando la numerosità dei personaggi ne rende di difficile comprensione la
trama. È altrettanto inevitabile quando si voglia riflettere su quanto profondamente
il secolo breve abbia agito sulla sensibilità delle persone, sui valori della
famiglia e sui requisiti d'ingresso all'età adulta. Se il teatro di Bertolazzi
appare a noi un po' datato, è anche perché, però, siamo forse un po' troppo
disincantati rispetto all'ingenua ma non falsa semplicità d'animo, invocata da
Bertolazzi quale valore non negoziabile. In tal senso, i miti bertolazziani
possono ancora operare da specchio, e dirci qualcosa che non troveremmo tanto
facilmente altrove. Non è poco, anzi mi pare più che sufficiente per farci
considerare Bertolazzi uno dei massimi drammaturghi del suo tempo, e uno dei
grandi solisti del nostro teatro.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;o:OfficeDocumentSettings&gt;
  &lt;o:RelyOnVML/&gt;
  &lt;o:AllowPNG/&gt;
 &lt;/o:OfficeDocumentSettings&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:TrackMoves/&gt;
  &lt;w:TrackFormatting/&gt;
  &lt;w:DoNotShowComments/&gt;
  &lt;w:HyphenationZone&gt;14&lt;/w:HyphenationZone&gt;
  &lt;w:PunctuationKerning/&gt;
  &lt;w:ValidateAgainstSchemas/&gt;
  &lt;w:SaveIfXMLInvalid&gt;false&lt;/w:SaveIfXMLInvalid&gt;
  &lt;w:IgnoreMixedContent&gt;false&lt;/w:IgnoreMixedContent&gt;
  &lt;w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;false&lt;/w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;
  &lt;w:DoNotPromoteQF/&gt;
  &lt;w:LidThemeOther&gt;IT&lt;/w:LidThemeOther&gt;
  &lt;w:LidThemeAsian&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeAsian&gt;
  &lt;w:LidThemeComplexScript&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeComplexScript&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
   &lt;w:DontGrowAutofit/&gt;
   &lt;w:SplitPgBreakAndParaMark/&gt;
   &lt;w:EnableOpenTypeKerning/&gt;
   &lt;w:DontFlipMirrorIndents/&gt;
   &lt;w:OverrideTableStyleHps/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;m:mathPr&gt;
   &lt;m:mathFont m:val="Cambria Math"/&gt;
   &lt;m:brkBin m:val="before"/&gt;
   &lt;m:brkBinSub m:val="&amp;#45;-"/&gt;
   &lt;m:smallFrac m:val="off"/&gt;
   &lt;m:dispDef/&gt;
   &lt;m:lMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:rMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:defJc m:val="centerGroup"/&gt;
   &lt;m:wrapIndent m:val="1440"/&gt;
   &lt;m:intLim m:val="subSup"/&gt;
   &lt;m:naryLim m:val="undOvr"/&gt;
  &lt;/m:mathPr&gt;&lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
  DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
  LatentStyleCount="371"&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footnote text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="header"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footer"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="table of figures"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="envelope address"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="envelope return"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footnote reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="line number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="page number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="endnote reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="endnote text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="table of authorities"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="macro"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="toa heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Closing"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Signature"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Message Header"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Salutation"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Date"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text First Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text First Indent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Note Heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Block Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Hyperlink"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="FollowedHyperlink"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Document Map"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Plain Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="E-mail Signature"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Top of Form"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Bottom of Form"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal (Web)"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Acronym"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Address"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Cite"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Code"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Definition"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Keyboard"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Preformatted"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Sample"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Typewriter"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Variable"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal Table"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation subject"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="No List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Contemporary"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Elegant"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Professional"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Subtle 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Subtle 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Balloon Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Theme"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
   Name="List Paragraph"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
   Name="Intense Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
   Name="Subtle Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
   Name="Intense Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
   Name="Subtle Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
   Name="Intense Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/&gt;
 &lt;/w:LatentStyles&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 10]&gt;
&lt;style&gt;
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
 {mso-style-name:"Tabella normale";
 mso-tstyle-rowband-size:0;
 mso-tstyle-colband-size:0;
 mso-style-noshow:yes;
 mso-style-priority:99;
 mso-style-parent:"";
 mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
 mso-para-margin-top:0cm;
 mso-para-margin-right:0cm;
 mso-para-margin-bottom:8.0pt;
 mso-para-margin-left:0cm;
 line-height:107%;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:16.0pt;
 mso-bidi-font-size:11.0pt;
 font-family:"Verdana",sans-serif;
 mso-fareast-language:EN-US;}
&lt;/style&gt;
&lt;![endif]--&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;Nota bibliografica&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Ho pensato che nell’introduzione del catalogo di una mostra
le note a piè di pagina potessero infastidire il lettore più di quanto lo
infastidiscono nella lettura dei saggi. Non volendo, tuttavia, dar niente per
scontato, né far mancare al lettore l’opportunità di condurre in piena
autonomia tutti gli approfondimenti che crede, rendo conto qui in fondo dei
riferimenti bibliografici di cui mi sono servito o che ritengo utili.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Il secolo breve.
1914-1991: l’era dei grandi cataclismi&lt;/i&gt; di Eric Hobsbawm, che ispira
l’apertura e la chiusura della mia introduzione, è uscito nel 1994 (ora
Rizzoli, Milano, 2014).&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Il volume di Carlo Bertolazzi, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Cronache drammatiche e interventi critici&lt;/i&gt;, a mia cura, con
Avvertimento, Comune di Rivolta d’Adda, 1990 fu presentato il 28 settembre 1990
da diversi studiosi, che qui vorrei ricordare. Dell’opera di Guido Bezzola, che
si estende dalle origini della letteratura italiana (Compagni, Petrarca) ai
grandi lombardi (compresi i milanesi elettivi Foscolo, Stendhal e Tommaseo), è
ingrato fare una sintesi, ma, da suo allievo, mi è caro riconoscere l’influsso
particolare sulla mia formazione del commento ai &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Promessi sposi&lt;/i&gt; (Rizzoli, Milano, 1961) e della biografia di Carlo
Porta (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Le charmant Carline&lt;/i&gt;, Il
Saggiatore, Milano, 1972). A Claudio Beretta siamo debitori, oltre che di
diversi studi milanesi (Carlo Porta, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Poesie-Lettere&lt;/i&gt;,
Bompiani, Milano, 1988; &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Letteratura
dialettale milanese&lt;/i&gt;, Hoepli, Milano, 2003), anche di due contributi
eccentrici che vorrei segnalare agli specialisti, nella speranza che ne
approfondiscano gli importanti spunti: &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Toponomastica
in Valcamonica e Lombardia. Etimologie. Relazioni con il mondo antico&lt;/i&gt;,
Edizioni del Centro Camuno di Studi Preistorici, Capo di Ponte, 1997; e &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;I nomi dei fiumi, dei monti, dei siti.
Strutture linguistiche preistoriche&lt;/i&gt;, Prefazioni di Emmanuel Anati e di L.
Luca Cavalli Sforza, Hoepli, Milano, 2003. A Sergio Torresani dobbiamo diversi
saggi di argomento teatrale e la pubblicazione di alcuni inediti bertolazziani:
le primissime commedie di Bertolazzi &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Mamma
Teresa&lt;/i&gt; e &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Ave Maria&lt;/i&gt; (entrambe in
"Ariel", n. 1, gen.-apr. 1986, rispettivamente alle pp. 105-132, e
133-149); e molte lettere ad Adolfo Re Riccardi, tra le quali anche quella qui
citata (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Lettere di Carlo Bertolazzi a
Adolfo Re Riccardi&lt;/i&gt;, in "Otto/Novecento", anno XI, n. 5/6,
set.-dic. 1987, p. 126). Carletto Colombo ha scritto &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Storia del teatro dialettale milanese. Gli autori dal Seicento a oggi&lt;/i&gt;,
Provincia di Milano, 1981. Di Eugenio Calvi vorrei ricordare, oltre alla &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Storia di Rivolta d’Adda&lt;/i&gt;, realizzato
dalla Cassa Rurale ed Artigiana di Rivolta d'Adda nel 1988, un ottimo
intervento su Carlo Bertolazzi, pubblicato in “La voce di S. Alberto” del 21
dicembre 1969. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Per quanto riguarda il punto di vista politico di
Bertolazzi, la riflessione sul socialismo apparve in "Vita moderna",
apr.-mag. 1894, ma si può leggere più comodamente nel mio &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Ricerche biografico-teatrali su Carlo Bertolazzi&lt;/i&gt;, pp. 29-30. Sulla
direzione della rivista "Attualità", si veda il mio &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Carlo Bertolazzi direttore de
"L'Attualità"&lt;/i&gt;, in &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Carlo
Bertolazzi e la scena&lt;/i&gt;, numero speciale di "Ariel", quadrimestrale
di drammaturgia dell'Istituto dfi Studi Pirandelliani e sull Teatro Italiano
Contemporaneo, anno XV, n. 2-3, mag.-dic. 2000, pp. 159-173.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Altre citazioni. Quelle del &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Nost Milan&lt;/i&gt; provengono da &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;El
nost Milan e altre commedie&lt;/i&gt;, a c. di Folco Portinari, Einaudi, Torino,
1971. In particolare: dalla &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Povera gent&lt;/i&gt;,
“la fabbrica dell’appetito”, p. 23 e l’ultima scena pp. 63-65; dai &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Sciori&lt;/i&gt;, pp. 73-74, 75, 77, 79, 90,
107-108. Le battute dell’&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Amigo de tuti&lt;/i&gt;
si trovano a p. 59 dell'edizione Filippi Editore, Venezia, 1977. La lettera a
Renato Simoni si trova nel mio &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Ricerche
biografico-teatrali su Carlo Bertolazzi con "Appendice" di lettere
inedite e rare&lt;/i&gt;, in "Otto/Novecento", anno XIII, n. 3/4, mag.-ag.
1989, pp. 53-54, mentre quella a Decio Guicciardi è stata pubblicata da Emilio
Guicciardi, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Nella tempesta del Novantotto:
"La gibigianna"&lt;/i&gt;, in "La Martinella di Milano", fasc. I,
1980, p. 381.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Sulle singole opere: la &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Prefazione&lt;/i&gt;
di Gerolamo Rovetta si trova in Carlo Bertolazzi, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;La gibigianna&lt;/i&gt;, Baldini e Castoldi, Milano, 1898; sull’Anglo-American
Bar, si veda il &lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;mio &lt;/span&gt;&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;"El nost Milan: i
sciori", opera trascurata di Carlo Bertolazzi&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;,
con la bibliografia ragionata degli studi, in "ACME", vol. XLIV,
fasc. I, gen.-apr. 1991, pp. 5-13&lt;/span&gt;; &lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;sulle traduzioni in
dialetto delle commedie italiane, si veda almeno&lt;/span&gt; Valentina Gallo, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Bertolazzi e Benini tra copioni e edizioni:
un teatro sommerso&lt;/i&gt;, in &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Carlo
Bertolazzi e la scena&lt;/i&gt;, cit. pp. 291-323. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Sulle rappresentazioni bertolazziane: &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;Catalogo degli spettacoli&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;, a cura di
Manuela Matteoli, in &lt;/span&gt;&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Carlo
Bertolazzi e la scena&lt;/i&gt;, pp. 25-42; sul radiodramma di Delio Tessa, la cui
registrazione è andata perduta, Delio Tessa, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;La rava e la fava. 50 prose disperse&lt;/i&gt;, a c. di Mauro Novelli,
Casagrande, Lugano-Milano, 2014; sul &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Nost
Milan&lt;/i&gt; di Giorgio Strehler, il &lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;mio &lt;/span&gt;&lt;i&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;El nost Milan, i testi e
gli spettacoli&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"&gt;, in AAVV, &lt;i&gt;Giorgio Strehler e il
suo teatro&lt;/i&gt;, a c. di Federica Mazzocchi e Alberto Bentoglio, Roma, Bulzoni,
1997, pp. 119-141; Laura Cecarini, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;“El
Nost Milan” nelle messinscene di Strehler&lt;/i&gt;, in &lt;/span&gt;&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Carlo Bertolazzi e la scena&lt;/i&gt;, cit., pp. 205-214; Roberto Marelli, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;1979. Ricordo di Giorgio Strehler durante le
prove dell'ultima edizione del Piccolo Teatro&lt;/i&gt;, in Paolo Valera, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;La Milano di Paolo Valera. Vita e scritti
dello scrittore lombardo&lt;/i&gt;, Milieu Edizioni, Milano, 2016.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Sui cenni più generali al teatro: l'espressione di Giorgio
Strehler "tremenda responsabilità della regia" si trova nell'articolo
&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;La responsabilità della regia&lt;/i&gt;, in
"Posizione", ott.-nov. 1942, più comodamente leggibile in Giorgio
Strehler, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;Per un teatro umano: pensieri scritti, parlati e attuati&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;, a cura di Sinah Kessler, Feltrinelli,
Milano, 1974&lt;/span&gt;; sul teatro milanese di Edoardo Ferravilla, Gaetano Sbodio
e Davide Carnaghi, si possono vedere il mio &lt;i&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;;"&gt;Cletto Arrighi e il Teatro Milanese (1869-1876)&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;;"&gt;, Avvertimento di Guido Bezzola,
Roma, Bulzoni, 1998; &lt;/span&gt;Paolo Bosisio, Alberto Bentoglio, Mariagabriella
Cambiaghi, &lt;em&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Verdana&amp;quot;,sans-serif; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"&gt;Il teatro drammatico nella
Milano dell’Ottocento&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;, Roma, Bulzoni, 2011;&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;;"&gt; Andrea Sciuto, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Ferravilla
autore, Ferravilla attore. La parola di Edoardo Ferravilla tra oralità e
drammaturgia&lt;/i&gt;, tesi di dottorato, Università degli Studi di Milano, relatori
Martino Marazzi e Francesco Spera, 2011-2012.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&amp;nbsp;

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;

&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2016/06/il-destin-baloss-di-carlo-bertolazzi-e.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-2389745239531859100</guid><pubDate>Wed, 24 Feb 2016 23:47:00 +0000</pubDate><atom:updated>2016-02-28T12:11:19.890+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">ahi serva Italia</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">dizionario demagogico</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">risorse umane</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">se non ora</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">un amico al giorno</category><title>Cattolici ultra laici e omosessuali ultra cattolici</title><description>Avevo appena finito di scrivere un &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2016/02/famiglia-matrimonio-e-sesso.html" target="_blank"&gt;articolo &lt;/a&gt;in cui sostenevo
che la gran differenza tra famiglia e matrimonio era determinata dal sesso, e
che l’accento sul sesso avesse un’ascendenza precisa nella sessuofobia cattolica,
che un fatto nuovo mi spinge a tornare sull’argomento.
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;
È successa una cosa comica e semplicissima: che i cattolici, ben
presenti in questo come in qualsiasi altro governo italiano fin dall’origine
dei tempi, sono riusciti a &lt;b&gt;differenziare le unioni civili dal matrimonio&lt;/b&gt;. Per
farlo, non hanno trovato di meglio che far espungere dalla &lt;a href="http://www.lastampa.it/rw/Pub/Prod/PDF/2016/02/Bozza%20MAXIEMENDAMENTO%20UNIONI%20CIVILI_24_febbraio_2016_ore18e00%20%282%29.pdf" target="_blank"&gt;legge &lt;/a&gt;sulle unioni civili
l’obbligo della fedeltà, che presuppone, come dicevo nell’articolo precedente,
che il matrimonio si fonda sul sesso.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Dall’altra parte, gli omosessuali, che si ispirerebbero a
principi liberali per vedere riconosciuto il loro diritto a costituire una
famiglia, hanno cominciato a strepitare perché la loro unione non sarà così &lt;b&gt;equiparata
al matrimonio&lt;/b&gt;.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Cominciamo dai cattolici. I cattolici, dal Concilio di
Trento in poi, hanno regolato il matrimonio fondandolo, come Sacramento, sulla &lt;b&gt;legittimazione
del sesso esclusivamente tra uomo e donna esclusivamente in funzione procreativa&lt;/b&gt;,
secondo il disegno di Dio. Trattandosi la Chiesa di una diciamo associazione
privata, liberissimi.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Il problema nasce quando lo Stato italiano deve
regolamentare il matrimonio. Molti anni fa, qualcuno, venuto a sapere delle
regole tridentine e delle successive modificazioni e integrazioni, vi si
ispira, le propone, piacciono, vengono votate e approvate. Sicché, come dicevo
nel surricordato articolo, anche per lo Stato il matrimonio si contraddistingue
da qualsiasi altra aggregazione familiare per il fatto di regolamentare il
sesso tra uomo e donna e farne questione di rilevanza giuridica, tale per cui,
per esempio, l’infedeltà (= adulterio) è causa di divorzio.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Ma &lt;b&gt;lo Stato
Italiano va ben oltre&lt;/b&gt;. Infatti, mentre la Chiesa considera solo peccatori
coloro che esercitano il sesso al di fuori dell’unica forma lecita, &lt;b&gt;lo Stato
Italiano non ammette alcun concetto di famiglia che non sia sancito dal
contratto matrimoniale&lt;/b&gt;. Sicché, nella nostra mai abbastanza venerata
Costituzione, il nostro paese supera la Chiesa a destra (o a sinistra, fate
voi), poiché sta scritto (art. 29): “La Repubblica riconosce i diritti della
famiglia come società naturale fondata sul matrimonio”. Vietato ridere (poi c’è
qualcuno che si stupisce e si indigna di come gli islamici trattano le donne,
gli adulteri e gli omossessuali).&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
In questa parossistica situazione, viene avanti negli anni
scorsi la rivendicazione degli omosessuali relativa agli aspetti giuridici
della loro convivenza, a cui casi famosi danno voce (es. Lucio Dalla). Sicché,
per esempio, perché mai il mio compagno non potrebbe beneficiare dell’assegno
di reversibilità quando io dovessi premorire? E così via per ogni aggiornamento
legislativo che riguarda i diritti degli sposi (es. le adozioni, che comunque
non mi interessano qui).&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Com’è come non è, &lt;b&gt;la battaglia degli omosessuali diventa una
battaglia per i diritti civili, liberali&lt;/b&gt;. E via con le lagne politically
correct, del tipo “che paese incivile è l’Italia che non concede diritti
liberali ai diversamente erotici” (rivendico il copyright per “diversamente
erotici”). Tutto bene, diciamo, ma c’è un ma. Bisogna che gli
omossessuali e i liberali si accordino sull’obiettivo. Perché non è detto che gli
interessi coincidano. Un liberale vorrebbe limitare l’ingerenza dello Stato
nelle scelte private (nel sesso, come nella libertà d’impresa). Un omosessuale?
Non saprei, ma posso benissimo pensare che ci siano anche omosessuali cattolici,
come molti preti, per esempio. Diciamo che &lt;b&gt;la sessualità e la filosofia e le
scelte etico-religiose non si implicano necessariamente&lt;/b&gt;. Ma andiamo avanti.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Accade che gli omosessuali – voglio dire i loro
rappresentanti o, come direbbero i cattolici, la loro lobby – facciano delle
loro rivendicazioni una questione di diritti liberali. Bene, per carità. Però, essere
liberali richiede una certa attenzione, altrimenti passa per liberale chiunque
dica di esserlo, anche D’Alema. &lt;b&gt;Un liberale, in tema di sesso e famiglia e matrimonio
dovrebbe avere le idee chiarissime&lt;/b&gt;: sesso come quando con chi dove e come
voglio; famiglia: cavoli miei; matrimonio: cavoli miei e se anche mi sposo in
chiesa, chissenefrega: cavoli miei.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Ma, certamente, se un liberale &lt;s&gt;sapesse&lt;/s&gt; dovesse analizzare
il matrimonio secondo il Codice Civile non si troverebbe rappresentato, in
quanto &lt;b&gt;il matrimonio civile non ha nulla di liberale&lt;/b&gt;, al momento, perché ricalca, nella
sostanza, il matrimonio cattolico, sessuofobico ed escludente.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Pertanto, una battaglia congiunta tra liberali e omosessuali
avrebbe dovuto prevedere, secondo logica ma addirittura secondo buon senso, una
&lt;b&gt;modifica del matrimonio civile&lt;/b&gt;, umiliante in se stessa persino per l’etero, in
modo da consentire agli omosessuali di vedere riconosciuto il loro diritto ad
alcune prerogative giuridiche dalle quali erano esclusi per via della loro
sessualità. La modifica principale da rivendicare sarebbe dovuta essere
quella di &lt;b&gt;eliminare la discriminante sessuale quale caratteristica del
matrimonio&lt;/b&gt;. Levata quella, il matrimonio non sarebbe stato per nulla diverso da
una unione civile tra omosessuali.

&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Contro questa prospettiva, secondo logica e persino secondo
buon senso, si sarebbero dovuti muovere come un solluomo tutti i cattolici, a
salvaguardia dell’esclusività del matrimonio come fatto sessuale tra uomo e
donna eccetera.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Invece &lt;b&gt;è accaduto esattamente il contrario&lt;/b&gt;. I cattolici
esultano per aver eliminato dalla nuova legge il riferimento all’obbligo della
fedeltà (cioè il riferimento al sesso), tale per cui la legge sulle unioni
civili è un mero contratto tra persone. E gli omosessuali protestano, come se
ora volessero che lo stato sancisse, alla cattolica, la loro sessualità come
discriminante del concetto di unione civile. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Tra cattolici e omosessuali, i secondi guadagnano quel che
volevano, sia pure a scapito della loro dignità (liberale), ma i primi perdono
tutto, perché, alla fin delle fini, &lt;b&gt;l’Italia si è dotata di una legislazione
tra virgolette matrimoniale che esclude il sesso come discriminante&lt;/b&gt;.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Che lo volesse e sapesse o no, complimenti a Renzi. E
grazie.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Ma chissà se, dopo i complimenti, vorrà sorridere per le
conseguenze: a darci dentro &lt;b&gt;tocca ora agli etero: che anche dal matrimonio
civile sia tolto l’obbligo di fedeltà &lt;/b&gt;e, con esso, il rimasuglio del Concilio
di Trento e il condizionamento cattolico nello stato laico. Le chiamano,
aiutami a dirlo, pari opportunità.&lt;/div&gt;
&lt;div class="post-footer"&gt;
&lt;div class="post-footer-line post-footer-line-1"&gt;
&lt;span class="post-icons"&gt;
&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="post-footer-line post-footer-line-3"&gt;
&lt;div class="post-share-buttons goog-inline-block"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2016/02/cattolici-ultra-laici-e-omosessuali.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-1712055353564082904</guid><pubDate>Mon, 22 Feb 2016 17:18:00 +0000</pubDate><atom:updated>2016-02-22T18:54:56.683+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">ahi serva Italia</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">dizionario demagogico</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">risorse umane</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">se non ora</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">un amico al giorno</category><title>Famiglia, matrimonio e sesso</title><description>&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:TrackMoves/&gt;
  &lt;w:TrackFormatting/&gt;
  &lt;w:DoNotShowComments/&gt;
  &lt;w:HyphenationZone&gt;14&lt;/w:HyphenationZone&gt;
  &lt;w:PunctuationKerning/&gt;
  &lt;w:ValidateAgainstSchemas/&gt;
  &lt;w:SaveIfXMLInvalid&gt;false&lt;/w:SaveIfXMLInvalid&gt;
  &lt;w:IgnoreMixedContent&gt;false&lt;/w:IgnoreMixedContent&gt;
  &lt;w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;false&lt;/w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;
  &lt;w:DoNotPromoteQF/&gt;
  &lt;w:LidThemeOther&gt;IT&lt;/w:LidThemeOther&gt;
  &lt;w:LidThemeAsian&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeAsian&gt;
  &lt;w:LidThemeComplexScript&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeComplexScript&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
   &lt;w:DontGrowAutofit/&gt;
   &lt;w:SplitPgBreakAndParaMark/&gt;
   &lt;w:EnableOpenTypeKerning/&gt;
   &lt;w:DontFlipMirrorIndents/&gt;
   &lt;w:OverrideTableStyleHps/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;m:mathPr&gt;
   &lt;m:mathFont m:val="Cambria Math"/&gt;
   &lt;m:brkBin m:val="before"/&gt;
   &lt;m:brkBinSub m:val="&amp;#45;-"/&gt;
   &lt;m:smallFrac m:val="off"/&gt;
   &lt;m:dispDef/&gt;
   &lt;m:lMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:rMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:defJc m:val="centerGroup"/&gt;
   &lt;m:wrapIndent m:val="1440"/&gt;
   &lt;m:intLim m:val="subSup"/&gt;
   &lt;m:naryLim m:val="undOvr"/&gt;
  &lt;/m:mathPr&gt;&lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
  DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
  LatentStyleCount="371"&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footnote text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="header"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footer"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="table of figures"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="envelope address"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="envelope return"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footnote reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="line number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="page number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="endnote reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="endnote text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="table of authorities"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="macro"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="toa heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Closing"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Signature"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Message Header"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Salutation"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Date"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text First Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text First Indent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Note Heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Block Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Hyperlink"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="FollowedHyperlink"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Document Map"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Plain Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="E-mail Signature"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Top of Form"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Bottom of Form"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal (Web)"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Acronym"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Address"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Cite"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Code"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Definition"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Keyboard"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Preformatted"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Sample"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Typewriter"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Variable"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal Table"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation subject"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="No List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Contemporary"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Elegant"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Professional"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Subtle 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Subtle 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Balloon Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Theme"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
   Name="List Paragraph"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
   Name="Intense Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
   Name="Subtle Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
   Name="Intense Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
   Name="Subtle Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
   Name="Intense Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/&gt;
 &lt;/w:LatentStyles&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 10]&gt;
&lt;style&gt;
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
 {mso-style-name:"Tabella normale";
 mso-tstyle-rowband-size:0;
 mso-tstyle-colband-size:0;
 mso-style-noshow:yes;
 mso-style-priority:99;
 mso-style-parent:"";
 mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
 mso-para-margin-top:0cm;
 mso-para-margin-right:0cm;
 mso-para-margin-bottom:8.0pt;
 mso-para-margin-left:0cm;
 line-height:107%;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:16.0pt;
 mso-bidi-font-size:11.0pt;
 font-family:"Verdana",sans-serif;
 mso-fareast-language:EN-US;}
&lt;/style&gt;
&lt;![endif]--&gt;I&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;n questo articolo, ragiono su uno dei temi del giorno: famiglia e matrimonio. Con un non sessuofobico e non maniaco accento tonico sul sesso, a cui i riti non fanno mai cenno, chissà perché.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
Non mi pare più
ovvio che:&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;1) ogni bambino
ha necessariamente un padre e una madre&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;2) un uomo può
avere figli da un numero indefinito di donne&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;3) una donna
può avere figli da un numero finito di uomini&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;4) una
volontaria esigenza di coesione è all'origine della famiglia&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;5) il concetto
di famiglia non implica una coppia (es. due fratelli e una sorella)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;6) una famiglia
non formata da una coppia non esclude il sesso tra i componenti (es. incesto
tra fratelli)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;7) il concetto
di famiglia resiste in assenza di figli&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;8) il concetto
di famiglia include i figli di parenti e amici defunti&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;9) il concetto
di famiglia include i figli di uno solo dei due (es. un vedovo, un divorziato)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;10) il concetto
di famiglia non include necessariamente i figli nati dalla coppia (che prima o
poi se ne vanno)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;11) il concetto
di famiglia non esclude che l'uomo e la donna abbiano relazioni con altre
donne/uomini e uomini/donne ecc.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;12) il concetto
di famiglia non esclude necessariamente tutti i figli nati solo da quell'uomo e
solo da quella donna&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;13) il concetto
di famiglia precede necessariamente, anche dal punto di vista storico, il
concetto di matrimonio&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;14) il
matrimonio è un fatto giuridico storicamente determinato a cui si ricorre
volonotariamente &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;15) le forme
giuridiche del matrimonio sono molte e relative a diversi fatti e contesti culturali&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;16) vi sono
forme giuridiche di matrimonio che sanzionano o contraddicono altre forme
giuridiche di matrimonio &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;17) alcune
forme giuridiche di matrimonio non possono essere annullate &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;18) vi forme
giuridiche di matrimonio che contrastano e talvolta sanzionano almeno uno dei
punti 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 17.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;Da queste affermazioni, deriva che la differenza sostanziale tra famiglia e matrimonio è che
la famiglia si basa su scelte affettive, mentre&lt;b&gt; il matrimonio si basa sul sesso&lt;/b&gt;,
anche se, nelle formule di matrimonio a me note, il sesso non viene mai citato
esplicitamente. Vi si allude. Vediamo i casi del matrimonio secondo il Codice
Civile, che ammette il divorzio, e secondo il diritto canonico romano, che non
ammette il divorzio.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;&lt;b&gt;Codice Civile&lt;/b&gt;: "Dal
matrimonio deriva l'obbligo reciproco alla fedeltà, all'assistenza morale e
materiale, alla collaborazione nell'interesse della famiglia e alla
coabitazione".&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;&lt;b&gt;Rito cattolico&lt;/b&gt;:
“prometto di esserti fedele sempre, nella gioia e nel dolore, nella salute e
nella malattia, e di amarti e onorarti tutti i giorni della mia vita”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;&lt;b&gt;Entrambi i riti
vincolano gli sposi alla fedeltà&lt;/b&gt;, cioè li obbligano a non fare sesso con altri.
È possibile impegnarsi su questo, perché la fedeltà dipende da un atto di
volontà. Se rinuncio a questa volontà, c'è una conseguenza giuridica civile (l'altro
può chiedere il divorzio) e c'è un conseguenza giuridica canonica (l'altro può
chiedere l'annullamento del matrimonio).&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;Andiamo avanti:
&lt;b&gt;nel rito cattolico compare l'amore&lt;/b&gt;: "prometto... di amarti e di
onorarti". È una perfidia, perché la
Chiesa fa promettere una cosa che si può promettere (la fedeltà) e subito dopo,
come se fosse una normale conseguenza dell'ormai lontano "prometto", una
cosa che non si può promettere: &lt;b&gt;non si può promettere di amare&lt;/b&gt;, perché l'amore
non è un atto di volontà.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;Se la saggezza popolare dice "al cuor non si
comanda", il Catechismo della Chiesa Cattolica non riesce a dir meglio di
così: "L’amore coniugale esige dagli sposi, per sua stessa natura, una fedeltà
inviolabile. È questa la conseguenza del dono di se stessi che gli sposi si
fanno l’uno all’altro. L’amore vuole essere definitivo" (1).
"Vuole". Vuole?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;Vuole, ma volere non è dovere e infatti &lt;b&gt;non esiste
una sanzione canonica per chi non ama più il suo coniuge&lt;/b&gt;. Del resto, non sarebbe
possibile dimostrare che uno dei due non ami più l'altro, se non lo confessa
lui stesso. Ma anche se lo confessasse, c'è sanzione? Se ci fosse, nel sistema
peccato-assoluzione ci sarebbe la possibilità dell'assoluzione, per esempio con
una nuova promessa ad amare. È un loop. Non si può imporre l'amore.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;Sarà forse per questa intriseca contraddizione che il rito cattolico aggiunge astutamente "e onorarti". Sarebbe inutile
logicamente, perché chi ama onora amando. Ma c'è, per indicare la via d'uscita
a chi non ama più: almeno onoratevi, cioè, visto che non potete divorziare,
rispettatevi tra voi e mantenete le apparenze in pubblico ("guai &lt;/span&gt;all'uomo
per colpa del quale avviene lo scandalo!&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;", Mt 18, 7).&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;Il diritto
canonico non ammette il divorzio ma ammette l'annullamento. &lt;b&gt;Tra le cause di
annullamento vi è quella del cosiddetto "matrimonio non consumato"&lt;/b&gt;,
un eufemismo sessuofobico che è sessuofobico anche nella sua traduzione: il
matrimonio è "&lt;/span&gt;consumato se i coniugi hanno compiuto tra loro, in
modo umano, l'atto per sé idoneo alla generazione della prole, al quale il
matrimonio è ordinato per sua natura, e per il quale i coniugi divengono una
sola carne" (2).&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt; È molto
interessante questa espressione perché dice che il matrimonio si realizza solo
quando avviene l'accoppiamento. Appunto. È il sesso che fa il matrimonio, non l'amore,
che con il sesso c'entra fino a un certo punto, e non è un requisito.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;È dunque &lt;b&gt;il
sesso che interessa al legislatore&lt;/b&gt;, civile o canonico che sia. Se la scelta del
matrimonio religioso è personale, l'altra riguarda tutti. Ci sarebbe allora da
chiedersi perché il legislatore civile ponga la questione sessuale tra i fatti
giuridici che regolano una coppia nel momento in cui si sposa, cioè imponga a
chi si sposa di dichiarare pubblicamente di fare sesso solo con quella persona
(per fortuna, abbiamo &lt;a href="https://www.youtube.com/watch?v=nd_BdvG43rE" target="_blank"&gt;Raffaella Carrà&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;Che la Chiesa
sia sessuofobica passi, ma perché lo Stato deve esserlo e deve sanzionare le
trasgressioni sessuali? Un pasticcio, le
cui radici storiche (venne prima il matrimonio cattolico di quello civile)
stanno a dimostrare il &lt;b&gt;condizionamento che la cultura cattolica ha esercitato e
ancora oggi esercita sulle regole civili &lt;/b&gt;della nostra società, non ancora del
tutto laica.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;Il risultato è che
il matrimonio restringe il concetto di famiglia, quello sì basato certamente su
scelte affettive e non necessariamente sul sesso. Se per incanto sparisse il
sesso dal Codice Civile (eliminando l'obbligo alla fedeltà o escludendo dalla
fedeltà la fedeltà sessuale), ogni famiglia, comunque composta, potrebbe
accedere ai fatti giuridici riservati ora solo agli sposi.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;Ciò detto:&lt;/span&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;symbol&amp;quot;; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: IT;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;non capisco a che cosa si riferiscano esattamente
coloro che parlano di famiglia tradizionale o di matrimonio tradizionale. Non
sono la stessa cosa, non sono immutabili nel tempo, non sono univocamente interpretati;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;symbol&amp;quot;; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: IT;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;symbol&amp;quot;; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: IT;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;non capisco che cosa ci sia di liberale nel voler
sancire un 'matrimonio' tra due persone dello stesso sesso, stante la questione
sessuale nell'attuale legislazione.&lt;/span&gt;

&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;Per il momento,
la nostra società esalta il sesso al punto da dargli rilevanza giuridica ma,
esaltandolo, lo limita, lo sottopone a regole e lo espone a ogni tipo di
giudizio morale, mostrando un insano interesse pubblico per le questioni
private.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;b&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;Note&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -36.0pt;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: IT;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;1)&lt;span style="font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;Catechismo della Chiesa Cattolica, &lt;a href="http://www.vatican.va//archive/ccc_it/documents/2663cat309-472.PDF" target="_blank"&gt;La celebrazione del mistero cristiano&lt;/a&gt;, Il sacramento del matrimonio, Articolo 7.&lt;/span&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: IT;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -36.0pt;"&gt;
&lt;span style="mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-fareast-language: IT;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;2)&lt;span style="font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;Codice di Diritto Canonico, &lt;a href="http://www.vatican.va/archive/ITA0276/__P3S.HTM" target="_blank"&gt;Can. 1061&lt;/a&gt;.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2016/02/famiglia-matrimonio-e-sesso.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total><enclosure length="25893801" type="application/pdf" url="http://www.vatican.va//archive/ccc_it/documents/2663cat309-472.PDF"/><itunes:explicit/><itunes:subtitle>Normal 0 14 false false false IT X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabella normale"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:16.0pt; mso-bidi-font-size:11.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; mso-fareast-language:EN-US;} In questo articolo, ragiono su uno dei temi del giorno: famiglia e matrimonio. Con un non sessuofobico e non maniaco accento tonico sul sesso, a cui i riti non fanno mai cenno, chissà perché. Non mi pare più ovvio che: 1) ogni bambino ha necessariamente un padre e una madre 2) un uomo può avere figli da un numero indefinito di donne 3) una donna può avere figli da un numero finito di uomini 4) una volontaria esigenza di coesione è all'origine della famiglia 5) il concetto di famiglia non implica una coppia (es. due fratelli e una sorella) 6) una famiglia non formata da una coppia non esclude il sesso tra i componenti (es. incesto tra fratelli) 7) il concetto di famiglia resiste in assenza di figli 8) il concetto di famiglia include i figli di parenti e amici defunti 9) il concetto di famiglia include i figli di uno solo dei due (es. un vedovo, un divorziato) 10) il concetto di famiglia non include necessariamente i figli nati dalla coppia (che prima o poi se ne vanno) 11) il concetto di famiglia non esclude che l'uomo e la donna abbiano relazioni con altre donne/uomini e uomini/donne ecc. 12) il concetto di famiglia non esclude necessariamente tutti i figli nati solo da quell'uomo e solo da quella donna 13) il concetto di famiglia precede necessariamente, anche dal punto di vista storico, il concetto di matrimonio 14) il matrimonio è un fatto giuridico storicamente determinato a cui si ricorre volonotariamente 15) le forme giuridiche del matrimonio sono molte e relative a diversi fatti e contesti culturali 16) vi sono forme giuridiche di matrimonio che sanzionano o contraddicono altre forme giuridiche di matrimonio 17) alcune forme giuridiche di matrimonio non possono essere annullate 18) vi forme giuridiche di matrimonio che contrastano e talvolta sanzionano almeno uno dei punti 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 17. Da queste affermazioni, deriva che la differenza sostanziale tra famiglia e matrimonio è che la famiglia si basa su scelte affettive, mentre il matrimonio si basa sul sesso, anche se, nelle formule di matrimonio a me note, il sesso non viene mai citato esplicitamente. Vi si allude. Vediamo i casi del matrimonio secondo il Codice Civile, che ammette il divorzio, e secondo il diritto canonico romano, che non ammette il divorzio. Codice Civile: "Dal matrimonio deriva l'obbligo reciproco alla fedeltà, all'assistenza morale e materiale, alla collaborazione nell'interesse della famiglia e alla coabitazione". Rito cattolico: “prometto di esserti fedele sempre, nella gioia e nel dolore, nella salute e nella malattia, e di amarti e onorarti tutti i giorni della mia vita”. Entrambi i riti vincolano gli sposi alla fedeltà, cioè li obbligano a non fare sesso con altri. È possibile impegnarsi su questo, perché la fedeltà dipende da un atto di volontà. Se rinuncio a questa volontà, c'è una conseguenza giuridica civile (l'altro può chiedere il divorzio) e c'è un conseguenza giuridica canonica (l'altro può chiedere l'annullamento del matrimonio). Andiamo avanti: nel rito cattolico compare l'amore: "prometto... di amarti e di onorarti". È una perfidia, perché la Chiesa fa promettere una cosa che si può promettere (la fedeltà) e subito dopo, come se fosse una normale conseguenza dell'ormai lontano "prometto", una cosa che non si può promettere: non si può promettere di amare, perché l'amore non è un atto di volontà. Se la saggezza popolare dice "al cuor non si comanda", il Catechismo della Chiesa Cattolica non riesce a dir meglio di così: "L’amore coniugale esige dagli sposi, per sua stessa natura, una fedeltà inviolabile. È questa la conseguenza del dono di se stessi che gli sposi si fanno l’uno all’altro. L’amore vuole essere definitivo" (1). "Vuole". Vuole? Vuole, ma volere non è dovere e infatti non esiste una sanzione canonica per chi non ama più il suo coniuge. Del resto, non sarebbe possibile dimostrare che uno dei due non ami più l'altro, se non lo confessa lui stesso. Ma anche se lo confessasse, c'è sanzione? Se ci fosse, nel sistema peccato-assoluzione ci sarebbe la possibilità dell'assoluzione, per esempio con una nuova promessa ad amare. È un loop. Non si può imporre l'amore. Sarà forse per questa intriseca contraddizione che il rito cattolico aggiunge astutamente "e onorarti". Sarebbe inutile logicamente, perché chi ama onora amando. Ma c'è, per indicare la via d'uscita a chi non ama più: almeno onoratevi, cioè, visto che non potete divorziare, rispettatevi tra voi e mantenete le apparenze in pubblico ("guai all'uomo per colpa del quale avviene lo scandalo!", Mt 18, 7). Il diritto canonico non ammette il divorzio ma ammette l'annullamento. Tra le cause di annullamento vi è quella del cosiddetto "matrimonio non consumato", un eufemismo sessuofobico che è sessuofobico anche nella sua traduzione: il matrimonio è "consumato se i coniugi hanno compiuto tra loro, in modo umano, l'atto per sé idoneo alla generazione della prole, al quale il matrimonio è ordinato per sua natura, e per il quale i coniugi divengono una sola carne" (2). È molto interessante questa espressione perché dice che il matrimonio si realizza solo quando avviene l'accoppiamento. Appunto. È il sesso che fa il matrimonio, non l'amore, che con il sesso c'entra fino a un certo punto, e non è un requisito. &amp;nbsp; È dunque il sesso che interessa al legislatore, civile o canonico che sia. Se la scelta del matrimonio religioso è personale, l'altra riguarda tutti. Ci sarebbe allora da chiedersi perché il legislatore civile ponga la questione sessuale tra i fatti giuridici che regolano una coppia nel momento in cui si sposa, cioè imponga a chi si sposa di dichiarare pubblicamente di fare sesso solo con quella persona (per fortuna, abbiamo Raffaella Carrà). Che la Chiesa sia sessuofobica passi, ma perché lo Stato deve esserlo e deve sanzionare le trasgressioni sessuali? Un pasticcio, le cui radici storiche (venne prima il matrimonio cattolico di quello civile) stanno a dimostrare il condizionamento che la cultura cattolica ha esercitato e ancora oggi esercita sulle regole civili della nostra società, non ancora del tutto laica. Il risultato è che il matrimonio restringe il concetto di famiglia, quello sì basato certamente su scelte affettive e non necessariamente sul sesso. Se per incanto sparisse il sesso dal Codice Civile (eliminando l'obbligo alla fedeltà o escludendo dalla fedeltà la fedeltà sessuale), ogni famiglia, comunque composta, potrebbe accedere ai fatti giuridici riservati ora solo agli sposi. Ciò detto: non capisco a che cosa si riferiscano esattamente coloro che parlano di famiglia tradizionale o di matrimonio tradizionale. Non sono la stessa cosa, non sono immutabili nel tempo, non sono univocamente interpretati; non capisco che cosa ci sia di liberale nel voler sancire un 'matrimonio' tra due persone dello stesso sesso, stante la questione sessuale nell'attuale legislazione. Per il momento, la nostra società esalta il sesso al punto da dargli rilevanza giuridica ma, esaltandolo, lo limita, lo sottopone a regole e lo espone a ogni tipo di giudizio morale, mostrando un insano interesse pubblico per le questioni private. Note 1)&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Catechismo della Chiesa Cattolica, La celebrazione del mistero cristiano, Il sacramento del matrimonio, Articolo 7. 2)&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Codice di Diritto Canonico, Can. 1061. http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere</itunes:subtitle><itunes:author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</itunes:author><itunes:summary>Normal 0 14 false false false IT X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabella normale"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:16.0pt; mso-bidi-font-size:11.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; mso-fareast-language:EN-US;} In questo articolo, ragiono su uno dei temi del giorno: famiglia e matrimonio. Con un non sessuofobico e non maniaco accento tonico sul sesso, a cui i riti non fanno mai cenno, chissà perché. Non mi pare più ovvio che: 1) ogni bambino ha necessariamente un padre e una madre 2) un uomo può avere figli da un numero indefinito di donne 3) una donna può avere figli da un numero finito di uomini 4) una volontaria esigenza di coesione è all'origine della famiglia 5) il concetto di famiglia non implica una coppia (es. due fratelli e una sorella) 6) una famiglia non formata da una coppia non esclude il sesso tra i componenti (es. incesto tra fratelli) 7) il concetto di famiglia resiste in assenza di figli 8) il concetto di famiglia include i figli di parenti e amici defunti 9) il concetto di famiglia include i figli di uno solo dei due (es. un vedovo, un divorziato) 10) il concetto di famiglia non include necessariamente i figli nati dalla coppia (che prima o poi se ne vanno) 11) il concetto di famiglia non esclude che l'uomo e la donna abbiano relazioni con altre donne/uomini e uomini/donne ecc. 12) il concetto di famiglia non esclude necessariamente tutti i figli nati solo da quell'uomo e solo da quella donna 13) il concetto di famiglia precede necessariamente, anche dal punto di vista storico, il concetto di matrimonio 14) il matrimonio è un fatto giuridico storicamente determinato a cui si ricorre volonotariamente 15) le forme giuridiche del matrimonio sono molte e relative a diversi fatti e contesti culturali 16) vi sono forme giuridiche di matrimonio che sanzionano o contraddicono altre forme giuridiche di matrimonio 17) alcune forme giuridiche di matrimonio non possono essere annullate 18) vi forme giuridiche di matrimonio che contrastano e talvolta sanzionano almeno uno dei punti 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 17. Da queste affermazioni, deriva che la differenza sostanziale tra famiglia e matrimonio è che la famiglia si basa su scelte affettive, mentre il matrimonio si basa sul sesso, anche se, nelle formule di matrimonio a me note, il sesso non viene mai citato esplicitamente. Vi si allude. Vediamo i casi del matrimonio secondo il Codice Civile, che ammette il divorzio, e secondo il diritto canonico romano, che non ammette il divorzio. Codice Civile: "Dal matrimonio deriva l'obbligo reciproco alla fedeltà, all'assistenza morale e materiale, alla collaborazione nell'interesse della famiglia e alla coabitazione". Rito cattolico: “prometto di esserti fedele sempre, nella gioia e nel dolore, nella salute e nella malattia, e di amarti e onorarti tutti i giorni della mia vita”. Entrambi i riti vincolano gli sposi alla fedeltà, cioè li obbligano a non fare sesso con altri. È possibile impegnarsi su questo, perché la fedeltà dipende da un atto di volontà. Se rinuncio a questa volontà, c'è una conseguenza giuridica civile (l'altro può chiedere il divorzio) e c'è un conseguenza giuridica canonica (l'altro può chiedere l'annullamento del matrimonio). Andiamo avanti: nel rito cattolico compare l'amore: "prometto... di amarti e di onorarti". È una perfidia, perché la Chiesa fa promettere una cosa che si può promettere (la fedeltà) e subito dopo, come se fosse una normale conseguenza dell'ormai lontano "prometto", una cosa che non si può promettere: non si può promettere di amare, perché l'amore non è un atto di volontà. Se la saggezza popolare dice "al cuor non si comanda", il Catechismo della Chiesa Cattolica non riesce a dir meglio di così: "L’amore coniugale esige dagli sposi, per sua stessa natura, una fedeltà inviolabile. È questa la conseguenza del dono di se stessi che gli sposi si fanno l’uno all’altro. L’amore vuole essere definitivo" (1). "Vuole". Vuole? Vuole, ma volere non è dovere e infatti non esiste una sanzione canonica per chi non ama più il suo coniuge. Del resto, non sarebbe possibile dimostrare che uno dei due non ami più l'altro, se non lo confessa lui stesso. Ma anche se lo confessasse, c'è sanzione? Se ci fosse, nel sistema peccato-assoluzione ci sarebbe la possibilità dell'assoluzione, per esempio con una nuova promessa ad amare. È un loop. Non si può imporre l'amore. Sarà forse per questa intriseca contraddizione che il rito cattolico aggiunge astutamente "e onorarti". Sarebbe inutile logicamente, perché chi ama onora amando. Ma c'è, per indicare la via d'uscita a chi non ama più: almeno onoratevi, cioè, visto che non potete divorziare, rispettatevi tra voi e mantenete le apparenze in pubblico ("guai all'uomo per colpa del quale avviene lo scandalo!", Mt 18, 7). Il diritto canonico non ammette il divorzio ma ammette l'annullamento. Tra le cause di annullamento vi è quella del cosiddetto "matrimonio non consumato", un eufemismo sessuofobico che è sessuofobico anche nella sua traduzione: il matrimonio è "consumato se i coniugi hanno compiuto tra loro, in modo umano, l'atto per sé idoneo alla generazione della prole, al quale il matrimonio è ordinato per sua natura, e per il quale i coniugi divengono una sola carne" (2). È molto interessante questa espressione perché dice che il matrimonio si realizza solo quando avviene l'accoppiamento. Appunto. È il sesso che fa il matrimonio, non l'amore, che con il sesso c'entra fino a un certo punto, e non è un requisito. &amp;nbsp; È dunque il sesso che interessa al legislatore, civile o canonico che sia. Se la scelta del matrimonio religioso è personale, l'altra riguarda tutti. Ci sarebbe allora da chiedersi perché il legislatore civile ponga la questione sessuale tra i fatti giuridici che regolano una coppia nel momento in cui si sposa, cioè imponga a chi si sposa di dichiarare pubblicamente di fare sesso solo con quella persona (per fortuna, abbiamo Raffaella Carrà). Che la Chiesa sia sessuofobica passi, ma perché lo Stato deve esserlo e deve sanzionare le trasgressioni sessuali? Un pasticcio, le cui radici storiche (venne prima il matrimonio cattolico di quello civile) stanno a dimostrare il condizionamento che la cultura cattolica ha esercitato e ancora oggi esercita sulle regole civili della nostra società, non ancora del tutto laica. Il risultato è che il matrimonio restringe il concetto di famiglia, quello sì basato certamente su scelte affettive e non necessariamente sul sesso. Se per incanto sparisse il sesso dal Codice Civile (eliminando l'obbligo alla fedeltà o escludendo dalla fedeltà la fedeltà sessuale), ogni famiglia, comunque composta, potrebbe accedere ai fatti giuridici riservati ora solo agli sposi. Ciò detto: non capisco a che cosa si riferiscano esattamente coloro che parlano di famiglia tradizionale o di matrimonio tradizionale. Non sono la stessa cosa, non sono immutabili nel tempo, non sono univocamente interpretati; non capisco che cosa ci sia di liberale nel voler sancire un 'matrimonio' tra due persone dello stesso sesso, stante la questione sessuale nell'attuale legislazione. Per il momento, la nostra società esalta il sesso al punto da dargli rilevanza giuridica ma, esaltandolo, lo limita, lo sottopone a regole e lo espone a ogni tipo di giudizio morale, mostrando un insano interesse pubblico per le questioni private. Note 1)&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Catechismo della Chiesa Cattolica, La celebrazione del mistero cristiano, Il sacramento del matrimonio, Articolo 7. 2)&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Codice di Diritto Canonico, Can. 1061. http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere</itunes:summary><itunes:keywords>ahi serva Italia, dizionario demagogico, risorse umane, se non ora, un amico al giorno</itunes:keywords></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-7906734877641043994</guid><pubDate>Tue, 17 Nov 2015 06:12:00 +0000</pubDate><atom:updated>2015-11-17T21:50:03.406+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">dizionario demagogico</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">le tecnologie dell'io</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">perizie</category><title>Tecnologie dell'io (10): le intenzioni multiple del pensiero sintetico</title><description>&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Il pensiero sintetico&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
In molte circostanze, i facebookiani pubblicano quale propria immagine una fotina che rappresenta la loro adesione a un punto di vista molto diffuso, e che sintetizza dunque il loro pensiero sull'argomento. Due soli esempi: il famoso &lt;i&gt;Je suis Charlie&lt;/i&gt;, per significare la solidarietà ai redattori della rivista satirica francese uccisi dai terroristi islamici; la fotina della bandiera greca, per significare l'appoggio alla politica di Tsipras.&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La fotina surroga l'argomentazione e l'esposizione del pensiero, che richiede o potrebbe richiedere una certa articolazione, l'uso ben concatenato di informazioni non banali, e magari anche uno spazio che molti considerano eccessivo nella propria bacheca.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Sempre la stessa intenzione?&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
La fotina realizza l'intenzione comunicativa "sappiate che la penso così". Questa intenzione è rivolta a tutti gli 'amici', siano essi d'accordo o no. Chi concorda metterà un bel 'mi piace', chi non concorda tacerà o farà amabilmente sapere all'amico che la pensa diversamente. A volte, si discute. A volte, anche bene. Bon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ma la fotina assume un significato anche diverso, non necessariamente intenzionale: "sappiate che la penso così anche quando parlo d'altro". La fotina funziona un po' come, negli anni Settanta, l'abbigliamento. Chi indossava i Rayban era di destra, chi indossava l'Eskimo era di sinistra. Un segno di riconoscimento costante, valido in tutti i contesti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ma, mutando il contesto, muta anche il significato o, quanto meno, la sua interpretazione. Qualche esempio inventato:&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;fotina della bandiera greca in conversazione sul caldo in città. Vai a sapere quale sia l'intenzione. Inferenza possibile di chi legge: il caldo è colpa della politica ambientale dell'Unione Europea;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;fotina di Je suis Charlie in conversazione sui diritti delle unioni gay. Vai a sapere quale sia l'intenzione. Inferenza possibile di chi legge: accetto e difendo la satira sui clericali che si oppongono alle unioni gay, anche se sono un clericale che si oppone.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
Chi utilizza la fotina sovrappone, anche a sua insaputa, un meta-messaggio a ogni messaggio: tutto ciò di cui parlo è più o meno direttamente collegabile al gran tema del momento rappresentato dalla fotina. Dunque, occhio: anche se parliamo di calcio, io sono sempre pro-Tspiras. Che cosa poi distingua un pro-Tsipras da un contro-Tsipras quando si parla di calcio, è una bella domanda, a cui tutti coloro che hanno avuto conversazioni di questo tipo avranno dato, verosimilmente, una risposta diversa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Intenzioni multiple&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Ma c'è qualcosa di più e di peggiore. Infatti, la fotina surroga il discorso esplicitando solo la tesi (es. Io sono pro Tsipras). La tesi, da sé sola, non è convincente, non persuade (es. "Il mio cliente è innocente" non persuade il giudice). Non trasmette informazioni. Non invita alla discussione. Dunque, la fotina realizza una molteplicità di intenzioni, non tutte... intenzionali e non tutte necessariamente insieme:&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;io la penso così;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;sono certo che la causa sia una buona causa; &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;penso che sia giusto diffondere la causa e contribuisco con la fotina;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;contribuisco con la fotina anche quando parlo d'altro; &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;non ho tempo/voglia/capacità di argomentare  (l'hanno già fatto altri più bravi di me, leggete i post che rilancio continuamente);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;mi accontento di essere uno dei tanti portatori d'acqua;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;non mi interessa riflettere su quanto la fotina condizioni le mie conversazioni su altri argomenti;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;non mi interessa sapere quali inferenze possano compiere i miei 'amici'.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;br /&gt;
Chi usa la fotina comunica dunque male, secondo la tesi, che ho esposto nell'articolo &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2015/07/tecnologie-dellio-9-illocuzione-e.html" target="_blank"&gt;precedente&lt;/a&gt;, per cui "comunica bene chi comunica bene la sua intenzione comunicativa".&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Il ritorno nella poltiglia&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
La fotina certifica l'incapacità o la non volontà di comunicare secondo il modello, tipico delle tecnologie dell'io, del "Noi abbiamo qualcosa da dirci"; e manifesta invece l'adesione al modello "Io ho qualcosa da dirvi", tipico dell'establishment culturale e dei modelli organizzativi top-down. La gran differenza tra i due modelli è che il primo è conversativo (base relazionale, co-costruzione del contenuto) e si pone scopi condivisi da una comunità, mentre il secondo ha scopi, di volta in volta, informativi, didattici, scientifici, professionali, politici ecc., che chiedono consenso o interesse, ma non necessitano di una base relazionale e non richiedono la partecipazione attiva alla costruzione dei contenuti  (&lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2015/07/le-tecnologie-dellio-8-noi-abbiamo.html" target="_blank"&gt;approfondimento&lt;/a&gt;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'adozione del modello "Io ho qualcosa da dirvi" nelle tecnologie dell'io è certamente legittima (infatti è anche frequentissima), ma rimette le tecnologie dell'io in soggezione rispetto all'establishment culturale e denota spesso, in chi le usa così, la frustrazione di non far parte dell'establishment culturale. Ma è molto naif competere con l'establishment culturale: si rischia di far parte di coloro che &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2014/03/le-tecnologie-dellio-4-e-il-predominio.html" target="_blank"&gt;là&lt;/a&gt; ho definito 'poltiglia': gli scarti operati, finora quasi sempre giustamente, dai meccanismi di selezione per l'accesso all'establishment culturale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Questa specie di 'invidia del pene', questa credenza nella validità del proprio pensiero per gli altri, quest'ansia di poter finalmente 'contare' sono espressione di una battaglia di retroguardia culturale, che potrà anche modificare (temo in peggio) lo statuto della cultura, ma soprattutto rappresentano un uso ridotto delle potenzialità innovative delle tecnologie dell'io. La forza innovativa delle tecnologie dell'io non è quella di fornire a tutti uno spazio gratuito e potente per dire finalmente al mondo quello che prima poteva dire solo al bar, ma quella di generare contenuti in comunità di scopo. Dove conta il modo, molto più del singolo che cosa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dopo di che, W le fotine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Articoli correlati&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Le tecnologie dell'io: &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/06/le-tecnologie-dellio.html" target="_blank"&gt;1&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/06/le-tecnologie-dellio-2.html" target="_blank"&gt;2&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/07/le-tecnologie-dellio-che-non-ce-3.html" target="_blank"&gt;3&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2014/03/le-tecnologie-dellio-4-e-il-predominio.html" target="_blank"&gt;4&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2014/04/le-tecnologie-dellio-5-il-modo-delle.html" target="_blank"&gt;5&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2014/05/le-tecnologie-dellio-6-conversazione.html" target="_blank"&gt;6&lt;/a&gt; , &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2015/02/le-tecnologie-dellio-7-il-caso-di.html" target="_blank"&gt;7&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2015/07/le-tecnologie-dellio-8-noi-abbiamo.html" target="_blank"&gt;8&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2015/07/tecnologie-dellio-9-illocuzione-e.html" target="_blank"&gt;9&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2015/11/tecnologie-dellio-10-le-intenzioni.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-5176222626211811761</guid><pubDate>Wed, 15 Jul 2015 11:10:00 +0000</pubDate><atom:updated>2015-07-22T17:56:40.272+02:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">le tecnologie dell'io</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">risorse umane</category><title>Tecnologie dell'io (9): illocuzione e intelligenza emotiva </title><description>In alcuni articoli precedenti, avevo scritto che la credibilità è contendibile nelle tecnologie dell'io. Cioè, la credibilità che uno ha acquisito al di fuori delle tecnologie dell'io non è affatto garanzia che gli basti. Anzi, se costui è tra coloro che comunicano in base al presupposto "Io ho qualcosa da dirvi", è più probabile che venga ignorato, se non osteggiato o addirittura dileggiato (dipende da quanto insiste). Ciò accade perché le tecnologie dell'io creano comunità di persone che hanno qualcosa da dirsi.&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
Dirsi cosa? Qualsiasi cosa (&lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2015/07/le-tecnologie-dellio-8-noi-abbiamo.html" target="_blank"&gt;approfondimento&lt;/a&gt;). 'Qualsiasi cosa' significa che il contenuto non è rilevante, quando si voglia capire quale sia il quid delle tecnologie dell'io. Rilevante è come le persone che hanno qualcosa da dirsi riescano a comunicare efficacemente rispetto al loro scopo. Rilevante è il modo, non il cosa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Di qui, il tema di questo articolo: &lt;b&gt;come si fa a sapere se uno sta comunicando bene?&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Due premesse:&lt;br /&gt;
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;nelle tecnologie dell'io si realizzano conversazioni scritte;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;le conversazioni scritte non sono analizzabili a partire dal punto di vista sintattico-semantico&amp;nbsp; (&lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/05/se-il-3-non-e-verde-la-voce-del-web-non.html" target="_blank"&gt;approfondimento&lt;/a&gt;).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
Le conversazioni scritte, infatti, realizzano una precisa illocuzione = intenzione comunicativa. Le intenzioni comunicative sono tante. Qualche esempio: domanda, 
risposta, affermazione, commento, approvazione, diniego, correzione, 
ordine, saluto... A pensarci bene, le conosciamo tutti o, quanto meno, 
le realizziamo continuamente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nelle tecnologie dell'io, è per esprimere quella precisa intenzione che chi interviene stabilisce quale debba essere la verbalizzazione del suo contributo informativo. In altri termini: le modalità con le quali si comunica il proprio contributo dipendono strettamente dall'intenzione comunicativa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Posso, a questo punto, formulare la mia tesi: &lt;b&gt;comunica bene chi sa comunicare bene la sua intenzione comunicativa.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Due problemi&lt;/b&gt; &lt;br /&gt;
Il primo problema di chi scrive nelle tecnologie dell'io è che trascura il fatto che la sua intenzione passa&amp;nbsp; inevitabilmente nel suo messaggio, anche a sua insaputa; oppure che crede di comunicare un'intenzione ma ne comunica un'altra.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nel primo caso, è un problema di autocontrollo (o di comprensione della dinamica comunicativa delle tecnologie dell'io); nel secondo caso, di governo della lingua (che è qualcosa di più complesso della grammatica). In entrambi i casi, comunica qualcosa che non sapeva di comunicare, che non voleva comunicare. I risultati di queste disattenzioni/incapacità possono essere vari: viene ignorato, porta la conversazione fuori tema, scatena polemiche ecc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Basta spesso un solo partecipante fuori tono per rovinare un intero thread (e ci sono addirittura i professionisti, i cosiddetti troll). Infatti, chi interviene, interviene indirizzandosi a qualcuno, che potrebbe essere chi ha lanciato la discussione o uno di coloro che è intervenuto commentando. Ma il suo intervento è visibile a tutti e tutti si sentono più o meno direttamente coinvolti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il secondo problema nell'esprimere chiaramente la propria illocuzione è dunque quello di indirizzarla chiaramente al suo destinatario (come si vede, la grammatica non c'entra).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;L'intelligenza emotiva&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
L'intelligenza emotiva, o consapevolezza, ha solo relativamente a che fare con l'intelligenza e poco con la cultura tradizionalmente intesa. L'intelligenza emotiva è ciò che permette a chiunque, indipendentemente dagli studi fatti e non fatti, di riconoscere le proprie sensazioni e di intuire quelle altrui. L'intelligenza emotiva è, a mio parere, la premessa per un posizionamento individuale appropriato nelle conversazioni delle tecnologie dell'io.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tra chi ha qualcosa da dirsi, è fondamentale per il buon andamento della conversazione che ognuno sappia individuare la propria posizione. Infatti, nelle conversazioni, nessuno ha delle aspettative precise su ciò che gli altri avranno da dire, ma tutti si aspettano che tutti si comportino adeguatamente rispetto allo scopo della conversazione.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Discors(ett)o sullo "state of the nation"&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Le tecnologie dell'io sono uno spettacolare e ricchissimo libro sullo stato della nazione, quanto a consapevolezza, narcisismo, capacità di autocontrollo, capacità di espressione linguistica, capacità/volontà di aderire al senso e allo scopo di una conversazione. Insomma, le tecnologie dell'io ci dicono chi siamo da come comunichiamo (&lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2015/02/le-tecnologie-dellio-7-il-caso-di.html" target="_blank"&gt;approfondimento &lt;/a&gt;su Charlie Hebdo).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non essendo Umberto Eco, non traggo conclusioni sullo stato della nazione. Piuttosto, chiederei al lettore di verificare egli stesso, in base alla sua esperienza, come siamo messi: le tecnologie dell'io sono uno specchio. Non facilissimo da guardare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Articoli correlati&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Le tecnologie dell'io:&amp;nbsp; &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/06/le-tecnologie-dellio.html" target="_blank"&gt;1&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/06/le-tecnologie-dellio-2.html" target="_blank"&gt;2&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/07/le-tecnologie-dellio-che-non-ce-3.html" target="_blank"&gt;3&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2014/03/le-tecnologie-dellio-4-e-il-predominio.html" target="_blank"&gt;4&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2014/04/le-tecnologie-dellio-5-il-modo-delle.html" target="_blank"&gt;5&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2014/05/le-tecnologie-dellio-6-conversazione.html" target="_blank"&gt;6&lt;/a&gt; , &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2015/02/le-tecnologie-dellio-7-il-caso-di.html" target="_blank"&gt;7&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2015/07/le-tecnologie-dellio-8-noi-abbiamo.html" target="_blank"&gt;8&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2015/07/tecnologie-dellio-9-illocuzione-e.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-4582056195559921284</guid><pubDate>Wed, 08 Jul 2015 08:16:00 +0000</pubDate><atom:updated>2024-05-04T12:27:04.105+02:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">le tecnologie dell'io</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">risorse umane</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">un amico al giorno</category><title>Le tecnologie dell'io (8): "Noi abbiamo qualcosa da dirci"</title><description>L'uscita di Umberto Eco sugli "imbecilli" a cui le tecnologie dànno diritto di parola (&lt;a href="http://video.repubblica.it/tecno-e-scienze/umberto-eco-e-i-social-danno-diritto-di-parola-a-legioni-di-imbecilli/203952/203032" target="_blank"&gt;video&lt;/a&gt;) ha fatto notizia mica per l'idea, che circolava già, ma perché l'ha detta Eco e soprattutto perché ha usato il termine "imbecilli". Nella nomenclatura di Eco, comunque, gli imbecilli non vanno ad aggiungersi agli apocalittici e agli integrati, e nemmeno ne costituiscono un di cui: il destinatario del discorso di Eco era e resta limitato alla comunità di coloro che, in questo articolo, io definisco i titolari accreditati e riconosciuti dei contenuti, cioè, per usare un termine più comune ma a me insopportabile, agli intellettuali.&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
Ho assistito a diverse reazioni all'uscita di Eco, nelle tecnologie dell'io. Per quanto abbia visto, il 'popolo del web' non l'ha presa bene, ma, reagendo polemicamente, ha ammesso di essersi riconosciuto tra gli "imbecilli".&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Continua dunque il muro contro muro, tra titolari accreditati e riconosciuti dei contenuti e abitanti delle tecnologie dell'io. I primi ritengono che i secondi non abbiano niente di importante da dire. I secondi ritengono di essere esclusi a torto dall'opportunità di comunicare, oppure, addirittura, 
ritengono che la credibilità riconosciuta e accreditata sia fasulla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Per conto mio, come sa chi ha avuto la pazienza di leggere gli articoli precedenti di questa serie, penso che il problema sia un altro: la cultura istituzionale non ha ancora individuato le modalità per 
mettersi in relazione positiva con le tecnologie dell'io (ne parlo 
meglio &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2014/03/le-tecnologie-dellio-4-e-il-predominio.html" target="_blank"&gt;qui&lt;/a&gt;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;"Vengo anch'io! No, tu no!"&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il sistema di selezione delle competenze intellettuali ha certamente molte disfunzioni: ma sono più gli "imbecilli" che - poniamo - insegnano all'università o pubblicano un romanzo presso un grande editore che non i geni estromessi, tacitati, affidati al giudizio più sereno della posterità.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il rapporto numerico tra chi HA qualcosa da dire e chi CREDE di avere qualcosa da dire non muta nel tempo, o muta poco (se muta, è grazie a un buon sistema educativo; dunque, non muta in Italia). L'unica grande differenza è che chi crede di avere qualcosa da dire è che, oggi, può scriverlo e diffonderlo in rete a costo zero.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come ho già scritto negli articoli precedenti, la quantità di ii che accedono alla pubblicazione pone il tema della forza della maggioranza, sicché una cretinata supportata da migliaia di persone potrebbe entrare in conflitto con l'inevitabile minoranza che ha gli strumenti per elaborare e poi valutare e infine discutere un qualsiasi argomento che richieda un minimo scientifico per essere elaborato, valutato e discusso.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;"Io ho qualcosa da dirvi"&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Questa situazione è irreversibile e potenzialmente pericolosa per lo statuto futuro della cultura. Di certo, l'atteggiamento scortese e snobistico di Eco e di altri titolari dei contenuti nei confronti dei loro potenziali lettori e in ogni caso concittadini non servono a nulla se non a dimostrare agli abitanti delle tecnologie dell'io che la cultura istituzionale non sta capendo ciò di cui parla. Questo atteggiamento è figlio di un &lt;b&gt;antico approccio alla comunicazione, quello basato sul presupposto "Io ho qualcosa da dirvi"&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dato il presupposto, tutto ciò che il titolare riconosciuto e accreditato di un contenuto può aspettarsi dal 'popolo' è che il popolo legga, si istruisca e la smetta di dire sciocchezze o, meglio, taccia addirittura. Siccome il titolare non vede realizzarsi nelle tecnologie dell'io ciò che si aspetta, allora passa a sentenziare che in Italia si legge poco e che quel poco è pessimo, come se fosse una gran novità o un problema di cui potrebbe proporre una buona soluzione (e vai con i convegni, gli appelli a salvare l'editoria e altre toppe di retroguardia).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Le fonti di quel che si legge&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In realtà, oltre ad aver alimentato la scrittura,  &lt;b&gt;le tecnologie dell'io alimentano anche la lettura&lt;/b&gt;. Non mi risulta che sia stato commentato positivamente questo secondo aspetto. In se stesso, infatti, è positivo. Che cosa c'è di negativo? Per esempio che ci sono tante sciocchezze in giro (ma non è che un libro scritto da un titolare riconosciuto e accreditato sia per ciò stesso roba buona).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un argomento molto più serio, che è stato già segnalato mi pare anche da Eco, è che nel gurgite vasto dell'on line &lt;b&gt;è molto difficile verificare le fonti di chi scrive&lt;/b&gt;. Ammesso che le abbia e che siano affidabili. Ma la verifica delle fonti è operazione difficilotta e faticosetta, tanto che nemmeno i giornalisti e i professori universitari potrebbero giurare che le loro rispettive categorie la eseguano sistematicamente, e bene. Dunque, questo argomento dovrebbe essere usato con molta cautela, anzi direi che sarebbe meglio non usarlo, almeno fino a quando coloro che devono verificare professionalmente le fonti e coloro che devono insegnare al popolo a verificare le fonti non abbiano ottenuto risultati migliori, tali per cui il problema sarà molto circoscritto e non varrà a bollare di incapacità a intendere la stragrande maggioranza della popolazione.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La quale maggioranza, invece di essere etichettata come ignorante o peggio, andrà piuttosto difesa in sede penale, dal momento che esiste il reato di abuso della credulità popolare (art. 661 del Codice Penale) che è in capo non al credulone, bensì a colui che ne abusa:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
"&lt;i&gt;Chiunque, pubblicamente, cerca con qualsiasi impostura&lt;sup&gt;&lt;a class="nota-ref" href="http://www.brocardi.it/codice-penale/libro-terzo/titolo-i/capo-i/sezione-i/art661.html#nota_433"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;, anche gratuitamente, di abusare della credulità popolare è punito, se dal fatto può derivare un turbamento &lt;a href="http://www.brocardi.it/dizionario/4949.html" title="Dizionario Giuridico: Turbare"&gt;&lt;/a&gt;dell'ordine pubblico&lt;a href="http://www.brocardi.it/dizionario/4973.html" title="Dizionario Giuridico: Delitti contro l'ordine pubblico"&gt;&lt;/a&gt;, con l'arresto fino a tre mesi o con l'ammenda&lt;a href="http://www.brocardi.it/dizionario/6032.html" title="Dizionario Giuridico: Ammenda"&gt;&lt;/a&gt; fino a milletrentadue euro&lt;/i&gt;."&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ma è del tutto evidente che, per questa strada, il discorso non può procedere: l'&lt;b&gt;approccio "Io ho qualcosa da dirvi" è intrinsecamente avulso dalle tecnologie dell'io&lt;/b&gt;, e rimanda continuamente a monte, come un disco di vinile graffiato. Se vogliamo tentare di spiegarci le tecnologie dell'io, e la motivazione di molte persone a commentare quello che leggono e hanno capito, bisogna rinunciare agli argomenti di comodo e piuttosto, come dice il mio macellaio, mettere le mani nella bestia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;"Noi abbiamo qualcosa da dirci"&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Per quanto zuccone, pluribocciato, sfaccendato e superbo, l'abitante delle tecnologie dell'io non legge a caso e non scrive di tutto. Le persone sono mosse da interessi, per quanto di poco o nullo momento intellettuale, e trascurabili ai fini della storia dell'umanità. Questi interessi le portano in contatto con coloro che condividono gli stessi interessi. Da questo incontro, nascono le conversazioni.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fino a questo momento, non mi pare che sia stato notato che &lt;b&gt;le tecnologie dell'io rendono possibile un modello comunicativo o, meglio, conversazionale basato sull'approccio "noi abbiamo qualcosa da dirci"&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nelle conversazioni, per esempio in Facebook, quando sono felici, a un tema ben posto corrispondono commenti appropriati, che aggiungono informazione, conoscenza e lasciano nei partecipanti la sensazione di aver compiuto qualcosa di utile, di interessante, di essere - diciamo - migliorati, grazie al contributo altrui e alla propria partecipazione.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come si sa, le conversazioni, in presenza o virtuali, riescono bene quando i partecipanti sono cortesi.&amp;nbsp; &lt;br /&gt;
La cortesia, che si sente quando non c'è, e che è la premessa di ogni buona conversazione, non ha quasi niente a che fare con il contenuto di ciò che uno dice, ma è piuttosto in relazione con l'accettazione dello scopo della discussione, a cui ogni io si sottomette nell'interesse conoscitivo comune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il quale scopo deve essere chiaro e condiviso, ma soprattutto chiaro, esplicitato. Quando lo scopo non è esplicitato da chi apre un gruppo o pubblica un post, la conversazione può facilmente degenerare, procedere a vanvera, legittimare persino l'insulto (&lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/05/se-il-3-non-e-verde-la-voce-del-web-non.html" target="_blank"&gt;approfondimento&lt;/a&gt;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Se &lt;b&gt;la cortesia è la premessa &lt;/b&gt;e &lt;b&gt;lo scopo è la condizione &lt;/b&gt;di una buona conversazione, &lt;b&gt;il contenuto diventa irrilevante &lt;/b&gt;per l'analisi delle tecnologie dell'io. Infatti, chiunque ha il diritto di intrattenere conversazioni su qualsiasi argomento con chi gli pare. Se il contenuto diventa irrilevante, è chiaro che l'analisi delle tecnologie dell'io deve spostarsi dove le tecnologie dell'io dicono qualcosa che non si trova al di fuori delle tecnologie dell'io.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Le figlie migliori di Grice e Austin&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le tecnologie dell'io, diversamente dalle altre tecnologie della comunicazione scritta, mettono le persone in relazione diretta e simultanea, e mostrano le modalità di questa relazione (ne parlo approfonditamente &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2014/04/le-tecnologie-dellio-5-il-modo-delle.html" target="_blank"&gt;qui&lt;/a&gt;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In un gruppo, le persone possono benissimo non conoscersi. Si conoscono discutendo e imparano ad apprezzarsi (o a detestarsi) per quello che dicono e soprattutto per come lo dicono. Pochi vanno a controllare chi è chi, anche perché pochissimi sono quelli di cui sono disponibili informazioni pubbliche. In sintesi: &lt;b&gt;la credibilità è contendibile&lt;/b&gt;, e viene concessa a chi sa contribuire in modo positivo rispetto allo scopo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le tecnologie dell'io sono dunque le figlie migliori di Grice e Austin, perché sono il &lt;b&gt;luogo dove si realizzano scopi attraverso conversazioni &lt;/b&gt;e dove la capacità relazionale può vincerla sulla qualità del contenuto, dico di un singolo contenuto, perché è il valore superiore dello scopo comune a decretare la qualità di un contenuto. E, come in tutte le buone conversazioni, il contenuto è la risultante di tutti i contributi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Per tali caratteristiche, &lt;b&gt;le tecnologie dell'io sono state adottate anche come modello organizzativo&lt;/b&gt;, soprattutto aziendale, soprattutto altrove che non in Italia, dove lavorare in modo organigrammatico è ancora ben radicato nella mentalità, soprattutto nelle pubbliche amministrazioni. Tuttavia, molte organizzazioni hanno compreso o stanno comprendendo che le tecnologie dell'io consentono di superare alcuni limiti dei modelli organizzativi tradizionali:&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;sono inclusive del contributo di tutti coloro che hanno qualcosa da dire rispetto a uno scopo, e dunque valorizzano anche le competenze minori o sconosciute;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;richiedono a tutti i partecipanti di contribuire in modo cortese e costruttivo, il che migliora il clima e permette di misurarlo senza ricorrere alle analisi di clima;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;mettono in relazione persone che non si conoscono, che non si sarebbero conosciute;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;stabiliscono una relazione diretta e non falsa (o falsa, ma smascherabile) con gli interlocutori esterni.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
Il modello "Noi abbiamo qualcosa da dirci" è dunque valido pressoché in ogni circostanza: scambi privati, dibattito politico, processi organizzativi e così via. Pone al centro uno scopo comune, la cui assenza è tipica dell'approccio "Io ho qualcosa da dirvi". Forse è proprio questo su cui i non imbecilli potrebbero cominciare a fare qualche riflessione, magari con lo scopo comune (a tutti) di preservare il predominio della cultura sulla società. Che se, fino ad oggi, era consistito nell'insegnare a leggere e a scrivere, a rispettare le leggi ecc., d'ora in poi mi pare che richieda che la cultura si faccia carico della realtà virtuale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Articoli correlati&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Le tecnologie dell'io:&amp;nbsp; &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/06/le-tecnologie-dellio.html" target="_blank"&gt;1&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/06/le-tecnologie-dellio-2.html" target="_blank"&gt;2&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/07/le-tecnologie-dellio-che-non-ce-3.html" target="_blank"&gt;3&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2014/03/le-tecnologie-dellio-4-e-il-predominio.html" target="_blank"&gt;4&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2014/04/le-tecnologie-dellio-5-il-modo-delle.html" target="_blank"&gt;5&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2014/05/le-tecnologie-dellio-6-conversazione.html" target="_blank"&gt;6&lt;/a&gt; , &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2015/02/le-tecnologie-dellio-7-il-caso-di.html" target="_blank"&gt;7&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2015/07/le-tecnologie-dellio-8-noi-abbiamo.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-6692133199735798473</guid><pubDate>Thu, 11 Jun 2015 15:51:00 +0000</pubDate><atom:updated>2015-10-13T08:39:12.205+02:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">ahi serva Italia</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">dizionario demagogico</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">perizie</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">risorse umane</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">se non ora</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">un amico al giorno</category><title>L'ora di alternativa è l'ora di religione</title><description>In questo articolo, vorrei sintetizzare una serie di esperienze sull'ora cosiddetta di alternativa che sono accadute in varie scuole elementari, tra cui quella di mia figlia (Milano). Lo scopo è quello di mostrare come vanno le cose su una questione di cui si parla poco, perché sono in pochi ad aver qualcosa da dire. Pochi non perché intelligentoni, ma semplicemente perché pochi. Sono talmente pochi, che non varrebbe per loro nemmeno la pena di parlare: una minuscola sparuta minoranza che non aspira a crescere di numero. Il fatto è però che di mezzo ci sono i figli, e il concetto di laicità della nostra società: due cose che riguardano il futuro. Dico quello di tutti. Nell'articolo, anche una modesta proposta: rimuovere il crocefisso dalle aule di alternativa (se ce l'hanno).&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;La Costituzione e il Concordato&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La nostra Costituzione, all'art. 7 (approvato con il voto favorevole di democristiani, comunisti e qualunquisti; e con il voto contrario di socialisti, azionisti e liberali), demanda ai Patti Lateranensi del 1929, poi aggiornati da Bettino Craxi nel 1984, i rapporti tra Stato e Chiesa cattolica. Il testo del 1984 dice:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;La Repubblica italiana, riconoscendo il valore della cultura 
religiosa e tenendo conto che i principî del cattolicesimo fanno parte 
del patrimonio storico del popolo italiano, continuerà ad assicurare, 
nel quadro delle finalità della scuola, l’insegnamento della religione 
cattolica nelle scuole pubbliche non universitarie di ogni ordine e 
grado.&lt;/i&gt; (1)&lt;i&gt;&lt;br /&gt;&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qui, si commette un errore terminologico: "religione cattolica" non è corretto. Quella cattolica, come quella ortodossa, valdese, anglicana, luterana ecc., è una confessione (la Costituzione non erra su questo punto), essendo il cristianesimo la religione, come religioni sono anche l'islamismo, l'ebraismo ecc. Varrà poi la pena di notare che il significato etimologico di 'cattolico' è 'universale'. Ad ogni modo, mentre è perdonabile che nel discorso comune si usi 'religione' invece di 'confessione', perché è un termine più comodo e non polisemico (= che ha più significati), in un testo ufficiale non è perdonabile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non è perdonabile anche perché non è una svista, né un vezzo. Quel che accade è che l'ora di religione non è l'ora di religione, ma l'ora della "religione cattolica". Tanto è vero che, nel Protocollo addizionale del Concordato, si legge:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;L'insegnamento della religione cattolica [...] è impartito - in conformità 
                        alla dottrina della Chiesa e nel rispetto della libertà 
                        di coscienza degli alunni - da insegnanti che siano riconosciuti 
                        idonei dall'autorità ecclesiastica, nominati, d'intesa 
                        con essa, dall'autorità scolastica. Nelle scuole 
                        materne ed elementari detto insegnamento può essere 
                        impartito dall'insegnante di classe, riconosciuto idoneo 
                        dall'autorità ecclesiastica, che sia disposto a 
                        svolgerlo.&lt;/i&gt;  (2)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Gli insegnanti di alternativa&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Frequentare l'ora di religione non è obbligatorio. Ce ne si può "avvalere" oppure no. In ogni caso, la scuola è obbligata a garantire l'ora di religione e l'ora per coloro che non intendono "avvalersene", per i quali è prevista l'ora di alternativa o, più propriamente, di "attività didattiche e formative" (formulazione che non distingue questa ora da tutte le altre). Costoro possono anche optare per passare questa ora studiando, ripassando le materie normali. In entrambi questi casi, hanno diritto a un'aula adeguata e a un insegnante (alle superiori, possono anche studiare da soli). Per non far mancare nulla nella vita a chi non desidera l'ora di religione, c'è anche la possibilità di uscire dalla scuola, mentre i compagni imparano a distinguere il bene dal male.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Naturalmente quest'ultimo passaggio si regge sul presupposto che l'ora di religione (che nella scuola elementare sono due) sia attivata. Non essendo obbligatoria è pur sempre possibile che nessuno se ne "avvalga". In questo caso, niente ora di religione. E allora: tutti all'ora di alternativa? oppure un'ora in meno? Non so se vi siano stati casi così nella scuola elementare (mentre ce ne sono nelle superiori), ma qualcosa mi dice di no. Tanto più che, a quanto leggo su pressione della Conferenza Episcopale Italiana, l'ora di religione viene collocata fra altre lezioni, in modo da rendere difficile, scomoda e costosa l'uscita temporanea dei bambini che non la frequentano. Dunque, tutti dentro, di qua o di là.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dentro, ma con chi? Gli 'alternativi' con un insegnante, anche a caso e senza garanzia di continuità da un anno all'altro: uno specializzato (in cosa?) assunto appositamente (con quali soldi?), quello di classe, uno di un'altra classe, uno di sostegno, secondo la pianta organica della scuola. Capita spesso, dato lo stato miserevole dell'organizzazione scolastica a livello distrettuale, che questo insegnante non sia disponibile all'inizio dell'anno, e dunque capita che i bimbi, in attesa, debbano frequentare l'ora di religione per qualche settimana.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Gli insegnanti di religione&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Se i bimbi 'alternativi' si trovano in questa situazione, i 'religiosi' hanno un loro insegnante, scelto dalla Curia Vescovile (il cui giudizio è insindacabile), pagato dal Ministero (la spesa per gli oltre 26 mila insegnanti di religione, che sono contro-tendenzialmente in aumento, è di circa 1,2 milioni di Euro). L'insegnante di religione viene confermato dalla Curia di anno in anno. E' dunque un precario, ma solo per la Curia. Infatti, nel 2004 il Ministro Fioroni ha reso obbligatorio il concorso (prima del 2004, gli insegnanti di religione divenivano dipendenti pubblici senza concorso). Ma solo il 70% circa degli insegnanti di religione entra per concorso, con un duplice effetto. Il primo è 'sindacale': se la Curia leva loro la licenza, non perdono il posto e forse nemmeno lo stipendio. Il secondo è 'clericale': il restante 30% viene scelto direttamente dalla Curia, concorso o non concorso quella quota entra. Il 100% degli insegnanti di religione deve essere in possesso di un titolo di studio rilasciato dalla Conferenza Episcopale Italiana.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Pochi, all'ora di alternativa&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Può capitare e di fatto capita che moltissimi bambini, i cui genitori sono religiosi ma di altre religioni, frequentano, in base chissà a quale ragionamento dei loro genitori, l'ora di religione della confessione cattolica. In base chissà a quale ragionamento, ma anche in base a chissà quali informazioni.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Capita infatti che l'insegnante di religione, tramite naturalmente l'insegnante di classe, chieda un colloquio con il genitore 'alternativo'. In questo colloquio, improntato alla massima "onestà intellettuale", l'insegnante di religione illustra al genitore 'alternativo' il programma "ecumenico e storico-sociale" che intende svolgere. Più esplicitamente, afferma poi che in realtà, durante la 'sua' ora di religione, non si parlerà tanto di cattolicesimo, ma si farà un equilibrato confronto con le altre religioni. Che si parlerà della storia delle religioni (materia che, data la sua notoria banalità, in Italia si insegna, oltre che alle elementari, solo in qualche università), dei luoghi geografici dove sono sorte le principali religioni eccetera. C'è chi, magari per sentirsi meglio integrato in una società che non è la sua e che non lo ama, apprezza il gesto, accetta il programma e manda il suo piccolo islamico/induista/buddista ecc. all'ora della confessione cattolica.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Capita di conseguenza che il gruppo di 'alternativi' sia molto esiguo: uno?, due?, tre? bambini su venticinque, per esempio. Capita di conseguenza che, non disponendo la scuola d'oggidì di grandi pentole d'oro, la direzione scolastica li faccia confluire in uno stesso gruppo, così da pagare un solo insegnante. La soluzione non sarebbe nemmeno malaccio, sennonché:&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;non tutti i genitori scelgono per i loro figli la stessa attività: alcuni infatti desiderano che nell'ora di alternativa i figli svolgano un programma specifico, oppure studino, ripassino, o svolgano la loro ora di sostegno, se ne hanno diritto;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;non tutti i bambini dello stesso gruppo frequentano la stessa classe, sicché si trovano gruppi con bambini di quinta insieme a bambini di quarta, e così via. &lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;I (non) programmi dell'ora di alternativa&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I primi ad accorgersi che le cose non vanno bene sono gli insegnanti, che si trovano, a volte improvvisamente e a loro insaputa, a dover imbastire alla bell'e meglio un programma per un'ora che non pensavano di dover gestire. Qual è il programma? Eccolo:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;La scuola [...] assicura agli alunni che non si avvalgono dell'insegnamento della 
religione cattolica ogni opportuna attività culturale e di studio, con 
l'assistenza degli insegnanti, escluse le attività curriculari comuni a 
tutti gli allievi. &lt;/i&gt;(3)&lt;i&gt;&lt;br /&gt;&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
"Escluse le attività curricolari", cioè quelle dei programmi. Per esempio, un 'alternativo' non può studiare matematica o inglese, ma potrebbe fare giochi di gruppo in inglese o scrivere articoli in inglese per il giornalino scolastico o leggere stampa in lingua inglese. Queste attività vengono però spesso ostacolate, con una interpretazione restrittiva della circolare che, nella sua genericità si presta, appunto, a interpretazioni diverse. Meglio va per gli studenti delle scuole superiori, che possono proporre argomenti al Collegio dei Docenti, che potrà approvare anche quelle che riguardano le materie curricolari. In generale, infatti, potrà approvare le proposte:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;particolarmente rivolte all'approfondimento di quelle parti dei 
programmi, in particolare di storia, di filosofia, di educazione civica,
 che hanno più stretta attinenza con i documenti del pensiero e 
dell'esperienza umana relativi ai valori fondamentali della vita e della
 convivenza civile &lt;/i&gt;(4)&lt;i&gt;&lt;br /&gt;&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dato un programma, resta da chiedersi con quale continuità venga sviluppato di anno in anno, di insegnante in insegnante. L'insegnante fa quel che può. C'è chi punta su temi civili, chi su approfondimenti sull'alimentazione, chi fa leggere i classici greci, chi fa fare disegni. D'altra parte - diciamocelo - l'ora di alternativa così concepita è piuttosto lo spazio per chi dice 'no', che uno spazio per chi vuole fare altro. Tanto è vero che quando l'insegnante di religione si ammala o comunque non può tenere la lezione, niente ora di religione e per assurda conseguenza niente ora di alternativa, tutti in classe con l'insegnante di classe. E quando manca l'insegnante di alternativa? Tutti in classe con l'insegnante di classe? Certo che no: i 'religiosi' fanno religione, gli 'alternativi' hanno due alternative: stare con i compagni e l'insegnante di religione, oppure essere ospitati in altre classi tanto per far passare il tempo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Che è un altro argomento che dimostra che il legislatore si è disinteressato delle esigenze di chi dice no all'ora di religione: faccia quel che gli pare, anche i compiti, anche niente. Per il legislatore, costui ha semplicemente una non-esigenza e dunque ha diritto di fare qualsiasi cosa. Il risultato è che la scuola, per tutelare i 'religiosi', è vuota di indicazioni per gli 'alternativi'. D'altra parte, che cosa proporre in alternativa a una non-materia come è la religione (non-materia in quanto riguarda scelte personali)? Dunque, gli insegnanti che finiscono a occuparsi dell'ora di alternativa, insegnanti che possono benissimo essere persone religiosissime (scelta personale che qui però entra in gioco), fanno quello che gli viene in mente, che sia compatibile con la non-religione e che d'altro canto non sia un insegnamento che darebbe un vantaggio curricolare agli 'alternativi' rispetto ai 'religiosi'.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I secondi ad accorgersi che le cose non vanno bene sono i bambini. I terzi sono i genitori. I quarti sono i 
dirigenti scolastici, ai quali i genitori scrivono chiedendo perché il 
programma dell'ora di alternativa è troppo facile/difficile, 
veloce/lento, interessante/noioso. A questo punto il problema torna all'insegnante, al 
quale il direttore comunica che bisogna far qualcosa. Il bravo insegnante fa quel che può: alza il livello di qui, lo abbassa di là, insomma ci mette una pezza con il mestiere, e riesce - on poo de drizz e on poo de sponda - a gestire al meglio un gruppo disomogeneo riunito nella stessa aula.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Il crocefisso nell'aula di alternativa&lt;/b&gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nella quale aula, immancabilmente, campeggia un crocefisso. La questione meriterebbe un post a sé. Faccio notare solo una cosuccia. Che l'obbligo di appendere il crocefisso nelle scuole fu stabilito da due Regi decreti del 1924 e del&amp;nbsp; 1928 (l'anno prima dei Patti Lateranensi), quando, in mancanza di una Costituzione, vigeva lo Statuto Albertino del 1848 che, all'art. 1 diceva:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&lt;i&gt;La Religione Cattolica, Apostolica e Romana è la sola Religione dello Stato. Gli altri culti ora esistenti sono tollerati conformemente alle leggi.&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ma la nostra Costituzione dice solo che "Tutti i cittadini hanno pari dignità sociale e 
                        sono eguali davanti alla legge, senza distinzione di sesso, 
                        di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, 
                        di condizioni personali e sociali". Dunque, la Costituzione abolisce lo Statuto Albertino, non prevede la religione di Stato, e rende una contraddizione la presenza di un crocefisso nelle scuole. In seguito a varie vicende giudiziare che hanno coinvolto anche la Corte Europea dei Diritti dell'Uomo, il crocefisso ha mantenuto il diritto di essere esposto. Tra le varie motivazioni, quella del Consiglio di Stato del 1988 è utile ai fini della domanda che farò fra poco: "Né pare, d'altra parte, che la presenza dell'immagine del crocifisso 
nelle aule scolastiche possa costituire motivo di costrizione della 
libertà individuale a manifestare le proprie convinzioni in materia 
religiosa" (faccio notare il 'pare').&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ciò detto, ecco la domanda: queste motivazioni valgono anche per coloro che hanno scelto l'ora di alternativa e che dunque entrano in uno spazio che dovrebbe essere adeguato all'ora di alternativa? Al Consiglio di Stato "pare" di sì, ma a me pare di no. Parere per parere, mi tengo il mio. Fine della parentesi sul crocefisso. Torniamo alla realtà.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;La gita scolastica di religione&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C'è ancora da raccontare il caso della gita scolastica organizzata dall'insegnante di religione per le sue classi. Restano a scuola, per tutta la mattina o per tutto il giorno, solo gli 'alternativi'. La brava maestra di alternativa si rivolge al genitore con sguardo sommesso e gli dice: "Suo figlio già soffre un po' di doversene stare in un gruppetto disomogeneo, di dover uscire dalla classe durante l'ora di religione. Non vorrà forse evitargli la sofferenza di vedere i suoi compagni fare una gita scolastica in più? Cosa ne pensa dunque se suo figlio partecipa alla gita scolastica dei 'religiosi'". Al che il genitore risponde: "Mi aspetto che la scuola organizzi una gita alternativa per gli 'alternativi'". La brava maestra risponde come può: "Non abbiamo le risorse". E il genitore, che già sapeva la risposta e che è ben consapevole di aver messo suo figlio in minoranza fin da piccolo, dice: "Ne parlo con mia moglie". Il caso, infatti, a questo punto, diventa psicologico.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Un disagio psicologico&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I genitori sanno che ai bambini non piace affatto abbandonare la loro aula durante le ore di religione, di separarsi dai compagni e, in generale, non sempre comprendono fino in fondo perché devono eseguire quella disposizione voluta dai genitori. Gli 'alternativi' soffrono poi di spaesamento quando partecipano agli spettacolini/saggi di danza, canto, recite a tema ecc., che si svolgono in diverse circostanze, tra cui il Natale, e che sono generalmente organizzati e gestiti più o meno direttamente anche dagli insegnanti di religione.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Questo disagio non assale, o assale meno, i bimbi dell'ora di religione (che restano nella stessa aula), perché frequentano anche il Catechismo in parrocchia, perché vanno a messa, insomma perché per loro la religione, cioè la confessione cattolica, è un fatto normale. Buon per loro, naturalmente. Non sto proponendo di rovesciare a loro danno la situazione.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;L'alternativa è l'ora di religione&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La maggioranza vince, come è giusto che sia. Però:&lt;br /&gt;
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;stiamo parlando di bambini, che in tutti i testi ufficiali che ho letto sono considerati solo in quanto "figli" e che nessuno dei testi ufficiali si preoccupa di tutelare in quanto persone (ciò vale anche per i 'religiosi'). Ricordo che il Codice Civile (art. 1) attribuisce i diritti a tutti appena nati;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;stiamo parlando della gestione scolastica a proposito di materie facoltative. Pertanto, i diritti della maggioranza non sono in contrasto con i diritti della minoranza;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;se l'ora di religione è una materia facoltativa, è anche una materia che impartisce educazione su una questione personale, qual è il rapporto tra ognuno di noi e (il suo) Dio. Nessun'altra materia affronta scelte personali, come è abbastanza ovvio che sia.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
L'insieme di queste tre considerazioni può essere sintetizzato in questo modo: per garantire alla maggioranza un'ora su una non-materia, il nostro sistema scolastico non riesce a garantire alla minoranza un diritto equivalente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Di conseguenza, lo stato subisce la pressione della maggioranza contro la minoranza in un tema dove questa pressione non dovrebbe essere esercitata. Lo stato in cui questa pressione può essere esercitata (non importa se con successo) non è uno stato laico. Lo stato laico è quello in cui chiunque può esercitare liberamente il suo culto (direi anche: a sue spese), ma nessuno debba essere costretto a subire qualche disagio per questo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quando invece accade che qualcuno debba subire dallo stato uno svantaggio derivato dalla pressione di una lobby religiosa, allora quello stato non è uno stato (pienamente) laico. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siccome io credo che:&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;il fondamento della civiltà occidentale moderna sia lo stato laico;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;potrebbe essere archiviato il concetto di stato moderno, ma non quello di laicità;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
io penso che la questione dell'ora di alternativa dimostri che noi non abbiamo ancora compiuto processi culturali che altri invece hanno già compiuto (soprattutto i paesi protestanti). Per voler essere cattolici a questa maniera, siamo (non io, veramente) ancora un po' albertini e fascisti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dunque, dobbiamo compiere in sequenza due scelte. La prima scelta riguarda se diventare compiutamente uno stato laico o rientrare più decisamente in uno stato teocratico (modelli moderni non ne mancano, dal Vaticano ai califfati). A cascata di questa scelta, quella dell'ora di religione. Bene. Dato che io scelgo lo stato laico, in attesa che la maggioranza cattolica dia il buon esempio alle altre minoranze religiose, io, a proposito della seconda scelta, mi comporto e mi comporterò così:&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;chiamo l'ora di religione 'l'ora di boicottaggio catto-teocratico dello stato laico' (5);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;chiamo l'ora di alternativa 'l'ora d'aria dei laici discriminati dallo stato fascio-teocratico' (6).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Note &lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
1) Testo del &lt;a href="http://www.governo.it/Presidenza/USRI/confessioni/accordo_indice.html#2" target="_blank"&gt;Concordato &lt;/a&gt;del 1984.&lt;br /&gt;
2) Testo del &lt;a href="http://www.governo.it/Presidenza/USRI/confessioni/accordo_indice.html#3" target="_blank"&gt;Protocollo addizionale &lt;/a&gt;del Concordato del 1984.&lt;br /&gt;
3) Circolare ministeriale n. 368 del 20 dicembre 1985, art. 2.&lt;br /&gt;
4) Circolare ministeriale n. 131 del 3 maggio 1986, allegato B.&lt;br /&gt;
5) Ripensamento del 13 ottobre 2015. Originariamente, avevo scritto: "l'ora di alternativa (teocratica)".&lt;br /&gt;
6)&amp;nbsp;Ripensamento del 13 ottobre 2015. Originariamente, avevo scritto:  "l'ora di normalità laica". &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2015/06/lora-di-alternativa-e-lora-di-religione.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-7953806702514393118</guid><pubDate>Sun, 15 Mar 2015 11:30:00 +0000</pubDate><atom:updated>2015-03-15T12:30:22.793+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">ritwittati</category><title>Non è colpa mia, non ci posso fare niente</title><description>&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Quando vedo tutto ciò che vedo, penso ciò che penso (M. Jouhandeau)&lt;/div&gt;
&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2015/03/non-e-colpa-mia-non-ci-posso-fare-niente.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-6326145185236516629</guid><pubDate>Sun, 15 Mar 2015 11:22:00 +0000</pubDate><atom:updated>2015-03-15T12:25:38.916+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">ritwittati</category><title>Compresi i bambini</title><description>&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:HyphenationZone&gt;14&lt;/w:HyphenationZone&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;w:BrowserLevel&gt;MicrosoftInternetExplorer4&lt;/w:BrowserLevel&gt;
 &lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 10]&gt;
&lt;style&gt;
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
 {mso-style-name:"Tabella normale";
 mso-tstyle-rowband-size:0;
 mso-tstyle-colband-size:0;
 mso-style-noshow:yes;
 mso-style-parent:"";
 mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
 mso-para-margin:0cm;
 mso-para-margin-bottom:.0001pt;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:10.0pt;
 font-family:"Times New Roman";}
&lt;/style&gt;
&lt;![endif]--&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;Poi son le genti senza nome tante,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;che del lor
sangue oggi faranno un lago,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;che meglio conterei ciascuna foglia,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;quando l'autunno gli arbori ne spoglia &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 11pt;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;(L.Arios&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;to)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2015/03/compresi-i-bambini.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-189238576670581996</guid><pubDate>Tue, 03 Feb 2015 12:38:00 +0000</pubDate><atom:updated>2015-02-03T13:39:40.350+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">ahi serva Italia</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">dizionario demagogico</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">il dibattito politico in facebook</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">le tecnologie dell'io</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">perizie</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">risorse umane</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">se non ora</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">un amico al giorno</category><title>Le tecnologie dell'io (7): il caso di Charlie Hebdo</title><description>In questo articolo, mi occupo delle conversazioni relative ai fatti Charlie Hebdo. Rispetto agli articoli precedenti, qui non supporto il ragionamento con l'illustrazione della metodologia di analisi, né fornisco dati. Dunque, la lettura è più agevole.&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;L'immediatezza fatto-commento&lt;/b&gt; &lt;br /&gt;
L'agguato alla redazione di Charlie Hebdo (con i fatti che ne sono seguiti) ha occupato una gran parte delle conversazioni nelle tecnologie dell'io. Per due-tre giorni, le conversazioni hanno avuto questa prima caratteristica rilevante: il focus largamente condiviso sullo stesso argomento. La seconda caratteristica rilevante è stata l'immediatezza rispetto ai fatti, la contemporaneità con gli aggiornamenti che via via venivano resi noti. Queste due caratteristiche hanno offerto un'occasione rara se non unica di osservare in una situazione particolare i fenomeni che ho descritto negli articoli precedenti della serie Le tecnologie dell'io.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'immediatezza fatto-notizia stampa-post ha generato e non poteva che generare tre fenomeni:&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;il post emotivo;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;il ricorso alle fonti che più immediatamente fornivano aggiornamenti e commenti;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;il riuso di informazione note.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
Questi fenomeni sono accaduti spesso insieme. Evitare il primo fenomeno è stato possibile a molti, ma evitare il secondo e il terzo non è stato possibile, in quei giorni: le informazioni erano quelle erano.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Le idee precostituite&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
La caratteristica principale dei contenuti emersi in questa circostanza è dunque quella di essere coerenti con le idee già formate prima dei fatti. I fatti, in altri termini, sono stati interpretati alla luce delle idee precedentemente costituite, e sulla base delle informazioni distribuite dagli organi di informazione abituali.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il risultato di questo mix è stato che ognuno ha trovato nei fatti nuovi la conferma di quello che pensava già. Ciò vale almeno riguardo a terrorismo, terrorismo islamico, Islam, sicurezza, politica estera (tuttavia, è possibile che, in un secondo momento, qualcuno abbia potuto e possa ancora&amp;nbsp;approfondire il suo pensiero attingendo alla enorme quantità di fonti messe in circolo in questi giorni e giunte alla disponibilità di chiunque, grazie al passaparola intrinseco delle tecnologie dell'io).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ma un elemento ha complicato le cose alle solite idee: la satira, variabile imprevista, fattore di novità. La satira ha costretto i discussant a commisurare in tutta fretta le idee precostituite su terrorismo ecc. con le idee precostituite sulla satira, ammesso e per niente concesso che tutti avessero queste ultime.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Le interpretazioni dei fatti&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Fatte queste premesse cognitivo-metodologiche, le conversazioni hanno espresso/riguardato parecchi approcci interpretativi dei fatti. Senza pretesa di completezza:&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;la difesa o la censura della satira in se stessa;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la difesa della satira, ma solo in quanto anti-islamica;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la censura della satira, in quanto eccessivamente provocatoria dei sentimenti religiosi;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la censura della satira in quanto esplicita provocazione della religiosità islamica; &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la distinzione della libertà di opinione dalla libertà di satira;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la funzionalizzazione delle libertà di espressione alla sicurezza della società;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la difesa della società occidentale e della sua capacità di aggregazione/integrazione di culture diverse;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la difesa della società occidentale come baluardo contro culture diverse e incompatibili;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la difesa della società occidentale dall'attacco diretto della cultura islamica;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la considerazione della cultura islamica come un tutt'uno;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la considerazione della cultura islamica come un insieme anche contraddittorio/conflittuale di atteggiamenti/punti di vista;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la necessità o l'impossibilità di trovare un equilibrio globale tra culture diverse;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;il conflitto come unico metodo per trovare un equilibrio globale;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la polemica per stabilire quale sia la migliore religione monoteista; &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la difesa della religione cristiana, quale fondamento della società occidentale;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la critica del fondamento cristiano-giudaico della società occidentale; &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;ecc.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;b&gt;Le modalità delle conversazioni&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Non meno importanti dei contenuti, sono le modalità con le quali sono stati presentati e discussi. Per quanto abbia navigato, le principali mi sono apparse:&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;la polemica, anche molto rissosa, tra partecipanti con idee diverse;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la difesa a oltranza del proprio punto di vista, anche di fronte a opinioni diverse meglio documentate e argomentate;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la discussione ordinata, non polemica, ma solo tra partecipanti con le stesse opinioni, o non molto dissimili;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;l'ammissione, da parte di qualche partecipante, della propria incapacità a sostenere la propria tesi, ma non l'adesione a un'altra tesi; &lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
Più rare le conversazioni nelle quali:&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;i partecipanti con opinioni molto diverse hanno discusso pacatamente;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;qualcuno sia riuscito a convincere un altro;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;il post iniziale era una domanda di conoscenza e non l'affermazione di un punto di vista;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;siano state messe in discussione le fonti di informazioni e confrontate con altre.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;b&gt;Il profilo cognitivo&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
In sintesi, le tecnologie dell'io hanno fatto emergere che i partecipanti:&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;hanno opinioni estremamente diversificate e modelli culturali che generano interpretazioni incommensurabili tra loro;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;hanno opinioni poco negoziabili;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;hanno la tendenza a non modificare l'opinione precostituita;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;hanno opinioni costituite su fonti di cui non mettono in discussione l'affidabilità;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;sono convinti, nel momento in cui entrano in conversazione, di avere qualcosa di importante da dire, anzi che quel qualcosa sia la cosa giusta, e in qualche caso anche nuova, sfuggita finora a tutti gli altri.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
Ignoranza, presunzione, supponenza, prepotenza, arroganza.&lt;br /&gt;
Diffidenza per le diversità, incapacità conversazionale, creduta indipendenza di pensiero, manifesta approssimazione culturale, inconsapevole contraddittorietà.&lt;br /&gt;
Certezza incrollabile, preferenza per contrapposizioni manichee e moralistiche, propensione per soluzioni definitive (es. guerra armata al Male assoluto), superamento ontologico del dubbio.&lt;br /&gt;
Fallacie argomentative, errori di coerenza, approssimazioni di linguaggio, scortesie anche inconsapevoli.&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;b&gt;Cui prodest?&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
A qualcuno questo spettacolo è certamente piaciuto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il primo a dover essere soddisfatto dello spettacolo è il titolare della tecnologia (es. Facebook) e, a cascata, i suoi fornitori di pubblicità.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Immediatamente dopo, saranno soddisfatte anche le agenzie che analizzano il cosiddetto sentiment e che vendono i loro report (che quando sono automatici sono fondati sul nulla scientifico: si veda &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/05/se-il-3-non-e-verde-la-voce-del-web-non.html" target="_blank"&gt;qui perché&lt;/a&gt;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I terzi a beneficiare di questo spettacolo dovrebbero essere i 'venditori di almanacchi', cioè i professionisti della comunicazione (es. i giornali), che potranno tarare meglio il loro modo di operare sulle attese dei loro 'passeggeri'.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ruota dei professionisti della comunicazione, saranno soddisfatti i politici italiani che, per una volta, potranno procacciarsi il consenso senza dover promettere nulla di più di quanto i discussant hanno chiesto spontaneamente. Dato che il popolo ha chiesto le cose più disparate, possono procacciarsi il consenso semplicemente operando sulla generalizzata incapacità del popolo della rete di analizzare i fatti in ordine a un criterio condiviso, a un modello culturale critico, a un modello di società fondato sull'adesione ad alcuni, anche pochi ma solidi, valori indiscutibili.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lo spettacolo di questo volgo disperso avrà fatto una certa impressione e qualche tenerezza anche ai politici europei (e globali), in ordine alle loro ragioni.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ritengo però che i più interessati alle conversazioni siano stati i terroristi, voglio dire la loro organizzazione. Misurando la nostra debolezza, potranno calcolare più facilmente la loro forza.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;La satira e la laicità&lt;/b&gt; &lt;br /&gt;
Molti italiani hanno mostrato di non avere la minima idea di che cosa sia la satira, del suo statuto: la satira esige assoluta libertà di espressione. Altrimenti, semplicemente, non è satira. L'unico limite alla satira se lo dà il satirista da sé; un secondo limite lo può dare il pubblico, rifiutandosi di leggerla. Non c'è altro. Sorry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Molti italiani, invece, si sono dichiarati "Je suis Charlie" solo perché quella rivista satireggiava contro gli islamici, ma hanno manifestato aperto fastidio, contrarietà, opposizione, ora e allora, nei confronti dei satiristi nostrani (es. Dario Fo, Daniele Luttazzi). Sono falsi e ipocriti "Je suis Charlie" coloro che non sono disposti ad accettare una satira spregiudicata - poniamo - contro la loro religione.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ma ciò che è peggio è che costoro sono apparsi certamente, agli occhi di chi non ama il nostro modo di vivere, come la prova più importante della nostra debolezza, perché questa debolezza consiste nel non essere noi una società ancora pienamente laica, dove si dà a Cesare quello che è di Cesare, dove Cesare non fa le veci di Dio e dove il vicario di Dio non fa Cesare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Articoli correlati&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Le tecnologie dell'io:&amp;nbsp; &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/06/le-tecnologie-dellio.html" target="_blank"&gt;1&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/06/le-tecnologie-dellio-2.html" target="_blank"&gt;2&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/07/le-tecnologie-dellio-che-non-ce-3.html" target="_blank"&gt;3&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2014/03/le-tecnologie-dellio-4-e-il-predominio.html" target="_blank"&gt;4&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2014/04/le-tecnologie-dellio-5-il-modo-delle.html" target="_blank"&gt;5&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2014/05/le-tecnologie-dellio-6-conversazione.html" target="_blank"&gt;6&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/05/se-il-3-non-e-verde-la-voce-del-web-non.html" target="_blank"&gt;Se il 3 non è verde, la voce del web non è positiva, negativa o neutra &lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2015/02/le-tecnologie-dellio-7-il-caso-di.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-8528767482197188220</guid><pubDate>Sun, 01 Feb 2015 20:03:00 +0000</pubDate><atom:updated>2015-02-01T21:05:37.670+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">ahi serva Italia</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">dizionario demagogico</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">risorse umane</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">ritwittati</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">se non ora</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">un amico al giorno</category><title>La retorica salverà il mondo</title><description>"Ma quali sono i modi di persuasione della vita pubblica e quali i valori a cui ci si richiama? Come convivono verità diverse, e come trovano un punto comune senza distruggersi, amministrando e negoziando i conflitti? ... &lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
Così, la retorica, che era stata riconosciuta per alcuni secoli come luogo del non autentico, torna a essere un'esperienza attraverso cui discutere della nostra possibile e limitata autenticità. ... La filosofia della retorica è un modo per assumere l'uomo come molteplice, come contraddittorio, costituito da tradizioni diverse, spesso conflittuali, ma sempre alla ricerca, se non di un'intesa, quantomeno di un dialogo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In questo la retorica continua a essere, come era sempre stata, una fede nella parola che consente agli uomini di amministrare anche ciò in cui non si capiscono, senza ricorrere a qualcosa che è di là dalla parola, la violenza.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La retorica è nemica di ogni ideologia perché ne scopre i limiti e le mistificazioni e, paradossalmente, da strategia di costruzione delle astuzie verbali, diviene strumento per smontarle e renderle vane e provvisorie".&lt;br /&gt;
(Ezio Raimondi) &lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2015/02/la-retorica-salvera-il-mondo.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-8218703156840085024</guid><pubDate>Mon, 26 Jan 2015 17:07:00 +0000</pubDate><atom:updated>2015-01-26T18:07:41.897+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">dizionario demagogico</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">perizie</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">risorse umane</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">se non ora</category><title>Teatro specchio della società. Sì, ma quale?</title><description>Che il teatro sia specchio della società, che sia il luogo dove la comunità si incontra e si riconosce, dove l'artista è tanto più bravo quanto più riesce a rappresentarla, è pacifico e lo prendo per buono. Vien da chiedersi se e in quale misura il teatro italiano svolga questa funzione.&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;Ieri sono andato al Teatrino del Trotter a vedere lo spettacolo per bambini &lt;i&gt;Il naso d'argento&lt;/i&gt;, fiaba italiana nella versione di Italo Calvino, messa in scena dalla brava Soledad Nicolazzi. Il Trotter si trova in via Padova, la zona più multietnica di Milano, con negozi di ogni tipo aperti anche alla domenica sera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ho potuto quindi trovare conferma di un fenomeno che avevo notato tutte le altre volte che ero stato a spettacoli per bambini, in questi ultimi anni: che &lt;b&gt;il pubblico è composto esclusivamente da famiglie italiane&lt;/b&gt;. Almeno in via Padova, mi aspettavo una eccezione. Eppure niente: non un arabo, non un cinese, non un sudamericano, non un africano. Niente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dunque, pubblico solo italiano. Con tutte le caratteristiche della società italiana: molta brava gente, alcuni consapevoli del comportamento che si tiene a teatro (silenzio), altri no: chiacchiericcio tra adulti, rumori fastidiosi (caramelle scartate, foto dal cellulare ecc.). Di conseguenza, i bambini di quei genitori: scomposti, frignosi, affamati (e vai con il panino).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non ho alcuna conclusione da trarre e non ho alcun suggerimento da dare a nessuno. Ma, se il teatro è specchio della società, questo teatro, evidentemente, non svolge il ruolo o, meglio, rappresenta una società divisa. Da un lato, ai teatranti non viene in mente di montare uno spettacolo che coinvolga anche quel 10% di cittadini che italiani non sono (ma i bambini?). Dall'altro, ai genitori stranieri di bambini nati qui non viene in mente di portarli a teatro. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coloro che predicano di cultura, e di aiuti alla, hanno qualcosa da dire?&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2015/01/teatro-specchio-della-societa-si-ma.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-4333927438349957561</guid><pubDate>Mon, 12 Jan 2015 15:43:00 +0000</pubDate><atom:updated>2015-01-23T22:12:40.611+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">collaboratori</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">narrativa</category><title>Il regalo di Satana (racconto di Alberto Di Risio)</title><description>&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;o:OfficeDocumentSettings&gt;
  &lt;o:AllowPNG/&gt;
 &lt;/o:OfficeDocumentSettings&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;br /&gt;
&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:TrackMoves/&gt;
  &lt;w:TrackFormatting/&gt;
  &lt;w:DoNotShowComments/&gt;
  &lt;w:HyphenationZone&gt;14&lt;/w:HyphenationZone&gt;
  &lt;w:PunctuationKerning/&gt;
  &lt;w:ValidateAgainstSchemas/&gt;
  &lt;w:SaveIfXMLInvalid&gt;false&lt;/w:SaveIfXMLInvalid&gt;
  &lt;w:IgnoreMixedContent&gt;false&lt;/w:IgnoreMixedContent&gt;
  &lt;w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;false&lt;/w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;
  &lt;w:DoNotPromoteQF/&gt;
  &lt;w:LidThemeOther&gt;IT&lt;/w:LidThemeOther&gt;
  &lt;w:LidThemeAsian&gt;JA&lt;/w:LidThemeAsian&gt;
  &lt;w:LidThemeComplexScript&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeComplexScript&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
   &lt;w:DontGrowAutofit/&gt;
   &lt;w:SplitPgBreakAndParaMark/&gt;
   &lt;w:EnableOpenTypeKerning/&gt;
   &lt;w:DontFlipMirrorIndents/&gt;
   &lt;w:OverrideTableStyleHps/&gt;
   &lt;w:UseFELayout/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;w:DoNotOptimizeForBrowser/&gt;
  &lt;m:mathPr&gt;
   &lt;m:mathFont m:val="Cambria Math"/&gt;
   &lt;m:brkBin m:val="before"/&gt;
   &lt;m:brkBinSub m:val="&amp;#45;-"/&gt;
   &lt;m:smallFrac m:val="off"/&gt;
   &lt;m:dispDef/&gt;
   &lt;m:lMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:rMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:defJc m:val="centerGroup"/&gt;
   &lt;m:wrapIndent m:val="1440"/&gt;
   &lt;m:intLim m:val="subSup"/&gt;
   &lt;m:naryLim m:val="undOvr"/&gt;
  &lt;/m:mathPr&gt;&lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
  DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
  LatentStyleCount="371"&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footnote text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="header"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footer"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="index heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="table of figures"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="envelope address"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="envelope return"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="footnote reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="line number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="page number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="endnote reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="endnote text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="table of authorities"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="macro"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="toa heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Bullet 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Number 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Closing"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Signature"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="List Continue 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Message Header"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Salutation"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Date"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text First Indent"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text First Indent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Note Heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Body Text Indent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Block Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Hyperlink"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="FollowedHyperlink"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Document Map"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Plain Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="E-mail Signature"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Top of Form"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Bottom of Form"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal (Web)"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Acronym"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Address"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Cite"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Code"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Definition"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Keyboard"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Preformatted"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Sample"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Typewriter"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="HTML Variable"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Normal Table"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="annotation subject"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="No List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Outline List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Simple 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Classic 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Colorful 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Columns 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Grid 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table List 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table 3D effects 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Contemporary"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Elegant"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Professional"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Subtle 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Subtle 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Web 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Balloon Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
   Name="Table Theme"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
   Name="List Paragraph"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
   Name="Intense Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
   Name="Subtle Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
   Name="Intense Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
   Name="Subtle Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
   Name="Intense Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
   UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="46"
   Name="List Table 1 Light Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="51"
   Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="52"
   Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/&gt;
 &lt;/w:LatentStyles&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 10]&gt;
&lt;style&gt;
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
 {mso-style-name:"Tabella normale";
 mso-tstyle-rowband-size:0;
 mso-tstyle-colband-size:0;
 mso-style-noshow:yes;
 mso-style-priority:99;
 mso-style-parent:"";
 mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
 mso-para-margin:0cm;
 mso-para-margin-bottom:.0001pt;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:12.0pt;
 font-family:"Cambria",serif;
 mso-ascii-font-family:Cambria;
 mso-ascii-theme-font:minor-latin;
 mso-hansi-font-family:Cambria;
 mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
&lt;/style&gt;
&lt;![endif]--&gt;

&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Ricevo da Alberto Di Risio questo suo racconto e lo pubblico molto volentieri.&lt;/div&gt;
*** &lt;br /&gt;
In un momento della loro indefinibile esistenza, prima della
creazione della terra, del sole&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;della
luce e di tutti i pianeti, Dio e Satana pensarono&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;di inventare un gioco, per riempire il loro
tempo senza tempo, il loro spazio senza confini e sconfinatamente vuoto.&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Ognuno dei due, a turno, avrebbe &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;dovuto inventare una cosa originale alla quale
dare un nome.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Satana, non sapendo cosa creare, perché la sua natura lo
portava solo a distruggere, cedette a Dio&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;la prima mossa &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;del gioco con l’intento di rovinare qualsiasi
cosa il Padreterno potesse creare. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Dio&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;iniziò subito &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;creando
una grossa palla che chiamò Terra. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Prima che Satana iniziasse a compiere la sua prima mossa Dio,
che conosceva &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Satana meglio di chiunque
altro, anche perché chiunque altro non esisteva ancora,&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;ricordò &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;al Diavolo che le regole del gioco prevedevano
che si dovesse creare qualcosa &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;e non
distruggere quanto avesse creato l’altro.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Satana esitò, non avendo previsto quella mossa del suo
avversario, e rimase a pensare davanti a quella gigantesca palla di terra
cercando un modo per distruggerla senza colpirla e mandarla in mille pezzi come
avrebbe tanto voluto fare.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Ma non ci impiegò molto a trovare una soluzione per poter
soddisfare la sua malvagità luciferina.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Con un violento movimento del braccio inondò la terra
di&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;acqua coprendola &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;per quasi tre quarti e&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;chiamò quella &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;immensa distesa liquida mare.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Dio &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;non potendo a sua
volta eliminare l’acqua che copriva la sua prima creazione,&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;pensò di riempire di alberi e piante le&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;parti della sua terra che erano sopravvissute
all’allagamento. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Chiamò&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;tutta quella
magnifica distesa di piante, fiori ed erba, vegetazione, disse che si sarebbero
cibati dell’acqua inventata da Lucifero &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;e &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;ringraziò il diavolo per avergli dato
quell’idea che rendeva più bella la sua palla di terra.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Satana dovette riconoscere che il suo tentativo di
distruzione aveva ottenuto un effetto contrario e che ora quella inutile palla
di terra era diventata molto bella,&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;decorata dalle forme della vegetazione e colorata da migliaia di
tinte&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;di piante e fiori e&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;dall’azzurro del mare. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Allora con un gesto di stizza creò il sale per buttarlo in
quella &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;immensa distesa d’acqua che aveva
creato e bruciare tutte le piante che si fossero cibate di quell’acqua. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Questa mossa non impressionò molto Dio anche perché era
impegnato a rimirare quella creazione meravigliosa che continuava a chiamare
terra. Anzi, per poterla guardare meglio quando fu il suo turno non ripose alla
mossa di Satana ma creò una grossa palla di luce che chiamo sole. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Satana guardò quella nuova invenzione e avvicinandosi e &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;sentendola molto calda scoppiò a ridere
pensando che il buon Dio questa volta avesse proprio sbagliato mossa perché
tutto quel caldo avrebbe ucciso le sue piante forse più dell’acqua salata. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Si limitò quindi a guardare cosa sarebbe successo di tutto
quel bendidio, è proprio il caso di dire.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Ma non passò molto tempo, anche perché il tempo non era
ancora stato creato, che il calore del sole sull’acqua la fece evaporare
creando delle grandi nubi che quando furono troppo gonfie scaricarono sulla
terra l’acqua che le aveva create dando alle piante il beneficio della pioggia.
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Questo fenomeno imprevisto meravigliò anche Dio che si scusò
con Satana rendendosi conto che involontariamente aveva creato due cose con una
sola mossa.&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Il diavolo chiese allora di poter avere due mosse per poter
creare due cose a sua volta, cosa che Dio, che è giusto, gli concesse.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Satana inventò subito la notte per oscurare il sole&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;che dava troppo benefici alla terra e subito
dopo inventò gli animali che si cibavano della vegetazione per distruggerla.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Alla mossa successiva Dio diede loro il dono della
mansuetudine in modo che non fossero troppo violenti&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;e non arrecassero troppi danni alle piante. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Satana fu sorpreso da quella mossa perché non aveva mai
pensato di inventare un sentimento e allora rispose a sua volta con un
sentimento ma, come gli conveniva, diabolico e diede ad alcuni animali la
violenza per aggredire gli animali mansueti creati dal suo avversario.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Dio che &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;ormai si
incantava a guardare quella cosa che in quel gioco stava crescendo a dismisura
diventando sempre più bella, non badò un’altra volta alle mosse di Satana e
considerando che a tutto quello splendore mancasse ancora qualcosa che potesse
appagare ancora di più i suoi sensi estasiati da tanti nuovi stimoli, pensò di
riempire &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;l’aria che circondava &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;quelle creazioni &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;di odori e profumi che investissero i suoi
sensi provocandogli un nuovo stato di ebbrezza che fino ad allora non aveva mai
provato &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Satana che stava perdendo campo non riuscendo a arginare
tanta bellezza decise di creare qualcosa che da solo avrebbe potuto distruggere
tutto quella magnificenza che si era avuta fino a qual momento e inventò un
animale nuovo, che però fosse più intelligente di qualsiasi altro essere
vivente in quel momento sulla terra, e perciò più pericoloso, e lo&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;chiamò uomo.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Dio per la prima volta rimase veramente sorpreso dalla mossa
del Diavolo. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Trovò quella creatura veramente bella e quasi perfetta e si
fermò un attimo prima della sua prossima mossa per capire quanto avrebbe potuto
fare quell’essere che si chiamava uomo.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Gli ci volle poco per scoprire che la creatura di Satana
rispondeva perfettamente alla natura del demonio. In poco tempo l’uomo uccise
animali anche i più piccoli e mansueti, distrusse piante e creò danni alla
terra più di quanti un altro qualsiasi animale avesse mai fatto fino a quel
momento. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Dio vedendo quanto quell’animale fosse violento nei
confronti di tutto il creato fino ad allora pensò di renderlo meno aggressivo ma
non potendogli dare la mansuetudine come aveva già dato ad alcuni animali, dato
che le regole prevedevano che non si potesse ripetere la stessa mossa per due
volte, creò un altro essere che chiamò donna e che decise sarebbe stata
portatrice di amore in modo da mitigare la&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;forza e la violenza dell’essere umano. &lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Satana a quella mossa andò su tutte le furie perché Dio
aveva dato il suo massimo talento al mondo intero e perciò non rispettò più le regole,
come era immaginabile, &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;compiendo molte &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;mosse violente e disperate. &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Diede &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;quindi agli uomini &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;tutti i suoi diabolici talenti: l’odio, l’ira,
l’invidia, la superbia e tutto quanto potesse contrastare e distruggere
l’amore.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Dio allora davanti a tanta cattiveria si arrabbiò per la sua
prima e unica volta e disse: &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Farò in
modo che tutti ti odino.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Satana non si scompose minimamente davanti a quella
minaccia, anzi, gli suggerì un pensiero &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;talmente
malvagio da sorprendere il malvagio stesso e mentre il suo volto veniva
illuminato da, è il caso di dirlo,&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;un
sorriso diabolico disse al Creatore: io invece farò in modo che tutti ti amino.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
E inventò le religioni.&lt;/div&gt;
&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2015/01/il-regalo-di-satana-racconto-di-alberto.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-4039240326793327531</guid><pubDate>Fri, 12 Dec 2014 21:43:00 +0000</pubDate><atom:updated>2015-01-23T22:48:36.880+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">ahi serva Italia</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">fermare il declino</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">il dibattito politico in facebook</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">risorse umane</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">se non ora</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">un amico al giorno</category><title>Il mio (punto di vista su) Fare Reset</title><description>&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;o:OfficeDocumentSettings&gt;
  &lt;o:AllowPNG/&gt;
 &lt;/o:OfficeDocumentSettings&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;Questo articolo riprende paro paro il mio contributo all'e-book di Corrado Rabbia e di Cristiano Mario Sabbatini (che ringrazio per avere permesso la duplica della pubblicazione), intitolato &lt;i&gt;Reset. La nuova politica al tempo dei Social Network &lt;/i&gt;(&lt;a href="http://www.lionmedia.it/shop/?prodotto=reset" target="_blank"&gt;Liomedia, 2014, pp. 320, € 5&lt;/a&gt;). Si tratta di una personale ricostruzione di una battaglia politica, condotta all'interno di Fare per Fermare il declino (partito al quale aderii e per il quale fui candidato al Senato), una battaglia perduta. Se ho scritto il contributo e se lo ripubblico qui è perché ritengo che la sconfitta che subimmo allora all'interno di Fare possa tramutarsi non dico in una vittoria ma almeno in uno spunto di riflessione per tutti i cittadini che hanno a cuore il destino di questo porco paese. Infatti, al di là dei contenuti del libro, che sono poi i contenuti di un gruppo di discussione Facebook che discuteva di politica anti-sistema, il tema principale sono le modalità della politica partecipativa digitale, che noi realizzammo positivamente in quel gruppo.&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
***&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
Le pagine che qui vengono pubblicate sono la testimonianza
di oltre un anno di discussioni politiche avvenute in Facebook. Il gruppo che
le ha ospitate, Fare Reset, nacque nel settembre del 2013 per opera di alcuni aderenti
di Fare per Fermare il declino, e di persone vicine ai temi che quel partito
discuteva. Ero tra i promotori (all’epoca, iscritto a Fare), e, su invito di
Cristiano Mario Sabbatini, illustro volentieri il mio punto di vista.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Partirò dalla fine, con una bella ammissione: noi promotori
di Fare Reset abbiamo perso, tra settembre 2013 e marzo 2014, la battaglia
interna con la quale ci proponevamo di orientare o meglio riorientare Fare per
Fermare il declino a una politica di rottura con la politicaccia che ha
prodotto il declino e che continua ad aggravarlo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Se abbiamo perso la battaglia interna, che nelle nostre
intenzioni sarebbe poi dovuta diventare la madre delle battaglie poltiche del
partito nel contesto italiano ed europeo, ciò non significa che non avevamo
delle buone ragioni, che potrebbero ancora essere utili nel dibattito politico
attuale e prossimo, nel quale Fare non svolge più alcun ruolo, essendosi
incamminato, come avevamo previsto (era molto facile), verso un suo
inarrestabile declino.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Infatti, l’allora maggioranza di Fare compì delle scelte
disastrose, sia organizzative (Statuto burocratico, struttura verticistica,
rigido controllo dei Comitati Locali e tacitazione dei Comitati tematici) sia
politiche, partecipazione alle elezioni europee con apparentamenti
compromettenti (Tabacci, Scelta civica ecc.), che produssero una sconfitta che
a me appare senza onore e senza appello.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Restano però gli stessi problemi che la società italiana ed
europea devono risolvere e restano tutte le questioni di metodo politico (con
chi e come risolvere quali problemi secondo quale priorità), che noi avevamo
tentato di porre quali prioritarie per l’azione di un movimento che, se non era
di rottura, non era niente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Noi proponevamo una politica antisistema pienamente
democratica. Che cosa volesse dire ‘antisistema’, fu oggetto di dibattito nelle
pagine qui pubblicate. C’era chi, riprendendo i discorsi ‘incendiari’ che i
fondatori di Fare tennero al Teatro dal Verme di Milano il 12 settembre 2012,
si riferiva alla necessità di sostituire completamente la classe politica
compromessa con lo sfacelo degli ultimi venti anni. C’era chi puntava anche e
anzi principalmente alla ricostituzione di una base condivisa di cultura
civile, quale necessaria premessa di uno sviluppo che si doveva basare su
scelte difficili e dolorose per tutti. C’era chi proponeva l’apparentamento con
i movimenti più radicalmente protestatari (come il 9 dicembre) (quest’ultima
posizione è stata quella che ha caratterizzato Fare Reset dopo le elezioni europee
di maggio 2014 e fino alla chiusura della pagina nel novembre del 2014).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il gruppo Facebook Fare Reset è stato aperto il 26 settembre
2013 da Corrado Rabbia, che all’epoca non conoscevo ancora personalmente (ma
solo virtualmente), e da Cristiano Mario Sabbatini, che avevo conosciuto nel gennaio
del 2013, quando entrò a far parte del Comitato Tematico Cultura “Alfredo
Pizzoni”, che avevo fondato due mesi prima e di cui ero il coordinatore,
incarico non elettivo che tenni fino allo scioglimento del Comitato nel marzo
del 2014.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dal mio particolare punto di vista, le premesse politiche di
Fare Reset nacquero appunto nelle conversazioni che tenevo con Cristiano Mario
nel febbraio-maggio del 2013 quando Fare dovette decidere come rimediare al pasticciaccio
brutto prodotto da Oscar Giannino con le sue grottesche menzogne e dalla
scellerata gestione del problema da parte di Luigi Zingales e di tutta la
dirigenza, che esibirono una competenza zero nella gestione organizzativa della
crisi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Già nelle imminenze del congresso di maggio a Bologna fu chiaro
e lampante che Michele Boldrin, che aveva assunto la guida del partito, non aveva
alcuna intenzione di confermare gli assunti originali bensì quella di
surrogarli con la prospettiva dell’accorpamento con le altre forze liberali per
creare quello che chiamò “il partito che non c’è”: si intendeva passare dal
movimentismo che aveva coinvolto decine di migliaia di persone che mai si erano
occupate di politica, a una specie di federazione composta in gran parte da
gente che faceva da anni politica, sia pure di ultra minoranza, e sotto
bandiere se non brutte di certo ben connotate nello schieramento tradizionale
(come i due o tre partitini liberali). In altri termini, si intendeva puntare
non direttamente agli elettori, potenzialmente a tutti, ma alle sigle che
controllavano un certo (ma molto basso) numero di voti. In sintesi, si tentava
l’ingresso alla politica di sistema attraverso la porta più piccola e
storicamente più fallimentare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In quei mesi, però, io combattevo anche un’altra battaglia
interna a Fare: la battaglia per il riconoscimento sostanziale del Comitato
Tematico Cultura. La prima gestione ci aveva attribuito compiti secondari
nell’organizzazione di eventi di propaganda. Per fortuna, riuscimmo a non
occuparcene, grazie alla campagna elettorale che costrinse ognuno di noi a fare
altro, e alla caduta della prima gestione in seguito al pasticciaccio
gianniniano.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;
Pochi giorni prima del fattaccio, Boldrin ci volle tra gli
speaker dell’Antimeeting (9 febbraio 2013), il momento più splendido della vita
di Fare: quattromila persone indiavolate e gioiose, con bandiere e slogan,
riunite a pagamento per tutto il giorno ad ascoltarsi e a discutere. Credetti
fosse veramente giunto il momento in cui la politica si sarebbe messa a
considerare in tutta la sua portata il gran problema della responsabilità
individuale, della cultura civile, del senso di coappartenenza, del senso del
bene comune. Fu una illusione che si rivelò definitivamente tale solo un anno
dopo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Poco dopo l’Antimeeting, con alcuni membri del Comitato &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;producemmo le &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2013/04/tesi-per-rinnovare-il-patto-civile.html" target="_blank"&gt;&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Tesi per rinnovare il patto civile&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;,
ignorate completamente dalla gran parte degli aderenti e dalla dirigenza del
partito. A onor del vero, un dirigente fece eccezione e mi scrisse: “&lt;span class="null"&gt;Interessante ma poco funzionale agli obiettivi che in questo momento
interessano il movimento. D'altra parte mi sembra che lo scarso interesse che
ha suscitato nelle persone testimoni il fatto che il tuo documento dia delle
risposte a domande non poste.” Fu una risposta agghiacciante, perfetta
rappresentazione del cinismo che la dirigenza di Fare stava assumendo o aveva
già assunto quale criterio e modalità di azione.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class="null"&gt;Se fino al congresso di maggio 2013, il
Comitato Cultura aveva tenuto una posizione neutrale nei confronti degli
schieramenti interni (attendendo istruzioni dalla dirigenza eletta), dopo il
congresso fu chiaro che il Comitato avrebbe dovuto combattere per affermare la
propria esistenza addirittura contro l’ostilità della dirigenza, che emerse
subito a proposito del gran tema dell’istruzione, che fu l’occasione per un nostro
ulteriore ostracismo.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class="null"&gt;Era il settembre del 2013. Fare si stava
chiaramente incamminando verso una modalità politica convenzionale,
compromettente, senza peraltro avere le competenze dei vecchi marpioni che
gestivano la politica, con quelle modalità, per professione e da tempo. Contemporaneamente,
le file del partito diminuivano di numero e di qualità.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class="null"&gt;Fu in questo contesto che le
istanze-speranze del Comitato Cultura si intrecciarono con quelle della
politica antisistema, e anzi ne divennero un capitolo. Era infatti e continua
ad essere intrinsecamente antisistema una politica culturale improntata non tanto
alla gestione dei beni culturali o al finanziamento occasionale di questo o
quell’aspetto dell’immenso patrimonio storico, creativo e produttivo del nostro
paese, quanto piuttosto al consolidamento di una coscienza civile in grado di
tollerare i sacrifici in vista del bene comune. Questa politica era ed è
antisistema non in se stessa, ma proprio relativamente al sistema italiano, che
si è sviluppato valorizzando la faziosità, i privilegi, le prove di forza, che
hanno impedito ai cittadini di trovare una coesione a un punto più alto delle
loro legittime differenze. Vittime dunque, i cittadini, ma anche artefici, in
quanto essi stessi portatori di quel tipo di mentalità contro-civile. Se ci
troviamo ormai nella condizione di sudditi (per citare Nicola Rossi), è perché
lo abbiamo anche voluto, perché ci ha fatto (a lungo) comodo. A me appare
evidente che se non si riparte da qui, cioè dalla messa in discussione del
nostro modo di intendere la vita civile, non si va da nessuna parte.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class="null"&gt;Il tema culturale è però un capitolo poco
esplicito nelle conversazioni qui pubblicate, perché il Comitato aveva una sua
pagina Facebook e altre modalità di confronto tra i membri, con gli altri
aderenti e con la dirigenza. Per completezza di informazione, dirò dunque che
il Comitato Cultura, approssimandosi il congresso del marzo 2014, entrò in
collisione diretta e irrimediabile con il coordinatore nazionale Michele
Boldrin. Oggi mi vien da dire che si è trattato di un grande equivoco, dovuto
in parte alla nostra difficoltà di far intendere efficacemente le nostre
proposte. Quanto al resto, non ha molto senso, oggi, tornarci.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class="null"&gt;Torniamo piuttosto a Fare Reset.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class="null"&gt;Parallelamente alla pagina Fare Reset, i
promotori si ritrovavano in un gruppo Facebook segreto, che serviva di regia.
La questione è di grande rilevanza, perché in quel gruppo, costituito da una
decina di persone, elaborammo non solo le riflessioni quotidiane sul
posizionamento politico della pagina rispetto al ‘tema del giorno’, ma
soprattutto le modalità di gestione delle conversazioni pubbliche. Bisogna
riconoscere, e lo faccio molto volentieri, a Cristiano Mario Sabbatini di avere
identificato lo ‘stile’:&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;span class="null"&gt;una policy minimale (“Opinioni argomentate e buona educazione”.
Stop);&lt;/span&gt;&lt;span class="null"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span class="null"&gt;il monitoraggio 24 ore su 24, compiuto a turno dai vari promotori.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;span class="null"&gt;Con queste premesse, Fare Reset divenne un
gruppo molto numeroso (circa 900 iscritti, mi pare), molto ordinato. Rarissime
furono le conversazioni rissose (e nel caso, subito sedate dal monitoratore di
turno), ancor più rari i casi di bannatura (estromissione di un iscritto per
violazione continua della policy).&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class="null"&gt;Di tutto ciò che avveniva nella pagina
pubblica, discutevamo nel gruppo di regia. Tutte le posizioni dei promotori,
pubblicate con l’account che chiamavamo l’omino nero, venivano discusse nel
gruppo di regia. Tutti i comunicati venivano elaborati collettivamente, a
partire dalla prima bozza fino alla versione finale, che usciva spesso dalla
mano di Beatrice Branchesi, anche lei membro del Comitato Cultura.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class="null"&gt;Fu così che realizzammo un caso positivo di
politica partecipativa digitale. Questo risultato vale persino di più del
contenuto elaborato nella pagina, la politica antisistema. Vale di più in
quanto si colloca sul piano della metodologia dell’azione politica, e potrebbe
dunque interessare un lettore lontano dai temi antisistema, o contrario ad
essi.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class="null"&gt;Del resto, anche il modo, cioè la politica
partecipativa digitale, è politica, ed è stato, all’interno di Fare, un’altra
spina nel fianco della dirigenza della gestione Boldrin, dirigenza che si
proponeva programmaticamente di realizzarla (la politica partecipativa digitale),
ma che nei fatti non lo fece mai, fino a quando, per voce di un dirigente
nazionale, ci fece addirittura sapere che alla dirigenza non servivano le idee
ma il presidio territoriale (chi scorra le pagine, troverà il post relativo).&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class="null"&gt;Il quale presidio territoriale si può
realizzare bene solo quando vi è una base motivata e numerosa. Ma la gestione
Boldrin procedeva al ritmo di 800 uscite al mese, le cui cause erano per noi
chiarissime (zero democrazia sostanziale interna, scelte compromettenti fuori),
ma venivano ostinatamente rimosse dalla dirigenza, ottusa persino nella
valutazione del disastro elettorale intermedio delle elezioni amministrative di
novembre 2013.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class="null"&gt;Da novembre 2013 alla fine di febbraio 2014
la pagina riflette il dibattito congressuale, regolato da uno Statuto assurdo
(vani furono gli emendamenti proposti da più parti), che costringeva gli
iscritti a schierarsi per una mozione e vincolava i delegati a votare per i
candidati della loro mozione. Con alcuni promotori di Fare Reset fui promotore
anche della mozione di minoranza, capolista Corrado Rabbia. Questa mozione
aveva come punti fondamentali: la semplificazione della struttura organizzativa
e la restituzione di peso ai comitati locali e tematici; il recupero
dell’identità originale; la rinuncia alla partecipazione alle elezioni europee
(per la semplice considerazione che non eravamo pronti a correre da soli); il
rifiuto dell’alleanza con persone e sigle compromesse. Questa mozione
riprendeva esplicitamente anche i temi culturali, esplicitamente ripudiati
dalla mozione “Boldrin”.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class="null"&gt;È necessario precisare che la pagina Fare
Reset e la mozione “Rabbia” non coincidevano, nel senso che non tutti i promotori
della pagina erano in quel momento iscritti a Fare e dunque non erano promotori
della mozione “Rabbia”, alla quale, inoltre, non tutti questi riconoscevano una
ragionevole o corretta prospettiva politica. Tuttavia, la pagina, anche per la
credibilità acquisita nei mesi precedenti, divenne il luogo principale del
dibattito relativo alla mozione “Rabbia”, che alla fine ottenne il 12% dei
delegati, che era esattamente quello che avevamo stimato essere il risultato
più verosimile.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class="null"&gt;In quelle settimane, molti di noi presero piena
consapevolezza che la storia era finita. Giocata l’ultima battaglia per
rispetto ai compagni di strada e alle nostre idee, uscimmo dopo il congresso. Alcuni,
come Corrado, restarono ancora in Fare, altri, come Cristiano Mario (che era
uscito da Fare diversi mesi prima), proseguirono l’attività della pagina Fare
Reset (io ne avevo proposto la chiusura, dopo il congresso), che mutò policy e scopi.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class="null"&gt;Il mio Fare Reset termina nel marzo 2014.
Dopo il congresso, non mi interessò più nemmeno Fare, avviato irreversibilmente
verso il disastro ultraprevedibile delle elezioni europee, e ormai composto da
un gruppo sempre più sparuto di sostenitori di Michele Boldrin o di oppositori
generosi, come Corrado Rabbia, a cui non mancò la forza disperata di tentare a
oltranza di tenere in vita quello che a me e ad altri pareva essere diventato
un contenitore irrimediabilmente vuoto.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class="null"&gt;Non riesco ancora a superare il rimpianto
per l’enorme occasione che abbiamo sprecato, a vantaggio (credo) di tutto il
nostro paese. Nell’estate del 2012, il Manifesto di Fermare il declino aveva
improvvisamente e miracolosamente risvegliato la coscienza civile di decine di
migliaia di italiani, che non si erano mai occupati di politica e che, preoccupati
per una china che non smetteva di farsi più ripida, avevano deciso di prendersi
in prima persona la responsabilità di occuparsi della cosa pubblica, di
“rivoltare l’Italia come un calzino”.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class="null"&gt;Non abbiamo rivoltato nemmeno il calzino,
anche se talune proposte sono state riprese da altre forze politiche, che ne
hanno fatto, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;ça va sans dire&lt;/i&gt;, strame.
Serviva, evidentemente, ben altro. Limiti che potrebbero spiegare almeno in
parte il fallimento:&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;e&lt;span class="null"&gt;ccesso di focus sulle questioni economiche;&lt;/span&gt;&lt;span class="null"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span class="null"&gt;eccesso di dibattito ideologico sulle teorie liberali (cose che non
accadono più nemmeno nei partiti fortemente connotati ideologicamente);&lt;/span&gt;&lt;span class="null"&gt;slittamento da un movimento pragmatico a un partito liberale;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span class="null"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span class="null"&gt;scarsa preparazione politica (visione tattica e strategica,
contenuti specifici, tecniche di comunicazione);&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span class="null"&gt;rissosità tra militanti (forse dovuta a stress da frustrazione).&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;span class="null"&gt;Ciò nonostante, questa esperienza politica ha
permesso a tanti di noi di incontrare persone di eccezionale valore umano e
culturale, al netto dei tanti errori politici che ognuno di noi, nella sua
inesperienza, nel suo ingenuo ma genuino impegno civile che compensava la mancanza
di una vocazione specifica per l’attività politica, ha commesso. L’errore
politico, in altri termini, ce lo dobbiamo e possiamo reciprocamente perdonare.
Il valore umano, aumentato dalla maggior consapevolezza dei limiti della nostra
capacità di fare politica (e, per chi lo desidera, di essere un politico), è
quel che resta di meglio, e che potrebbe costituire un buon punto di ripartenza,
quando vi fossero le condizioni.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class="null"&gt;Oltre a questa consapevolezza, ce n’è
un’altra: che quando si perde, come noi abbiamo perso, non si deve
necessariamente pensare di avere avuto torto. L’equazione vittoria=ragione è
valida in politica, certamente, ma vale in un contesto che poi muta, e rapidamente.
Mutando il contesto, le buone ragioni potrebbero ottenere quel consenso che
prima era mancato, tanto più che nulla mi fa pensare che esse siano state nel
frattempo superate da eventi che le abbiano messe in mora.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class="null"&gt;Grazie al confronto con le persone
eccellenti che mi è capitato di incontrare, sono scaturite le Tesi e la pagina
Fare reset, che, dal mio punto di vista, costituiscono il contributo migliore
che Fare abbia dato al dibattito politico italiano. Altro, che resti o che
meriti di essere ricordato e toccato con mano, non c’è, o non lo vedo più.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2014/12/il-mio-punto-di-vista-su-fare-reset.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-6554853092394888163</guid><pubDate>Fri, 31 Oct 2014 08:58:00 +0000</pubDate><atom:updated>2014-10-31T10:01:44.901+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">dizionario demagogico</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">risorse umane</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">ritwittati</category><title>Se è evidente, è evidente. Serve altro?</title><description>&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:TrackMoves/&gt;
  &lt;w:TrackFormatting/&gt;
  &lt;w:HyphenationZone&gt;14&lt;/w:HyphenationZone&gt;
  &lt;w:PunctuationKerning/&gt;
  &lt;w:ValidateAgainstSchemas/&gt;
  &lt;w:SaveIfXMLInvalid&gt;false&lt;/w:SaveIfXMLInvalid&gt;
  &lt;w:IgnoreMixedContent&gt;false&lt;/w:IgnoreMixedContent&gt;
  &lt;w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;false&lt;/w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;
  &lt;w:DoNotPromoteQF/&gt;
  &lt;w:LidThemeOther&gt;IT&lt;/w:LidThemeOther&gt;
  &lt;w:LidThemeAsian&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeAsian&gt;
  &lt;w:LidThemeComplexScript&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeComplexScript&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
   &lt;w:DontGrowAutofit/&gt;
   &lt;w:SplitPgBreakAndParaMark/&gt;
   &lt;w:EnableOpenTypeKerning/&gt;
   &lt;w:DontFlipMirrorIndents/&gt;
   &lt;w:OverrideTableStyleHps/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;m:mathPr&gt;
   &lt;m:mathFont m:val="Cambria Math"/&gt;
   &lt;m:brkBin m:val="before"/&gt;
   &lt;m:brkBinSub m:val="&amp;#45;-"/&gt;
   &lt;m:smallFrac m:val="off"/&gt;
   &lt;m:dispDef/&gt;
   &lt;m:lMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:rMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:defJc m:val="centerGroup"/&gt;
   &lt;m:wrapIndent m:val="1440"/&gt;
   &lt;m:intLim m:val="subSup"/&gt;
   &lt;m:naryLim m:val="undOvr"/&gt;
  &lt;/m:mathPr&gt;&lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;span style="font-family: Times,&amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif;"&gt;&lt;span style="font-size: xx-small;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Verdana&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"&gt;Il
discredito della retorica "è indotto dalla promozione di un valore nuovo,
l'evidenza (dei fatti, delle idee, dei sentimenti), che basta a se stessa e fa
a meno del linguaggio (o crede di farne a meno), o almeno pretende di non
servirsene se non come &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;strumento&lt;/i&gt;,
mediazione, espressione." (Roland Barthes)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2014/10/se-e-evidente-e-evidente-serve-altro.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-1497418842809086201</guid><pubDate>Tue, 28 Oct 2014 09:33:00 +0000</pubDate><atom:updated>2014-10-28T10:34:13.028+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">ahi serva Italia</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">ritwittati</category><title>Ma noi non possiamo abbandonare l'intrico. O sì?</title><description>A Ersilia, per stabilire i rapporti che reggono la vita della città, gli abitanti tendono dei fili tra gli spigoli delle case, bianchi o neri o grigi o bianco-e-neri a seconda se segnano relazioni di parentela, scambio, autorità, rappresentanza.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;Quando i fili sono tanti che non ci si può più passare in mezzo, gli abitanti vanno via: le case vengono smontate; restano solo i fili e i sostegni dei fili.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dalla costa d'un monte, accampati con le masserizie, i profughi di Ersilia guardano l'intrico di fili tesi e pali che s'innalza nella pianura. E' quello ancora la città di Ersilia, e loro sono niente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Riedificano Ersilia altrove. Tessono con fili una figura simile che vorrebbero più complicata e insieme più regolare dell'altra. Poi l'abbandonano e trasportano ancora più lontano sé e le case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Così viaggiando nel territorio di Ersilia incontri le rovine delle città abbandonate, senza le mura che non durano, senza le ossa dei morti che il vento fa rotolare: ragnatele di rapporti intricati che cercano una forma. (Italo Calvino, &lt;i&gt;Le città invisibili&lt;/i&gt;)&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2014/10/ma-noi-non-possiamo-abbandonare.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-8222079402446452714</guid><pubDate>Mon, 20 Oct 2014 09:45:00 +0000</pubDate><atom:updated>2014-10-20T11:45:41.624+02:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">ahi serva Italia</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">dizionario demagogico</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">perizie</category><title>Il decreto Sblocca Italia non sblocca 'nonché', 'ricomprendere' e 'previo'</title><description>&lt;div class="testo"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;Le modifiche che il decreto Sblocca Italia ha apportato
 al "Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in 
materia edilizia" confermano alcuni tic del linguaggio normativo.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;/span&gt;
&lt;h3 class="testo"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;1. Art. 3 "Definizioni", comma 1, lett. b&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;/span&gt; &lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span class="testo"&gt;"interventi di manutenzione straordinaria", le 
opere e le modifiche necessarie per rinnovare e sostituire parti anche 
strutturali degli edifici, nonché per realizzare ed integrare i servizi 
igienico-sanitari e tecnologici, sempre che non alterino la volumetria 
complessiva degli edifici e non comportino modifiche delle destinazioni 
di uso. Nell'ambito degli interventi di manutenzione straordinaria sono 
ricompresi anche quelli consistenti nel frazionamento o accorpamento 
delle unità immobiliari con esecuzione di opere anche se comportanti la 
variazione delle superfici delle singole unità immobiliari nonché del 
carico urbanistico purché non sia modificata la volumetria complessiva 
degli edifici e si mantenga l'originaria destinazione d'uso".&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;/span&gt;
&lt;div class="testo"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;Nonché&lt;/b&gt;. Quante volte utilizziamo 
'nonché' nelle nostre normali comunicazioni? Personalmente, cinque o sei
 volte all'anno. Come mai questa povera congiunzione ricorre 65 volte in
 questo Testo Unico (come anche in tutti i testi normativi)? Il motivo è
 semplice: perché viene utilizzata come sinonimo di 'e', 'e anche', 'e 
inoltre'. Quest'uso non è in se stesso errato, però:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;/span&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;
    &lt;div class="testo"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt; più che di uso, bisognerebbe parlare di abuso, di ossessiva ripetizione;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
    &lt;div class="testo"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;la ripetizione scolora la forza espressiva, che 
consisterebbe, appunto, nell'uso raro di un sinonimo meno prevedibile 
('nonché') del termine normale (es. 'e');&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
    &lt;div class="testo"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;questa ripetizione entra in conflitto con il 
significato più proprio di 'nonché', che marca, in un elenco, un 
elemento imprevedibile o che meriti di essere segnalato per la sua 
importanza. In una delle occorrenze del nostro comma, 'nonché' entra in 
conflitto con un'altra analoga marcatezza immediatamente precedente 
(corsivo mio): "modifiche necessarie per rinnovare e sostituire parti &lt;i&gt;anche&lt;/i&gt; strutturali degli edifici, nonché per realizzare...".&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;/span&gt;
&lt;div class="testo"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;Soluzione: usare 'e' nel 97% dei casi. E sottoporre il 3% dei casi residui a verifica sul dizionario.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="testo"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;/span&gt;
&lt;div class="testo"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;Ricomprendere&lt;/b&gt;. Il significato di 
'racchiudere', 'inserire in un numero' mi pare che sia altrettanto 
chiaramente espresso dal semplice 'comprendere'. Nel nostro caso ("sono 
ricompresi anche"), poi, c'era già un 'anche' a sgombrare ogni dubbio.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;/span&gt;
&lt;div class="testo"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;Soluzione: usare 'comprendere' nel 100% dei casi.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;/span&gt;
&lt;div class="testo"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;/span&gt;
&lt;h3 class="testo"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;2. Art. 14 "Permesso di costruire in deroga agli strumenti urbanistici", comma 1bis&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;/span&gt; &lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span class="testo"&gt;"Per gli interventi di ristrutturazione edilizia
 e di ristrutturazione urbanistica, attuati anche in aree industriali 
dismesse, è ammessa la richiesta di permesso di costruire anche in 
deroga alle destinazioni d'uso, previa deliberazione del Consiglio 
comunale che ne attesta l'interesse pubblico."&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;/span&gt;
&lt;div class="testo"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;Previo&lt;/b&gt;. Cerchiamo anzitutto di capire 
il senso, tutt'altro che chiaro, di questo comma. Infatti, se è chiaro 
che la deliberazione comunale attesta l'interesse pubblico 
dell'intervento, non è chiaro se la deliberazione debba avvenire in 
seguito a una richiesta (sembrerebbe la soluzione migliore) oppure se 
sia la richiesta che possa avvenire dopo la deliberazione che ha 
attestato l'interesse pubblico per una serie di interventi, tra i quali 
quello della richiesta. La confusione è aumentata anche da quell'anche 
che precede "in deroga". Infatti, se la richiesta avviene NON in deroga,
 è sempre necessario che il comune attesti l'interesse pubblico?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="testo"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;/span&gt;
&lt;div class="testo"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;Soluzione: evitare 'previo' nel 100% dei casi e 
costruire secondo l'ordine cronologico (che 'previo' consente di 
rovesciare). Esempio (caso più ragionevole):&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="testo"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;/span&gt; &lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span class="testo"&gt;"Per gli interventi di ristrutturazione edilizia
 e di ristrutturazione urbanistica, attuati anche in aree industriali 
dismesse, è ammessa la richiesta di costruire in deroga alle 
destinazioni d'uso. Il Consiglio comunale verifica ed attesta 
l'interesse pubblico dell'intervento".&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;/span&gt;
&lt;div class="testo"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;Meglio ancora:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="testo"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;/span&gt; &lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span class="testo"&gt;"È possibile richiedere il permesso di eseguire 
interventi di ristrutturazione edilizia e urbanistica in deroga alle 
destinazioni d'uso. Il Consiglio comunale ne verifica ed attesta 
l'interesse pubblico."&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span class="testo"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;/span&gt;
&lt;h3 class="testo"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;3. Art. 15 "Efficacia temporale e decadenza del permesso di costruire", comma 2-bis&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt; "La proroga dei termini per l'inizio e l'ultimazione dei lavori è 
comunque accordata qualora i lavori non possano essere iniziati o 
conclusi per iniziative dell'amministrazione o dell'autorità giudiziaria
 rivelatesi poi infondate."&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;Qui, di linguistico non c'è nulla di nuovo: i soliti passivi con il 
solito corredo di complementi indiretti (7). C'è però un inquietante 
"rivelatesi poi infondate". 'Poi'? Da un lato è ovvio (che una cosa si 
riveli infondata a posteriori), dall'altro non vorremmo che lo sia da 
parte della pubblica amministrazione e, a maggior ragione, dall'autorità
 giudiziaria. Ma c'è di più. C'era bisogno di precisarlo in una legge? 
Evidentemente sì, perché, evidentemente, è già successo, con il suo 
strascico legal-burocratico. In mancanza, che cosa succede, 
succederebbe, è già successo? Che qualcuno chiede i danni? Bene, ora 
sappia, questo qualcuno, che, in questi casi, può riprendere o 
concludere i lavori... senza altra burocrazia.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;Soluzione: pensarci meglio prima.&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2014/10/il-decreto-sblocca-italia-non-sblocca.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-8747451268399187301</guid><pubDate>Mon, 12 May 2014 07:21:00 +0000</pubDate><atom:updated>2015-01-23T22:11:47.302+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">collaboratori</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">le tecnologie dell'io</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">perizie</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">risorse umane</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">se non ora</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">un amico al giorno</category><title>Le tecnologie dell’io (6): conversazione con Cristiano Mario Sabbatini</title><description>&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:TrackMoves/&gt;
  &lt;w:TrackFormatting/&gt;
  &lt;w:HyphenationZone&gt;14&lt;/w:HyphenationZone&gt;
  &lt;w:PunctuationKerning/&gt;
  &lt;w:ValidateAgainstSchemas/&gt;
  &lt;w:SaveIfXMLInvalid&gt;false&lt;/w:SaveIfXMLInvalid&gt;
  &lt;w:IgnoreMixedContent&gt;false&lt;/w:IgnoreMixedContent&gt;
  &lt;w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;false&lt;/w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;
  &lt;w:DoNotPromoteQF/&gt;
  &lt;w:LidThemeOther&gt;IT&lt;/w:LidThemeOther&gt;
  &lt;w:LidThemeAsian&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeAsian&gt;
  &lt;w:LidThemeComplexScript&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeComplexScript&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
   &lt;w:DontGrowAutofit/&gt;
   &lt;w:SplitPgBreakAndParaMark/&gt;
   &lt;w:EnableOpenTypeKerning/&gt;
   &lt;w:DontFlipMirrorIndents/&gt;
   &lt;w:OverrideTableStyleHps/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;w:DoNotOptimizeForBrowser/&gt;
  &lt;m:mathPr&gt;
   &lt;m:mathFont m:val="Cambria Math"/&gt;
   &lt;m:brkBin m:val="before"/&gt;
   &lt;m:brkBinSub m:val="&amp;#45;-"/&gt;
   &lt;m:smallFrac m:val="off"/&gt;
   &lt;m:dispDef/&gt;
   &lt;m:lMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:rMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:defJc m:val="centerGroup"/&gt;
   &lt;m:wrapIndent m:val="1440"/&gt;
   &lt;m:intLim m:val="subSup"/&gt;
   &lt;m:naryLim m:val="undOvr"/&gt;
  &lt;/m:mathPr&gt;&lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;br /&gt;
&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
  DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
  LatentStyleCount="267"&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/&gt;
 &lt;/w:LatentStyles&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 10]&gt;
&lt;style&gt;
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
 {mso-style-name:"Tabella normale";
 mso-tstyle-rowband-size:0;
 mso-tstyle-colband-size:0;
 mso-style-noshow:yes;
 mso-style-priority:99;
 mso-style-parent:"";
 mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
 mso-para-margin:0cm;
 mso-para-margin-bottom:.0001pt;
 line-height:115%;
 mso-pagination:none;
 mso-hyphenate:none;
 text-autospace:ideograph-other;
 font-size:11.0pt;
 mso-bidi-font-size:10.0pt;
 font-family:"Arial","sans-serif";
 color:black;
 mso-font-kerning:1.5pt;}
&lt;/style&gt;
&lt;![endif]--&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;In questo
articolo, riporto una conversazione che ho avuto con Cristiano Mario Sabbatini,
che ha storicizzato la sua pionieristica attività di net performer nei primi
anni Novanta nel libro &lt;a href="http://www.boogaloopublishing.com/dettaglio_libro.php?idlibro_dettaglio=148" target="_blank"&gt;&lt;i&gt;The Bodies Artist&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Giovanni&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Nei vari articoli che ho dedicato all'argomento, dicevo
che le tecnologie dell’io consentono ad autori esclusi dal sistema tradizionale
della cultura di pubblicare il loro pensiero, le loro opere. In alcuni casi,
gli scarti del sistema culturale sono di buon valore, in altri casi no. Ho
definito ‘poltiglia’ qualcosa che il sistema culturale non prenderebbe mai in
considerazione. Tuttavia, nelle tecnologie dell’io, la poltiglia esiste e,
potenzialmente e paradossalmente, potrebbe ricevere un consenso molto forte in
termini di numeri. La poltiglia, fenomeno democratico, ha o potrebbe avere un
valore economico e potrebbe competere con il sistema tradizionale della
cultura, fino a far perdere alla cultura il suo tradizionale predominio sulla
società. Che cosa ne pensi?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Cristiano Mario&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;La
‘poltiglia’ coesiste, non prevale mai. L’impressione che possa prevalere è solo
di chi ha ancora una scarsa conoscenza delle dinamiche del mezzo. La Rete è, se
vogliamo fare una figurazione di tipo classica, il luogo perfetto dove si
sviluppano quelle forme di provincialismo tipiche dei grandi imperi di una
volta: Pergamo pensa di essere al top della qualità di pensiero, ma nell’Africa
romana succede qualcosa che sta cambiando tutto l’ambiente culturale. La
differenza è che questa dinamica, invece che essere, land-based è web-based.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt; La domanda
che tu poni, poi, è molto interessante: questo ‘magma poltiglioso’ nel quale
sguazza la qualità di pensiero, coagulandosi o disperdendosi in esso in un
battibaleno, ha qualcosa di suo, di veramente importante, da essere rimarcato
ai fini di quel terremoto orizzontale che vede la Rete essere al centro di ogni
fenomeno di innovazione tecmologico e culturale degli ultimi anni?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Giovanni&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Tu dici: “La
poltiglia coesiste, non prevale mai”. Sembri negare dunque il mio dubbio. Ma
voglio insistere. Io ipotizzo infatti che la poltiglia possa imporre un nuovo
modello culturale. La forza della poltiglia sta nei numeri, e il modello
culturale che potrebbe imporre sarebbe basato su canoni estranei ai canoni che
hanno determinato l’evoluzione culturale nei secoli. La poltiglia, infatti, è
prodotta da coloro che, per la prima volta nella storia, hanno accesso alla
pubblicazione. Entrano dunque nel dibattito con quel che sanno (poco). Questo
contributo non susciterà mai l’interesse di coloro che si occupano di
quell’argomento, ma potrebbe suscitare addirittura l’ammirazione di coloro che
non hanno gli strumenti culturali per valutare quel pensiero per quel che è
(poltiglia).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Per esempio,
nelle discussioni politiche in Facebook (che ho analizzato in diversi articoli), molti discussant mostrano di
avere poco da dire, ma hanno l’effetto di trovare molto seguito. Ciò potrebbe
portare poi, per esempio, a far perdere o guadagnare voti a questo o a quel
partito. Se questo meccanismo in politica ci sta pure, trasportato altrove
potrebbe generare disastri.&lt;/span&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Cristiano Mario&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;La poltiglia
coesiste come una forma di provincialismo digitale, negli snodi di rete che
hanno, spesso, l’impressione di rappresentare più di quello che, ad un semplice
setaccio e raffronto con la migliore netiquette, risultano essere.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Quindi, non
prevale veramente e non si afferma come qualità di pensiero di un certo
spessore perchè non passa lo stress test della migliore netiquette, ma tanto a
volte gli basta per plasmare comunità digitali, influenzare all’esterno la
politica attiva, far maturare l’impressione che prevalga, negli osservatori che
non conoscono il codex, la chiave per valutarne la reale consistenza.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;In effetti,
quella che è anche soltanto l’impressione che la poltiglia possa prevalere,
nella forma mentis di chi non è in grado di riconoscerla ancora come tale,
viene vissuta come una vera e propria realtà di fatto, del tipo: “Se tutti mi
danno ragione, un motivo ci sarà.”&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Per questo ho
parlato di ‘provincialismo digitale’, ma forse come dici tu, ho liquidato anche
io, come un accademico al contrario, questo habitat comunicativo, dove
convivono ‘poltiglie culturali’ e qualità di pensiero assolute, troppo in
fretta.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Se la qualità
di pensiero che tende a prevalere in Rete, manifestandosi in punti e snodi di
essa per i quali, oramai, parlare di periferie e centro non ha alcun più senso,
può essere definita la trama che, passo dopo passo, scrive una nuova storia di
sentire, scrivere e relazionare le cose della realtà, la ‘poltiglia culturale’
entro la quale ciò emerge è il suo ordito, la base grezza dalla quale la trama
infine si delineerà in forme e pratiche culturali e comunicative del tutto
nuove.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;C’è una trama
ed un ordito che si vanno profilando work in progress nella Rete e tu domandi
che valore ha in corso d’opera e nei suoi momenti parziali di solidificazione
comunicativa questa narrativa alternativa allo status quo culturale.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Bene, mi
appassiona. Sono stato e sono da oltre 20 anni poltiglia culturale allo stato
brado. S&lt;i&gt;crivo perchè non mi piace &lt;/i&gt;e
posso contribuire allo scopo di questa chiacchierata, descrivendo come io mi
relaziono al ‘magma poltiglioso’ con il quale abbiamo a che&amp;nbsp; fare ogni volta che ci connettiamo alla Rete.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Siamo tutti
magma sulla Rete, ‘poltiglia’ come dici tu, ma da questo ‘grande mare
contaminato’, come per incanto, nascono a ritmo sempre più sostenuto le uniche
vere novità degne di rilievo dal punto di vista dell’innovazione culturale e
tecnologica nella società globale.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;200.000 mila
computer collegati fra loro così come scoprono il 39° numero primo di Marcenne,
pongono le basi per il minimg delle nuove cripto-monete peer to peer, come il
Bitcoin, una rivoluzione di tecnologia prima ancora che una moneta digitale.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Giovanni&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Ci sono due
argomenti che voglio approfondire: il codex e Bitcoin. La poltiglia ha il suo
codex, quale che sia: persino l’assenza di codex è a suo modo un codex. E
dunque, dato il codex, la poltiglia può crescere. Ma gli osservatori non
possono conoscere il codex senza essere calati nei contesti di cui stiamo
parlando. E, quando dico ‘calati’, significa che partecipano, che accettano il
confronto alla pari con chiunque. Ed è proprio quello che non succede, o
succede di raro. Ne abbiamo viste di discussioni tra esperti di una qualche
materia e gente che esperta non era. Quante volte finisce che l’esperto
manifesta insofferenza, insulta e se ne va? E dall’altra parte, quante volte
finisce che l’inesperto faccia la stessa cosa? Ma l’incapacità di comunicare è
tutta a vantaggio della poltiglia, mai a vantaggio della cultura tradizionale,
proprio per la ragione che dicevo prima: che la poltiglia è sostenuta dai
numeri, e la cultura tradizionale no. Dunque, se la cultura intende garantire a
se stessa un futuro, deve entrare nell’arena, capire le regole e capire come
stabilire una relazione positiva con la poltiglia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Bitcoin,
invece, è l'esempio oggi più clamoroso di quello che può produrre la rete e che
la cultura tradizionale non è in grado nemmeno di comprendere, se si limita ad
applicare i canoni tradizionali con i quali tradizionalmente interpreta i fatti
all'interno chiuso delle singole discipline.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Il web, con
il suo magma, può essere compreso e analizzato solo dall’interno. Lo sguardo
critico di un osservatore esterno, che si limita ad applicare le sue categorie
all’analisi di un nuovo fenomeno, è uno sguardo inutile, autoreferenziato, che
può produrre uno dei tanti articoli pieni di verbosi e saccenti ammonimenti che
si leggono sui giornali principali (per esempio, &lt;a href="http://espresso.repubblica.it/opinioni/vetro-soffiato/2014/01/15/news/e-internet-la-causa-dell-ignoranza-1.148803" target="_blank"&gt;Scalfari&lt;/a&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Il grido d’allarme
che ho rivolto al Sistema Culturale nei miei articoli si concludeva proprio
così: entrare, senza pregiudizi e senza snobismo, nel Web, sporcarsi le mani,
discutere, capire, aggiornarsi. Il Web ci costringe a stare a bordo di un treno
impazzito e tentare di imparare a guidarlo.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Cristiano Mario&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Torno per un
attimo sul codex. La poltiglia anche quando non ha fatto suo il codex, tende ad
acquisirlo grazie alla qualità di pensiero mimetizzata in essa, oppure che
prima o poi arriverà in quella ‘provincia dell’impero’ a portarlo ed infatti
hai perfettamente ragione quando dici che la poltiglia ‘può crescere’ … al
sistema della cultura tradizionale non rimane che imparare il codex oppure
qualsiasi altro tentativo di intercettare la poltiglia oppure di manipolarla
con i sistemi della comunicazione sui media tradizionali è destinato a fare la
fine dell’account twitter di Mentana (scherzo, era per dire che sarà un
fallimento annunciato).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Giovanni&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;La poltigilia
rappresenta un pericolo mortale per il sistema culturale tradizionale. E qui
vorrei spezzare una lancia a favore di questo sistema. Non tanto per come è
oggi, ma per quello che rappresenta nella storia dell’umanità (non è dunque un
tema solo italiano). Ci sono delle costanti che hanno caratterizzato
l’evoluzione culturale, scientifica, artistica. Queste costanti sono a mio
parere individuabili nella tensione tra accertato e sperimentazione, tra
codificato e ricerca, tra rassicurante e provocatorio (e si potrebbero
aggiungere altri dualismi). In questa tensione, non si può certo dire che la
tensione diciamo innovativa si sia poi sempre rivelata vincente. La tensione
era importante.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Ma questa
tensione si regge su un presupposto: che il polo diciamo conservativo e il polo
diciamo innovativo hanno riferimenti comuni. Galileo e la Chiesa che lo
costrinse ad abiurare si riferivano alla stessa concezione: l’uno per superarla
e l’altra per preservarla. L’esempio è valido anche per illustrare un’altra
importantissima variabile: che l’evoluzione culturale, scientifica e artistica
non guardano necessariamente al momento storico in cui si esprimono, ma
guardano al futuro, cioè hanno un’idea forza che permette di superare i limiti
che il contesto attuale può porre. Leopardi, Van Gogh e infiniti altri, se
avessero dovuto compiere le loro scelte sul riscontro che ebbero, avrebbero
smesso di produrre. Se hanno insistito è perché erano convinti di quello che
facevano (e forse anche erano consapevoli che non potevano fare altro).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Se osserviamo
la poltiglia, non possiamo certo dire che sia il prodotto di una consapevolezza
dei riferimenti di partenza. Il riferimento di partenza, guardando alla storia
dell’umanità, è soltanto uno: che la poltiglia è la voce di chi non l’ha mai avuta.
Ciò, in se stesso, non ha valore, se non dal punto di vista sociologico.
Eppure, con le tecnologie dell’io, la poltiglia può raccogliere il consenso di
milioni di persone che non sono consapevoli di esprimere poltiglia, ma pure,
sostenute dalla forza dei numeri, sono potenzialmente in grado di imporre nuovi
canoni diciamo cultuarali.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Questo è il
gran pericolo che vedo e che, temo, la cultura tradizionale non vede, per
miopia, per snobismo e, a dirla tutta, anche perché non è attualmente
minacciata dalla poltiglia. Attualmente, il sistema culturale può difendersi
con un bell’articolo su un grande giornale, ma in realtà si tratta di un
esorcismo, degli ultimi bagliori che vecchi arnesi ancora dominanti possono
lanciare ai sempre meno lettori che sono disposti a perdere tempo a leggere le
loro lagne.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Tuttavia,
siccome io sto dalla parte della cultura, e nello stesso tempo sono compromesso
con le tecnologie dell’io, io avverto il pericolo mortale che la cultura sta
correndo. E non sono tanto rassicurato dalla protezione che il codice, un
qualsiasi codice, possa offrire.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Cristiano Mario&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Fai bene a
non esserlo, perchè una possibilità (fare proprio il codex) non è ancora
un’attualità e allora il codex rimane non solo inesplicabile per il sistema
culturale&amp;nbsp; tradizionale, o quel che ne
rimane, ma resta veleno puro che lo travolge e lo costringe a rinchiudersi
negli ultimi paradisi protetti del pensiero mainstream. Fino a che resistono.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Ma dagli anni
in cui sostenevo che la migliore opera d’arte prodotta nell’ultima decade di
fine millennio era il sistema operativo Linux di Linus Torwalds, ad oggi, in
cui sostengo che la migliore innovazione, sotto tutti i punti di vista, della
prima decade del nuovo sono le cryptovalute come Bitcoin, mi dici una sola
novità, in ambito politico-economico-sociale-culturale, che non sia sorta dalla
Rete, almeno come imput?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Giovanni&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Concordo: le
tecnologie dell’io si rivelano, e non certo da ora, produttive di contenuti
incommensurabili con i contenuti con i quali la cultura tradizionale è abituata
a confrontarsi e con i quali crede di poter esercitare il suo solito aggio.
L’esempio di Bitcoin, di cui dovremo parlare più a fondo un'altra volta, è solo il più recente e quello
che ha messo in crisi persino il sistema finanziario, totem della cultura
tradizionale incarnatasi nel sistema politico. È del tutto chiaro che un
analista finanziario, un ottimo economista, messo di fronte a Bitcoin non potrà
che ripetere pappagallescamente il suo bagaglio scolastico-disciplinare, e
persino con buone ragioni, ma non sarà minimanente in grado di interagire
costruttivamente con questa nuova realtà se non ci si metterà in relazione
diretta sul terreno da essa stabilito: le tecnologie nelle quali Bitcoin è nato
e si è sviluppato: le tecnologie dell’io. Questa nuova realtà andrà avanti
anche se i rappresentanti della cultura finanziaria tradizionale eviteranno di
mettersi in gioco. Ma chi non si mette in gioco, mette in gioco una posta
mortale: se il gioco prosegue, chi non gioca perde ed esce dall’arena. Mettersi
in gioco, per un economista così come per chiunque si sia formato secondo i
canoni della cultura tradizionale, significa ripartire da capo, cioè accettare
un mondo, che è virtuale solo nel suo apparire, che riparte da lì, ma in discontinuità,
perché quel mondo ha introdotto una variabile finora impensabile, che sta
invece diventando una costante. Le tecnologie dell’io non guardano in faccia a
nessuno, tranne che a coloro che stanno al gioco.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;E poi, una
riflessione che riguarda specificamente l’Italia: dalle nostre parti, le
tecnologie dell’io continuano a essere considerate un fenomeno sociale da
sfruttare in termini commerciali. Il recente restyling del sito del Corriere
della Sera ne è una prova. Si è fatto più sexy, ma fintamente social. Il
tentativo è quello di attirare lettori che si accontentano di poco. Il
risultato è un livellamento verso il basso della funzione informativa, che il
Corriere svolge da 150 anni. E’ una sconfitta mascherata da modernità. E’ un
bluff, che rivela l’incapacità del sistema della cultura di accettare
profondamente il rapporto con le tecnologie dell’io. Spero che provenga da
culture straniere l’input corretto. Per quanto mi riguarda, considero il
sistema culturale italiano affetto da un morbo mortale. Ci vorranno almeno 15
anni prima che i danni che il sistema culturale italiano ha prodotto potranno
essere recuperati.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Cristiano Mario&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Forse sei
anche ottimista Giovanni, o forse gli occorrerà qualche lustro solo per
rendersi conto di essere ormai stato completamente soppiantato e sostituito da
un nuovo sistema culturale che non rilascia più valori legali al titolo di
studio, che non è sindacalizzato, che non è un ammortizzatore sociale
finalizzato alla pratica del voto di scambio, dove al consunto e logoro diritto
allo studio che non significa nulla è stato, in tutto e per tutto, sostituito
il&amp;nbsp; nuovo paradigma delle libertà
culturali che si misurano solo con la qualità di pensiero ed il merito
applicato ovunque si pongano ed emergano all’attenzione di tutti. In Rete non
servono santi in paradiso se sei bravo veramente a fare qualcosa.&lt;b&gt;&amp;nbsp; &lt;/b&gt;In
fondo era questa la sostanza del codex del quale abbiamo parlato durante la
nostra chiaccherata.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Giovanni&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Butti sul
tappeto nuovi argomenti. Non vorrei entrare nel merito, perché usciremmo non
solo dai limiti già molto lunghi di questa chiacchierata, ma soprattutto dal
tema che abbiamo affrontato. Infatti, gli argomenti a cui accenni sono esempi
dei lacci che hanno portato il sistema culturale tradizionale a stringere un
rapporto morboso con la struttura profonda della società italiana, una
struttura del tutto inadatta a relazionarsi con le tecnologie dell’io. È dunque
una difficoltà ulteriore che il sistema della cultura dovrà superare se non
vorrà che la cultura si faccia sopraffare da chi non ne ha o la contesta o ne
ha una nuova, che costituisce uno sviluppo culturale. Ma lo sviluppo culturale
ha bisogno di riferimenti culturali anche al di fuori del dominio specifico di
ogni singola disciplina.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Per
concludere, mi pare che siamo d’accordo sui punti fondamentali, che riassumo:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;le tecnologie dell’io danno voce a
chi non l’ha mai avuta. Questa voce è potenzialmente eversiva del sistema culturale,
cioè mina il predominio che la cultura esercita sulla società, anche se un tacito codice di comportamento sembra impedire alla poltiglia di tracimare;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;oltre a elaborare una critica alla
cultura tradizionale, le tecnologie dell’io elaborano anche nuove culture;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;il sistema della cultura
tradizionale, almeno in Italia, è molto lontano dall’aver percepito il pericolo
e l’opportunità. Indipendentemente da quello che le tecnologie dell’io
produrranno, questa inconsapevolezza del sistema culturale è un pericolo
mortale per la cultura.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Ti ringrazio.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;Cristiano Mario&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%;"&gt;E io
ringrazio te.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="Standard"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;Articoli correlati&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;* Tecnologie dell'io: &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/06/le-tecnologie-dellio.html" target="_blank"&gt;1&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/06/le-tecnologie-dellio-2.html" target="_blank"&gt;2&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/07/le-tecnologie-dellio-che-non-ce-3.html" target="_blank"&gt;3&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2014/03/le-tecnologie-dellio-4-e-il-predominio.html" target="_blank"&gt;4&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2014/04/le-tecnologie-dellio-5-il-modo-delle.html" target="_blank"&gt;5&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;* Il dibattito politico in Facebook: &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/02/il-dibattito-politico-in-facebook_08.html" target="_blank"&gt;Belisario&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/12/il-dibattito-politico-in-facebook.html" target="_blank"&gt;Bersani&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/03/il-dibattito-politico-in-facebook.html" target="_blank"&gt;Cota&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/02/la-discussione-politica-in-facebook.html" target="_blank"&gt;Fini&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/02/il-dibattito-politico-in-facebook-anna.html" target="_blank"&gt;Finocchiaro&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/02/il-dibattito-politico-in-facebook_28.html" target="_blank"&gt;Formigoni&lt;/a&gt;, Finocchiaro,&lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/02/il-dibattito-politico-in-facebook.html" target="_blank"&gt;Gasparri&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/03/il-dibattito-politico-in-facebook-nichi.html" target="_blank"&gt;Vendola&lt;/a&gt; 
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/05/se-il-3-non-e-verde-la-voce-del-web-non.html" target="_blank"&gt;* Se il 3 non è verde, la voce del web non è positiva, negativa e neutra&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2014/05/le-tecnologie-dellio-6-conversazione.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>6</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-589839162563387757</guid><pubDate>Wed, 23 Apr 2014 18:11:00 +0000</pubDate><atom:updated>2015-01-23T22:07:51.486+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">il dibattito politico in facebook</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">le tecnologie dell'io</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">perizie</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">risorse umane</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">un amico al giorno</category><title>Le tecnologie dell’io (5): il modo delle relazioni come nuovo paradigma culturale </title><description>&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;o:OfficeDocumentSettings&gt;
  &lt;o:RelyOnVML/&gt;
  &lt;o:AllowPNG/&gt;
 &lt;/o:OfficeDocumentSettings&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:TrackMoves/&gt;
  &lt;w:TrackFormatting/&gt;
  &lt;w:HyphenationZone&gt;14&lt;/w:HyphenationZone&gt;
  &lt;w:PunctuationKerning/&gt;
  &lt;w:ValidateAgainstSchemas/&gt;
  &lt;w:SaveIfXMLInvalid&gt;false&lt;/w:SaveIfXMLInvalid&gt;
  &lt;w:IgnoreMixedContent&gt;false&lt;/w:IgnoreMixedContent&gt;
  &lt;w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;false&lt;/w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;
  &lt;w:DoNotPromoteQF/&gt;
  &lt;w:LidThemeOther&gt;IT&lt;/w:LidThemeOther&gt;
  &lt;w:LidThemeAsian&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeAsian&gt;
  &lt;w:LidThemeComplexScript&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeComplexScript&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
   &lt;w:DontGrowAutofit/&gt;
   &lt;w:SplitPgBreakAndParaMark/&gt;
   &lt;w:EnableOpenTypeKerning/&gt;
   &lt;w:DontFlipMirrorIndents/&gt;
   &lt;w:OverrideTableStyleHps/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;m:mathPr&gt;
   &lt;m:mathFont m:val="Cambria Math"/&gt;
   &lt;m:brkBin m:val="before"/&gt;
   &lt;m:brkBinSub m:val="&amp;#45;-"/&gt;
   &lt;m:smallFrac m:val="off"/&gt;
   &lt;m:dispDef/&gt;
   &lt;m:lMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:rMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:defJc m:val="centerGroup"/&gt;
   &lt;m:wrapIndent m:val="1440"/&gt;
   &lt;m:intLim m:val="subSup"/&gt;
   &lt;m:naryLim m:val="undOvr"/&gt;
  &lt;/m:mathPr&gt;&lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
  DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
  LatentStyleCount="267"&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/&gt;
 &lt;/w:LatentStyles&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Ho terminato l'&lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2014/03/le-tecnologie-dellio-4-e-il-predominio.html" target="_blank"&gt;articolo precedente&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt; appellandomi al sistema
tradizionale della cultura affinché accetti senza pregiudizi e soprattutto
senza snobismo il confronto con le tecnologie dell'io (di cui ho parlato anche &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/06/le-tecnologie-dellio.html" target="_blank"&gt;qui&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/06/le-tecnologie-dellio-2.html" target="_blank"&gt;quo&lt;/a&gt;&lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/06/le-tecnologie-dellio-2.html"&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;e &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/07/le-tecnologie-dellio-che-non-ce-3.html" target="_blank"&gt;qua&lt;/a&gt;). Ora, intendo individuare quali sono i contenuti di questo
confronto.&lt;b&gt;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;Destinatari autori&lt;/b&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Da un lato, abbiamo il &lt;b&gt;sistema culturale, che
tutela &lt;/b&gt;l’evoluzione della tradizione scientifica (in senso lato) e lo
sviluppo della creatività in riferimento alle estetiche, per cui potrebbe
rifiutare di pubblicare una poesia scritta come ai tempi di Petrarca o non
riconoscerebbe arte in una regia parrocchiale di una tragedia di Shakespeare.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Dall'altro, abbiamo le tecnologie dell'io, che danno &lt;b&gt;spazio
agli scarti &lt;/b&gt;del sistema culturale&lt;b&gt;
&lt;/b&gt;(tra i quali vi sono cose importanti che talvolta riescono a
emergere), e &lt;b&gt;favoriscono il dibattito&lt;/b&gt;, in particolare tra
persone non addette ai lavori secondo i canoni della tradizione culturale. La
partecipazione a questi dibattiti è globale: potenzialmente è infinito il
numero dei partecipanti, che propongo di chiamare i &lt;i&gt;discussant&lt;/i&gt;, ognuno di essi con la sua brava ambizione a dire e a
pensare che quel che ha da dire sia importante, giusto, originale.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Questo è il punto di incontro: la cultura tradizionale
deve, a mio avviso, occuparsi seriamente e - ripeto - senza pregiudizi e senza
snobismo, di milioni di persone che discutono di qualcosa.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Finora, il sistema tradizionale della cultura ha
considerato queste persone come i destinatari dei contenuti validati dal
sistema culturale: studenti, lettori, non lettori da colpevolizzare, analfabeti
da educare e analfabeti di ritorno da deplorare, magari addossando la
responsabilità alla televisione.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;Questo rassicurante muro di protezione del privilegio
del dire rischia di crollare&lt;/b&gt;. La
pertinenza, la rilevanza, la qualità del contenuto è ormai soggetta a un giudizio
democratico, sostenuto cioè dai numeri. Se la maggioranza sostiene uno scarto o
addirittura la poltiglia, hai voglia a richiamarti alla tradizione.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;O dimostri o perdi.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;L’auctoritas è ormai contendibile&lt;/b&gt;, e l’arena sono le tecnologie dell’io, dove agiscono milioni di Renzi
Tramaglini ormai alfabetizzati e per nulla disposti a subire, dopo aver
conseguito il loro bravo titolo di studio (quale che sia), l’arroganza
dell’intellettuale, del suo latinorum e della sua spocchiosa predicazione.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;O dimostri o perdi.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;Il contenuto è la conversazione&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Il dato fondamentale è che la comunicazione, voglio
dire proprio &lt;b&gt;il fatto di comunicare, ha trasformato il destinatario in
interlocutore e, potenzialmente, in autore&lt;/b&gt;. E questo interlocutore non è in
soggezione. Le tecnologie dell’io sono il suo territorio, e sono fatte apposta
per non dare niente per scontato, in particolare lo status di intellettuale
pataccato.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;La cultura tradizionale deve dunque considerare che la comunicazione o,
meglio, la conversazione scritta è divenuta ormai un contenuto culturale in se
stessa in quanto:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;ul type="disc"&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;esiste;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;produce fatturato;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;genera relazioni;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;realizza un nuovo modello
     sociale, il primo dai tempi della Rivoluzione russa;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;giudica i contenuti e ne produce.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Il dato più evidente, oserei dire incontrovertibile, è
che le tecnologie dell'io realizzano e soddisfano (almeno fino a un certo
punto) il bisogno e il piacere che il popolo del web ha di comunicare.
Comunicare in pubblico e con gente anche sconosciuta. Comunicare in modo
interattivo. Per meglio dire: &lt;b&gt;il bisogno e il piacere di conversare e di
lasciare traccia di questa conversazione&lt;/b&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Per come ragiona il sistema tradizionale della
cultura, questo dato è però irrilevante. Esempio. Se tre o tremila studenti di
liceo discutono di Dante, il loro pensiero è, quasi per definizione,
irrilevante per il sistema tradizionale della cultura, che si limita a
rilevare, con indubbio compiacimento, che ci sono studenti che si appassionano
a Dante. Altro esempio, di carattere politico: se tre commercianti discutono di
fisco, un economista potrà guardare a quella discussione con il distacco di
colui che misura la giustezza dei suoi modelli con il gradimento che essi hanno
presso... le vittime del sistema economico.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;Fino a quando il sistema della cultura tradizionale
ragionerà così, sarà, e andrà sempre più clamorosamente, fuori strada&lt;/b&gt;. Infatti,
il valore delle tecnologie dell'io non è quello di elaborare e fornire una
nuova interpretazione di Dante o un nuovo modello fiscale vantaggioso per i
commercianti (anche se non si può escludere a priori che questi contenuti
possano essere prodotti), bensì quello - lo ripeto a rischio di ammazzare di
noia il lettore - di permettere alla gente di discutere in pubblico e per
iscritto di quelle cose.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Entriamo nel merito di queste conversazioni.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;Una nuova grammatica&lt;/b&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Cominciamo da una constatazione: le conversazioni
scritte nelle tecnologie dell'io non sono sempre, anzi quasi mai, scritte a
rigor di grammatica, e dunque &lt;b&gt;non è sensato analizzarle secondo criteri
sintattico-semantici&lt;/b&gt;. D’altra parte, i discussant non si lamentano delle
‘licenze’ grammaticali (lo fanno quei pochi pedanti che non hanno capito niente,
o i troll che stanno andando deliberatamente Off Topic/OT), perché hanno
intuito che nelle tecnologie dell’io si realizza una ‘grammatica’ particolare.
Il problema che questa ‘grammatica’ pone è che &lt;b&gt;genera incomprensione&lt;/b&gt;, non che
sia scorretta. E i discussant infatti hanno intuito che l’incomprensione non ha
a che fare con la scarsa cura formale. E hanno ragionissima: infatti, una
scrittura grammaticalmente corretta non garantisce affatto la comprensibilità.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Se la ‘grammatica’ delle tecnologie dell’io genera
incomprensione non è dunque per la scarsa cura grammaticale, ma perché &lt;b&gt;questa
nuova ‘grammatica’ tiene insieme alcuni tratti tipici della scrittura e alcuni
tratti tipici della comunicazione orale&lt;/b&gt;, come Ida Tucci e io abbiamo evidenziato
in un &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/05/se-il-3-non-e-verde-la-voce-del-web-non.html" target="_blank"&gt;altro articolo&lt;/a&gt; (che
a sua volta è l'anticipazione di uno studio in attesa di pubblicazione). Tucci
e io abbiamo dunque cominciato a porre il problema delle regole di questa
grammatica. I discussant fanno esperienza tutti i giorni di quanto queste
regole siano necessarie: si eviterebbero incomprensioni e le conversazioni
sarebbero molto più piacevoli e costruttive. Purtroppo, però, non è semplice governare
questa nuova grammatica, anche perché non è nota e non è nemmeno completa.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;Gli atteggiamenti&lt;/b&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Sintetizzando quel che Ida e io abbiamo visto, il
meccanismo è il seguente: io leggo il post iniziale di un thread e ne ricavo
un'emozione. &lt;b&gt;Questa emozione genera il mio atteggiamento &lt;/b&gt;nei confronti del post;
l’&lt;b&gt;atteggiamento, a sua volta, in primo luogo seleziona il contenuto e in
secondo luogo determina la forma che il contenuto assume&lt;/b&gt;. L’atteggiamento è
dunque il motore fondamentale delle conversazioni scritte. Gli atteggiamenti
che abbiamo individuato sono tre:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;ol start="1" type="1"&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;accettazione della conversazione&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;dubbio, relativo alle premesse&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;pregiudizio, ovviamente di negazione.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;L’atteggiamento verso la conversazione viene generato,
nell’ordine, dal MODO con cui l’AUTORE del post iniziale, che propongo di
chiamare &lt;i&gt;prime mover&lt;/i&gt;, propone
l’ARGOMENTO. L’argomento non è rilevante o, meglio, lo diviene se il prime
mover, che è conosciuto dai discussant, riesce a porgerlo in modo interessante.
Chiunque può verificare nella sua esperienza che questo è un meccanismo
frequentissimo: nessuno interviene in tutti i post di tutti gli amici. L’autore
dunque non è selettivo. L’argomento neppure, perché lo stesso argomento
potrebbe essere proposto da più prime mover e un discussant non partecipa a
tutte le conversazioni. &lt;b&gt;Selettivo è il modo&lt;/b&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Per ‘modo’, intendo la sintesi di molti aspetti, tra i
quali, per esempio:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;ul type="disc"&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;un invito più o meno esplicito alla discussione;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;la dichiarazione più o meno chiara dello scopo della discussione;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;la presenza o l’assenza della tesi del prime mover su quell’argomento;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;la presenza di tutte le informazioni necessarie, o la ridondanza o la
     mancanza.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Date le scelte che il prime mover compie, il suo post
può:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;ul type="disc"&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;essere giudicato non meritevole di discussione;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;generare una partecipazione secondo i tre atteggiamenti che ho
     definito prima.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;La conversazione si sviluppa quindi tra discussant
che, dato il post iniziale, possono assumere, e di fatto assumono molto spesso,
atteggiamenti diversi, relativi:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;ul type="disc"&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;alla loro relazione con il prime mover;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;al loro grado di coinvolgimento per l’argomento;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;al loro repertorio di cose da dire sull’argomento.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;L’atteggiamento seleziona il contenuto&lt;/b&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Così come il modo del post iniziale genera
l’atteggiamento, l’atteggiamento, che a sua volta è un modo, genera il
contenuto, innanzitutto selezionandolo. L’atteggiamento è dunque il criterio di
selezione del contenuto. Per esempio, se il modo con cui il prime mover ha
posto quell’argomento è tale da generare il mio consenso, io seleziono un
contenuto adatto a esprimerlo.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Per quanto non vi sia una regola né un limite tecnico,
la tendenza consolidata (ma ci sono molte eccezioni), che risponde a un tacito
accordo di rispetto reciproco, è che i commenti non sono molto lunghi. Dunque,
il contenuto di ogni singolo commento non è di fatto molto articolato e, di
conseguenza, non aspira a rappresentare compiutamente il pensiero del
discussant (ma solo, appunto, a rappresentare sinteticamente il suo
atteggiamento). In moltissimi casi, il discussant seleziona un solo argomento,
quello che rappresenta meglio il suo atteggiamento. Il discussant si autolimita
e rimanda a un eventuale intervento successivo l’approfondimento del suo
pensiero, se tale approfondimento sarà pertinente con lo sviluppo della
conversazione.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Ogni singolo commento interagisce infatti con il post
iniziale e con i post degli altri discussant, sicché il prodotto della
conversazione è opera di tutti i discussant. Naturalmente, non tutti i
contenuti contribuiscono con la medesima pertinenza e rilevanza, e anzi vi sono
spesso contenuti non pertinenti (OT). In ogni caso, tutti gli interventi svolgono
un ruolo di condizionamento della discussione, soprattutto quando essa non
viene moderata dal prime mover o dall’amministratore del gruppo (ciò si
verifica quando il prime mover lancia il suo post non nel suo spazio personale
ma all’interno di gruppi organizzati).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Ora, se tutto ciò è vero (e non dico che lo sia, dico
solo che questo è il risultato a cui sono giunto), la cultura tradizionale
dovrà confrontarsi con l'emersione degli atteggiamenti delle persone. I quali:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;ul type="disc"&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;hanno voce;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;sono misurabili;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;sono la scaturigine degli
     argomenti più immediatamente rappresentativi degli atteggiamenti.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;Il prodotto è il movimento dei modi&lt;/b&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;I contenuti sono dunque la &lt;b&gt;rappresentazione di stati
emotivi&lt;/b&gt;, e solo in quanto funzione degli stati emotivi diventano rilevanti per
il discussant, tanto da essere selezionati e pubblicati. La razionalità, che è
&lt;b&gt;uno dei paradigmi principali di elaborazione della cultura tradizionale e di
giudizio sui contenuti culturali e artistici, è sotto scacco &lt;/b&gt;e a poco mi pare
che potranno valere obiezioni che imputano alle conversazioni scritte di essere
superficiali in quanto orfane di un controllo razionale sulla selezione degli
argomenti e sulla loro organizzazione e verbalizzazione.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;Il nuovo paradigma è centrato sui modi delle
relazioni&lt;/b&gt;. Il modo del prime mover di porre il suo argomento e il modo della
reazione dei discussant. La forma, anche nel senso della buona educazione, ha
preso ormai il sopravvento sul contenuto, sia esso un contributo geniale,
oppure uno scarto comunque interessante oppure il magma lievitante della poltiglia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;Articoli correlati&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;* Tecnologie dell'io: &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/06/le-tecnologie-dellio.html" target="_blank"&gt;1&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/06/le-tecnologie-dellio-2.html" target="_blank"&gt;2&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/07/le-tecnologie-dellio-che-non-ce-3.html" target="_blank"&gt;3&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2014/03/le-tecnologie-dellio-4-e-il-predominio.html" target="_blank"&gt;4&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;* Il dibattito politico in Facebook: &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/02/il-dibattito-politico-in-facebook_08.html" target="_blank"&gt;Belisario&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/12/il-dibattito-politico-in-facebook.html" target="_blank"&gt;Bersani&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/03/il-dibattito-politico-in-facebook.html" target="_blank"&gt;Cota&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/02/la-discussione-politica-in-facebook.html" target="_blank"&gt;Fini&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/02/il-dibattito-politico-in-facebook-anna.html" target="_blank"&gt;Finocchiaro&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/02/il-dibattito-politico-in-facebook_28.html" target="_blank"&gt;Formigoni&lt;/a&gt;, Finocchiaro,&lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/02/il-dibattito-politico-in-facebook.html" target="_blank"&gt;Gasparri&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/03/il-dibattito-politico-in-facebook-nichi.html" target="_blank"&gt;Vendola&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/05/se-il-3-non-e-verde-la-voce-del-web-non.html" target="_blank"&gt;* Se il 3 non è verde, la voce del web non è positiva, negativa e neutra&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2014/04/le-tecnologie-dellio-5-il-modo-delle.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-4348735583527038085</guid><pubDate>Wed, 26 Mar 2014 15:46:00 +0000</pubDate><atom:updated>2014-03-26T16:46:38.649+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">ritwittati</category><title>Piero Mazzarella, Gianfranco Mauri e El Nost Milan</title><description>Trovo nei miei archivi una cosa che non sapevo di avere: la trascrizione della serata del 13 gennaio 2000 al Piccolo Teatro, organizzata dall'Associazione Amici del Piccolo Teatro, per ricordare lo spettacolo El Nost Milan di Carlo Bertolazzi messo in scena da Giorgio Strehler nel 1955, poi ripreso nel 1961 e nel 1979 (materiale pubblicato dal Piccolo &lt;a href="http://archivio.piccoloteatro.org/eurolab/?IDtitolo=72" target="_blank"&gt;qui&lt;/a&gt;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A questa serata parteciparono Piero Mazzarella e Gianfranco Mauri, che avevano a suo tempo recitato nel Nost Milan. A me fu chiesto di gestire l'incontro. Nei giorni precedenti, incontrai Mazzarella (ma non Mauri) per preparare la serata e stabilimmo una specie di scaletta. La quale non fu rispettata in nessun punto, perché Mazzarella, fin dal suo primo intervento, diede alla serata un taglio esilarante che la tramutò in uno spettacolo vero e proprio, un 'pezzo di teatro', un'improvvisazione continua tra lui e Mauri, titolari irripetibili di un'arte antica. Questo è il valore della trascrizione, così come mi fu mandata da Alberto Mario Allemandi (presidente dell'Associazione).&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:TrackMoves/&gt;
  &lt;w:TrackFormatting/&gt;
  &lt;w:DoNotShowRevisions/&gt;
  &lt;w:DoNotPrintRevisions/&gt;
  &lt;w:DoNotShowMarkup/&gt;
  &lt;w:DoNotShowComments/&gt;
  &lt;w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/&gt;
  &lt;w:DoNotShowPropertyChanges/&gt;
  &lt;w:HyphenationZone&gt;14&lt;/w:HyphenationZone&gt;
  &lt;w:PunctuationKerning/&gt;
  &lt;w:ValidateAgainstSchemas/&gt;
  &lt;w:SaveIfXMLInvalid&gt;false&lt;/w:SaveIfXMLInvalid&gt;
  &lt;w:IgnoreMixedContent&gt;false&lt;/w:IgnoreMixedContent&gt;
  &lt;w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;false&lt;/w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;
  &lt;w:DoNotPromoteQF/&gt;
  &lt;w:LidThemeOther&gt;IT&lt;/w:LidThemeOther&gt;
  &lt;w:LidThemeAsian&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeAsian&gt;
  &lt;w:LidThemeComplexScript&gt;X-NONE&lt;/w:LidThemeComplexScript&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
   &lt;w:DontGrowAutofit/&gt;
   &lt;w:SplitPgBreakAndParaMark/&gt;
   &lt;w:DontVertAlignCellWithSp/&gt;
   &lt;w:DontBreakConstrainedForcedTables/&gt;
   &lt;w:DontVertAlignInTxbx/&gt;
   &lt;w:Word11KerningPairs/&gt;
   &lt;w:CachedColBalance/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;w:BrowserLevel&gt;MicrosoftInternetExplorer4&lt;/w:BrowserLevel&gt;
  &lt;m:mathPr&gt;
   &lt;m:mathFont m:val="Cambria Math"/&gt;
   &lt;m:brkBin m:val="before"/&gt;
   &lt;m:brkBinSub m:val="&amp;#45;-"/&gt;
   &lt;m:smallFrac m:val="off"/&gt;
   &lt;m:dispDef/&gt;
   &lt;m:lMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:rMargin m:val="0"/&gt;
   &lt;m:defJc m:val="centerGroup"/&gt;
   &lt;m:wrapIndent m:val="1440"/&gt;
   &lt;m:intLim m:val="subSup"/&gt;
   &lt;m:naryLim m:val="undOvr"/&gt;
  &lt;/m:mathPr&gt;&lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;br /&gt;
&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
  DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
  LatentStyleCount="267"&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/&gt;
  &lt;w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/&gt;
 &lt;/w:LatentStyles&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 10]&gt;
&lt;style&gt;
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
 {mso-style-name:"Tabella normale";
 mso-tstyle-rowband-size:0;
 mso-tstyle-colband-size:0;
 mso-style-noshow:yes;
 mso-style-priority:99;
 mso-style-qformat:yes;
 mso-style-parent:"";
 mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
 mso-para-margin:0cm;
 mso-para-margin-bottom:.0001pt;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:11.0pt;
 font-family:"Calibri","sans-serif";
 mso-ascii-font-family:Calibri;
 mso-ascii-theme-font:minor-latin;
 mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
 mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
 mso-hansi-font-family:Calibri;
 mso-hansi-theme-font:minor-latin;
 mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
 mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
&lt;/style&gt;
&lt;![endif]--&gt;

&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoBodyText"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="text-transform: uppercase;"&gt;AlLemandi&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;: Buonasera. Di solito
prometto di non parlare molto, invece questa volta qualche cosa in più la dico.
Avete visto questa scelta di fotografie in cui c’è la Valentina Cortese ma c’è
anche la Valentina Fortunato che è stata la prima grande interprete e non c’è
niente della Mariangela Melato. Ci sono problemi di ricerca di materiale, voi
sapete che è molto difficile, quando riusciamo cerchiamo di prenderlo e
utilizzarlo. Questa volta non abbiamo potuto prendere altro, forse in futuro
riusciremo ad avere qualche cosa dalla RAI che dovrebbe avere qualche cosa.
Prima di tutto voglio ringraziare ancora una volta l’equipe tecnica del Piccolo
che ci aiuta a manifestare queste nostre piccole manifestazioni e grazie anche
a voi che siete venuti nonostante la malattia del secolo, pare, del nuovo
secolo. Auguri per il nuovo anno. Questa manifestazione, come sapete, doveva
essere dedicata a Gino Negri e alla sua musica, per motivi tecnici Filippo
Crivelli non ha potuto perché è impegnato ancora a Roma per cui siamo passati
su questa manifestazione. El nost Milan: ci pare molto giusto farlo in questo
momento perché dopo il successo del Festival d’Europa sembra giusto riprendere
questo concetto dei Nost Milan, questa valorizzazione di Milano e del suo
teatro che è stata fatto qui al Piccolo Teatro. Adesso ve ne parlerà Acerboni
che è specialista di Bertolazzi e di tutto il teatro milanese perché è un
insegnante alla Statale di Milano e si occupa di queste cose. Purtroppo
Valentina Cortese non viene perché non si sente bene, aveva dei problemi e noi
la ringraziamo molto ma faremo qualche cosa con lei più a lungo. Lamberto
Pugelli sta provando le luci dell’Adriana Lecouvreur alla Scala ma ha giurato
che se riesce a venire cinque minuti arriva: non so cosa succederà. Comunque
adesso sono lieto di presentarvi… dovrebbe entrare il professor Acerboni, che
se entra lo salutiamo, che presenterà. Poi abbiamo Gianfranco Mauri, che è una
delle colonne del Piccolo Teatro. E poi abbiamo Piero Mazzarella, altra
colonnissima del nostro teatro e in particolare&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Ringraziamo tutti…&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ma un tavolo costava caro? Ci sono sei sedie, siamo in due, non c’è
un tavolo.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: E’ che deve appoggiarsi per addormentarsi.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Io rischio di addormentarmi soltanto quando parli tu e basta.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Te l’ho detto prima. Ronfa sempre.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoBodyText"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;: Perché, ve lo prestavo
io, io ne ho tanti.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Guarda, non ti basta questo qui?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ma non è un tavolo!&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="tab-stops: 195.9pt; text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: E’ un tavolino.&lt;span style="mso-tab-count: 1;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ghe nanca un pu de pansceta. Non c’è niente. Le cose fatte in
economia, ragazzi. Come siamo finiti in basso. E’ lei che deve parlare?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Acerboni&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Adesso sì.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Si sbrighi perché io ho le prove, vengo dalle prove e rivado alle
prove. Scusino eh. Dai, fai un po’ alla svelta. Lui ha niente da fare, va bene,
ma mi lavori stasera, su. E’ stato per fregare a lui il primo applauso, avete
capito? Se no li beccava lui, il suonato qui di Erba. Parli, parli, le diamo il
permesso.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Acerboni&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Questo era un inizio all’improvvisazione. Quello che, presentando
questa serata, mi sembra anche singolare e curioso da dire è che comincia il
Duemila, che non è il nuovo secolo, però all’inizio di questo secolo, e insomma
nel Duemila parlare ancora di dialetto milanese è una cosa divertente perché
all’inizio di questo secolo lo si dava per morto. C’è una lettera inedita di
Boito che proprio pochi giorni prima della morte di Bertolazzi, in un tentativo
di dare vita a una nuova compagnia in dialetto milanese, diceva delle cose che
adesso leggo: “Non credo all’avvenire del teatro dialettale. Desidero
ingannarmi ma non ci credo. I dialetti scompaiono (chi intende più il Porta?),
i dialetti vanno fondendosi nella lingua nazionale, perdono le loro
caratteristiche, i tipi stessi, i modelli dei teatri dialettali non si trovano
più, non esistono più macchiette”. Questo lo diceva Boito nel 1916 e sembrava
una specie di &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;de profundis&lt;/i&gt; del teatro
ma anche, direi, della lingua milanese. E in un certo senso aveva anche
ragione, forse per quanto riguarda la produzione di commedie, ma non per quanto
riguarda la cultura che una lingua ha dentro di sé. Quello che è cambiato
quando Strehler ha deciso di mettere in scena El nost Milan nel ’55, ma aveva
deciso prima, poi non l’ha fatto subito, era già una delle commedie papabili
per la stagione del ’47, poi ha continuamente rimandato, era cambiata Milano,
soprattutto, erano passate due Guerre Mondiali, l’industrializzazione, che nel
Bertolazzi ne El nost Milan era un fenomeno presente ma iniziale,
l’industrializzazione era avvenuta completamente, e così l’immigrazione, ne El
nost Milan ci sono già dei personaggi immigrati, da Pasqualino napoletano a
Luisin brianzolo, poi ci sono dei veneti… Come? Bergamasco… era completamente
avvenuta. Quindi anche l’immigrazione è un fenomeno che ha trasformato la
città. E la città stessa era cambiata. El nost Milan è una commedia che si
svolge in quattro ambienti reali della Milano del tempo: di questi quattro già
un anno dopo, due anni dopo la rappresentazione, la prima rappresentazione è
del 1893, uno non esisteva più, il più caratteristico, il Tivoli, quello del
primo atto. Al tempo di Strehler oltre a quello era saltato, era scomparso
anche gli asili notturni, che si trovavano in via Pasquale Sottocorna, era una
costruzione del 1884 finanziata da Edoardo Sonzogno, l’editore, che aveva fatto
due reparti, uno femminile e uno maschile e li aveva chiamati col nome dei
genitori, Teresa e Lorenzo, e c’era anche la sala di lettura negli asili
notturni, ma non c’era più. Quelli che resistevano, all’epoca e resistono
ancora adesso, sono questo, il palazzo del Broletto, e le cucine economiche che
si trovavano in via Melchiorre Gioia, c’è una palazzina.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Si trovano lì ancora, non le hanno spostate.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Sono lì.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Acerboni&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: La cosa singolare è che Strehler di due atti esistenti, delle due
ambientazioni esistenti, le cancella perché riunisce i due atti corrispondenti,
il secondo e il terzo atto, li riunisce in uno solo e lascia in sostanza
intatti quegli ambienti che erano scomparsi. Ora, è anche vero che poi dopo la
rappresentazione del ’55 intorno a Bertolazzi, intorno al dialetto milanese e
intorno al teatro milanese rinasce un interesse che prima era scomparso. Bertolazzi,
che è morto nel 1916, era già stato superato: El nost Milan è del ’93 ed è
probabilmente…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Dopo la lettera del Boito.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: E’ stato lui che l’ha ammazato.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Dopo la lettera del Boito è morto.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Acerboni&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Dopo la lettera del Boito è morto. Era un teatro che non si era
riuscito a sviluppare oltre, il teatro borghese in dialetto non aveva molte
gambe, El nost Milan è un po’ la punta più interessante di una tradizione
milanese che era partita nel 1870 con Cletto Arrighi che aveva dato vita ad un
teatro che si chiamava proprio Teatro Milanese, prevalentemente comico, e che
aveva dato poi quel grande attore che era Edoardo Ferravilla, poi Sbodio, poi
Carnaghi, e Bertolazzi è l’ultimo autore che si inserisce in questo tipo… in
una tradizione che però, con la fine di quel secolo, si affievolisce.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Sì, però bisognerebbe dire anche, parlare di Cletto Arrighi, di
Giraud, non si può lasciarli fuori. Sbodio, Ferravilla, Carnaghi, poi c’è
Giraud: non costa molto dire due nomi in più, eh. Scusatemi, sono un
perfezionista.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Acerboni&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Non c’è problema. Cletto Arrighi, o Carlo Righetti, era un romanziere
che a un certo momento ha compreso che a Milano c’era l’esigenza, per una città
che si stava trasformando, di un teatro specchio, e aveva indovinato che
rivalutare, recuperare e aggiornare soprattutto la tradizione del teatro
dialettale poteva essere una chiave utile. L’aveva fatto scrivendo in cinque o
sei anni una trentina di commedie, molto divertenti, anche un po’ ripetitive, e
aveva lanciato una serie di attori che erano praticamente debuttanti, fra i
quali appunto Ferravilla, poi più tardi Edoardo Giraud e Gaetano Sbodio i
quali, dopo qualche anno prendono il sopravvento nella gestione di questo
teatro e l’Arrighi viene estromesso e proseguono un’attività trentennale. Il
Teatro Milanese che si trovava in Corso Vittorio Emanuele viene demolito nel
1903. E fino ad allora le scene di quel teatro vengono calcate da Ferravilla e
compagnia che ottengono un successo straordinario perché, in un’epoca in cui il
teatro italiano era fondato sulle compagnie di giro, che rappresentavano sette,
otto, dieci commedie all’anno, Ferravilla ne faceva trenta stando otto – nove
mesi nello stesso teatro. Ciò che differenzia Bertolazzi e Sbodio Carnaghi, con
i quali poi Bertolazzi stabilisce una collaborazione continua, è il fatto che,
mentre Ferravilla si occupa prevalentemente di rappresentare un repertorio
prevalentemente comico che gli permetteva di improvvisare, di realizzare le
scene a soggetto per le quali era particolarmente tagliato, Bertolazzi, con
Sbodio e Carnaghi, decidono di dedicarsi a una rappresentazione della realtà di
Milano, quindi, con El nost Milan che è appunto il capolavoro di questo genere,
cercare anche di cogliere quelli che sono i problemi di una società, di una
città che era indubbiamente in un periodo di grande trasformazione e anche di
grandi problemi: sullo sfondo dell’inizio dell’industrializzazione ci sono i
problemi di emarginazione, di disoccupazione, i primi problemi diciamo moderni
in una città che in Italia era la prima a vivere e anche&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;a promuovere lo sviluppo della società in
questa direzione. Però, da un punto di vista drammaturgico e teatrale, questo
tentativo di fare un teatro consapevole, moderno e critico della società, di
fare questo teatro in dialetto, è un tentativo che ha appunto poche gambe. Dopo
pochi anni Bertolazzi non riesce più a trovare degli spunti per andare avanti
su questa strada: il dialetto continua a usarlo ma in ambientazioni più
borghesi, dove il dramma non è un dramma sociale ma un dramma intimo, diciamo –
forse non è molto corretto dirlo – ma sono un po’ delle commedie scritte alla
Praga, alla Giacosa scritte in dialetto. E poi, con il nuovo secolo, Bertolazzi
rinuncia al dialetto e scrive in lingua, però – vendetta della sorte – per
veder rappresentate le sue commedie, delle quali &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;L’egoista &lt;/i&gt;è forse la più famosa, le deve tradurre perché ormai si è
fatto una certa fama come autore di successo in dialetto e le sue commedie in
lingua gli attori le vogliono tradotte, e quindi &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;L’egoista &lt;/i&gt;viene tradotto in veneto per Ferruccio Benini e altre
commedie, che sono scritte originariamente in italiano, devono essere tradotte
per essere rappresentate. Tornando a Strehler, Strehler nel momento in cui
sceglie di rappresentare El nost Milan si trova di fronte a un rischio e a una
sfida. Il rischio è quello di fare del bozzettismo perché El nost Milan è
effettivamente una commedia impostata su una rappresentazione realistica degli
ambienti: funzionano da sfondo per un dramma, ma il rischio del bozzettismo
c’è, del realismo c’è. Oltretutto un realismo in ritardo perché appunto, come
dicevo prima, quella Milano, la Milano rappresentata da Bertolazzi, non c’era
quasi più e comunque era magari anche difficilmente riconoscibile per gli
stessi abitanti di Milano. E poi c’era un secondo rischio: il rischio del
dialetto, perché nel 1955 il dialetto era ancora parlato però le cronache
raccontano che già una buona parte del pubblico faceva fatica&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;a capire certe battute. La sfida era quella
invece quella di recuperare un testo che aveva delle grandi potenzialità
teatrali e aveva appunto, tolti i riferimenti troppo realistici o per le meno
non concentrandosi troppo sul dato realistico, aveva delle grandi capacità di
rappresentazione comunque di una realtà moderna, cioè era un testo che poteva
assolutamente essere attualizzato, perché rappresentava dei problemi che anche
nella Milano di allora, cioè del ’55, esistevano: il gioco del Lotto, la
speranza ultima dei poveri, la miseria, la disoccupazione – non dimentichiamoci
che Milano nel ’55 usciva, forse proprio allora…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Non è cambiato niente in parole povere, no? Quando c’è miseria il
gioco è l’ultima spiaggia, dico, anche oggi, no? Allora, non succede niente.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Acerboni&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: No no, infatti. Tant’è vero che appunto Strehler la ritiene attuale
anche nel ’79 questa commedia, si tira addosso parecchie critiche però la rifà
anche nel ’79, in un’epoca in cui le cose erano cambiate anche parecchio
rispetto al ’55. E a questo proposito, cioè sulla distanza che separa la prima
dall’ultima rappresentazione, perché la prima è del ’55, la seconda è del ’61 e
la terza è del ’79. Nel ’77 c’è un articolo di Testori, di Giovanni Testori sul
Corriere, di cui vorrei leggere alcune parti. E’ un articolo nel quale Testori,
in qualche modo, rimpiange gli anni Cinquanta e Sessanta di Milano, anni
difficili ma molto produttivi, e dice: “E chi – dite – chi ripeterà più per noi
il miracolo de El nost Milan strehleriano? In che modo risentire un’altra volta,
magari nell’ora in cui la malinconia più ci punge o ci assedia, la voce della
Cortese, vera anima di nebbia vagante tra il Tivoli e le Cucine Economiche?
Risaliva quella voce da tutta l’oscura dignità, da tutte le oscure rogne, gli
oscuri magoni delle nostre madri, donne offese eppure capaci di infinito amore,
Valentina bianca e lunare Valentina. Chi alzerà adesso la mano per scrivere
un’altra volta “No”, se noi che abbiamo vissuto quegli anni ci ritiriamo o ci
rifiutiamo di dare un aiuto a che quel “No”, con altra forza e altri colori,
può ancora graffiare sui muri della cosificazione in cui Milano sta per essere
incarcerata mentre, gemendo, dice che non vuole?”. Queste parole possono essere
lette, diciamo come una specie di preludio alla terza edizione de El nost
Milan, un’edizione che viene anche molto criticata proprio perché, da un certo
punto di vista, secondo alcuni critici, di artistico, di nuovo, non c’era nulla
o c’era poco. Ma per ripercorrere forse la storia di questo spettacolo, uno
spettacolo che ha segnato certamente una tappa importante nel percorso
artistico di Strehler, uno spettacolo a cui è seguito un recupero di alcune
parti della tradizione drammaturgica in dialetto milanese, perché poi al
Piccolo di Bertolazzi sono state fatte anche L’egoista, La Lulù era stata fatta
prima, L’egoista, e poi in dialetto L’eredità del Felis di Illica, di Albini e
Bettini La guera e I vincitori, con dei salti anche all’indietro fino al Maggi,
dei Consigli di Meneghino e De Lemene, La sposa Francesca (uno spettacolo di
non molti anni fa)…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: I consigli di Meneghino no, Il barone di Birbanza.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Acerboni&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Il barone di Birbanza. La sposa Francesca, uno spettacolo di Lamberto
Puggelli di qualche anno fa. Ma appunto per ripercorrere queste tappe, io darei
immediatamente la parola a Gianfranco Mauri che, se possibile…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Sì sì, guardavo lui perché subito… E’ capacissimo.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: No no, io correggerò solo le inesattezze.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Acerboni&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Sì perché ha debuttato al Piccolo Teatro proprio con El nost Milan e
quindi, siccome prima del debutto, poco prima del debutto ci sarà stato un
incontro con Strehler, magari era il caso anche di partire da lì, dall’incontro
con Strehler.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Sì, io debutto nel ’55 con El nost Milan e lui arriva anni dopo
naturalmente.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Sono molto più giovane.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ma lui aveva debuttato già in altre cose, faceva già il teatro, io
invece facevo l’oratorio, la filodrammatica, le studentesche, quelle cose lì.
Ma il mio primo lavoro da professionista è stato proprio El nost Milan. Niente,
una storiella in fondo: disperato perché avevo fatto delle domande di
presentazione in altri teatri, avevo sempre costantemente ricevuto dei no,
eccetera, passando lì, anzi ero a prendere le sigarette a quel bar lì d’angolo,
vedo sul portone qui del Piccolo Strehler, che io avevo visto una volta in una
conferenza mesi prima, attraverso di corsa la strada, vado al portone… “Scusi,
lei è il signor Strehler?” non sapevo nemmeno che bisognava dare del dottore,
perché i registi sono tutti dottori “Lei è il signor Strehler?” lui mi guarda e
dice: “Sì perché?” “No, le spiego la mia storia…” “Guarda, va lì, c’è lì la
Maria, da’ il tuo nome che io fra qualche giorno devo fare delle audizioni”. E
così con lui feci questa audizione proprio qui e sapevo che dovevano fare El
nost Milan, che io non conoscevo…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Figuriamoci:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: …ma sapevo che bisognava conoscere il dialetto.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Uno che nasce a Erba cosa volete che capisca. Contadino, le lumache
conosceva.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Conoscevo il don Alberto, che era il mio primo regista e autore.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Un prete conoscevi.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Don Alberto non era certo il nobile, era un don, un don prete. E
allora mi preparo andando a vedere alcune poesie in milanese, una poesia
bellissima del Cesare Mainardi, te la ricordi?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Sì conosco.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Dove si parla di un muscunin, della marchesa che lo spiaccica alla
fine dopo aver parlato di poesia, lo schiaccia sotto un piede “col pescin
poetic lo spetascia”. E io mentre dicevo ‘sta roba, che era una cosa buffa,
sentivo ridere e mi preoccupavo “Riden, non c’è più niente da fare, oramai
posso andar via di corsa”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: La tua faccia faceva ridere. Vuoi che piangano?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: No, è perché la roba era abbastanza…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Divertente.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: “Un magher, tisigusc d’un muscunin dopu stava vint ur in agunia
l’aveva incumincia a sgarbià un sciampin e pü pian pian…”&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: La racconta tutta adesso.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: No, è un pezzettino per dire che era una cosa buffa. Morale, mi dice:
“In lingua non sai niente?” e faccio un pezzo dell’Uomo dal fiore in bocca,
cosa che tutti noi abbiamo portato nelle audizioni…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: E male.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: E poi mi ha tenuto mezz’ora a chiacchierare sul mio passato, su cosa
avessi fatto, eccetera eccetera.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Sull’Inter.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Vado, corro dalla Maria, metto il numero di telefono, che qui ‘sta
Maria era la centralinista, l’amministratrice, era lei, sopra c’era la Vinchi,
ma adesso si va lì alla nuova sede, saranno in vot cent, na roba del genere; io
non conosco più nessuno.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Sembra di essere a Cape Canaveral.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Niente, vengo preso per El nost Milan. E sempre su questo
palcoscenico, su un grande tavolo, perché eravamo in tanti, non distribuisce,
se non agli attori principali, c’era Valentina Fortunato, c’era Carraro, c’era
la Mara Reveri, c’era Rinaldi: insomma, era un gruppo che faceva veramente
paura dalla bravura.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Bravi, bravi. Irripetibili.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Io mi ricorderò sempre la bravura del Pampurini: era un oste di via
Scaldasole, aveva la trattoria dove andava spessissimo a mangiare Ferravilla,
l’ha conosciuto lì el ga dit: “No, ti te venit a recitar con mi” “Ma va mi avè
da recità” “No, ti te venit a recitar con mi”. L’ha portato, l’ha fatto
recitare ed era… non bisognava fargli imparare nulla a memoria, perché lui ‘l
ghe dava de pesciada alla cupola del suggeritore perché&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;“è un rompiballe quel lì”. Strehler è
riuscito anche a fargli imparare questa parte meravigliosa, devo dire, del
reduce del ’48: era veramente un poema, con delle cose anche…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: …di una semplicità incredibile, ma la sua forza era quella lì: la
forza degli attori di quel tipo lì è che non recitano mai, parlano, perché in
teatro difficile è parlare non recitare, tutti sanno recitare, il primo pirla
che passa recita…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Anche il secondo.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Passa tutta la vita a recitare, è lì il guaio. Parlare siamo in
pochi.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: No, te minga vist, fa nient, non hai apprezzato.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoBodyText"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;: No ma ho proprio
sentito l’intonazione, capisci. Tu non sei solo da vedere, sei anche da
sentire.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Mentre i personaggi secondari, che in teatro non è…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Quanto parlano…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Io non voglio farti andare alle prove, non hai capito.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Tra poco escono i lattai.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: I personaggi secondari nei grandi autori non esistono, l’è minga
vera. Sì, ci sono quelli che parlano di più o quelli che parlano di meno, qui
lo può dire Piero: il successo che io ho avuto ne El nost Milan, contando le
battute sono sette.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Però ragazzi; ora non scherzo più. Era irripetibile ne El nost Milan,
veramente.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ecco, cancelà.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: No cancelà, perché credo che non si possa fare più di così.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ma Piero, lo sai che ci vogliamo bene e ci prendiamo sempre in giro
proprio per quello.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Io mi ricordo Parigi, io mi ricordo, perché qui giochiamo in casa,
ma&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;a Parigi noi parlavamo in milanese e
abbiam preso gli stessi effetti che abbiam preso a Milano e gli stessi
applausi. Io al secondo atto son saliti a toccarci per vedere se eravamo veri,
ma porca vacca.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: A proposito di questo, pensate che il pubblico francese sentiva nel
secondo atto l’odore di minestrone che non esisteva. E’ questa la potenza del
teatro, la magia, incredibile.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Acerboni&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ho trovato una recensione di uno spettacolo… dello spettacolo
fatta&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;a Roma nel ’61, quindi la stessa
edizione che poi è andata&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;a Parigi.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: No, no, no, no. Sbaglio enorme.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Lui non c’era.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Io non c’ero. Io ho fatto El nost Milan con le due Valentine, con la
Fortunato prima e con la Cortese dopo.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Dopo c’è stata anche la… la… la…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: L’ultima, quella non mi interessa.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Acerboni&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: No, io dico a Roma nel ’61… lo spettacolo va a Roma nel ’61 e una
recensione dice&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;così: “I romani hanno
capito che c’era &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;er fattaccio&lt;/i&gt;, che ci
scappava &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;er morto&lt;/i&gt;, ma per il resto
sono allo scuro della vicenda e sono usciti, cioè dopo il primo atto una parte
del pubblico non ha capito…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Voce dal pubblico&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Sono dei maleducati.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ma no, ma non è questo. Non è questo. A Roma il pubblico non è venuto
perché parlavano in milanese.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: E basta.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ma quei pochi che sono venuti a vedere…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Erano entusiasti.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Erano entusiasti. Davano fuori di matto. Ecco, quindi quel critico lì
è un falso. Comunque, a parte…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ma la faccenda più grave, ragazzi, adesso, già che ci siamo, io spero
che sia giù questa signora, è che non capiscono niente e non sanno niente. Io
ieri ho letto sul Corriere della Sera, e non parlo di un giornale sconosciuto,
di una giornalista che parlava del Gerolamo con delle inesattezze incredibili.
Io volevo trovarla e dirle: “Signora…”. Dice che il Gerolamo è stato fatto per
i burattini: signora, i burattini non esistevano neanche a quell’epoca lì. L’ha
fatto il Mengoni, l’architetto della Galleria, era un teatro d’opera sotto
Maria Teresa d’Austria, non ne parla neanche. I Colla hanno fatto trent’anni al
Gerolamo e basta, ma lì è passato tutto il mondo. Ci sono i manifesti di quando
si pagava un baiocco, quindi non siamo nel Novecento quando si paga un baiocco.
E allora perché non si prendono la briga di andare a informarsi sul serio come
stanno le cose. Diciamo: i milanesi sanno pochissimo del loro paese e non si
sono mai curati di sapere di più. Per non parlare di cose lontane ma di cose
controllabili: nel ’59 la Fondazione Cini e l’altra, la… la… fanno la storia di
Milano, ventiquattro volumi…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Voce dalla sala&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Treccani.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Treccani …che costavano un capitale. Io l’ho comprata a rate. Hanno
fatto cinquemila storie di Milano – cinquemila ventiquattro volumi: sono
passati cinquant’anni, di più, cinquantasei sono passati, ce ne sono ancora
duemila copie: vuol dire che i milanesi non ne hanno comprate neanche la metà,
sì un po’ più della metà, in cinquant’anni. Allora vuol dire che non sanno
niente. E’ perché i libri si comprano se il colore sta bene con la nostra
biblioteca, mettiamo rosso e verde perché stanno bene col &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;marron&lt;/i&gt; noce e basta, poi leggen no, non hanno neanche le pagine
tagliate, questi emeriti coglioni dei milanesi. Sissignori, noi possiamo dire
che i milanesi son dei coglioni, perché noi questa città l’abbiamo amata e
continuiamo a amarla disperatamente, come una madre, un’amante, un’isola, un
rifugio. E quindi vediamo anche i difetti.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Voce dalla sala&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: E allora tu sai che al Gerolamo non c’erano i burattini…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ci son stati sì.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Voce di prima&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: …c’erano le marionette.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Sì vabbè, adesso il nome è diverso. Ma per trent’anni soli però, è
stato un passaggio, e basta. Non è nato per i burattini – marionette o altri
spettacoli: è nato come teatro di corte; e c’è una notizia sotto che dice che
“adesso lo rifanno…” e dice altre palle, perché Ceschina è morto e l’erede
universale è la moglie che è una cinese, alla quale hanno fatto causa tutti gli
eredi ma l’hanno preso in saccoccia. E la cinese, che è erede universale, l’ha
ciappà tuti i miliard e si è purtà via. Non rifanno niente, sono palle che vi
raccontano tranquillamente, perché noi le beviamo tutte ste palle. Ma parliamo
de El nost Milan…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Vogliamo tornare appunto…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Sì, è meglio, perché io mi incazzo sennò.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Primo te ciappet rabbia, secondo l’allunghi e arrivi tardi alle
prove, cosa che a te non è mai successo… E niente, questo per dire, per tirarla
un po’ in breve, che mi sente parlare…. dico: “Scusi” (avevo imparà a ciamal
duttur) “Scusi dottore, lì c’è scritto dialetto bosino” che sappiamo è il
dialetto di Varese, ma non è tanto lontano dal mio, che è brianzolo”. “Prova a
leggerlo, prova a leggerlo”. Infatti ho letto sta roba, in brianzolo, e subito
mi ha affibbiato la parte del Luisin. Ragazzi, il Luisin mi ha portato anche
bene, nel senso che mi ha portato buono, fortuna, perché da allora io son
sempre stato con Strehler per circa quarantadue anni, facendo altre cose, se
pensate che proprio quell’anno, anno teatrale 55/56, Grassi, dopo il successo
del Nost Milan, mi dice – perché allora non si firmavano i contratti di sei
mesi, contratto… finivi il lavoro, nel caso te lo rinnovavano,– mi fa rinnovare
il contratto per &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;L’opera da tre soldi&lt;/i&gt;,
mi fa rinnovare il contratto per &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Dal tuo
al mio&lt;/i&gt; di Verga, e poi mi chiama e dice: “Guardi che Strehler ha deciso di
farle fare il Brighella nell’Arlecchino”. Me l’ha dato come fosse un premio
meraviglioso: io Arlecchino non l’avevo mai visto, non sapevo neanche di che
cosa si trattasse, e ho fatto finta: “Ah sì, ah sì”. E poi guarda che putanada
è saltà fora con Arlecchino, eccetera eccetera. Però, a parte il fatto della
fortuna, aver girato tutto il mondo, aver portato in giro un altro spettacolo
meraviglioso…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Un altro spettacolo irripetibile, Arlecchino.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: …sono convinto che, se il Piccolo Teatro avesse avuto, in quegli
anni, la forza economica di portare in giro per il mondo El nost Milan, El nost
Milan sarebbe in giro ancora adesso come l’Arlecchino. Questa è la mia
convinzione.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ecco perché bisogna riconciliarsi con Milano rifacendo El nost Milan.
Milano è stata offesa, ferita, dimenticata dal fatto che sembra che il dialetto
sia una cosa di serie B, poveracci. Io una volta mi incazzavo, adesso no, provo
una malinconica collera verso ‘sta gente, anche perché io, invecchiando, ho
peggiorato moltissimo. I miei figli, no ho solo cinque, mi dicono sempre che io
invecchiando fra il pensiero e la parola non metto più la dogana del buon
senso. Son talmente al di sopra delle miserie che mi va ben inscì, non cambio
neanche se m’ammazzano, mi va benissimo. Io sono uno zingaro, un irregolare,
uno che ha fatto sempre quello che ha voluto; difatti la ricchezza è quella lì:
mio figlio, l’altra sera, proprio mi rimproverava perché io mi son lamentato,
ho detto: “Tu guarda quello lì” - accennando uno in televisione - “alla mia
epoca non entrava neanche dalla porta di servizio, adesso m’ha dit che guadagna
quater miliard all’anno - in un ann che guadagna quel che num em minga guadagnà
per tuta la vita” E allora mio figlio mi ha detto: “Papà, ma devi calmarti un
attimo perché guarda, tu sono quarantacinque anni (per non dire cinquanta) che
fai quello che vuoi, dove vuoi, quando vuoi, se hai voglia, se ti gira, per
quanto tempo, e in più hai mandato a dar via il culo a tutti i potenti
d’Italia, sei tu che sei ricco, quello è uno che ha i soldi” El g’ha rasun lü.
Però è bello.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Come hai fatto… Quello che mi chiedo è come hai fatto a fare un
figlio così intelligente. Mistero! Per me l’è minga too.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ma pensa, questo è il peggiore. Può darsi benissimo perché io ho tre
mogli, lo sai.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoBodyText"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;: Appunto.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ho avuto tre mogli, sia chiaro. Ne ho una sola, perché la mor no
oltretutt, questa.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Mai, le ultime non muoiono mai.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: La g’ha vent ann meno de mi, cume la fa a morì. Pensate, io ho una
figlia di quarantasette anni e una moglie di quarantanove, perché la mia prima
figlia – la prima è una figlia, è una femmina, il maschio ne ha
quarantaquattro, son della prima moglie, dalla seconda non ne ho avuti, son
divorziato, la prima è morta – e chesta chi la mor no neanca a piangere. Io ho
tentato di cambiarla con due da venticinque, ma fa niente. Adesso posso
raccontare io come sono arrivato a fare El nost Milan? A lei non è che
dispiaccia?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Acerboni&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Anzi.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Perché ha parlato un bel venti minuti, tanto eh.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Era lì con l’orologio in mano.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Noi, in genere, non permettiamo mai che gli altri parlino molto. Con
gli altri normalmente fanno una fatica a infilare le loro parole fra le nostre;
invece lei l’abbiamo concesso perché ha la barba.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ma non ce l’ha fatta.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Io avevo già fatto di Bertolazzi &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Il
focolare domestico&lt;/i&gt; e &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;La zitella&lt;/i&gt;.
Intanto che facevo &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Il focolare domestico&lt;/i&gt;
con Puecher, Strehler una sera è venuto a vedere lo spettacolo e dice: “Mi
piacerebbe che venisse a fare El nost Milan”. Mi fanno questa proposta, però il
cast era pronto già e io ho detto, molto candidamente: “Io per venire a fare El
nost Milan al Piccolo Teatro, anche se c’è una parte di dieci parole,
l’accetto”. Ed è stato così. Io ho provato il primo giorno facendo una parte di
dieci parole: il giorno dopo facevo uno dei protagonisti. Forse perché mancava
una figura, non so; è stata anche la mia una fortuna. E poi dopo mi sono
innamorato di tutto quello che era lui e di chi era circondato, perché qui non
è che lui aveva delle persone qualsiasi, non solo come attori, attrici, ma come
tecnici… tutto qui era tutto perfetto. A qualcuno dava fastidio, perché Milano
era sempre prima, ghe nient de far. I più grandi spettacoli del mondo li ha
portati in giro lui, sono nati qui, su queste tavole: qualcuno non l’ha mandata
giù. E lui ne soffrì moltissimo. Poi diventammo molto amici, anch’io ero molto
amico di Giorgio. Gli ultimi anni, voglio dire, gli ultimi quaranta giorni un
po’ felici li ha passati con me a Uscio. E’ venuto a Uscio a curarsi un attimo,
siamo stati quaranta giorni insieme e lì ho sentito tutte le sue angosce, le
sue amarezze. Tu pensa, noi che l’abbiamo conosciuto, come si fa a dagh del
ladro a Giorgio. Io penso molto candidamente che Giorgio avrebbe sperperato
l’eredità di sua madre, se ne avesse avuta una, per metterla qua dentro. Ti
ricordi a Parigi quando si incazzò e disse – vedendo la cabina di regia di
Parigi: “Perché io a Milano non ce l’ho?” Giorgio non ha avuto figli: quest chì
l’era el so fioeu, e i figli si viziano anche, felici di viziarli. E lui questo
teatro l’ha viziato, e ha viziato anche noi, perché dopo averci mandato a letto
alle cinque di mattina, lui s’è fermato a farsi l’albero di Natale per il
giorno dopo. Ti ricordi? “Il vostro torturatore”. Al debutto di Parigi, alle
otto e mezza, alle sette e mezza io avevo una febbre a quaranta e due, una
banale influenza, e lui è venuto nel mio camerino el m’ha dit: “Sospendiamo”.
“Ma te se matt? Sospendiamo. E’ una vita che siamo qui a tribolare… dammi un
antigrip…”. E ho bevuto questa… come la nostra Aspirina, quel che l’è, e un
bicchiere di vino brulè; dopo mezz’ora sentivo l’acqua che usciva dalle scarpe,
però era tutto il sudor che andava via, mi stavi ben; lui era fra le quinte,
era attaccato qui: “Come stai?”. “Ma sto bene Giorgio, sta tranquillo”. Dopo un
certo punto, come si apre il sipario c’è il Tivoli, no?, i francesi, che
avevano senz’altro letto la storia - perché sono molto più preparati di noi,
perché leggen prima, s’informano prima - a un certo momento lui mi dice: “Non
ridono”. E io, da quella faccia di merda che sono: ”Per forza, non sono ancora
uscito io, come fanno a ridere?”&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;“Perché?” “Perché adesso io esco, prendo lo stesso applauso che prendo
quando esco a Milano”. Difatti, alla prima tiritera del Dundina, vien
l’applauso.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ragazzi, c’era Strehler che diventava matto: come entrava il Dundina
in scena: “Come fa? Ma come fa? Ma come fa?” - era bravissimo, quindi non era
una disperazione - “Come fa a fare quella camminata? Ma è straordinaria! Ma
guardalo, guardalo!”. E infatti aveva una camminata… Alla fine glielo ha
chiesto: “Senti Piero dimmi come fai a fare questa camminata?”. Cuntegliela su
ti: come facevi? come facevi?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Mettevo dentro, in ogni scarpa, du ciucchin, sapete cosa sono i
ciucchin? Le castagne secche. Avevo un po’ le piaghe, ma se faseva fatica a
camminà e la camminata era perfetta.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Quando un attore arriva a fare ‘ste cose…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Io volevo raccontare solo questa cosina qua, perché ci tenevo: è un
pezzo de El nost Milan. Che tu puoi entrare quando vuoi, non è che voglio
assumermi l’onere.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Io esco.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Voi sapete che nel secondo atto de El nost Milan, nelle Cucine
Economiche, ci sono tre momenti d’amore. Il primo amore è quello fra el Ceser,
che facevo io, e la Bigetta, che la faceva la Borgo, ed è la storia di questo
Ceser che è un impiegato del gas che potrebbe anche evitare di andare a
mangiare alle Cucine Economiche, perché el ga el so tuscan, el sol culet bel
bianc, la sua valisetina per fa i cunt, ma va a mangiare lì perché a una data
ora arriva la Bigetta. E lu la ghe piase chela dona lì, ma gli piace, non le
metterebbe mai una mano sul sedere: le piace proprio così, perché è piena di
luce, di povertà, ma è solare. Difatti, quando sono seduti vicino, le parla del
so marì, lu de la so miè; però quando lei si alza e se ne va “Ciao biscela”
questo la guarda, la saluta e poi dice: “Ecco, adess andà via le andà via anca
il sul”: quindi un amore pulitissimo. Più avanti c’è un altro tipo di amore:
l’amore tra questi due, marito e moglie giovanissimi, che dopo pochi giorni di
matrimonio son già lì a mangiare alle Cucine Economiche. E difatti le la vor
mica venir denter. Lu ghe le dis: “Dai ven denter”. E i poveri, che stanno
voltandosi indietro, si accorgono che sono due giovani e hanno un grande
sorriso, la famosa solidarietà della povera gente. Allora questi qui entrano,
lei la se setta giò a cap tavula e lui, con le monetine, va a prendere due
tazze di minestrone. Ghe ne mett v’ona davanti a le e v’ona davanti a lu, e le
la mangia no. “No, vori no” e lu l’ghe dis: “Che culpa ne ho mi se no trovo
minga de lavurare”. Dopu poc di: “Sen già mo chi, ma se trovi no a levi su la
matina...” C’è un grosso sfogo dicendo: “Non è colpa mia se non trovo da
lavorare”. E piange, piange nella minestra. Allora lei, che si è accorta che
forse ha un po’ esagerato nella sua violenza, la ghe cerca una man, le mani si
stringono, si guardano in faccia: piangen, e poi riden, e mangian la minestra.
Le mani hanno messo a posto tutto. Normalmente sono anche i piedi, perché quand
du vann in lett, da un se gira per il cu e quel alter de là, dopo un po’ i pe
se tucchen e fan la pace. E poi c’è il terzo amore. Il terzo amore è quello
della Nina e del Togasso, che è un amore sporco, un amore ibrido, perché lei va
a battere per lui, arriva a fare questo. Qui Valentina e il povero Tino erano,
di una, non so, una bravura e poco. Non sono mai riusciti ad andare giù a
vedersi quanto erano bravi, in quell’ angolino lì. Quella ghe diseva, con
questo ditino per aria: “L’è l’amur, sta quieta che l’è l’amur”. E lì partiva
un bacio di quelli veri, dopodichè c’era un silenzio e a questo punto Giorgio
non era contento di questo silenzio, mancava un rumore. Pensate a quante cose
aveva da pensare quell’uomo lì per mettere su uno spettacolo del genere. Invece
mi s’eri proprio settà giò davanti al pubblic e avevo pensato: “Forse io sento
che manca questa cosa qui” ma mica perché son pussè inteligent de lu, Perché mi
g’ho da pensà alla mia roba, lu ghe n’ha domila, ma lui passando davanti,
intanto che dirigeva – Parigi, eh – mi guarda e guardandomi io capisco che lui
ha capito che io ho capito. E allora g’ho dit: “Se la rifacciamo un’altra volta
io tento una cosa”. E allora cos’è: durante questo bacio, dove c’era un
silenzio, g’avei davanti il biccier vuoi del vin e il quartin. Io invece di
versare il vino a una data maniera – adesso questo qui è sbagliato perché è
stretto di boccale – lo versavo dall’alto, e versandolo dall’alto faseva “plu
plu plu plu plu plu” e facevo durare questo rumore quanto durava il loro bacio:
il loro piacere e il so piacere del vino. Lui lo trovò molto bello e infatti si
fece sempre così. Una grande gioia: “Sì sì va bene così, mostro, sei un
tedesco, perché non sbagli mai”. Te se ricorda.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: C’era un altro grande amore, nelle Cucine, ed era l’amore per il
passato glorioso di un reduce del ’48, delle barricate, ed era questo che
faceva il grande, enorme Pampurini. Purtroppo abbiamo vissuto anche noi il
reduce quando torna: vuole solo raccontare le cose che ha vissuto, non gliene
frega più niente a nessuno. E la stessa cosa veniva rappresentata lì.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: E sulla divisa della Baggina portava la medaglia lui.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Certo, la medaglia al valore. Come trovava qualcuno, e allora c’era
solo uno spazzacamino – che faceva Roberto Pistone – che lo stava a sentire; e
lui cominciava con questa voce: “Figuret dunca Gasparin”. E lì che stava a
sentire c’era anche il Feldman che faceva il vetturino: intervieni tu a fare il
vetturino, la carossa e el carrett. Non te la ricordi? &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;“Figuret
dunca Gasparin…”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Forse forse.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: “Che nun s’erem de dre d’una carossa larga minga pussè de sto tavol”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: “Per mi l’era un carrett”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: “Allura l’era un carrett”. “Ah, una carossa!”. “Un carrett!”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: “Un carrett!”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: “Una carossa!”&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: “L’era un carrett!”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: “Ho detto una carossa!”. “E va ben, va ben…”&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;:&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;“L’è una carossa”. C’era
questo grosso gioco, adesso non me lo ricordavo più.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: No, finiva così: “E va ben, va ben, va ben, ste calmo. Era una
carossa. Per me l’era un carrett”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: E’ vero, è vero.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Era stupendo, stupendo. E quando entrava la guardia – che faceva il
Montini – il tredes de taroc, che era la guardia comunale…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Che vuol dire la morte il tredes del taroc.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: …che faceva il suo giro e
come sentiva “E allora nun” gli austriaci sparavano “E allora nun a conti i
sass” “Vuè se scalda, eh, l’eroe della sesta giornata”, e questo diventava
matto.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Madonna, quando mai.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: “Cos’è? Eroe della sesta giornata a mi?&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Sa no che mi g’ho il passaport in regula”.
Chissà cosa volesse dire con questa roba.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Perché lui era un eroe di tutte e cinque le giornate, non della
sesta. Ma il più bello, scusami, ti ricordi quando lui mangiava e il povero
Biraghi ghe diseva: “Ei lu, se mangiand il minestrun, el trova denter una quai
cudega, me le daga pure a mi, se ‘l fa fadiga&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;a mastegarla”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: “In sta minestra se trovan denter i marbic de cuteghe, ghe disi mi”.
S’incazzava sempre.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: “Mi g’ho una bocca che mastega… i biasci anche i sassi”. Che bello,
che bello.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: “Minga donà la cudega, anca un purscel intreg mi se mangi”. E
s’incazzava sempre, costantemente. Ma di una bravura, di una verità.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Noi stiamo parlando di queste bravure singole. Ora, queste bravure
singole, messe tutte insieme da quel mostro che era il nostro Giorgio, pensate
cosa veniva fuori. Perché ne parlavamo prima di venire in palcoscenico: la
magia di Giorgio non era una cosa qualsiasi, era quella di capire quello che
voleva la gente lì, perché lui ha sempre lavorato per quelli seduti lì. Culturalmente
forse c’era qualcuno che poteva anche essere più affascinante in maniera
dialettica, ma quella gente lì, quando si alzava dal tavolo delle prove, si
cominciava ad andare in piedi e muoversi, non avevano più le idee tanto chiare.
Invece lu l’incuminciava alora. Lui ne El nost Milan faceva tutte le parti,
uomini e donne, tutte.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Pensate che, raccontavo appunto prima di venire giù, c’era un grosso
otorinolaringoiatra, che ho conosciuto per motivi di corde vocali, e mi diceva:
“Ma sa che ho scoperto una cosa, Mauri? Secondo me, tranne Strehler, sono tutti
registi” e a detto una grossissima cosa. Perché Strehler non era solo un
regista: il regista possiamo farlo tutti. E la poesia? Era un poeta. Quindi
sintesi e chiarezza. Perché nessuno mai è uscito da questo teatro chiedendo:
“Ma cosa voleva dire quello lì facendo così?”. Era tutto chiaro. Anche ai
poveracci ignoranti, come dicevi tu prima, quelli che hanno solo i libri,
perché il teatro è un’altra cosa, non è una questione di libri, letti o non letti,
in biblioteca. E’ una questione di sensibilità. E’ questa la magia del teatro.
E’ questa grossa cosa che capita a noi recitando: facciamo il gioco dei
bambini, tentando di far diventare bambini l’intera platea, per giocare
assieme.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: E’ logico, ma è la cosa più difficile.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: E’ la cosa più difficile.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: La cosa più difficile è parlare semplicemente. Coloro che adoperano…
i funamboli della parola, i re dell’arzigogolo, del dentro e fuori, del
politichese, la loro magica invenzione è quella di parlare senza dire niente.
Ma parlate un po’ con i bambini: al terzo perché, che cosa rispondete? Al terzo
perché! Ecco perché bisogna prenderli ad esempio. Il pubblico è un bambino, un
bambino che ti da tutto il suo amore, specialmente quando s’accorge – e da giù
lui ha delle antenne speciali – che tu gli dai tutta la tua bravura, volontà,
onestà soprattutto. Io ho lavorato – adesso sto meglio perché non fumo più – ma
io ho lavorato in condizioni di salute disastrose. Una sera c’è stato un signore
del pubblico che si è alzato e mi ha detto: “Mazzarella, sel fa fadiga parli
pure più adagio, non ha importanza sa”. Ragazzi, quelli lì sono atti d’amore
incredibili e solo il pubblico è capace di queste cose. Ma non lo devi mai
fregare, mai mancare di rispetto, mai pensare: “Stasera ghe poca gent” –
Stasera ghe poca gent, bisogna lavurà mei! per punire quelli che non ci sono,
perché loro sono qui, è questa la faccenda. E’ che purtroppo noi, la nostra
razza, fra poco, fra un venti trent’anni, chiudiamo anche noi. Siamo più
giovani del Papa, fortunatamente. Lui non si sente vecchio, di conseguenza nun
andè all’asilo duman matina. E ci va benissimo, viva ancora cento anni questo
Papa meraviglioso.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ma a te, te lo ha detto Dio che non sei vecchio?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Non ancora, eppure io gli parlo assieme tutte le sere. Io sono un
laico sfrenato, sono un nemico dell’istituzione, però io…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Entriamo in religione.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: No no, io non voglio entrare…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ma entro io, per entrare ancora in argomento. Ti ricordi l’inizio del
terzo atto? I due vecchi: la Zanoli e la Revel.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Madonna cos’erano.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Un altro fenomeno: la Zanoli. La Zanoli riusciva a fare una voce nel
primo atto… Il personaggio era Coo d’oss, e aveva a tracolla una bestia di una
macchina con le lampadine, ed era la macchina della scossa elettrica. Ed era
una macchina realmente esistita, dove gli uomini andavano a mettere la mano,
l’operatrice girava la manovella per vedere quanto resisteva. Il suo grido era:
“Scossa elettrica, giovanotti, per provare la forza virile dell’uomo”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: E di dietro la macchina se vedeva il Togasso e diceva: “Vuè, quand te
ghe nient de fa, tratta anca ti sul foc con la to machina, te capì Coo d’oss”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: “Oh, perché lu le fort, manstraisc del loffi, come disem nu”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Manstraisc del loffi, che è una frase gergale, vuol dire “ammalati di
polmoni”: allora la tisi era una malattia di moda, quasi tut i locch ghe
l’aveven: beveven e fumaven. Il mal di petto: manstraisc del loffi. Era andato
a cercare anche queste cose qua. C’era dentro tutto.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ragazzi, non so se vi siete accorti: ho tentato di finire un
discorso… Io perché non sono – lui non ha mai osato chiedermelo – ma mi sarebbe
piaciuto così tanto andare nella sua compagnia, ma dopo mi sono trattenuto. Non
sono andato mai a chiederglielo. Figurati se io riesco a fare una vita con
quello lì, che ti interrompe anche quando reciti. Ma siamo matti? Lassemela
finì la storia della Maria Zanoli.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Sì, ma lasciami dire perché io non potrò mai prenderti nella mia
compagnia: perché tu sei talmente bravo e che costi così tanto che non posso
pagare uno scritturato come te.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: La prima cosa è vera, la seconda no, ma fa niente.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: No no, non posso pagare uno scritturato così bravo.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Allora. La Maria Zanoli l’anno dopo, alla ripresa, arriva, proviamo e
la Maria Zanoli comincia: “Scossa elettrica, giovanotti…”&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;“No Maria, è più bassa” “lo so Giorgio, lo
so” “E allora” “Scossa elettrica, giovanotti…” Insomma, l’ha tormentata e alla
fine la povera Maria, con in mano la macchina, ‘l g’ha dit: “Insomma Giorgio,
lascia un po’ di tempo: devo ritrovare il maschio che s’è perso in me”. C’era
questa apertura nel terzo atto dove la Zanoli faceva un altro personaggio di
una beghina agli asili, ai vecchiuni, dove davano da dormire alla povera gente,
gli Asili Notturni, là su una panchina con un’altra vecchia, e diseven il
rusari; e incominciava: “Ave Maria gratia plena… E la Gervasona?” “E’ una
schifusa!” “Ave Maria, gratia plena…”. E cominciavano a zabettare tra di loro e
intercalando con questa Ave Maria del rusari. Era una cosa… con l’apertura del
sipario. Era magico quell’inizio.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Poi entrava la … con la erre…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: La direttrice.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Perché alle sei dovevano uscire.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: E poi ha fatto la…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: La Bigetta. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: No. Quel personaggio lì l’ha fatto la… Dai, che l’hai avuta per tanti
anni. La… la… la… Una donna, ai tempi giovane, che poi ha avuto un bambino… Non
si ricorda più niente.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ho recitato trecentosessanta commedie.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ma dai, l’hai avuta per anni al Gerolamo.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ma ‘se vol dir. Al Gerolamo ho fatto centotrenta commedie. Me ricordi
pu mi. Mi ricordo lei perché era affascinante. Sai che ha lavorato con
Petrolini lei, la Rainer?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Non la Rainer. Dici delle cose che non stanno né in cielo né in
terra. Cosa c’entra la Rainer?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ma allora non parli della Rainer?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: No. Quella che faceva il personaggio della direttrice, dopo l’ha
fatta quella attrice brava, molto carina ti dirò, che ha fatto un sacco di
radio a quei tempi.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ah, ma li ha fatti con me anche adesso, aspetta. La Leda Celani? No
no.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Leda Celani, Leda Celani.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: La Leda Celani? La Leda ne ha tre, si vede che ha preso gusto a fare
il primo, di figli. Ha lavorato con me l’altro giorno, in Svizzera. No gioia, è
bravissima ancora. La Raggio stupenda, la Leda.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Penso che voi tutti abbiate visto El nost Milan. Ma immaginate un
attimo – e lì non c’era niente da capire, c’era solo da ascoltare e vedere
queste due figure, nella nebbia e nel buio, con gli ultimi lumini della fiera
che si spegnevano, e vedere l’incontro fra il Togasso e il Dundina. Ti ricordi
che finale?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Madonna, no dit nient.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: C’era addirittura un duello politico…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: A colpi di sigaretta.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: No, prima a colpo di fischio.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Sì, prima sì. Ma finiva con la sigaretta.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Perché uno cominciava con &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: “Ti te me rughet con quel siful lì, eh”&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Silenzio e queste due sigarette che si accendevano nel buio. Cos’è
che fischiettava l’altro?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: La marcia reale.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: No, prima era la marcia reale.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Faceva l’”Avanti popolo”?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: No no, non era quel periodo.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Non era così allora. Erano due volte.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Aspetta, l’Inno di Garibaldi.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: E’ vero, è vero.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Qual era?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: In principio…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Voce dalla sala&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: “Si scoprono le tombe”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: “Si scoprono le tombe”. La seconda volta “Si scoprono le tombe”. Ma
c’è il motivo: lui ha scoperto che quella là mi dava la dritta sul suo conto.
“Ti rughe con quel siful”, cambiava&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;ghe
faceva la Marcia reale. Questo non sa più cosa dire. Ancora. Quattro colpi di
sigaretta. Poi butta&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;a terra la
sigaretta. Intanto che spegneva andava via e diceva: “Cià cià andem se non una
quai volta ghe porti via fa fa fac vedè quant in i ur”. Si chiudeva il sipario.
Lui col mantello. Si chiudeva il sipario. Magico.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Era una cosa da brivido.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Cinema, sembrava cinema.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Senza parlare poi dell’accoltellamento del Togasso.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoBodyText"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;: Tra lui e il Rinaldi.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Tra Rinaldi e Carraro. Dove c’era questo trucco cinematografico:
sembrava che a soccombere fosse il vecchio invece, mentre il vecchio si alzava
tutto tremante, spaventato perché aveva ucciso il Togasso, il Togasso che si
piegava in due sul tavolo. E poi c’era la corsa attaccandosi alla ringhiera.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Pensate che Rinaldi aveva un occhio solo ed era malato anche quello.
Pensate che rischiava moltissimo a prendere un colpo di perdere la vista. E
allora io l’aspettavo all’uscita della sua corsa per brancar. Guarda che era
così, era un macigno d’uomo. E lu ghe diseva agli alter che eran prima della
corsa: “L’è là il Massarella, l’è là il Massarella?” Perché dice: magari s’è dimenticato.
E quando lui se n’è andato dal teatro, che è andato a Nervi dove aveva una
casa, m’ha scritto una lettera che mi ha fatto piangere, perché mi diceva: “E
mi ricordo ancora di Parigi, quando io guardavo dall’altro lato della quinta a
vedere se lei era là. E lei, come un figlio premuroso, era là ad aspettarmi. Le
voglio bene. Emilio Rinaldi”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Era, fra queste tante bontà, era anche un mascalzone, perché proprio
a Parigi ha mandato il Feldman, il povero Feldman, a cercare il mare.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: E la colpa è stata sua che glielo ha rivelato. Adesso vi spiego. El
me dis: “Piero” Gu dit: “Rumpum pu i ball. Te se semper insema a mi. Nanca se
fusset la mia morosa” “E ma mi su no il frances: mi mangi tus cos no inscì“
“Vabbè, ordino io: soupe d’onion” Ed era zuppa di cipolle. “Allora sei anche
una carogna”. El di dopu gu dit: “E stam no sempre indrè che mi gu na sbarbada,
per piacre” Dis: “Duve a l’è ca vo?” “Sei a Parigi: vai al porto, vai al mare,
che è bellissimo” E lu tut el di a caminare. Verso sera l’incontra il Mauri che
‘l ghe dis: “Ma duve a&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;l’è che te ve?”
“Ma è tuta la matina che cerchi el mar” E lu, sensa nanca aspettà, g’ha dit:
“Te l’ha detto Mazzarella?”&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Era l’unico, in compagnia, che poteva fare uno scherzo del genere. La
sua bontà, aspettava Rinaldi. Sì, aspettava Rinaldi.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Che meraviglia. Poi lui ha lavorato anche dopo con me al Gerolamo, e
mi ricordo che sulla scorta di questi scherzi, mi diceva: “Fam no di trucc, per
piacere”. Allora nei Brandinei c’era un punto in cui lui faceva un notaio e
aveva tutti i fogli scritti, perché doveva leggere sto testamento, e li aveva
numerati nella cartelletta. E mi, la sera prima che l’andasse in scena, gli
aveva mess a post lu, li cuntrullava pu, ghe cambaivi tuti: vun, set, nov, vundes,
tri. E lui guardava fra le quinte…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: La sua infinita bontà, hai capito… C’era un altro personaggio che qui
vorrei ricordare, ed era – oramai l’è al cimiteri; a guardà la locandina, hin
mort tut – il povero Fusari, che era il cuciniere delle Cucine Economiche.
Strehler ghe diseva: “Tu non ti preoccupare delle battute: ti te de sigutà a
bruntulà”. Ma star lì a sentire quello che diceva… parlava con le padelle, con
le posate, con tuc. Non lo vedeva nessuno, perché era dentro il gabbiotto: di
tanto in tanto veniva fuori con la testa da uno sportello perché è da lì che
veniva fuori la pacciatoria. C’era – e questa era un’invenzione proprio di
Rinaldi – della monetina. Andava, prima dell’incontro col Togasso che poi
uccide, andava a trovare forza andando a bere qualche bicchiere e si sentiva:
“Cià , un biccier de lucinina” grappa, si chiamava lucinina “e adess un
sottovoce” ed era sempre la grappa.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Sottovoce perché era proibito bere grappa prima di un dato orario, si
chiedeva sottovoce.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: C’era anche un terzo modo per chiamalo. Ma ogni qual volta che andava
a comperare questo bicchierino di grappa metteva, c’era un pezzo di marmo,
questo centesimo o due, quel che l’è, il sesin, tac si sentiva.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Sul marmo.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Questo a proposito del discorso che faceva, del rumore che lui ha
trovato nel versare…, era pieno: l’inizio del secondo atto era un concerto di
bicchieri e posate.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: E’ verissimo.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ma veramente un concerto. Beh, e lui aveva trovato questa tac si
sentiva, in questo silenzio pretagedia. Poi altra ordinazione, poi la terza,
fin quando trova il coraggio di chiedere: “Te vist el Togasso?” “Sì, l’è là con
di amis” E lì avviene l’incontro e si scannano. Il Fusari una sera, mette fuori
una mano e, approfittando della quasi cecità del Rinaldi, non si sente più il
clic, perché la moneta sulla mano del Fusari non si sentiva più. Era di una –
chissà se cattiveria o se era perché tutti gli attori sono invidiosi. Anni
dopo, perché ha lavorato parecchio Fusari perché era un bravissimo attore, non
per le parti grosse, ma era – a parte il fatto la sua figura era straordinaria,
veramente caratteristica – nel Goldoni e le Sedici commedie nuove di Ferrari,
che è stato messo qualche anno dopo in scena, c’era il Tarascio, che ha fatto
nella prima edizione quello che facevi tu.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Il Dundina.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: E il gasista anche.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Credo, perché sono due parti abbinate.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Tarascio diceva, faceva a me da capocomico: “Candele candele” e lui
faceva il suggeritore, questo vecchio suggeritore con la candela “Accendi,
accendi le candele” e dopo un po’ se vultava e diceva: “Poche eh?”. Una sera il
Fusari… Tarascio: “Accendi le candele”. Sai un attimo prima – il Fusari:
“Poche?”. Bisogna conoscere anche il personaggio Tarascio, meraviglioso attore:
l’avrebbe ucciso, ma veramente.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Sono le piccole malignità - che lui l’avrà fatto per giocare - delle
antipatie. Io ho lavorato con un’attrice, di cui non posso dire il nome, alla
quale forse stavo sulle palle, non so per quale ragione, fatto sta che non mi
poteva vedere. Allora, lei aveva una tirata alla fine d’un atto, dove
automaticamente prendeva l’applauso, sempre, tutte le sere, fino a quando io ho
deciso che non l’avrebbe preso più. Perché io dovevo ascoltare quello che
diceva lei così, e lì veniva l’applauso. Io un attimo prima che lei finisse
l’ultima gamba della “a”, un attimo prima facevo… L’applauso ‘l gh’era pu, era
un tempo in più.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: S’imparano tutte. E’ chiaro che il mio grande maestro è stato
Strehler, ma io ne ho avuto un secondo, ed è stato Checco Rissone. Checco
Rissone proprio ne El nost Milan faceva il Burtulin, parlava in bergamasco,
quello della Giostra delle barchette, come dopo aveva sostituito De Toma. C’era
un attore bravissimo che era… pochi attori milanesi veri ha trovato Strehler
nella prima edizione, e quindi s’è arrangiato anche con gli attori che aveva in
compagnia, ossia Tarascio e Matteuzzi – Matteuzzi era bolognese, tant’è vero si
prendeva sempre in giro perché non riusciva a dire… la battuta era: “Duman
matina meti fora” perché aveva portato via il Turdulun e aveva la baracca del
gnam gnam… e “duman matina meti fora” e qui la presa in giro – però era
talmente bravo che all’uscita prendeva l’applauso. E allora Checco mi dice:
“Scommetti con Matteuzzi?”&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;dico: “Che
cosa scommetti?” ciappavo duemila franchi al dì, mancava de scummet e perd.
Dice: “No, vai tranquillo, vai tranquillo, caso mai te li do io. Scommetti che
stasera non prendi l’applauso?” Vu là e dis: “Scommetti che stasera non prendi
l’applauso? Stasera non prendi l’applauso”. “Va bene, un caffè” “No, io bevo un
bicchiere di vino” perché alura il cafè bevevi minga, bevevi il biccier de vin.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Invece adesso hai continuato.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Non prendeva l’applauso. E io bevevo il bicchiere di vino. E non
m’ero mai accorto perché non ha fatto le cose sue. Al momento opportuno lui
chiudeva la fiera, la lampada che era su in alto con una catena, scendeva:
bastava questa lampada che al momento opportuno scendesse, l’applauso non
scattava più. E poi mi diceva naturalmente la sera dopo: “Stasera di che lo
prende, scommetti”. L’altro, oramai disperato, scommetteva e perdeva perché
Rissone non faceva cadere la lampada al momento opportuno. Queste cose qui si
imparano da questi mostri. Io ero al primo anno.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Cosa succede, quelle spiegazioni sono tutte giuste, son tutte… però
se noi adesso le vogliamo vagliare, vuol dire che in ognuno di noi, di noi
attori, c’è un po’ la voglia di benedirci e ucciderci in alternanza. C’è
qualcosa di magico e di diabolico nello stesso tempo.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Insomma, il successo degli altri ci da fastidio, diciamo la verità.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ma poi io adesso… a prescindere dal successo. Voi avete mai pensato
che noi siamo quelli che recitano la stessa sera che muore la loro madre? La
mia mamma le abbiam fatto la camera mortuaria su in palcoscenico, perché aveva
passato la vita in teatro. Alle cinque del pomeriggio, quando è finito il
funerale, hanno sbaraccato il palcoscenico, noi abbiamo recitato la sera
stessa. Perché a noi sembra che la cosa più importante sia quella di farvi
capire che noi continuiamo a fare quello che piaceva a te, che piace anche a
noi. Mia moglie è morta alle sette di mattina in un incidente di macchina, io
sono andato a Bologna a riconoscere la salma, son tornato a Milano, sun andà a
far spettacul. Ma non è incoscienza, siamo fatti così, cioè: noi non siamo come
gli altri, siamo magari peggiori, ma non come. Non siamo come gli attaccapanni
della Standa, siamo diversi. I nostri amici preti, che avevano capito ste cose…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Via dai cimiteri.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Via, fuori. In terra sconsacrata, fuori porta in terra sconsacrata
erano sepolti i commedianti. Perché loro mica scemi, hanno capito tutto, eh.
Noi si precorreva i tempi. Insomma, l’Illuminismo è arrivato dopo.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Scusa, scusa, siccome dobbiamo anche lasciare liberi, se qualcuno
volesse fare qualche domanda, qua e là, possiamo rispondere e poi accomiatarci,
si dice così?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Domanda&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ci sono dei giovani attori che stanno… Voi vivrete per trent’anni, ce
l’avete garantito, quindi noi ci contiamo e godremo della vostra&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Grazie, le lascio qualcosa da bere pagato.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Domanda&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Non bevo. State preparando dei giovani attori che possano… per
esempio, El nost Milan: i miei studenti, i nostri studenti, potranno vederlo o
ne sentiranno soltanto parlare?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: No, no, potranno vederlo benissimo.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Domanda&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Lui dice “el vedem pu, el vedem pu”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ma quel lì l’è semper sta un pessimista…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Pubblico&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: La realtà le sta chi: adesso ci sono degli attori bravi, quasi tutti
bravi perché imparen… fanno il mimo, fan chi, fan là. Però mi è cinquant’ann –
ti me cunusci da semper – l’è cinquant’ann che vo&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;a teater, i mostri i u vist pu. Adess gh’è
una bella media di atur ch’è bun di fa tanti rob ma insomma…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Io sono molto… mi perdoni, io adesso vado via, vi faccio fare le
domande che volete. Io sono molto distante da questa faccenda che chi è bun de
far tanti rob, perché l’attore ad esempio non va confuso con lo showman,
capito. L’attore ha dei doveri, prima di tutto. I personaggi che un attore fa
sono tanti, e l’attore può considerarsi tale quando arriva a fare il San
Francesco d’Assisi il venerdì e Hitler alla domenica, per dire quanti
personaggi diversi si possono fare. I personaggi nascono dalla penna
dell’autore. Dobbiamo stare molto attenti agli attori che ogni personaggio lo
fanno diventare se stessi: non sono attori, eh?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoBodyText"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;: Ma non diceva questo.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Domanda&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Io voglio sapere se si sta formando una scuola… io gli dicevo, mentre
voi parlavate e ci facevate sognare perché ci introducevate a qualche cosa che
apparteneva&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;a voi, io mi chiedevo se i
miei studenti, ai quali parlo del teatro, vabbè, ai quali faccio un certo
discorso, e che sono qui, vedranno El nost Milan i miei studenti? Lo vedranno?
Avranno la possibilità di vederlo? State preparando degli attori che saranno in
grado di fare…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Io non faccio l’insegnate.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Domanda&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Dai, non mi prenda in giro.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Giuro, io no, io non ho mai voluto insegnare, io.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Domanda&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: A preparare nel senso di tenerli in compagnia…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Sì, quello sì. Da me possono imparare stando in scena, da me. Ma io
non ho mai insegnato niente a nessuno perché non sono in grado di farlo. Io non
ho mai scritto una riga.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Domanda&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Sì, ma in compagnia ci sono…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoBodyText"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;: Come no, ma senz’altro,
senz’altro, ben vengano.&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Domanda&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Quindi progettate di fare…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: No, di fare El nost Milan adesso, non è il caso. C’è una cosa. Io che
insegno alla scuola di Strehler, il primo anno io insegno in milanese. Lui
dice: “Oh povera mi” però almeno una poesia, due, e qualche scena de El nost
Milan&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;riusciamo a metterla su anche con
gente di Messina, per dire, in questi oramai dieci anni. Sono dieci anni che
esiste la scuola di Strehler. Questo proprio perché non si sa mai. La storia
del dialetto nelle scuole è cominciata molto tempo prima, inventata proprio da
Strehler e da Grassi, quando la scuola del Piccolo Teatro era quella che poi è
diventata civica, va bene, e lì eravamo io col milanese, poi c’era Pepe col
veneto e Sportelli per il napoletano. I tre filoni dialettali più importanti
nel teatro, insomma. Perché diceva che era giusto che imparassero anche a
recitare anche in un’altra lingua. Oggi si potrebbe dire, fatta l’Europa, è
bene che un attore sappia recitare almeno in inglese e in tedesco. Il francese
sta diventando una lingua morta.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ecco perché io non ho più voglia di fare niente.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Acerboni&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: C’è anche un’altra risposta che si potrebbe dare…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mazzarella&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Scusate, io vi lascio. Grazie di averci ascoltato. Anche perché, per
essere coerenti, io non sono mai arrivato in ritardo, ma non perché io sono
molto educato, ma soltanto perché mi darebbe molto fastidio che dicessero: “E
già, perché le lu ariva a quell’ora chi”. Io non voglio che lo dicano.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Mauri&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Ciao.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Acerboni&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Effettivamente dobbiamo chiudere. Ma c’è un’altra risposta, diciamo
così, un po’ poetica tra virgolette, che si potrebbe ascoltare dalle parole di
Strehler che legge un brano di Testori e che abbiamo scelto per chiudere questo
incontro, e che forse potrebbe essere anche, diciamo, una risposta a questa
domanda. Quindi, prima però di lasciare la parola&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;a Strehler, a questo punto, volevo chiudere…
Mazzarella è appena uscito… ringrazio Gianfranco Mauri e l’Associazione Amici
del Piccolo Teatro che ha organizzato questo incontro. Io credo che Milano esca
bene anche da questo incontro. E’ stato piuttosto divertente, direi. Son venute
fuori parecchie cose assolutamente inedite, interessanti, che fanno capire che
cosa vuol dire fare uno spettacolo visto da dentro, e sono cose molto
interessanti. Bene, grazie anche a voi.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-transform: uppercase;"&gt;Strehler&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"&gt;: Città, città questa? città ancora? Il maestro: ”Sì, città, città,
culla, tavola, letto, bara,&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;eppure
sempre cara, madre nostra civile, riflesso di madre nostra corporale. Oh ti
saluto. Vale, sì, vale esser figli tuoi anche qui ed ora”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2014/03/piero-mazzarella-gianfranco-mauri-e-el.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-8131852599914912544.post-1649683027914226403</guid><pubDate>Tue, 18 Mar 2014 20:12:00 +0000</pubDate><atom:updated>2015-01-23T22:13:42.232+01:00</atom:updated><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">le tecnologie dell'io</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">perizie</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">risorse umane</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">se non ora</category><category domain="http://www.blogger.com/atom/ns#">un amico al giorno</category><title>Le tecnologie dell'io (4) e il predominio della cultura a rischio di estinzione</title><description>&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;In questo articolo, sostengo che le tecnologie dell'io non sono in se
stesse un fenomeno democratico, ma hanno a che fare, almeno potenzialmente, con
il sovvertimento della democrazia, inteso come la rivalsa da parte della
società nei confronti del predominio che la cultura esercita sulla società.&lt;b&gt;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;b&gt;Le tecnologie e la democrazia&lt;/b&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;In questi anni, molti osservatori, non solo italiani, hanno manifestato
soddisfazione per la diffusione ormai planetaria di quelle che io chiamo le
tecnologie dell'io (ne ho discusso &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/06/le-tecnologie-dellio.html" target="_blank"&gt;costì&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/06/le-tecnologie-dellio-2.html" target="_blank"&gt;costà &lt;/a&gt;e &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/07/le-tecnologie-dellio-che-non-ce-3.html" target="_blank"&gt;colà&lt;/a&gt;), cioè, in estrema sintesi, le piattaforme blog
e social (più recenti le piattaforme per editare libri). Questa soddisfazione
cela, almeno in Italia, una certa accondiscendenza dell’osservatore (spesso un cosiddetto
intellettuale, un opinionista da carta stampata, un professore universitario), su
un fenomeno che egli giudica con un duplice approccio: a) un’opportunità in più
per diffondere le sue idee; b) un fenomeno di costume in fondo in fondo
democratico (che male c’è che la gente si esprima?).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="MsoNormal"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Ma, dal mio punto di vista, consentire
con una soluzione tecnologica l’espressione e la circolazione (gratuita) delle
idee di chiunque e il dibattito relativo ha a che
fare con la democrazia solo in modo superficiale.&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;Infatti, nei
paesi democratici chiunque pu&lt;/span&gt;ò leggere quello che vuole, esprimersi e far
circolare le sue idee, anche senza le tecnologie dell’io. Le quali, come ho già
scritto negli articoli precedenti, consentono a chiunque solo di bypassare il
processo editoriale relativo alla pubblicazione delle sue idee. E nei paesi non
democratici, in che cosa consisterebbe di diverso da questo, posto che,
tecnologie dell’io o non tecnologie dell’io, le opinioni contrarie al pensiero
ufficiale sono comunque sanzionate e che l’accesso a certe fonti è vietato?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Il quid
della democraticità delle tecnologie dell’io, dunque, consisterebbe
sostanzialmente solo nel facilitare la diffusione di un’idea. Ma facilitare la
diffusione non ha a che fare con la democrazia, se non in quanto può renderla
più partecipat(iv)a. D’altra parte, le tecnologie dell'io non negano in alcun
modo la democrazia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Se non la
negano e non la dimostrano, allora è evidente che le tecnologie sono
semplicemente indifferenti alla questione e che la questione non può essere
affrontata da questo punto di vista.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;Il popolo del web, ma non tutto&lt;/b&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Lo
chiamano ‘il popolo del web’. Ma, al di là delle statistiche che ci possono
illustrare per esempio quale fascia d’età sia più presente nelle tecnologie
dell’io, nel popolo del web nessuno è escluso, se non chi desidera restarne
fuori (oppure chi non dispone del minimo tecnologico). Ci trovi chiunque, dallo
scienziato al panettiere, dall’insegnante al suo studente (spesso collegati),
dal primo ministro al medico, e persino le organizzazioni, di qualsiasi
dimensione operative in qualsiasi settore, pubblico e privato.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Tuttavia,
tra il popolo del web e il popolo non c’è affatto una piena corrispondenza, e
non solo perché il popolo del web è transnazionale. Il popolo del web è popolo
in quanto condivide il gusto, la necessità, la volontà, il piacere di comunicare
in modo interattivo anche con persone sconosciute, che probabilmente non
incontrerebbe mai altrimenti. Il popolo del web comunica su qualsiasi
argomento, secondo gli interessi di ognuno.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Di questi infiniti
contenuti, mi interessano ora quelli legati alla proposta di un punto di vista
sul mondo, come possono essere un'opera artistica (es. musicale, letteraria,
teatrale), un pensiero (es. riflessione politica, critica su una qualche
materia).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Tra coloro
che pubblicano il proprio punto di vista sul mondo, non mi interessano quelli
che lo propongono sia attraverso le tecnologie dell’io sia attraverso i
tradizionali canali di diffusione delle idee: gallerie d’arte, teatri,
giornali, libri, università e così via. Mi interessano in questo articolo solo
coloro che senza le tecnologie dell’io non avrebbero altra maniera di
comunicare al e con il mondo il proprio punto di vista sul mondo.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;L'io delle tecnologie dell'io&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Le
motivazioni di coloro che manifestano il proprio io esclusivamente con le
tecnologie dell'io possono essere le più diverse, e possono anche mutare,
comunicando con il mondo (c'è il suo bello). Ma, qui, mi interessa restringere
il campo di osservazione solo a coloro che:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;si servono&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt; esclusivamente delle tecnologie dell'io come rimedio al fallimento del
loro tentativo di accedere ai canali tradizionali di pubblicazione;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;si&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;
servono esclusivamente delle tecnologie dell'io perché nutrono una completa
sfiducia nei canali tradizionali e più in generale nella cultura
istituzionalizzata.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;In altri
termini, costoro hanno in comune un dato culturale o psicologico, o entrambi:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;si&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;
sentono estromessi ingiustamente dai processi editoriali e dunque dal dibattito
‘ufficiale’, e cercano di guadagnare consenso e credibilità, per lo meno presso
i loro ‘amici’;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;sono&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt; ideologicamente contrari agli statuti della cultura istituzionalizzata, si
rifiutano di negoziare un accesso in quei canali, la combattono da fuori con
spirito eversivo (faccio qui rientrare anche i performer e gli artisti
digitali).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Il primo di questi due casi mi
pare più complesso.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;Il rifiuto del rifiuto&lt;/b&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Chi è
fuori dai processi editoriali e produttivi della cultura istituzionalizzata lo
è per una ragione fondamentale: che qualche attore del processo editoriale ha
decretato che il candidato non meriti di accedervi. Ragioni di qualità, di mercato,
di opportunità, di tempo, e quello che volete, compresa la mancanza degli
aiutini delle persone ‘giuste’.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Queste
valutazioni sono in realtà giudizi soggettivi compiuti da professionisti del
settore. Tali giudizi gravano sulla vita dei candidati respinti, anche perché
chi ha un progetto vorrebbe vederlo realizzato vita natural durante e non morire
sperando che sia realizzato postumo, quando non potrà trarvi più alcuna
soddisfazione, come del resto è accaduto a molti talenti incompresi nella loro
epoca. I quali dovevano rassegnarsi, sorretti forse dalla consapevolezza. Tuttavia,
la storia della cultura ci dice che Danti e Kanti inediti e sconosciuti non ne
esistono. Pubblicati magari dopo morti, ma pubblicati alfin.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Vale la
pena aggiungere poi che nel nostro modello culturale c'è posto per tutti (basta
farsi un giro in libreria). Dico meglio: non proprio per tutti, ma per molti sì
(anzi troppi). Ma, diversamente da un Leopardi, il candidato respinto di oggi,
prima di affidarsi alla posterità, ha un’altra carta da giocare, un’altra
strada da tentare: le tecnologie dell’io.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Le
tecnologie dell’io sono dunque lo strumento del rifiuto del giudizio di rifiuto
espresso dal sistema culturale, attraverso gli esperti che il sistema delega a
sorvegliare che la produzione culturale si mantenga a un certo livello.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Qui si
apre una questione rilevantissima, e del tutto nuova. Levando dal computo
coloro che sono vittime di un errore di valutazione, assistiamo a una notevole messa
in circolo degli scarti che non giungerebbero mai al pubblico attraverso i
normali processi editoriali. Questi scarti
sono al di sotto del minimo culturale stabilito dal sistema, oppure
rappresentano un modello culturale che il sistema non è in grado di comprendere
o addirittura teme e combatte,&amp;nbsp; dunque
tendono a coincidere con la produzione di coloro che hanno escluso a priori di
rivolgersi all’industria culturale, avendo determinato di combatterla?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;C’è spazio
per ogni risposta.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;Poltiglia e nuovo modello culturale&lt;/b&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Così, tanto per cominciare in modo simpatico, direi che senza ombra di dubbio tra gli scarti sia molta la poltiglia
(che cosa sia poltiglia è giudizio soggettivo). Dobbiamo però chiederci quale
sia il destino di tale poltiglia. La poltiglia ha ora, per la prima volta nella
storia, un pubblico che – occhio! - non la considera poltiglia. La poltiglia potrebbe
persino ottenere il sostegno della maggioranza del popolo del web. A questo punto,
il conflitto tra la poltiglia e la cultura tradizionale verificata dai canali
tradizionali sarebbe aperto e mortale. C’è in gioco il predominio sulla
società, finora esercitato dalla cultura, e ora messo in discussione dalla
poltiglia, sostenuta dai grandi numeri.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;In un
certo senso, il meccanismo è quello anticipato da alcune trasmissioni
televisive, quelle che spettacolarizzano il provino del dilettante (selezione
delle Veline, karaoke, X Factor, Grande Fratello ecc.). Queste trasmissioni hanno
successo presso il pubblico (molto numeroso) che:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;non&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;
distingue o non è interessato a distinguere la qualità di un provino dalla
qualità di uno spettacolo professionale;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;si&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;
riconosce nell’ambizione e nel destino del dilettante.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Un
fenomeno sociologico? Sì all’inizio, ma temo che, protrattosi nel tempo, sia diventato
ormai un modello culturale rappresentativo della nostra epoca. Quando un
fenomeno considerato al di sotto del minimo culturale riesce a imporsi come
modello culturale è chiaro che si devono mettere in discussione parecchie cose,
compresi i criteri con i quali è stato giudicato al di sotto del minimo
culturale (e, dunque, anche i criteri con i quali è stata definita la cultura,
ma lasciamo andare).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Tuttavia, la poltiglia del web, nel suo eventuale imporsi
quale modello culturale, beneficia di un meccanismo che non possiamo applicare
alla comunicazione televisiva né ad altri canali tradizionali. Dobbiamo dunque
considerarlo a parte, anche perché è intrinseco al modello culturale che la
poltiglia aspira a imporre. La poltiglia
esercita, attraverso i social network, una notevole pressione sui meccanismi
tradizionali di trasmissione dell’informazione. L’informazione (anche quando
non è poltiglia, ovviamente), una volta messa in circolo, si diffonde a cascata
in varie forme e modalità: inoltrata, riformulata, citata, commentata. Il più
grave degli errori che questi passaggi generano nei destinatari è la mancata
verifica della fonte e della sua credibilità. Il che accade anche per
l’oggettiva difficoltà di reperire la fonte, remota chissà quanti link
dall’informazione ricevuta. Sicché non sono rari i casi in cui giornalisti di
testate primarie hanno preso per buone le poltiglie del popolo del web e hanno
dunque dato credibilità a panzane molto dannose per coloro (cittadini e imprese)
che erano coinvolti, loro malgrado e a loro insaputa.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;In altri
termini, è il meccanismo stesso di propagazione dell’informazione tramite i
social network a fornire alla poltiglia un mascheramento che permette alla
poltiglia di insinuarsi camuffata e di esercitare sul pubblico meno consapevole
un’opera di persuasione e di coinvolgimento che ha l’effetto di abbassare la
percezione comune di che cosa sia il minimo culturale e di imporre un mero
fenomeno sociologico come modello culturale.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Questo è
un attacco alla cultura: la forza dei numeri, sospinta da un meccanismo
favorevole.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Culture antagoniste, numeri bassi, non c'è problema (?)&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Ma c’è
anche un attacco culturalmente consapevole, cioè l’attacco portato dalle
culture antagoniste, visionarie, destabilizzanti. Rispetto alla poltiglia,
questo attacco è molto più serio sul piano culturale ma meno efficace, perché i
numeri che lo sostengono sono più bassi.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;E infatti
il sistema culturale ha finora mostrato di accettare (probabilmente suo
malgrado) la pressione della poltiglia (anche derubricata a fenomeno di costume,
è pur sempre accettazione della pressione), non certo quella delle culture
antagoniste, escluse anche per motivi ideologici.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Se questa
tendenza fosse confermata, saremmo nei guai. Non tanto perché io pensi che le
culture antagoniste abbiano in se stesse un potere salvifico o presentino tesi
necessariamente migliorative del mondo, ma perché vorrebbe dire che il sistema
culturale sarebbe ormai sotto schiaffo dei movimenti magmatici della società.
Cioè, in altri termini, che la cultura avrebbe perduto il predominio sulla
società. E lo avrebbe perduto nella misura in cui, non riuscendo a gestire la
pressione della società, accredita questa forza per fenomeno culturale. E, così
facendo, abbuona e asseconda un presupposto erratissimo del popolo del web
(produttore di poltiglia): che il web sia una zona franca, franca dal minimo
culturale e franca persino dal diritto. E invece no, non è una zona franca.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;Il predominio della società&lt;/b&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Ci sarebbe
però da domandarsi se la democrazia resisterebbe nel caso in cui la società
predominasse sulla cultura. Facile rispondere di no pensando all’Olocausto,
allo sterminio della classe dirigente polacca compiuto da Stalin a Katyn, e giù
verso fenomeni di minore gravità, come il rogo dei libri, la censura (dalla
Cappella Sistina a Dario Fo). Facile rispondere di sì pensando alle vuotaggini
di molte trasmissioni televisive: la democrazia e l’imbecillità non sono incompatibili.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Meno
facile è rispondere, invece, se si affronta la questione nel modo seguente.
Posto che le tecnologie dell’io siano uno strumento per aggirare il processo
editoriale, chi è l’editore? cioè chi anticipa i soldi (investe) e gestisce il
business post pubblicazione? Le società
che mettono a disposizione le piattaforme tecnologiche, come Facebook inc – il
caso più noto - che è proprietaria dei contenuti pubblicati sul social
Facebook. La quale società, stando a quel che si legge sui giornali ma che è
verosimilissimo:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;s&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;ta
studiando il modo di analizzare automaticamente il linguaggio umano meglio di
quanto non sia stato fatto finora (pessimamente);&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;t&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;iene
traccia anche dei post scritti ma cancellati prima di essere stati pubblicati. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Non mi
pare il caso di approfondire, qui, questo aspetto. Cerco di saltare alla
conclusione: le tecnologie dell’io sono perfettamente compatibili
all’autopromozione della poltiglia a nuovo modello culturale. Alle tecnologie
dell’io non interessa il contenuto, interessa l’io, e interessa in termini
commerciali, dunque più ii ci sono meglio è. La cultura, per chi governa le
tecnologie dell’io, si configura come uno strumento da utilizzare per ottenere
gli scopi. Serve comprendere i contenuti dei post per conoscere meglio il
popolo del web e sottoporgli la pubblicità selezionata? Serve. E allora servono
la linguistica, la statistica, la psicologia ecc. All’occorrenza, si comprano
sul mercato. Sarebbe interessante sapere se i consulenti necessari per compiere
queste analisi vengano reclutati nei social network, oppure tra coloro che
hanno scritto saggi e insegnato nelle università. Ho come la sensazione che sia
giusta la seconda.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Un bel
corto circuito. Che cosa ne uscirà, è difficile dire. Ma un processo come
questo, che si sviluppa in modo del tutto indifferente ai richiami del sistema
culturale tradizionale, ha una cosa da insegnare a tutti nell’immediato: che il
mondo di domani non sarà di coloro che pensano che quel mondo sarà il mondo nel
quale i problemi di oggi saranno stati risolti. No. Il mondo di domani sarà di
coloro che oggi hanno il coraggio di immaginare e di sperimentare.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;È pronto
il sistema culturale ad affrontare una sfida come questa? Se perdesse questa
sfida, prepariamoci a ridefinire gli statuti della cultura negoziandoli con
coloro che non li conoscono o che li contestano.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="font-family: inherit;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;Articoli correlati&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Tecnologie dell'io &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/06/le-tecnologie-dellio.html" target="_blank"&gt;1&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/06/le-tecnologie-dellio-2.html" target="_blank"&gt;2&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://vietatoridere.blogspot.it/2012/07/le-tecnologie-dellio-che-non-ce-3.html" target="_blank"&gt;3&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;http://feeds.feedburner.com/VietatoRidere&lt;/div&gt;</description><link>http://vietatoridere.blogspot.com/2014/03/le-tecnologie-dellio-4-e-il-predominio.html</link><author>noreply@blogger.com (Vietato Ridere)</author><thr:total>0</thr:total></item></channel></rss>