<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:blogger='http://schemas.google.com/blogger/2008' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215</id><updated>2026-11-08T19:21:30.671-03:00</updated><category term="Guarani das Missões"/><category term="Vilmar Person"/><category term="Guarani das Missões - RS"/><category term="12ª POLFEST INTERNACIONAL"/><category term="Colônia Guarany"/><category term="Helena Wijk"/><category term="Histórico suecos na Colonia Guarany"/><category term="Suecia"/><category term="10ª POLFEST INTERNACIONAL"/><category term="Cerro Largo"/><category term="Flodell"/><category term="Guarani das Missões -RS"/><category term="Ijui"/><category term="Mastro de maio Guarani das Missões"/><category term="Núcleo Commandahy"/><category term="Oberá"/><category term="POLFEST 2017"/><category term="Santa Rosa"/><category term="Suecos"/><category term="Sven Arne Flodel"/><category term="Sven Arne Flodell"/><category term="Ubiretama"/><category term="sweden"/><category term="1.142.000 m2; Arquivo municipal."/><category term="100 anos Igreja Batista Independente"/><category term="120 anos de Imigração Sueca na America Latina"/><category term="120 e 100 anos de Imigração Sueca"/><category term="122 anos de imigração sueca"/><category term="14 de Julho"/><category term="14ª Polfest"/><category term="16ª Polfest Internacional"/><category term="1924"/><category term="2014 E MOSTRA DO EMPRENDEDOR"/><category term="2ª Mostra"/><category term="; Vilmar Person"/><category term="APRENDA SUECO"/><category term="Anna Wesmann"/><category term="Arquivo Nacional - SIAN. Guarani das Missões. Vilmar Person. Navio Vapor."/><category term="Arvore ginealogica"/><category term="Associação Polaca de Possadas Argentina"/><category term="Bertil Bolivar Nilsson"/><category term="Biezanko"/><category term="Brasil e Argentina"/><category term="CANTAR DAS ETNIAS"/><category term="CASAMENTO POLONES 10ª POLFEST"/><category term="CIBI"/><category term="Candidatas"/><category term="Carlos Glaucob"/><category term="Cartão de Natal"/><category term="Casamentos"/><category term="Colônia Boa Vista"/><category term="Comandai."/><category term="Concessão da área urbana de Guarani das Missões"/><category term="Dagens Nyheter"/><category term="Documentário suecos na América Latina"/><category term="Encontro de suecos"/><category term="Eric Jansson"/><category term="Etnia Suéca"/><category term="Festa Típica Polonesa."/><category term="Festa típica polonesa"/><category term="GFP Águia Branca"/><category term="Grupo Guaramano"/><category term="Guarani das Missões; Imigrantes Tchecos; Olimpíadas 2016"/><category term="Gunvor Liena Flodell"/><category term="Guvor Linnea Flodell"/><category term="Haide Berg"/><category term="Hymn Polski i zdjęcia z Polski / Polish National Anthem - Hino da Polonia"/><category term="INGLES E OUTRAS LINGUAS"/><category term="Imigrantes suecos"/><category term="Imigração"/><category term="Imigração Sueca"/><category term="Imigração Suéca."/><category term="Imigração suéca"/><category term="Introdução da Soja"/><category term="Iphan"/><category term="Irineo Giordani"/><category term="Italianos."/><category term="Jornal Lud"/><category term="Jornal do Dia"/><category term="José Oswaldo Rodolfi"/><category term="João de Abreu Dahne."/><category term="Lamberg"/><category term="Linha 15 de novembro"/><category term="Linha Bom Jardim"/><category term="Linha Botocudos"/><category term="Livro de Atas"/><category term="Luiz Antonio Lapinski"/><category term="Mbororé"/><category term="Moises Marczewski"/><category term="Música Speranza interpretada por Sheyla Kaczerski"/><category term="Nils Magnus Skold"/><category term="Nucleo Commandahy"/><category term="Oberá - Argentina Imigração Sueca na America Latina"/><category term="Otavio Kwiatkowski"/><category term="POLONESES"/><category term="PROGRAMAÇÃO OFICIAL DA 10ª POLFEST Internacional - folder"/><category term="Petr Polakowicz"/><category term="Pinóquio indo e voltando da Suécia"/><category term="Poesia"/><category term="Polfest 2016"/><category term="Polfest programação oficial"/><category term="Ponte comandai"/><category term="Porto Lucena"/><category term="Praça"/><category term="Praça São João Paulo II"/><category term="Primeira Polfest; Guarani das Missões"/><category term="Programa Etnico - Cultural"/><category term="Programação Oficial da 17ª Polfest Internacional; Guarani das Missões; Festa Típica Polonesa;  Comemorações dos 150 anos da imigração polonesa e 400 anos das Missões Jesuíticas"/><category term="Província de Missiones. Guarani das Missões - RS. //////////vilmar Person"/><category term="RECEITAS SUECAS"/><category term="Radio Guaramano AM"/><category term="Republica Tcheca"/><category term="Rio Comandai"/><category term="SA FLODELL Blog"/><category term="SEXAGENARIOS"/><category term="Salvador das Missões"/><category term="San Xavier."/><category term="Santa Rosa e outros"/><category term="Santo Cristo"/><category term="Santo Ângelo"/><category term="Semana da Pátria 2012"/><category term="Senador Salgado Filho"/><category term="Serro Azul"/><category term="Sete Povos Missioneiros"/><category term="Sete de Setembro"/><category term="Seção solene da Câmara Municipal de Vereadores de Guarani das Missões"/><category term="Soberanas da 10ª Polfest Internacional Rainha Patrícia Gurski e Princesas Karine de Castro Kotlewski e Patrícia Rolland"/><category term="Sociedade Cultural Guaraniense."/><category term="Sociedade Sueca 1916 a 1922"/><category term="Sociedade de 1914"/><category term="Suecos Nova Roma do Sul"/><category term="Suecos. Sverige"/><category term="Suecos. Sweden"/><category term="Suécia"/><category term="Sverig."/><category term="Swedich"/><category term="Swerig"/><category term="São Luiz Gonzaga"/><category term="São Miguel da Missões"/><category term="São Paulo das Missões"/><category term="São Pedro do Butiá"/><category term="Tio Otavio"/><category term="Viadutos"/><category term="Viagem a Suécia 2012"/><category term="Viagem de Bertil Bolivar Nilsson e Vilmar Person a Suécia em junho de 2012."/><category term="Viajem Carl Gustaf Persson e Johanna Fredrika"/><category term="Victor Karasek"/><category term="Vilmar Person. Imigração Sueca."/><category term="XXXIII Fiesta Nacional del Inmigrante"/><category term="alemães"/><category term="bandoneon"/><category term="comunidade São Marcos"/><category term="em Oberá"/><category term="filhos"/><category term="foz do Comandai"/><category term="gallon"/><category term="gunvor Flodell"/><category term="homenagem"/><category term="imigrantes italianos"/><category term="imigrantes poloneses"/><category term="imigrantes portugueses"/><category term="imigrantes russos"/><category term="museu"/><category term="poland"/><category term="polska."/><category term="tchecos"/><category term="tradução"/><category term="Às voltas do Rio Comandai"/><category term="Árvore Símbolo de Guarani das Missões"/><title type='text'>VILMAR PERSON</title><subtitle type='html'>Imigração Sueca em Guarani das Missões, Região Noroeste do Rio Grande do Sul, e outras publicações de cunho cultural e de interesse da Região das Missões Jesuíticas</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default?redirect=false'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><link rel='next' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default?start-index=26&amp;max-results=25&amp;redirect=false'/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>153</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-4023518154579915370</id><published>2026-10-29T15:47:58.664-03:00</published><updated>2026-11-07T08:36:38.241-03:00</updated><title type='text'>Vozes do Passado - Caminhos do Presente</title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;br /&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Copie o Link:&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;a href=&quot;https://drive.google.com/file/d/1nCU0AH3sPhPo7BC2W2RTjIRFw2ruOkKG/view?usp=sharing&quot;&gt;https://drive.google.com/file/d/1nCU0AH3sPhPo7BC2W2RTjIRFw2ruOkKG/view?usp=sharing&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;b&gt;O Legado Impresso no Solo e na Memória&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Ao fechar as páginas deste
livro, conclui-se mais do que uma leitura histórica: encerra-se uma verdadeira
viagem no tempo pelas artérias viárias e fluviais de Guarani das Missões. O
percurso que iniciamos ao desbravar o traçado urbano e a toponímia local ganha
o seu sentido pleno quando confrontado com os registros sepultados pelo tempo,
como os relatos de 1898 resgatados do &lt;i&gt;Gazeta Handlowo-Geograficzna&lt;/i&gt;.
Compreender de onde viemos é o único caminho seguro para saber quem somos e
para onde caminhamos. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;As ruas por onde caminhamos
diariamente e os rios que delimitam o nosso solo — o Comandaí, o Inhacorá, o
Santa Rosa — deixam de ser meros pontos de referência no mapa para se tornarem
monumentos vivos da coragem de um povo. Cada esquina de Guarani das Missões carrega
o eco dos passos dos pioneiros poloneses outras nacionalidades como os suecos e
dos heróis civis que, entre o trabalho árduo da terra e o desejo inabalável de
preservar a sua identidade, ergueram as bases da nossa comunidade. O suor
daqueles colonos transformou a mata virgem na &quot;Capital Polonesa dos
Gaúchos&quot;, um feito que hoje nos enche de orgulho e responsabilidade. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A preservação da memória não é
um olhar estático para o passado, mas uma chama acesa para iluminar o futuro.
Unir a pesquisa documental criteriosa e as novas tecnologias à paixão pela
história local permitiu-nos restaurar imagens e vozes que o tempo ameaçava
apagar. Espera-se que este registro não permaneça apenas nas estantes, mas que
sirva de bússola para as futuras gerações, inspirando os jovens de Guarani das
Missões a honrarem o legado de fé, trabalho e resiliência deixado por nossos
antepassados.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A história de uma terra nunca
termina; ela continua a ser escrita a cada dia por todos nós. Que este livro
permaneça como uma homenagem perpétua a Guarani das Missões e aos homens e
mulheres que fizeram das margens das nossas águas o seu lar definitivo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;h1&gt;&lt;b&gt;&lt;span color=&quot;windowtext&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif;&quot;&gt;Notas
finais importantíssimas:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/h1&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;Revendo as publicações
do Dr. Edmundo Gardolinski, cuja tradução relata que o padre Antony Cuber havia
escrito no Kalendarz Polski, observamos que o mesmo texto foi publicado
conforme acima no periódico Gazeta Handlowo-Geograficzna (1898), a partir disso
fiz um comparativo para elucidar o tema:  &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Embora Edmundo Gardolinski
tenha efetuado sua transcrição na época, e publicado pela FIDENE de Ijuí, temos
que considerar o seguinte:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;1. Natureza e Origem dos
Documentos&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Documento 1 (Transcrição Cuber
Gardolinski.docx): &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Título original: Nas Margens
do Uruguai. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Autor: Padre Antoni Cuber
(primeiro pároco de Ijuí, 1895–1915). &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Publicação original: Periódico
Kalendarz Polski (Calendário Polonês), publicado em 1898. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Tradução e Edição: Traduzido
pelo Eng. Edmundo Gardolinski e publicado em 1975 pelo Museu Antropológico
Diretor Pestana / FIDENE (Ijuí-RS). &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Formato: Publicação/folheto
histórico homenageando a imigração polonesa, o Pe. Antoni Cuber e o Eng.
Edmundo Gardolinski. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Documento 2 (Vozes do Passado,
Caminhos do Presente pronto.docx): &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Título principal: Vozes do
Passado, Caminhos do Presente: A história da imigração polonesa e a formação de
Guarani das Missões a partir do periódico Gazeta Handlowo-Geograficzna (1898). &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Tradução - Autor da obra/livro: Vilmar
Person. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Fonte do texto histórico:
Periódico Gazeta Handlowo-Geograficzna (Órgão da Sociedade Comercial-Geográfica
Polonesa de Lviv), Ano IV, N.º 8, publicado em 25 de abril de 1898. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Formato: Livro/obra completa
elaborada com prefácio, tradução/transcrição do jornal, comentários
editoriais/análise histórica e posfácio. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;2. Os textos centrais são os
mesmos?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Sim e Não (Eles compartilham o mesmo relato básico,
mas em contextos e extensões diferentes): &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;ol start=&quot;1&quot; type=&quot;1&quot;&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;O
     Relato de Ijuí e Guarani (O ponto de convergência): &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;ul type=&quot;circle&quot;&gt;
  &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level2 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;O texto do Padre Antoni Cuber é praticamente
      idêntico nos dois documentos. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
  &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level2 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;No Documento 1&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;, o texto &lt;i&gt;Nas Margens do
      Uruguai&lt;/i&gt; contém a descrição das Missões Orientais, da fundação de Ijuí
      e de Guarani das Missões, da fauna/flora, dos aspectos religiosos, sociológicos,
      demográficos e ecológicos da região. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
  &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level2 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;No Documento 2&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;, essa exata mesma matéria
      escrita pelo Pe. Cuber aparece reproduzida sob a seção de artigos do
      jornal de Lviv (páginas 93 a 95 sob o título &lt;i&gt;Colônias polonesas de
      Guarani e Ijuí no estado do Rio Grande do Sul&lt;/i&gt;). &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
  &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level2 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Explicação constante no próprio Documento 2:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; O Pe. Cuber escreveu o
      relato em Ijuí/Guarani, o Dr. Stanisław Kłobukowski recolheu o material
      durante sua visita em 1896, e o jornal &lt;i&gt;Gazeta Handlowo-Geograficzna&lt;/i&gt;
      (Lviv) e o &lt;i&gt;Kalendarz Polski&lt;/i&gt; publicaram o relato no mesmo ano de
      1898. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;O
     que o Documento 2 tem a mais?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;ul type=&quot;circle&quot;&gt;
  &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level2 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Conteúdo ampliado do jornal de Lviv (1898):&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; O Documento 2 não traz
      apenas a carta/relato do Pe. Cuber. Ele contém a edição completa da &lt;i&gt;Gazeta
      Handlowo-Geograficzna&lt;/i&gt; de 25 de abril de 1898, que inclui: &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
  &lt;ul type=&quot;square&quot;&gt;
   &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l0 level3 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 108.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Artigos
       sobre a emigração polonesa para os Estados Unidos versus o Paraná e Sul
       do Brasil (escritos por Stefan Barszczewski e os editores em Lviv). &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
   &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l0 level3 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 108.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Histórico
       do Museu Nacional Polonês em Rapperswil (Suíça). &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
   &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l0 level3 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 108.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Notícias
       do movimento nacional no Sul do Brasil (&lt;i&gt;I Sejm Polonês&lt;/i&gt; em
       Curitiba, sociedades de Massaranduba-SC e Jaguari-RS, poema/hino de
       Maria Konopnicka, discussões sobre a Escola de Batignolles). &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
  &lt;/ul&gt;
 &lt;/ul&gt;
&lt;/ol&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;3. Resumo das Semelhanças e Diferenças&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; class=&quot;MsoNormalTable&quot;&gt;
 &lt;thead&gt;
  &lt;tr&gt;
   &lt;td style=&quot;border: 1pt solid rgb(196, 199, 197); mso-border-alt: solid #C4C7C5 .75pt; padding: 6pt 9pt;&quot;&gt;
   &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 24pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Característica&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
   &lt;/td&gt;
   &lt;td style=&quot;border: 1pt solid rgb(196, 199, 197); mso-border-alt: solid #C4C7C5 .75pt; padding: 6pt 9pt;&quot;&gt;
   &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 24pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Documento 1 (Transcrição Cuber
   Gardolinski)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
   &lt;/td&gt;
   &lt;td style=&quot;border: 1pt solid rgb(196, 199, 197); mso-border-alt: solid #C4C7C5 .75pt; padding: 6pt 9pt;&quot;&gt;
   &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 24pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Documento 2 (Vozes do
   Passado...)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
   &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
 &lt;/thead&gt;
 &lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;border: 1pt solid rgb(196, 199, 197); mso-border-alt: solid #C4C7C5 .75pt; padding: 6pt 9pt;&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 24pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Autor/Organizador&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border: 1pt solid rgb(196, 199, 197); mso-border-alt: solid #C4C7C5 .75pt; padding: 6pt 9pt;&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Edmundo
  Gardolinski / Museu Diretor Pestana (1975) &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border: 1pt solid rgb(196, 199, 197); mso-border-alt: solid #C4C7C5 .75pt; padding: 6pt 9pt;&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Vilmar
  Person (Obra/Livro) &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;border: 1pt solid rgb(196, 199, 197); mso-border-alt: solid #C4C7C5 .75pt; padding: 6pt 9pt;&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Fonte do Texto Histórico&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border: 1pt solid rgb(196, 199, 197); mso-border-alt: solid #C4C7C5 .75pt; padding: 6pt 9pt;&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Kalendarz
  Polski&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; (1898)
  &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border: 1pt solid rgb(196, 199, 197); mso-border-alt: solid #C4C7C5 .75pt; padding: 6pt 9pt;&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Gazeta
  Handlowo-Geograficzna&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; de Lviv (25/04/1898) &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;border: 1pt solid rgb(196, 199, 197); mso-border-alt: solid #C4C7C5 .75pt; padding: 6pt 9pt;&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Relato sobre Ijuí e Guarani&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border: 1pt solid rgb(196, 199, 197); mso-border-alt: solid #C4C7C5 .75pt; padding: 6pt 9pt;&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Presente&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; (Redigido pelo Pe. Antoni
  Cuber) &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border: 1pt solid rgb(196, 199, 197); mso-border-alt: solid #C4C7C5 .75pt; padding: 6pt 9pt;&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Presente&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; (Exatamente o mesmo relato do
  Pe. Cuber republicado/recolhido por Kłobukowski) &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;border: 1pt solid rgb(196, 199, 197); mso-border-alt: solid #C4C7C5 .75pt; padding: 6pt 9pt;&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Outros artigos de 1898&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border: 1pt solid rgb(196, 199, 197); mso-border-alt: solid #C4C7C5 .75pt; padding: 6pt 9pt;&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Não
  possui. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border: 1pt solid rgb(196, 199, 197); mso-border-alt: solid #C4C7C5 .75pt; padding: 6pt 9pt;&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Possui
  matérias sobre o Paraná, EUA, Suíça (Rapperswil) e o I Sejm de Curitiba. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;border: 1pt solid rgb(196, 199, 197); mso-border-alt: solid #C4C7C5 .75pt; padding: 6pt 9pt;&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Notas e Comentários&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border: 1pt solid rgb(196, 199, 197); mso-border-alt: solid #C4C7C5 .75pt; padding: 6pt 9pt;&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Possui
  notas de rodapé de Gardolinski/Museu. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border: 1pt solid rgb(196, 199, 197); mso-border-alt: solid #C4C7C5 .75pt; padding: 6pt 9pt;&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Possui
  análises históricas detalhadas e contextualização atual. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: white; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Conclusão&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Os dois documentos &lt;b&gt;não são 100% idênticos&lt;/b&gt;,
mas &lt;b&gt;compartilham o mesmo núcleo textual histórico&lt;/b&gt;. O relato sobre a
fundação, geografia, clima, religiosidade e vida dos colonos em Ijuí e Guarani
das Missões, escrito pelo Padre Antoni Cuber em 1898, é a espinha dorsal de
ambos. O Documento 2 é uma obra mais ampla que engloba esse relato dentro do
contexto completo do periódico &lt;i&gt;Gazeta Handlowo-Geograficzna&lt;/i&gt; e adiciona
estudos, comentários e prefácio. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;





















































&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7d9A3plME2aSwaTH8FqQAxEaOXNwB-ivbTseEcRhuj4Yft7rRbkC7gvjGMI_TLhF-adXE47YMe0s3r4JKJvdXl1uqqmMsueSnygPTQe51khf8t5f1DKEjkB4dxu50SdcYTIkg-HVxJca7PLXsYZo4hWOP5HBbvgtk1cY4iD2jnJEcCiESB61XQRTO3PE/s1536/Vozes%20do%20Passado,%20Caminhos%20do%20Presente%20++.png&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1536&quot; data-original-width=&quot;1024&quot; height=&quot;640&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7d9A3plME2aSwaTH8FqQAxEaOXNwB-ivbTseEcRhuj4Yft7rRbkC7gvjGMI_TLhF-adXE47YMe0s3r4JKJvdXl1uqqmMsueSnygPTQe51khf8t5f1DKEjkB4dxu50SdcYTIkg-HVxJca7PLXsYZo4hWOP5HBbvgtk1cY4iD2jnJEcCiESB61XQRTO3PE/w426-h640/Vozes%20do%20Passado,%20Caminhos%20do%20Presente%20++.png&quot; width=&quot;426&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/4023518154579915370/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/10/vozes-do-passado-caminhos-do-presente.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/4023518154579915370'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/4023518154579915370'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/10/vozes-do-passado-caminhos-do-presente.html' title='Vozes do Passado - Caminhos do Presente'/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7d9A3plME2aSwaTH8FqQAxEaOXNwB-ivbTseEcRhuj4Yft7rRbkC7gvjGMI_TLhF-adXE47YMe0s3r4JKJvdXl1uqqmMsueSnygPTQe51khf8t5f1DKEjkB4dxu50SdcYTIkg-HVxJca7PLXsYZo4hWOP5HBbvgtk1cY4iD2jnJEcCiESB61XQRTO3PE/s72-w426-h640-c/Vozes%20do%20Passado,%20Caminhos%20do%20Presente%20++.png" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-6549366338741872801</id><published>2026-10-28T11:04:38.713-03:00</published><updated>2026-11-08T09:33:48.534-03:00</updated><title type='text'>Colono de Guarani das Missões - Memórias e Diários de Imigrantes Poloneses no Rio Grande do Sul</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;Copie o link: &lt;a href=&quot;https://drive.google.com/file/d/1CYHWsRrLgt5NRwSUyhhsfRGoN8HH1Q8D/view?usp=sharing&quot;&gt;https://drive.google.com/file/d/1CYHWsRrLgt5NRwSUyhhsfRGoN8HH1Q8D/view?usp=sharing&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR8nd2w20o6moGRT8190-J6PBdtllHLCvrmdkG1XZTfX8k5sNMKFmsamVWGMnhFbU_7XPvomoDSD05LObi2fvK2aQyEnvQSMfTz1qockPnYOAu_64heTLlMTcAF06PxXEvxlfDpNWk5s7KY2bvInNb3YuAXvVg-Y82rQHRxpOZnwHwLhcp0KoQ6Z9D18Q/s1536/Capa%20memorias.png&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1536&quot; data-original-width=&quot;1024&quot; height=&quot;640&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR8nd2w20o6moGRT8190-J6PBdtllHLCvrmdkG1XZTfX8k5sNMKFmsamVWGMnhFbU_7XPvomoDSD05LObi2fvK2aQyEnvQSMfTz1qockPnYOAu_64heTLlMTcAF06PxXEvxlfDpNWk5s7KY2bvInNb3YuAXvVg-Y82rQHRxpOZnwHwLhcp0KoQ6Z9D18Q/w426-h640/Capa%20memorias.png&quot; width=&quot;426&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O que impulsiona milhares de
pessoas a deixarem sua terra natal em direção a um horizonte totalmente
desconhecido?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Nas páginas desta obra
monumental, recolhidas originalmente pelo Instituto de Economia Social de
Varsóvia em 1939 e agora traduzidas e comentadas minuciosamente, descortina-se
a verdadeira odisseia da imigração polonesa para o Brasil. Da agitação revolucionária
nas sombras do czarismo e das masmorras do Pawiak à travessia incerta dos
oceanos; do desbravamento brutal das matas virgens no Paraná e em Santa
Catarina até a consolidação de comunidades vibrantes no Rio Grande do Sul, como
em São Feliciano e Guarani das Missões, estas vozes rompem o silêncio do tempo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Mais do que relatos de
superação, estes diários revelam sem filtros a alma humana: a dor da perda e da
saudade, a luta diária pela sobrevivência, a fundação de escolas e bibliotecas
comunitárias, mas também as fraturas e os desafios de construir um novo lar em
terras estrangeiras.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Organizado com rigor e
profundo respeito à memória histórica, este livro é um tributo definitivo aos
avós e bisavós que plantaram, com suor e esperança, as raízes indeléveis da
polonidade no Sul do Brasil. Um documento essencial para quem deseja
compreender que a verdadeira pátria sobrevive onde há coragem, trabalho e
união.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 141.6pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&quot;Resgatar o passado é
garantir que o sacrifício daqueles que vieram antes de nós jamais seja
esquecido.&quot;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/6549366338741872801/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/10/copie-o-link-httpsdrive_0440104314.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/6549366338741872801'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/6549366338741872801'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/10/copie-o-link-httpsdrive_0440104314.html' title='Colono de Guarani das Missões - Memórias e Diários de Imigrantes Poloneses no Rio Grande do Sul'/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR8nd2w20o6moGRT8190-J6PBdtllHLCvrmdkG1XZTfX8k5sNMKFmsamVWGMnhFbU_7XPvomoDSD05LObi2fvK2aQyEnvQSMfTz1qockPnYOAu_64heTLlMTcAF06PxXEvxlfDpNWk5s7KY2bvInNb3YuAXvVg-Y82rQHRxpOZnwHwLhcp0KoQ6Z9D18Q/s72-w426-h640-c/Capa%20memorias.png" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-1589260531450843393</id><published>2026-10-24T17:54:08.683-03:00</published><updated>2026-11-08T19:20:55.398-03:00</updated><title type='text'>Cartas do Brasil - Adolf Dygasinski em português </title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copie o link em português:&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://drive.google.com/file/d/1pGLslJghny9j8UUbmnt1CUYyC869qRhZ/view?usp=drive_link &quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;https://drive.google.com/file/d/1pGLslJghny9j8UUbmnt1CUYyC869qRhZ/view?usp=drive_link&amp;nbsp;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;em Polonês:&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https://drive.google.com/file/d/1How13CZ_K3BItgCfjFR_QQh8v6JJxFbl/view?usp=sharing&quot;&gt;https://drive.google.com/file/d/1How13CZ_K3BItgCfjFR_QQh8v6JJxFbl/view?usp=sharing&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ13fkoxUEEJcP0oOJsI_gT_Y8697KLribOrggxrEXCc_JfO91VyAedLaaZGJ9kHsdTk2htQcViF0oJkCNOyWlieTclwY919z_HDFLsVeEEwHXVd2LwrZpmTDtQc1Y7CEl_44GOJ86WCvM54GfKMB46v9FKTBSbHWlPIT3sZn4k4_9V6ZGcGaDOKWWY_M/s2528/Capa%20boa.jfif&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;2528&quot; data-original-width=&quot;1696&quot; height=&quot;640&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ13fkoxUEEJcP0oOJsI_gT_Y8697KLribOrggxrEXCc_JfO91VyAedLaaZGJ9kHsdTk2htQcViF0oJkCNOyWlieTclwY919z_HDFLsVeEEwHXVd2LwrZpmTDtQc1Y7CEl_44GOJ86WCvM54GfKMB46v9FKTBSbHWlPIT3sZn4k4_9V6ZGcGaDOKWWY_M/w430-h640/Capa%20boa.jfif&quot; width=&quot;430&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;A PROMESSA DO PARANÁ, A REALIDADE DA MATA
VIRGEM.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i&gt;„Żyjemy jak zwierzęta w lasach, ani ludzi, ani
kościoła!”&lt;/i&gt; &lt;i&gt;(“Vivemos como animais nas matas, nem gente, nem igreja!”)&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;No final de 1890, em meio à intensa “Febre do
Brasil”, o aclamado escritor e jornalista polonês &lt;b&gt;Adolf Dygasiński&lt;/b&gt;
desembarca no litoral catarinense e paranaense com uma missão urgente:
investigar o paradeiro de milhares de famílias de camponeses europeus atiradas
às florestas tropicais da jovem República Brasileira.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;O resultado é &lt;i&gt;Cartas do Brasil&lt;/i&gt;, uma
crônica impressionante e visceral que une o rigor da reportagem ao talento da
grande literatura. Com um olhar incisivo e profundamente humano, Dygasiński
registra os bastidores do acolhimento precário em barracões, a dor do
isolamento cultural e religioso, a luta contra doenças e pragas agrícolas, e as
engrenagens burocráticas que transformaram o sonho da terra própria em uma
servidão velada no contexto pós-Abolição.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Contraponto brilhante entre a exuberância idílica
da natureza tropical e a tragédia humana dos esquecidos, esta obra é mais que
um relato histórico de época: é o testemunho definitivo sobre a dor do exílio,
a busca pela dignidade e a gênese da imigração polonesa no Sul do Brasil.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i&gt;Um documento indispensável, humano e revelador
sobre o preço da esperança e o choque entre dois mundos.&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/1589260531450843393/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/10/copie-o-link-httpsdrive.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/1589260531450843393'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/1589260531450843393'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/10/copie-o-link-httpsdrive.html' title='Cartas do Brasil - Adolf Dygasinski em português '/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ13fkoxUEEJcP0oOJsI_gT_Y8697KLribOrggxrEXCc_JfO91VyAedLaaZGJ9kHsdTk2htQcViF0oJkCNOyWlieTclwY919z_HDFLsVeEEwHXVd2LwrZpmTDtQc1Y7CEl_44GOJ86WCvM54GfKMB46v9FKTBSbHWlPIT3sZn4k4_9V6ZGcGaDOKWWY_M/s72-w430-h640-c/Capa%20boa.jfif" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-5271984870192704225</id><published>2026-10-13T15:41:57.554-03:00</published><updated>2026-11-08T19:21:30.671-03:00</updated><title type='text'>Za Morze! (Para o Mar)</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;Acesse o Link (copie):&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: red;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://docs.google.com/document/d/1287677gw138zBTyZyxP51lzdJVMA0_VQ/edit?usp=sharing&amp;amp;ouid=108769581310098110256&amp;amp;rtpof=true&amp;amp;sd=true&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;https://docs.google.com/document/d/1287677gw138zBTyZyxP51lzdJVMA0_VQ/edit?usp=sharing&amp;amp;ouid=108769581310098110256&amp;amp;rtpof=true&amp;amp;sd=true&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;ZA MORZE! — PARA ALÉM DO MAR!&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;Esboços de uma viagem ao Brasil (1891–1892)&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;Dr. Józef Siemiradzki&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;No alvorecer da República,
impulsionados pela promessa de terra, liberdade e prosperidade, milhares de
camponeses e operários da Europa Central cruzaram o Atlântico naquilo que a
história consagrou como a &quot;Febre Brasileira&quot;. Para examinar a real
dimensão desse fenômeno e o destino das famílias assentadas nos matos do Sul do
Brasil, o eminente geólogo, naturalista e geógrafo polonês Dr. Józef
Siemiradzki empreendeu uma rigorosa expedição de inspeção pelos estados do
Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Publicado originalmente em
Varsóvia no ano de 1894, &lt;i&gt;Za Morze!&lt;/i&gt; é um dos relatos mais vivos, densos e
desapaixonados sobre a formação das colônias rurais e urbanas do Brasil
meridional. Combinando o olhar clínico do cientista atento à flora, à fauna e à
geografia física com a profundidade analítica do sociólogo da cultura,
Siemiradzki registra com realismo ímpar o cotidiano do desbravamento: do
aprendizado da técnica da roça e queimada aos bailes populares; das rivalidades
políticas aos choques com a burocracia colonial; das epidemias nas hospedarias
de triagem ao trágico conflito na frente de expansão agrícola.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Esta edição crítica apresenta,
pela primeira vez com este grau de detalhamento editorial, a tradução integral
e &lt;i&gt;ipsis litteris&lt;/i&gt; dos relatórios do autor, acompanhada por minucioso
aparato de comentários históricos, críticos e linguísticos. Mais do que uma crônica
de viagem, esta obra constitui um documento fundamental para pesquisadores,
historiadores e todos os leitores interessados na memória da imigração, na
formação territorial do Sul do Brasil e na saga dos pioneiros que reconstruíram
suas vidas no coração da mata brasileira.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWN3ttfqrnIxnGK6FXRmrwQzPzQgXybZOaGGxDDKulw0oymKLvseYoADraN0Y6B_OxdlKC5V_V0lyhJ69fYhQlPCFE5hyphenhyphenxoxQvjd1TAdpMuQjeoxdg7nC-sm3WpspN0M5QY_gicrQsvRosQ81hurVlDgyXTh8vUZfsm9F7KQzAc2JFajwSaIYC49mBHbg/s1600/Za%20Morze!%20A%20Saga%20da%20Emigra%C3%A7%C3%A3o%20Polonesa.png&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; data-original-height=&quot;1536&quot; data-original-width=&quot;1024&quot; height=&quot;640&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWN3ttfqrnIxnGK6FXRmrwQzPzQgXybZOaGGxDDKulw0oymKLvseYoADraN0Y6B_OxdlKC5V_V0lyhJ69fYhQlPCFE5hyphenhyphenxoxQvjd1TAdpMuQjeoxdg7nC-sm3WpspN0M5QY_gicrQsvRosQ81hurVlDgyXTh8vUZfsm9F7KQzAc2JFajwSaIYC49mBHbg/w427-h640/Za%20Morze!%20A%20Saga%20da%20Emigra%C3%A7%C3%A3o%20Polonesa.png&quot; width=&quot;427&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;_Toc242206449&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Esboços
de uma Viagem ao Brasil&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal;&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Dr. Józef Siemiradzki&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;_Toc242206450&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;FICHA
TÉCNICO-HISTÓRICA E EDITORIAL&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ul type=&quot;disc&quot;&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Autor:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; Dr. Józef Siemiradzki
     (1858–1933) — Geólogo, paleontólogo, explorador e professor da
     Universidade de Lviv.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Título
     Original:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; &lt;i&gt;Za
     morze! Szkice z wycieczki do Brazylii&lt;/i&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Local
     de Publicação Original:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; Lviv (&lt;i&gt;Lwów&lt;/i&gt;), Império Austro-Húngaro
     (atualmente Lviv, Ucrânia).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Oficina
     Gráfica / Editora:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; &lt;i&gt;Związkowa Drukarnia we Lwowie&lt;/i&gt;
     (Imprensa da União em Lviv).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Ano
     de Publicação:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;
     1894.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Contexto
     e Motivação da Obra:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; A obra foi escrita no auge do fenômeno
     conhecido historio graficamente como a &lt;b&gt;&quot;Febre Brasileira&quot;&lt;/b&gt;
     (&lt;i&gt;Gorączka brazylijska&lt;/i&gt;), ocorrido entre 1889 e 1892. Diante da saída
     massiva e desordenada de milhares de camponeses poloneses em direção ao
     Brasil após a Abolição da Escravidão e a Proclamação da República, a elite
     intelectual e científica de Lviv designou Siemiradzki para uma expedição
     oficial de investigação &lt;i&gt;in loco&lt;/i&gt;. O objetivo era avaliar
     rigorosamente as condições de acolhimento, solo, clima, mercado de trabalho
     e sobrevivência das colônias agrícolas polonesas no Sul do Brasil e em São
     Paulo, denunciando a exploração por parte das redes clandestinas de
     agenciamento de emigrantes.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A obra &lt;i&gt;Za Morze! Szkice z
wycieczki do Brazylii&lt;/i&gt; (&lt;i&gt;Para Além do Mar! Esboços de uma viagem ao Brasil&lt;/i&gt;),
publicada em Varsóvia no ano de 1894 pelo geólogo, com dados coletados na
expedição de &lt;b&gt;1891 e 1892&lt;/b&gt;, naturalista e geógrafo polonês Dr. Józef
Siemiradzki (1858–1933), figura entre os testemunhos documentais e literários
mais expressivos sobre a imigração europeia no Sul do Brasil durante o
alvorecer do período republicano. Comissionado por sociedades científicas e de
auxílio aos emigrantes na Europa Central, Siemiradzki percorreu os principais
núcleos de assentamento nos estados do Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do
Sul no divisor dos anos de 1891 e 1892. Seu objetivo era produzir um
diagnóstico sócio-histórico, econômico e geográfico límpido da realidade
enfrentada pelos milhares de camponeses e operários que abandonaram as terras
polonesas sob domínio russo, prussiano e austríaco impulsionados pela chamada
&quot;Febre Brasileira&quot;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A presente edição crítica
oferece ao público de língua portuguesa a tradução integral e &lt;i&gt;ipsis litteris&lt;/i&gt;
dos relatórios e crônicas de viagem do autor, preservando rigorosamente a
estrutura sintática, o tom narrativo, a precisão descritiva e a vivacidade das
observações originais. Para além do valor memorialístico, a narrativa de
Siemiradzki combina a erudição do cientista natural, atento à botânica da mata
de araucárias, à hidrografia das bacias do Iguaçu e do Itajaí e à zoologia da
fauna neotropical, com a penetração analítica do sociólogo da fronteira
agrária. O leitor encontrará nestas páginas um retrato minucioso dos desafios
cotidianos da colonização: a transição das técnicas agrícolas europeias para o
sistema da roça e queimada, a precariedade dos meios de transporte e da
assistência sanitária, a corrupção e os desmandos dos intermediários da
administração colonial e as complexas dinâmicas de convivência e conflito entre
os imigrantes, as populações autóctones (&lt;i&gt;bugres&lt;/i&gt;) e os povoadores locais
(&lt;i&gt;caboclos&lt;/i&gt;).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Para garantir a máxima
densidade analítica e o rigor historiográfico, o texto traduzido é acompanhado,
passo a passo, por comentários críticos, históricos e linguísticos enumerados
ao final de cada trecho. Esse aparato interpretativo busca contextualizar os
micros eventos locais na grande história da formação territorial do Sul do
Brasil, como a disputa pelo Território do Contestado na fundação de núcleos
como Lucena (Itaiópolis), a gênese urbana de cidades como São Mateus do Sul e
Prudentópolis, o papel das ferrovias e da navegação a vapor no Iguaçu e o
impacto das epidemias nas hospedarias de triagem de Curitiba, Desterro e Porto Alegre.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Entregar esta tradução
comentada ao leitor contemporâneo é resgatar um documento fundamental sobre a
memória da imigração e da formação social do Brasil meridional. Que esta obra
sirva como fonte viva de consulta e reflexão para historiadores, pesquisadores
da memória regional e todos aqueles que buscam compreender os sacrifícios, as
contradições e a resiliência dos homens e mulheres que cruzaram o oceano para
reconstruir a vida no interior das matas brasileiras.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 24pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 18.0pt;&quot;&gt;&lt;br clear=&quot;all&quot; style=&quot;break-before: page; mso-special-character: line-break; page-break-before: always;&quot; /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 24pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 18.0pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/5271984870192704225/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/10/za-morze-para-o-mar.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/5271984870192704225'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/5271984870192704225'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/10/za-morze-para-o-mar.html' title='Za Morze! (Para o Mar)'/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWN3ttfqrnIxnGK6FXRmrwQzPzQgXybZOaGGxDDKulw0oymKLvseYoADraN0Y6B_OxdlKC5V_V0lyhJ69fYhQlPCFE5hyphenhyphenxoxQvjd1TAdpMuQjeoxdg7nC-sm3WpspN0M5QY_gicrQsvRosQ81hurVlDgyXTh8vUZfsm9F7KQzAc2JFajwSaIYC49mBHbg/s72-w427-h640-c/Za%20Morze!%20A%20Saga%20da%20Emigra%C3%A7%C3%A3o%20Polonesa.png" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-8306756840219831575</id><published>2026-09-12T16:07:23.819-03:00</published><updated>2026-09-12T19:01:53.548-03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="comunidade São Marcos"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Guarani das Missões"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Irineo Giordani"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Italianos."/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Linha Botocudos"/><title type='text'>Entrevista com Irineo Giordani, Rádio Guaramano no programa &quot;O Cantar das Etnias&quot;.</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZc3855BXgechPLjn4wfjZPPEFplTKXFnNl4tNMEaxtq_S6YjIfdbEMG_w5Jb5w9B-eIes_EX3Y3DyQB4u79yZTDoNaE9VPMIoeATOoPGEE_bMjK4E6a2cQW0S6-vWbnenkDLjrYhuczvU5EewcRuj7BxNUW6FIxfSOrEAOO6tQXmePepixCnfNGX4Fn4/s2752/Irineu%20Giordani%20Banner.jfif&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1536&quot; data-original-width=&quot;2752&quot; height=&quot;358&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZc3855BXgechPLjn4wfjZPPEFplTKXFnNl4tNMEaxtq_S6YjIfdbEMG_w5Jb5w9B-eIes_EX3Y3DyQB4u79yZTDoNaE9VPMIoeATOoPGEE_bMjK4E6a2cQW0S6-vWbnenkDLjrYhuczvU5EewcRuj7BxNUW6FIxfSOrEAOO6tQXmePepixCnfNGX4Fn4/w640-h358/Irineu%20Giordani%20Banner.jfif&quot; width=&quot;640&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;iframe allowfullscreen=&#39;allowfullscreen&#39; webkitallowfullscreen=&#39;webkitallowfullscreen&#39; mozallowfullscreen=&#39;mozallowfullscreen&#39; width=&#39;320&#39; height=&#39;266&#39; src=&#39;https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dyCA4RtxdRswMwLZ4H2_w3LE8tK00DrzbcKqtE2ikG05nQkYCmtfZ2ECLqoNI__3CfPAbRHJV6VjgS7nIMFSw&#39; class=&#39;b-hbp-video b-uploaded&#39; frameborder=&#39;0&#39;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/div&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ee;&quot;&gt;&lt;u&gt;&lt;br /&gt;&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/8306756840219831575/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/09/entrevista-com-irineo-giordani-radio.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/8306756840219831575'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/8306756840219831575'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/09/entrevista-com-irineo-giordani-radio.html' title='Entrevista com Irineo Giordani, Rádio Guaramano no programa &quot;O Cantar das Etnias&quot;.'/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZc3855BXgechPLjn4wfjZPPEFplTKXFnNl4tNMEaxtq_S6YjIfdbEMG_w5Jb5w9B-eIes_EX3Y3DyQB4u79yZTDoNaE9VPMIoeATOoPGEE_bMjK4E6a2cQW0S6-vWbnenkDLjrYhuczvU5EewcRuj7BxNUW6FIxfSOrEAOO6tQXmePepixCnfNGX4Fn4/s72-w640-h358-c/Irineu%20Giordani%20Banner.jfif" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-6605169964984740931</id><published>2026-09-07T18:09:43.407-03:00</published><updated>2026-09-08T15:10:05.560-03:00</updated><title type='text'>Homenagem a Pátria </title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3lWR3Aw3Kpkb897KM0dQPeIEPt9RvZEsjGtjvFIQqmc4DDktm5t9Y5F8_QwPSOOqW88qlJ2HwL6Vk34-vNj0SJe9VhvSa0BXb0YHGqORkkrpFMIx63DvNuOMyUKI1jumUHScSQEgpBps5Xt2v2jD1k5d8W7ecrmRL7g0joEIPv9AYLhTGZH-LS311P4U/s2816/Gemini_Generated_Image_wk9m69wk9m69wk9m.png&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1536&quot; data-original-width=&quot;2816&quot; height=&quot;175&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3lWR3Aw3Kpkb897KM0dQPeIEPt9RvZEsjGtjvFIQqmc4DDktm5t9Y5F8_QwPSOOqW88qlJ2HwL6Vk34-vNj0SJe9VhvSa0BXb0YHGqORkkrpFMIx63DvNuOMyUKI1jumUHScSQEgpBps5Xt2v2jD1k5d8W7ecrmRL7g0joEIPv9AYLhTGZH-LS311P4U/s320/Gemini_Generated_Image_wk9m69wk9m69wk9m.png&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;0&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;De Guarani das Missões, a Capital Polonesa dos Gaúchos, elevamos nossa voz e nossa memória nesta homenagem à Pátria Brasil. Reverenciamos a história daqueles bravos fundadores e pioneiros que, com trabalho honesto e suor, ergueram as bases do nosso chão. Que a honradez, a bravura e a integridade de quem nos precedeu se façam vivas e presentes no nosso dia a dia, para que sejamos, também aqui, guardiões de uma pátria verdadeiramente livre, justa e sem opressão.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;1&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;O momento que vivemos convida a celebrar a liberdade em seu sentido mais amplo: o direito de agir, de cultivar nossas tradições, de prosperar em paz e de construir o futuro com responsabilidade. Mais do que uma data no calendário, a verdadeira independência se renova quando decidimos nos libertar das amarras que enfraquecem o espírito comunitário.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;É hora de nos desligarmos dos &quot;angorás&quot; e do mar de notícias diárias que semeiam o desânimo, o pessimismo e a discórdia. Que tenhamos a sabedoria de filtrar o barulho passageiro e focar no que realmente constrói: o trabalho digno, a união das famílias, o respeito mútuo e o compromisso inflexível com o bem comum.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;3&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;Que o orgulho de pertencer a esta terra gaúcha e brasileira nos guie. Com a força de nossas raízes em Guarani das Missões e os olhos postos no futuro, seguimos firmes na construção de um Brasil de homens e mulheres livres, honrados e soberanos. Viva a nossa Pátria!&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;3&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Texto: Vilmar Person em 07/09/2026&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;3&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/6605169964984740931/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/09/blog-post.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/6605169964984740931'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/6605169964984740931'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/09/blog-post.html' title='Homenagem a Pátria '/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3lWR3Aw3Kpkb897KM0dQPeIEPt9RvZEsjGtjvFIQqmc4DDktm5t9Y5F8_QwPSOOqW88qlJ2HwL6Vk34-vNj0SJe9VhvSa0BXb0YHGqORkkrpFMIx63DvNuOMyUKI1jumUHScSQEgpBps5Xt2v2jD1k5d8W7ecrmRL7g0joEIPv9AYLhTGZH-LS311P4U/s72-c/Gemini_Generated_Image_wk9m69wk9m69wk9m.png" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-8657148463653598536</id><published>2026-08-25T19:56:12.352-03:00</published><updated>2026-08-25T20:09:26.045-03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="; Vilmar Person"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Colônia Guarany"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Comandai."/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Guarani das Missões"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Helena Wijk"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Imigração suéca"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Núcleo Commandahy"/><title type='text'>História da saga sueca publicada na Suécia, &quot;A Caravana da Morte&quot;. Créditos: Jornal e a prima e pesquisadora Helena Wijk</title><content type='html'>&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;0&quot;&gt;O Sonho Interrompido na Selva Sul-Americana&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;1&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;No início do século XX, o desespero e a incerteza tomaram conta de Kiruna, uma cidade no extremo norte da Suécia. Após a grande greve de 1909, a desesperança se instalou entre as famílias de trabalhadores. Foi nesse cenário de fragilidade que surgiram os agentes de emigração com promessas sedutoras: o Brasil era pintado como um &quot;Eldorado&quot;, uma terra de oportunidades ilimitadas onde qualquer homem disposto a trabalhar enriqueceria.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;Movidos por essa ilusão, mais de mil emigrantes — a maioria suecos e finlandeses, incluindo centenas de crianças — embarcaram para a América do Sul. A travessia do Atlântico e a recepção inicial na Ilha das Flores, no Rio de Janeiro, trouxeram um suspiro de alívio. Cartas entusiasmadas foram enviadas de volta à pátria, incentivando ainda mais famílias a arrumarem as malas.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;3&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;Contudo, o pesadelo começou quando os imigrantes desembarcaram no interior do Rio Grande do Sul, nas colônias de Erechim e Guarany. Esperava-se uma estrutura organizada, mas o que encontraram foram matas virgens, alojamentos imundos, falta de comida e lotes de terra que sequer haviam sido demarcados. Famílias de mineiros, sem qualquer experiência com a agricultura tropical, viram-se abandonadas em um ambiente hostil.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;4&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;A natureza implacável e o descaso das autoridades locais desferiram golpe sobre golpe. Quando conseguiam erguer ranchos e plantar milho ou feijão, o rio Uruguai transbordava de forma avassaladora, forçando as famílias a passarem dias agonizantes no topo das árvores enquanto viam a correnteza arrastar seus parcos bens. O que as enchentes não destruíam, as nuvens de gafanhotos e as geadas devastavam.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;5&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;A tragédia atingiu seu ponto mais sombrio com a chegada das doenças. Em Guarany, o atendimento médico estava entregue ao filho de um colono, um homem constantemente embriagado e brutal, que deixava os doentes morrerem sem medicação. Em apenas um ano, um terço das crianças e um quinto dos adultos da colônia perderam a vida. Registros impressionantes de colonos, como o de Johan Petter Isaksson Määki, documentam a dor inimaginável de pais que viram até quatro filhos morrerem em questão de semanas.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;6&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;A terra prometida transformara-se em um cemitério de crianças. O escândalo e o desespero cruzaram as fronteiras e chegaram à embaixada em Buenos Aires. Diante do colapso completo do projeto colonial, o governo sueco interveio nos anos seguintes e conseguiu repatriar cerca de 500 sobreviventes. Deixaram para trás as covas de seus entes queridos na selva, encerrando uma das páginas mais dolorosas e sombrias da história da emigração sueca.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;6&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Veja a transcrição em Sueco/português:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYnYn1PuzYdsji9Pv7_t8HUIuBhli0XieEi6Zie-TZo35bNcqz_rFXLtCwfLRKm9z_mcEw43Lh8ncRT_A_us-bl8Vp1aNPUE6vJTErEJWSRj3U1ky7qPL-h2H97qny8QSc8JHQY914YY4aT3uCTajnQ-lTqho2Ex8ACppxICtSRi9BNBd9C9h2g_m_Umk/s3119/dn1913.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;3119&quot; data-original-width=&quot;1455&quot; height=&quot;640&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYnYn1PuzYdsji9Pv7_t8HUIuBhli0XieEi6Zie-TZo35bNcqz_rFXLtCwfLRKm9z_mcEw43Lh8ncRT_A_us-bl8Vp1aNPUE6vJTErEJWSRj3U1ky7qPL-h2H97qny8QSc8JHQY914YY4aT3uCTajnQ-lTqho2Ex8ACppxICtSRi9BNBd9C9h2g_m_Umk/w298-h640/dn1913.jpg&quot; width=&quot;298&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: justify;&quot;&gt;Creditos: Helena Wijk&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;2&quot;&gt;Brasilianska emigrationsäventyrets krönika skriven.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;3&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;3&quot;&gt;Ett arbete med mörka blad ur utvandringens historia.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;4&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;4&quot;&gt;En serie bilder som illustrera typiska landskaps-, arkitektur- och situationsmoment från de svenska kolonisternas hemvist i Brasilien. I mitten synes kolonien Erechim, idylliskt lågt belägen i barrskog. Guarany låg lägre i ett lövskogsområde. Nederst till vänster synes &quot;hotellet&quot; i Erechim. Nedan till höger visas ett typiskt bostad av det slag svenskarna levde och ännu bygga nybyggarhus. I mitten upptill en immigranttransport till Guarany.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;5&quot;&gt;Vår Brasiliefarares historia är nu färdigskriven. I ett litet prydligt utstyrt häfte, utgivet av Nationalföreningen mot emigrationen, finns hela detta av huvudsak företagandets och medvetslös exploatering sammansatta äventyr, som utgick från palettfolket, nådde ned under ekvatorn och vände tillbaka till utgångspunkten, markmarkerande sina lidandets stationer med svenska gravar, mest barngravar.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;6&quot;&gt;Som en varning för alla tider mot ett förhastat övergivande av fosterlandet om än knappt levnadsmiljö heter — som en varning också till alla att må väl, som på något sätt bidra till att till assa de rötter med vilka många svenskar blott alltför löst benga fäst vid sin egen jord, bör detta dokument spridas och bli känt så långt som möjligt. Broschyren heter &lt;i data-index-in-node=&quot;359&quot; data-path-to-node=&quot;6&quot;&gt;Ett emigrationsäventyr&lt;/i&gt; och är på Nationalföreningens uppdrag utarbetat av redaktör Gösta Olson med ledning dels av en av handelsattachen Axel Paulin författad rapport, dels ett antal skrivelser från emigranterna själva.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;7&quot;&gt;Det är över 1,000 människor, däribland omkring 700 svenskfödda, som sedan 1909 utvandrat till Brasilien. En del av dem ha efter oerhörda lidanden kommit tillbaka, många ligga redan begravda där nere i urskogen, och icke så få, särskilt bland de finskfödda utvandrarna, kämpa ännu en hopplös kamp mot övermänskliga svårigheter och en omänsklig administration i det land som en gång lockat som ett Eldorado.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8&quot;&gt;Det var efter storstrejken, då de högtspända förväntningarna avlöstes av hopplöshet och missmod, under blåsta av en osund socialdemokratisk agitatorisk verksamhet, som resluften grep Kirunabefolkningen.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9&quot;&gt;Tidningen publicerade brev från för över 10 år sedan utvandrade svenskar, vilka skildrade Brasilien som ett land med obegränsade möjligheter till rik bärgning för fattiga svenska arbetare. Emigrationsagenterna passade på att göra i den upphetsade stämningen, och redan innan strejken var slut avreste den första emigrantskaran på över 30 personer, män, kvinnor och barn, via Hamburg till Rio de Janeiro.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;10&quot;&gt;Deras intryck vid landstigningen voro de bästa. Immigrantstationen på Ilha das Flores, &quot;blomsterön&quot;, tycks vara väl ordnad i alla avseenden. Härifrån skrevos flera förtjusta brev hem till Kiruna, och strax voro åtskilliga familjer färdiga att fara efter.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;11&quot;&gt;Hur många svenskar som verkligen utvandrat till Brasilien under 1909 och de två följande åren är svårt att säga. Officiellt uppges antalet till 688, medan handelsattachén Paulin beräknar de till Brasilien anlända till 1,055. Sanningen torde ligga någonstans i mitten. Även många i Sverige bosatta finnar följde med. Ojämförligt största delen av Brasiliefararna kommo från Norrbotten.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;12&quot;&gt;Det var mestadels familjer med små tillgångar och stora — ofta mycket stora barnskaror som rycktes med av utvandringsströmmen. Mer än halva antalet var sålunda barn, eller 220, voro barn under 15 år, 104 ogifta över 15 år, 127 gifta och 8 änklingar eller änkor. Yrkesförhållandena visa samma dåliga förutsättningar, i det av 178 familjefäder endast 5 voro jordbrukare och således i någon mån förberedda för sin blivande verksamhet. 100 voro gruvarbetare, 15 mekaniker eller järnarbetare, 12 träarbetare. För övrigt förekommo bl. a. en gårdfarihandlare, en bokbindare, en livförsäkringsagent och åtskilliga andra voro ungefär lika kompetenta att bli pionjärer i ett aldrig förr odlat land, om vilket de för övrigt ingenting hände mer än av emigrationsagenternas fantastiska skildringar.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;13&quot;&gt;Dessa herrar äro spridda över hela Europa och direkt eller indirekt anställda av brasilianska regeringen. I detta fall tycks det mestadels ha varit en hr Moravsitz i Hamburg som tagit hand om de stackars Kirunaborna. Thi honom hade de att erlägga 15 kr. för varje person över 12 år, hälften för yngre, vilken summa utgjorde priset för resan till Hamburg och vistelsen där tills ovesteren kunde ske. Denna del av färden förflöt i allmänhet angenämt, liksom också den kostnadsfria sjöresan över Atlanten, ehuru utrymmet på ångaren var knappt. Det första intrycket i det nya landet, Rios engelska västra hamn och immigrantstationen, var också endast gott.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;14&quot;&gt;Men så kom allvaret. Svenskarna voro destinerade till den sydligaste av republikens stater, Rio Grande do Sul, där de två huvudstaden, Porto Alegre, skulle planteras ut i kolonierna Guarany och Erechim. Dylika kolonier tillkommo genom samverkan mellan förbundsregeringen och vederbörande stat. Rio Grande do Sul har t. ex. koncisivt med regeringen om invandring av 300 koloniser per månad. Emellertid överskredos denna summa med ofta dubbla och flerdubbla antalet...&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;15&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;15&quot;&gt;(Forts. å sid. 8.)&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 data-path-to-node=&quot;17&quot;&gt;Tradução em Português:&lt;/h3&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;18&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;18&quot;&gt;A crônica da aventura de emigração brasileira está escrita.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;19&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;19&quot;&gt;Um trabalho com páginas sombrias da história da emigração.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;20&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;20&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;Uma série de imagens que ilustram cenários típicos, arquitetura e momentos situacionais das moradias dos colonos suecos no Brasil. No centro vê-se a colônia de Erechim, idilicamente localizada em uma floresta de pinheiros. Guarany situava-se mais abaixo, em uma área de mata fechada. Na parte inferior à esquerda, vê-se o &quot;hotel&quot; em Erechim. Abaixo à direita é exibida uma habitação típica do tipo em que os suecos viviam e ainda constroem novas casas de colonos. No centro, na parte superior, um transporte de imigrantes para Guarany.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;21&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;A história dos nossos viajantes do Brasil está agora concluída. Em um pequeno folheto elegantemente desenhado, publicado pela Associação Nacional contra a Emigração, encontra-se toda essa aventura composta de grandes empreendimentos e exploração inconsciente, que partiu do povo das paletas, desceu para baixo do equador e retornou ao ponto de partida, marcando suas estações de sofrimento com túmulos suecos, em sua maioria sepulturas de crianças.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;22&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;Como um aviso para todos os tempos contra um abandono precipitado da pátria — mesmo que com condições de vida precárias —, como um aviso também para todos os que passam bem para que contribuam de alguma forma para prender as raízes com as quais muitos suecos estão presos de forma muito frouxa à sua própria terra, este documento deve ser divulgado e conhecido o mais amplamente possível. O folheto chama-se &lt;i data-index-in-node=&quot;408&quot; data-path-to-node=&quot;22&quot;&gt;Uma Aventura de Emigração&lt;/i&gt; e foi elaborado, a pedido da Associação Nacional, pelo redator Gösta Olson, com base em um relatório redigido pelo adido comercial Axel Paulin e em várias cartas dos próprios emigrantes.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;23&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;São mais de 1.000 pessoas, entre as quais cerca de 700 nascidas na Suécia, que emigraram para o Brasil desde 1909. Algumas delas regressaram após sofrimentos incríveis, muitas já estão enterradas lá na selva e não poucas, especialmente entre os emigrantes nascidos na Finlândia, ainda lutam uma batalha sem esperança contra dificuldades sobre-humanas e uma administração desumana no país que um dia as atraiu como um Eldorado.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;24&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;Foi após a grande greve que a febre da viagem tomou conta da população de Kiruna, quando as grandes expectativas foram substituídas por desesperança e desânimo, insuflados por uma doentia atividade agitadora social-democrata.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;25&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;O jornal publicou cartas de suecos que emigraram há mais de 10 anos, descrevendo o Brasil como um país de oportunidades ilimitadas de enriquecimento para trabalhadores suecos pobres. Os agentes de emigração aproveitaram-se do clima agitado e, antes mesmo do fim da greve, partiu o primeiro grupo de mais de 30 emigrantes — homens, mulheres e crianças — via Hamburgo para o Rio de Janeiro.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;26&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;As suas impressões ao desembarcar foram as melhores. A estação de imigrantes na Ilha das Flores, a &quot;ilha das flores&quot;, parecia estar bem organizada em todos os aspectos. A partir dali, foram enviadas várias cartas entusiasmadas para Kiruna e, logo em seguida, várias famílias estavam prontas para partir.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;27&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;É difícil dizer quantos suecos realmente emigraram para o Brasil durante 1909 e nos dois anos seguintes. Oficialmente, o número é fixado em 688, enquanto o adido comercial Paulin estima que 1.055 chegaram ao Brasil. A verdade provavelmente está em algum lugar no meio. Muitos finlandeses residentes na Suécia também os acompanharam. A grande maioria dos viajantes do Brasil vinha de Norrbotten.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;28&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;Eram em sua maioria famílias com poucos recursos e com muitos — frequentemente muitíssimos — filhos que foram arrastadas pela corrente migratória. Mais de metade do número total eram crianças; assim, 220 eram crianças menores de 15 anos, 104 solteiros com mais de 15 anos, 127 casados e 8 viúvos ou viúvas. As condições profissionais mostram as mesmas más premissas, visto que, de 178 chefes de família, apenas 5 eram agricultores e, portanto, de certa forma preparados para a sua futura atividade. 100 eram mineiros, 15 mecânicos ou trabalhadores metalúrgicos e 12 carpinteiros. Quanto ao resto, havia, entre outros, um vendedor ambulante, um encadernador, um agente de seguros de vida e vários outros que eram tão pouco competentes para serem pioneiros em uma terra nunca antes cultivada, sobre a qual, aliás, nada sabiam além das descrições fantásticas dos agentes de emigração.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;28&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;Estes senhores estão espalhados por toda a Europa e são direta ou indirektamente empregados pelo governo brasileiro. Neste caso, parece ter sido principalmente um certo Sr. Moravsitz, em Hamburgo, quem cuidou dos coitados de Kiruna. A ele tinham de pagar 15 coronas por cada pessoa com mais de 12 anos e metade para os mais jovens, soma que constituía o preço da viagem para Hamburgo e da estadia ali até que o embarque pudesse ocorrer. Esta parte da viagem decorreu de modo geral de forma agradável, tal como a viagem marítima gratuita pelo Atlântico, embora o espaço a bordo do vapor fosse reduzido. A primeira impressão no novo país, no porto inglês a oeste do Rio e na estação de imigrantes, também foi boa.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;30&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;Mas depois veio a realidade. Os suecos destinavam-se ao estado mais meridional da república, o Rio Grande do Sul, onde as duas capitais, Porto Alegre, deviam ser implantadas nas colônias de Guarany e Erechim. Tais colônias surgiram através da cooperação entre o governo federal e o respetivo estado. O Rio Grande do Sul tem, por exemplo, um acordo com o governo para a imigração de 300 colonos por mês. No entanto, este número foi frequentemente ultrapassado em dobro ou o triplo...&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;31&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;31&quot;&gt;(Cont. na pág. 8)&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;31&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;31&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;31&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYYqxKWI16lvN8M6KLXAik9i5-JAdhCMS09mJacocjgEo4VmCn2LuU2tuPKGt2ODxNpAfRH5Y76GwQf1C7pRl0ENjE5apKnVPkFr3HQb5xC-JMSpCEani3VkGghenrxOLpT6o2916qNoJmX46p_TtC1K9F3z5HxZU1guWuYiNqo6CmmUF0NFnk58iOfWQ/s3028/dn1913(2).jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;3028&quot; data-original-width=&quot;1058&quot; height=&quot;640&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYYqxKWI16lvN8M6KLXAik9i5-JAdhCMS09mJacocjgEo4VmCn2LuU2tuPKGt2ODxNpAfRH5Y76GwQf1C7pRl0ENjE5apKnVPkFr3HQb5xC-JMSpCEani3VkGghenrxOLpT6o2916qNoJmX46p_TtC1K9F3z5HxZU1guWuYiNqo6CmmUF0NFnk58iOfWQ/w224-h640/dn1913(2).jpg&quot; width=&quot;224&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div _ngcontent-ng-c2234431705=&quot;&quot; class=&quot;container&quot;&gt;&lt;message-content _ngcontent-ng-c2234431705=&quot;&quot; _nghost-ng-c1123314114=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; id=&quot;message-content-id-r_b763af268ea3ca53&quot;&gt;&lt;div _ngcontent-ng-c1123314114=&quot;&quot; aria-busy=&quot;false&quot; aria-live=&quot;off&quot; class=&quot;markdown markdown-main-panel md-content enable-luminous-fast-follows enable-updated-hr-color stronger&quot; dir=&quot;ltr&quot; id=&quot;model-response-message-contentr_b763af268ea3ca53&quot; inline-copy-host=&quot;&quot; style=&quot;--animation-duration: 400ms; --fade-animation-function: ease-out;&quot;&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;0&quot;&gt;Svenska Brasiliefararnas dystra saga.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;1&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;1&quot;&gt;Upprörande skildringar af deras lidanden.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;2&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;2&quot;&gt;En femtedel av de vuxna och en tredjedel av barnen döda.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;3&quot;&gt;Forts. från sid. 1.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;4&quot;&gt;talet, och våra emigranters lidanden torde till någon del vara att tillskriva den planlösa anhopningen av folk, som staten ej har möjligheter att varken mottaga eller placera.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;5&quot;&gt;En följd härav var att vistelsen i Porto Alegre blev ytterst obehaglig. Folket inhystes i snuskiga stensbaracker utan sängplatser, maten var olämplig och flera dödsfall inträffade bland de redan av sjöresan medtagna invandrarna, särskilt barnen.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;6&quot;&gt;Men resan inåt landet, särskilt till Guarany, som ligger 150 km. med landsväg från järnvägen och dit man fick färdas på öppna, ofjädrade vagnar, de s. k. carrozas, eller gående, frestade ännu mera på de svagares krafter.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;7&quot;&gt;Så var man äntligen i det förlovade landet, trött, utsläpad, ofta utan sitt lilla bohag, som försvunnit på någon av resans stationer — men likväl hoppfull. Man skulle nu ha sin jordlott. Det går långsamt. Kolonisterna kunde få vänta sysslolösa i 7 å 8 veckor innan de fingo besked, och så kunde det hända att den uselt utförda uppmätningen av jorden gjorde det omöjligt att hitta lotten eller att man sedan man väl börjat arbeta fick lov att lämna den därför att de slarviga myndigheterna förbsett att den redan hade en ägare. Naturligtvis var det många som på det sättet hunno göra över med både sina besparingar och statsunderstödet, 155 milreis. Många innan de fink någon av den jord de bearbetade.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8&quot;&gt;Statens bidrag åt kolonisterna låter inte så illa i siffror. Jordlotten, 25 hektar, kostar 375 milreis, cirka 500 kr., vilka skola betalas inom fem år. Ökar detta ej, blir det rätt betydliga höjningar i priset. Mot skyldighet att uppföra ett hus av vissa dimensioner erhålles ett lån av 250 milreis. Vidare får han 30 milreis till redskap, 18 till utsäde eller också (i Erechim) lämnas dessa saker in natura. Vidare erhållas i understöds-pengar 125 milreis — egentligen förskottsbetalning för vissa obligatoriska allmänna arbeten.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9&quot;&gt;Fördelarna uppvägas emellertid till fullo av nackdelar, som man inte får reda på av emigrantvärvarna. Först och främst den långa väntan, som åter upprepades, utan att ersättning därför erhölls. Vidare de höga prisen för usla varor. Slutligen — och detta var kanske det värsta för de stackars kolonisterna — bjöd naturen på den ena ohyggliga överraskningen efter den andra. Tropiskt klimat i förening med usla levnadsförhållanden bragte merparten av nordborna på sjukbädden. Den som lyckades få sin majs och potatis eller sina bönor i jorden fann snart att frost, ogräs och gräshoppssvärmar gjorde sitt bästa och ofta lyckades i det närmaste förinta hans arbetsresultat. Därtill kommo oerhörda översvämningar av Uruguayfloden och dess bifloder, som berövade många familjer inte blott deras skördar, utan också det mödosamt hopknogade huset och bohaget. Mer än en familj fick tillbringa kvalfulla dygn i grenarna av ett stort träd, medan syndafloden steg under dem och plundrade deras fattiga täppor och hem.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;10&quot;&gt;Därtill kommo de oefterrättliga samhällsförhållandena i denna avkrok av världen, där svenskarna föllo i händerna på ett samvetslöst följe av utsugare och skälmar, beklädda med mer eller mindre officiella värdigheter.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;11&quot;&gt;I all sin korthet betecknande för Guaranykolonisternas lidanden är följande skrift, som 37 av dem uppsatte och sände till vår beskickning i Buenos Aires. Det hör till historien att den kom bort på posten. Skrivelsen lyder:&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;12&quot;&gt;Vi undertecknade svenska emigranter i kolonien Guarany i Rio Grande do Sul, Brasilien, vörda oss härmed till k. m:ts beskickning i Buenos Aires angående våra klagomål om missförhållandena här på platsen. Förgäves ha vi vänt oss till vår svenska konsul i Porto Alegre. Genom agenter ha vi blivit lovade mycket som vi sedermera fått se att det ej existerar. Nog av, vår bestämda avsikt är att få oss en jordlott och bilda oss ett eget hem, ty platsen tycker vi om. Men blir ej någon ändring med de missförhållanden som förevara å platsen, vilkade genom en del odugliga tjänstemän, torde vi bli tvingade att söka en annan tillflyktsort. När vi kommo hit i februari 1911 blevo vi utsända till skogen, där vi fingo leva som vi kunde. Ett barack som var uppsatt för tjugo år sedan, dels var den icke uppmätt. På så sätt fingo vi altar tre månader likasom de platser vi sökt ut i brist på uppmätning. Det understöd som regeringen utlovade hade vi redan förtärt. Därtill kom översvämningen från Uruguayfloden, då största delen av våra förnödenheter blev förstörd. På grund av alla umbäranden och lidanden uppstod sjukdomar bland oss, och i brist på legitimerad läkare och tjänlig medicin dog ett stort antal emigranter. Läkarevården är här anförtrodd åt en kolonisktens son, en odugling, som ständigt är berusad. Det är beklagligt att se de sjukas lidanden och den behandling de få av mannen i fråga. Här händer det ofta att patienten får sin medicin först två à tre dagar efter sin död. Ett exempel på den så kallade doktorns brutalitet kan här nämnas. För en tid sedan var ett barn sjukt. Tre gånger gjordes det besök hos honom, men som han var ute och festade, lyckades man ej träffa honom. Fjärde gången träffades han, då han i stället för att göra sin plikt utfor i grova ordalag och utvisade de besökande. Patienten avled sedermera, troligen utan medicin. Detta var anledning nog för doktorn att i sällskap med några av sina jämlikar uppsöka den utom sig stående fadern och misshandla honom på det grymmaste. Han jämte en annan svensk, som kom fadern till hjälp, blevo bundna med rep rep om halsen och fastbundna vid den marken till andra dagen. Misshandeln vållade mannens oförmögenhet till arbete för en tid framåt. Det omtalade barnet dog under nattens lopp utan läkarvård. En duglig läkare får ej förekomma här därför att chefens son funktionerar som sådan. Vi förstå nog att regeringen läggar ut stora summor för immigrationen. Men vi förstå också att en sträng kontroll är erforderlig för att få en duglig kolonisstyrelse att placera dessa pengar på ett för immigrationen tillfredsställande sätt. Det tycks dock som all kontroll är bannlyst från detta land. En opartisk undersökning från en modernare makt anser vi vara erforderlig.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;13&quot;&gt;En annan redogörelse, ett enstaka, men typiskt öde, skall till sist anföras. Det är en av de berättelser som avgåvos till beskickningen i Buenos Aires:&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;14&quot;&gt;Undertecknad Johan Petter Isaksson Määki förklarar härmed:&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;15&quot;&gt;att jag jämte min hustru --- och våra barn --- den 15 februari 1911 avreste från Kiruna till Porto Alegre och därifrån till Colonia Guarany, dit vi anlände den 10 maj samma år;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;16&quot;&gt;att jag där fick mig tilldelad en jordlott på 25 hektar, uppå vilken jag slog mig ned, åtföljd av min familj, började röja, svedja, meja hus och plantera;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;17&quot;&gt;att Uruguayfloden tre gånger steg över sina bräddar och översvämmade min jordlott, varvid jag fick allt det sådda och planterade ödelagt samt förlorade största delen av mina tillhörigheter;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;18&quot;&gt;att vi med knapp nöd räddade våra liv undan vattnet, när floden steg, genom att bega oss upp i träden, där vi nödgades tillbringa tre dagar;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;19&quot;&gt;att jag ånyo började så och plantera, då gräshoppor och andra skadedjur ödelade all grödan;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;20&quot;&gt;att flera av familjemedlemmarna under längre eller kortare tid varit sjuka;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;21&quot;&gt;att min son Oskar Axel avled den 26 juni 1911;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;22&quot;&gt;att min dotter Maria Juliana avled den 24 juni 1911;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;23&quot;&gt;att min son Viktor Benjamin avled den 4 juli 1911;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;24&quot;&gt;att min dotter Hilja Sofia avled den 4 april 1911.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;25&quot;&gt;Dödslistan i slutet av berättelsen är framför allt typisk. Enligt en rapport av en svensk kolonist, avled o i Guarany en femtedel av de vuxna, en tredjedel av barnen — och detta under loppet av ett år. I Erechim avledo mellan mars 1911 och mars 1912 73 av 266 svenskar, alltså över en fjärdedel. Detta endast dödsfallen. Sjukdomar härjade hela tiden. Ett ohyggligare sanitärt tillstånd är över huvud taget knappast tänkbart i en koloni. Hade ingen hjälp kommit, skulle på några år de svenska utvandrarna ha gått åt till sista man.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;26&quot;&gt;Genom regeringens ingripande har det, som bekant, lyckats att under de tre senaste åren skaffa hem en del av de värst nödställda. Från Buenos Aires ha sålunda hemsänds omkring femhundra svenskar. De övriga äro döda — säkert största delen. Endast de 28 hemsända familjernas medlemsantal har reducerats med 16 procent, därav övervägande antalet barn. De [...]&lt;/p&gt;&lt;div _ngcontent-ng-c2234431705=&quot;&quot; class=&quot;container&quot;&gt;&lt;message-content _ngcontent-ng-c2234431705=&quot;&quot; _nghost-ng-c1123314114=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; id=&quot;message-content-id-r_fd417c88e6b2e56c&quot;&gt;&lt;div _ngcontent-ng-c1123314114=&quot;&quot; aria-busy=&quot;false&quot; aria-live=&quot;polite&quot; class=&quot;markdown markdown-main-panel md-content enable-luminous-fast-follows enable-updated-hr-color stronger&quot; dir=&quot;ltr&quot; id=&quot;model-response-message-contentr_fd417c88e6b2e56c&quot; inline-copy-host=&quot;&quot; style=&quot;--animation-duration: 400ms; --fade-animation-function: ease-out;&quot;&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;2&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;2&quot;&gt;A leste saga dos viajantes suecos do Brasil.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;3&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;3&quot;&gt;Relatos chocantes de seus sofrimentos.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;4&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;4&quot;&gt;Um quinto dos adultos e um terço das crianças mortos.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;5&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;5&quot;&gt;(Cont. da pág. 1)&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;6&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;...o número, e os sofrimentos de nossos emigrantes devem ser atribuídos, em parte, ao acúmulo desordenado de pessoas que o Estado não tinha condições de receber nem de alojar.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;7&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;Uma consequência disso foi que a permanência em Porto Alegre se tornou extremamente desagradável. O povo foi alojado em alojamentos imundos de pedra, sem leitos; a comida era inadequada e ocorreram várias mortes entre os imigrantes já debilitados pela viagem marítima, especialmente entre as crianças.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;Mas a viagem rumo ao interior, em particular para Guarany — que fica a 150 km por estrada de rodagem a partir da ferrovia e para onde se tinha de viajar em carroças abertas e sem molas, as chamadas &lt;i data-index-in-node=&quot;198&quot; data-path-to-node=&quot;8&quot;&gt;carrozas&lt;/i&gt;, ou a pé —, exigiu ainda mais das forças dos mais fracos.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;Assim, chegaram finalmente à terra prometida, cansados, exaustos, muitas vezes sem seus poucos bens, que haviam desaparecido em alguma das estações da viagem — mas ainda assim esperançosos. Agora teriam o seu lote de terra. O processo era lento. Os colonos podiam esperar inativos por 7 a 8 semanas antes de receberem uma resposta, e podia acontecer de a demarcação da terra, pessimamente executada, tornar impossível encontrar o lote, ou que, após começarem a trabalhar, tivessem de abandoná-lo porque as autoridades desleixadas haviam esquecido que ele já tinha proprietário. Naturalmente, muitos acabaram gastando tanto as suas economias quanto o auxílio estatal de 155 mil-réis antes de obterem qualquer terra para cultivar.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;10&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;O subsídio do Estado aos colonos não parece mau em números. O lote de terra, de 25 hectares, custa 375 mil-réis (cerca de 500 coroas), que devem ser pagos em cinco anos. Se não for pago, ocorrem aumentos consideráveis no preço. Mediante a obrigação de construir uma casa de certas dimensões, recebe-se um empréstimo de 250 mil-réis. Além disso, recebem-se 30 mil-réis para ferramentas, 18 para sementes ou então (em Erechim) esses itens são fornecidos em espécie. Recebem-se também 125 mil-réis em dinheiro de auxílio — na verdade, um adiantamento por certos trabalhos públicos obrigatórios.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;11&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;As vantagens, contudo, são totalmente anuladas pelas desvantagens, sobre as quais nada se aprende com os recrutadores de emigrantes. Em primeiro lugar, a longa espera, que se repetia sem que houvesse compensação. Além disso, os preços altos por mercadorias de péssima qualidade. Por fim — e isto talvez tenha sido o pior para os pobres colonos —, a natureza ofereceu uma surpresa terrível atrás da outra. O clima tropical, aliado às péssimas condições de vida, levou a maioria dos nortistas ao leito de enfermidade. Quem conseguia plantar seu milho, sua batata ou seu feijão, logo descobria que geadas, ervas daninhas e nuvens de gafanhotos faziam o seu melhor, conseguindo quase destruir o resultado de seu trabalho. A isso somaram-se inundações devastadoras do rio Uruguai e de seus afluentes, que privaram muitas famílias não apenas de suas colheitas, mas também de suas casas e bens arduamente conquistados. Mais de uma família teve de passar dias agonizantes nos galhos de uma grande árvore, enquanto o dilúvio subia abaixo delas e saqueava seus pobres roçados e lares.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;12&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;A isso somavam-se as condições sociais insustentáveis nesse canto esquecido do mundo, onde os suecos caíram nas mãos de um bando inescrupuloso de exploradores e patifes, investidos de dignidades mais ou menos oficiais.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;13&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;Muito característica, em toda a sua brevidade, dos sofrimentos dos colonos de Guarany é a seguinte carta, elaborada por 37 deles e enviada à nossa embaixada em Buenos Aires. Faz parte da história o fato de que ela se perdeu no correio. A carta diz:&lt;/p&gt;&lt;blockquote data-path-to-node=&quot;14&quot;&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;14,0&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;14,0&quot;&gt;Nós, abaixo assinados, emigrantes suecos na colônia de Guarany, no Rio Grande do Sul, Brasil, vimos por meio desta apresentar respeitosamente à embaixada de Sua Majestade em Buenos Aires nossas queixas sobre as más condições do local. Em vão recorremos ao nosso cônsul sueco em Porto Alegre. Por meio de agentes, nos foi prometido muito do que mais tarde vimos que não existia. Em todo caso, nossa intenção determinada é obter um lote de terra e construir nosso próprio lar, pois gostamos do lugar. Mas se não houver mudança nas más condições aqui existentes, causadas em parte por funcionários incapazes, seremos forçados a procurar outro refúgio. Quando chegamos aqui, em fevereiro de 1911, fomos enviados para a mata, onde tivemos de viver como podíamos. Um barracão construído há vinte anos não estava demarcado. Assim, tivemos de esperar cerca de três meses pelos locais que buscávamos, por falta de demarcação. O auxílio prometido pelo governo nós já tínhamos consumido. Somou-se a isso a inundação do rio Uruguai, quando a maior parte de nossas provisões foi destruída. Devido a todas as privações e sofrimentos, surgiram doenças entre nós e, na falta de um médico credenciado e de remédios adequados, morreu um grande número de emigrantes. Os cuidados médicos aqui estão confiados ao filho de um colono, um incapaz que está constantemente embriagado. É lamentável ver o sofrimento dos doentes e o tratamento que recebem do homem em questão. Aqui acontece frequentemente de o paciente só receber o remédio dois ou três dias após a sua morte. Um exemplo da chamada brutalidade do médico pode ser mencionado aqui: Há algum tempo, uma criança estava doente. Três vezes o procuraram, mas como ele estava fora em festas, não conseguiram encontrá-lo. Na quarta vez, quando o encontraram, em vez de cumprir seu dever, ele usou termos grosseiros e expulsou os visitantes. O paciente faleceu posteriormente, provavelmente sem medicação. Isso foi motivo suficiente para que o doutor, em companhia de alguns de seus pares, procurasse o pai desolado e o espancasse da forma mais cruel. Ele e outro sueco que veio em sua ajuda foram amarrados com cordas pelo pescoço e presos ao chão até o dia seguinte. As agressões deixaram o homem incapacitado para o trabalho por algum tempo. A referida criança morreu durante a noite sem atendimento médico. Um médico competente não pode atuar aqui porque o filho do chefe exerce essa função. Compreendemos bem que o governo investe grandes somas na imigração. Mas também compreendemos que é necessário um controle rigoroso para que uma administração colonial competente aplique esse dinheiro de forma satisfatória para a imigração. Parece, contudo, que todo controle foi banido deste país. Consideramos necessária uma investigação imparcial por parte de uma potência mais moderna.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;15&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;Outro relato, um destino individual, mas típico, deve ser citado por fim. É uma das narrativas entregues à embaixada em Buenos Aires:&lt;/p&gt;&lt;blockquote data-path-to-node=&quot;16&quot;&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;16,0&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;16,0&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;O abaixo assinado, Johan Petter Isaksson Määki, declara por meio desta:&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;16,1&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;16,1&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;que eu, juntamente com minha esposa [---] e nossos filhos [---], em 15 de fevereiro de 1911, partimos de Kiruna para Porto Alegre e de lá para a Colônia Guarany, onde chegamos em 10 de maio do mesmo ano;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;16,2&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;16,2&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;que ali me foi concedido um lote de 25 hectares, no qual me estabeleci acompanhado de minha família, comecei a desmatar, queimar, construir casa e plantar;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;16,3&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;16,3&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;que o rio Uruguai transbordou três vezes e inundou meu lote, ocasião em que perdi tudo o que havia semeado e plantado, além da maior parte dos meus bens;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;16,4&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;16,4&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;que salvamos nossas vidas da água com extrema dificuldade, quando o rio subiu, subindo em árvores onde fomos obrigados a passar três dias;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;16,5&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;16,5&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;que comecei a semear e plantar novamente, quando gafanhotos e outras pragas destruíram toda a colheita;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;16,6&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;16,6&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;que vários membros da família estiveram doentes por períodos mais ou menos longos;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;16,7&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;16,7&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;que meu filho Oskar Axel faleceu em 26 de junho de 1911;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;16,8&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;16,8&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;que minha filha Maria Juliana faleceu em 24 de junho de 1911;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;16,9&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;16,9&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;que meu filho Viktor Benjamin faleceu em 4 de julho de 1911;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;16,10&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;16,10&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;que minha filha Hilja Sofia faleceu em 4 de abril de 1911.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;17&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;A lista de mortos ao final do relato é, acima de tudo, típica. Segundo um relatório de um colono sueco, em Guarany morreram um quinto dos adultos e um terço das crianças — isso no decorrer de um único ano. Em Erechim, entre março de 1911 e março de 1912, morreram 73 dos 266 suecos, ou seja, mais de um quarto. E isso refere-se apenas aos óbitos. As doenças devastavam o tempo todo. Um estado sanitário mais terrível é quase inimaginável em uma colônia. Se não tivesse chegado ajuda, em poucos anos os emigrantes suecos teriam sido dizimados até o último homem.&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;18&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;Graças à intervenção do governo, conseguiu-se, como se sabe, trazer de volta nos últimos três anos alguns dos mais necessitados. De Buenos Aires foram repatriados cerca de quinhentos suecos. Os demais estão mortos — em sua grande maioria, certamente. Apenas o número de membros das 28 famílias repatriadas foi reduzido em 16%, sendo a maioria crianças. Eles [...]&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/message-content&gt;&lt;!----&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/message-content&gt;&lt;!----&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;31&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;31&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/i&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/8657148463653598536/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/08/historia-da-saga-sueca-publicada-na.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/8657148463653598536'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/8657148463653598536'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/08/historia-da-saga-sueca-publicada-na.html' title='História da saga sueca publicada na Suécia, &quot;A Caravana da Morte&quot;. Créditos: Jornal e a prima e pesquisadora Helena Wijk'/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYnYn1PuzYdsji9Pv7_t8HUIuBhli0XieEi6Zie-TZo35bNcqz_rFXLtCwfLRKm9z_mcEw43Lh8ncRT_A_us-bl8Vp1aNPUE6vJTErEJWSRj3U1ky7qPL-h2H97qny8QSc8JHQY914YY4aT3uCTajnQ-lTqho2Ex8ACppxICtSRi9BNBd9C9h2g_m_Umk/s72-w298-h640-c/dn1913.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-6634980401096016677</id><published>2026-08-23T19:00:09.474-03:00</published><updated>2026-08-24T10:07:27.092-03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="filhos"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Guarani das Missões"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Helena Wijk"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Imigração Sueca"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Viajem Carl Gustaf Persson e Johanna Fredrika"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Vilmar Person"/><title type='text'>Registro da viajem de Carl Gustaf Persson, na Suécia, o Inicio da peregrinação para o Brasil, Sueco/Português </title><content type='html'>&lt;div class=&quot;xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a&quot; style=&quot;animation-name: none; background-color: white; color: #080809; font-family: &amp;quot;Segoe UI Historic&amp;quot;, &amp;quot;Segoe UI&amp;quot;, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 0px; margin-inline: 0px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div dir=&quot;auto&quot; style=&quot;animation-name: none; font-family: inherit; text-align: justify; transition-property: none;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;Creditos: Helena Wijk, prima da Suécia, que pesquisou a Genealogia da Família Persson&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;auto&quot; style=&quot;animation-name: none; font-family: inherit; text-align: justify; transition-property: none;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;auto&quot; style=&quot;animation-name: none; font-family: inherit; text-align: justify; transition-property: none;&quot;&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;Den 29 augusti 1891 reste mormors morfars bror, Carl Gustaf, tillsammans med hustrun Johanna Fredrika och deras tre barn, till Brasilien. &lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;auto&quot; style=&quot;animation-name: none; font-family: inherit; text-align: justify; transition-property: none;&quot;&gt;Familjen reste från Norrköping till Malmö med kustångaren &quot;Halmstad&quot;.  Resan dit tog flera dagar. I Malmö gick man ombord på ett större fartyg och den långa resan till Brasilien tog sammanlagt 4-6 veckor. &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a&quot; style=&quot;animation-name: none; background-color: white; color: #080809; font-family: &amp;quot;Segoe UI Historic&amp;quot;, &amp;quot;Segoe UI&amp;quot;, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 0px; margin-inline: 0px; margin-top: 0.5em; overflow-wrap: break-word; text-align: start; transition-property: none; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div dir=&quot;auto&quot; style=&quot;animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;&quot;&gt;Här är familjen i Poliskammarens lista över emigranter. &lt;span class=&quot;html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od&quot; style=&quot;animation-name: none; display: inline-flex; font-family: inherit; height: 16px; margin-bottom: 0px; margin-inline: 1px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word; padding-bottom: 0px; padding-inline: 0px; padding-top: 0px; text-align: inherit; transition-property: none; vertical-align: middle; width: 16px;&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;⛵️&quot; class=&quot;xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw&quot; height=&quot;16&quot; referrerpolicy=&quot;origin-when-cross-origin&quot; src=&quot;https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t7c/1/16/26f5.png&quot; style=&quot;animation-name: none; border-end-end-radius: 0px; border-end-start-radius: 0px; border-start-end-radius: 0px; border-start-start-radius: 0px; border: 0px; object-fit: fill; transition-property: none;&quot; width=&quot;16&quot; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;auto&quot; style=&quot;animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od&quot; style=&quot;animation-name: none; display: inline-flex; font-family: inherit; height: 16px; margin-bottom: 0px; margin-inline: 1px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word; padding-bottom: 0px; padding-inline: 0px; padding-top: 0px; text-align: inherit; transition-property: none; vertical-align: middle; width: 16px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&quot;Em 29 de agosto de 1891, o irmão do meu bisavô materno, Carl Gustaf, viajou para o Brasil junto com sua esposa, Johanna Fredrika, e seus três filhos.
A família viajou de Norrköping para Malmö no vapor costeiro &#39;Halmstad&#39;. A viagem até lá levou vários dias. Em Malmö, embarcaram em um navio maior e a longa viagem para o Brasil levou um total de 4 a 6 semanas.
Aqui está a família na lista de emigrantes da Delegacia de Polícia.&quot;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvfn752-L1BxdlWgM7BcZoL2De9_w4Zzyty1TkCjD98Ru0fri4MN1avdIBvm1AHG6Sae91CdXaFBwZnTfpeRnG6eXLmZd-ETQdjlEccehwxMJqkgzGTXikJ8yhyZBzOfHlNSHLdJTWdh7rpLYU_5ThCMC1Ag9DkocklXRi6Re-hTqgMgGKq6hCOOCj6Qc/s941/784252249_122136773595188730_511692656211434220_n.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;540&quot; data-original-width=&quot;941&quot; height=&quot;230&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvfn752-L1BxdlWgM7BcZoL2De9_w4Zzyty1TkCjD98Ru0fri4MN1avdIBvm1AHG6Sae91CdXaFBwZnTfpeRnG6eXLmZd-ETQdjlEccehwxMJqkgzGTXikJ8yhyZBzOfHlNSHLdJTWdh7rpLYU_5ThCMC1Ag9DkocklXRi6Re-hTqgMgGKq6hCOOCj6Qc/w400-h230/784252249_122136773595188730_511692656211434220_n.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;1&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;1&quot;&gt;Poliskammaren i Malmö (M) D3:41 (1891) Bild: 340 Sida: 409&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;2&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;2&quot;&gt;Förteckning öfver inför Polismästare-Embetet i Malmö den&lt;/i&gt; &lt;b data-index-in-node=&quot;57&quot; data-path-to-node=&quot;2&quot;&gt;21/8 1891&lt;/b&gt; &lt;i data-index-in-node=&quot;67&quot; data-path-to-node=&quot;2&quot;&gt;uppvisade&lt;/i&gt; &lt;i data-index-in-node=&quot;77&quot; data-path-to-node=&quot;2&quot;&gt;akter: afslutade&lt;/i&gt; &lt;b data-index-in-node=&quot;94&quot; data-path-to-node=&quot;2&quot;&gt;1891&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;3&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;3&quot;&gt;akter, afslutade emellan nedannämnde utvandrare, som med ångfartyget&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;4&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;4&quot;&gt;från&lt;/i&gt; &lt;b data-index-in-node=&quot;5&quot; data-path-to-node=&quot;4&quot;&gt;Norrköping&lt;/b&gt; &lt;i data-index-in-node=&quot;16&quot; data-path-to-node=&quot;4&quot;&gt;den&lt;/i&gt; &lt;b data-index-in-node=&quot;20&quot; data-path-to-node=&quot;4&quot;&gt;29/8 1891&lt;/b&gt; &lt;i data-index-in-node=&quot;30&quot; data-path-to-node=&quot;4&quot;&gt;med utvandrare&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;5&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;5&quot;&gt;restituerats Kontoret d.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;6&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;6&quot;&gt;T. Mathiason&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 data-path-to-node=&quot;8&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8&quot;&gt;Lista de Utvandrare (Lista de Emigrantes):&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;9&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,0,0&quot;&gt;N:o 1 / Kontrakt 8245&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;9,0,1&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,0,1,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,0,1,0,0&quot;&gt;Yrkande (Profissão):&lt;/b&gt; Arbetare (Trabalhador)&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,0,1,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,0,1,1,0&quot;&gt;Namn (Nome):&lt;/b&gt; Karl Oskar Hansson&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,0,1,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,0,1,2,0&quot;&gt;Ålder (Idade):&lt;/b&gt; 19&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,0,1,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,0,1,3,0&quot;&gt;Hemort (Origem):&lt;/b&gt; Norrköping&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,0,1,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,0,1,4,0&quot;&gt;Bestämmelseort (Destino):&lt;/b&gt; Port St. James&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,0,1,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,0,1,5,0&quot;&gt;Passagerare-afgift (Taxa):&lt;/b&gt; 5 Kr. 00 öre&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,1,0&quot;&gt;N:o 2 / Kontrakt 8246&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;9,1,1&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,1,1,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,1,1,0,0&quot;&gt;Yrkande:&lt;/b&gt; Målare (Pintor)&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,1,1,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,1,1,1,0&quot;&gt;Namn:&lt;/b&gt; Thure Söderqvist&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,1,1,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,1,1,2,0&quot;&gt;Ålder:&lt;/b&gt; 42&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,1,1,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,1,1,3,0&quot;&gt;Hemort:&lt;/b&gt; Jönköpings län&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,1,1,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,1,1,4,0&quot;&gt;Bestämmelseort:&lt;/b&gt; d:o (Port St. James)&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,1,1,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,1,1,5,0&quot;&gt;Passagerare-afgift:&lt;/b&gt; 19 Kr. 00 öre&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,1,1,5,1&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,1,1,5,1&quot;&gt;(Acompanhantes do mesmo contrato 8246):&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,1,1,6,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,1,1,6,0&quot;&gt;Hustru (Esposa):&lt;/b&gt; Carolina Wilhelmina Palm, idade 36&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,1,1,7,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,1,1,7,0&quot;&gt;Son (Filho):&lt;/b&gt; Carl Mauritz Pontus, idade 14&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,1,1,8,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,1,1,8,0&quot;&gt;Son (Filho):&lt;/b&gt; Thure Christian, idade 11 ½&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,1,1,9,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,1,1,9,0&quot;&gt;Son (Filho):&lt;/b&gt; David Melcher, idade 10 ½&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,1,1,10,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,1,1,10,0&quot;&gt;Dotter (Filha):&lt;/b&gt; Victoria Vilhelmina Constansia, idade 2 ¾&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,2,0&quot;&gt;N:o 8 / Kontrakt 8247&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;9,2,1&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,2,1,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,2,1,0,0&quot;&gt;Yrkande:&lt;/b&gt; Arbetare&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,2,1,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,2,1,1,0&quot;&gt;Namn:&lt;/b&gt; Carl Fred. Theodor Pettersson &lt;i data-index-in-node=&quot;36&quot; data-path-to-node=&quot;9,2,1,1,0&quot;&gt;(Carl Fredrik Theodor Pettersson)&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,2,1,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,2,1,2,0&quot;&gt;Ålder:&lt;/b&gt; 20&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,2,1,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,2,1,3,0&quot;&gt;Hemort:&lt;/b&gt; Norrköping&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,2,1,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,2,1,4,0&quot;&gt;Bestämmelseort:&lt;/b&gt; d:o&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,2,1,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,2,1,5,0&quot;&gt;Passagerare-afgift:&lt;/b&gt; 5 Kr. 00 öre&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,3,0&quot;&gt;N:o 9 / Kontrakt 8248&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;9,3,1&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,3,1,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,3,1,0,0&quot;&gt;Yrkande:&lt;/b&gt; d:o (Arbetare)&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,3,1,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,3,1,1,0&quot;&gt;Namn:&lt;/b&gt; Carl Gustaf Persson&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,3,1,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,3,1,2,0&quot;&gt;Ålder:&lt;/b&gt; 37&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,3,1,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,3,1,3,0&quot;&gt;Hemort:&lt;/b&gt; Jönköpings län&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,3,1,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,3,1,4,0&quot;&gt;Bestämmelseort:&lt;/b&gt; d:o&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,3,1,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,3,1,5,0&quot;&gt;Passagerare-afgift:&lt;/b&gt; 16 Kr. 00 öre&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,3,1,5,1&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,3,1,5,1&quot;&gt;(Acompanhantes do mesmo contrato 8248):&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,3,1,6,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,3,1,6,0&quot;&gt;Hustru (Esposa):&lt;/b&gt; Johanna Fredrika Petersdotter, idade 38&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,3,1,7,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,3,1,7,0&quot;&gt;Son (Filho):&lt;/b&gt; Carl Hjalmar, idade 8&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,3,1,8,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,3,1,8,0&quot;&gt;Dotter (Filha):&lt;/b&gt; Hildur Fredrika, idade 7&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,3,1,9,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,3,1,9,0&quot;&gt;Son (Filho):&lt;/b&gt; Gustaf Albert, idade 5&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,4,0&quot;&gt;N:o 12 / Kontrakt 8249&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;9,4,1&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,4,1,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,4,1,0,0&quot;&gt;Yrkande:&lt;/b&gt; Jordbruksarbetare (Trabalhador Agrícola)&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,4,1,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,4,1,1,0&quot;&gt;Namn:&lt;/b&gt; Gustaf Adolf Blomqvist&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,4,1,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,4,1,2,0&quot;&gt;Ålder:&lt;/b&gt; 46&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,4,1,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,4,1,3,0&quot;&gt;Hemort:&lt;/b&gt; Norrköping&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,4,1,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,4,1,4,0&quot;&gt;Bestämmelseort:&lt;/b&gt; d:o&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,4,1,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,4,1,5,0&quot;&gt;Passagerare-afgift:&lt;/b&gt; 5 Kr. 00 öre&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,5,0&quot;&gt;N:o 13 / Kontrakt 8250&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;9,5,1&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,5,1,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,5,1,0,0&quot;&gt;Yrkande:&lt;/b&gt; Arbetare&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,5,1,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,5,1,1,0&quot;&gt;Namn:&lt;/b&gt; Carl Peter Svensson&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,5,1,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,5,1,2,0&quot;&gt;Ålder:&lt;/b&gt; 18&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,5,1,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,5,1,3,0&quot;&gt;Hemort:&lt;/b&gt; d:o (Norrköping)&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,5,1,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,5,1,4,0&quot;&gt;Bestämmelseort:&lt;/b&gt; d:o&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,5,1,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,5,1,5,0&quot;&gt;Passagerare-afgift:&lt;/b&gt; 5 Kr. 00 öre&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,6,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,6,0&quot;&gt;N:o 14 / Kontrakt 8251&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;9,6,1&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,6,1,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,6,1,0,0&quot;&gt;Yrkande:&lt;/b&gt; d:o&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,6,1,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,6,1,1,0&quot;&gt;Namn:&lt;/b&gt; Henning Frans Fredrik Boberg&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,6,1,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,6,1,2,0&quot;&gt;Ålder:&lt;/b&gt; 32&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,6,1,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,6,1,3,0&quot;&gt;Hemort:&lt;/b&gt; d:o (Norrköping)&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,6,1,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,6,1,4,0&quot;&gt;Bestämmelseort:&lt;/b&gt; d:o&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,6,1,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,6,1,5,0&quot;&gt;Passagerare-afgift:&lt;/b&gt; 5 Kr. 00 öre&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,7,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,7,0&quot;&gt;N:o 15 / Kontrakt 8252&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;9,7,1&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,7,1,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,7,1,0,0&quot;&gt;Yrkande:&lt;/b&gt; d:o&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,7,1,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,7,1,1,0&quot;&gt;Namn:&lt;/b&gt; Frans Alfred Pettersson&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,7,1,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,7,1,2,0&quot;&gt;Ålder:&lt;/b&gt; 30&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,7,1,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,7,1,3,0&quot;&gt;Hemort:&lt;/b&gt; d:o (Norrköping)&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,7,1,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,7,1,4,0&quot;&gt;Bestämmelseort:&lt;/b&gt; d:o&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,7,1,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,7,1,5,0&quot;&gt;Passagerare-afgift:&lt;/b&gt; 5 Kr. 00 öre&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,8,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,8,0&quot;&gt;N:o 16 / Kontrakt 8253&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;9,8,1&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,8,1,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,8,1,0,0&quot;&gt;Yrkande:&lt;/b&gt; Arbetare&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,8,1,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,8,1,1,0&quot;&gt;Namn:&lt;/b&gt; Nils Nilsson&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,8,1,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,8,1,2,0&quot;&gt;Ålder:&lt;/b&gt; 46&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,8,1,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,8,1,3,0&quot;&gt;Hemort:&lt;/b&gt; Vestergötl. Enköp. län &lt;i data-index-in-node=&quot;31&quot; data-path-to-node=&quot;9,8,1,3,0&quot;&gt;(Västergötland / Enköping)&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,8,1,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,8,1,4,0&quot;&gt;Bestämmelseort:&lt;/b&gt; d:o&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,8,1,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,8,1,5,0&quot;&gt;Passagerare-afgift:&lt;/b&gt; 38 Kr. 00 öre&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,8,1,5,1&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,8,1,5,1&quot;&gt;(Acompanhantes do mesmo contrato 8253):&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,8,1,6,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,8,1,6,0&quot;&gt;Hustru (Esposa):&lt;/b&gt; Mathilda Charlotta Jonsdotter, idade 36&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9,8,1,7,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;9,8,1,7,0&quot;&gt;Dotter (Filha):&lt;/b&gt; Selma Mathilda, idade 17&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div&gt;Tradução para o português&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;0&quot;&gt;Delegacia de Polícia de Malmö (M) D3:41 (1891) Imagem: 340 Página: 409&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;1&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;1&quot;&gt;Relação apresentada ao Gabinete do Chefe de Polícia de Malmö em&lt;/i&gt; &lt;b data-index-in-node=&quot;64&quot; data-path-to-node=&quot;1&quot;&gt;21/08/1891&lt;/b&gt; &lt;i data-index-in-node=&quot;75&quot; data-path-to-node=&quot;1&quot;&gt;de documentos encerrados em&lt;/i&gt; &lt;b data-index-in-node=&quot;103&quot; data-path-to-node=&quot;1&quot;&gt;1891&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;2&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;2&quot;&gt;documentos encerrados entre os emigrantes abaixo mencionados, que pelo navio a vapor&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;3&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;3&quot;&gt;de&lt;/i&gt; &lt;b data-index-in-node=&quot;3&quot; data-path-to-node=&quot;3&quot;&gt;Norrköping&lt;/b&gt; &lt;i data-index-in-node=&quot;14&quot; data-path-to-node=&quot;3&quot;&gt;em&lt;/i&gt; &lt;b data-index-in-node=&quot;17&quot; data-path-to-node=&quot;3&quot;&gt;29/08/1891&lt;/b&gt; &lt;i data-index-in-node=&quot;28&quot; data-path-to-node=&quot;3&quot;&gt;com emigrantes&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;4&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;4&quot;&gt;foram devolvidos ao escritório no dia&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;5&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;5&quot;&gt;T. Mathiason&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 data-path-to-node=&quot;7&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;7&quot;&gt;Lista de Emigrantes:&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;8&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,0,0&quot;&gt;Nº 1 / Contrato 8245&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;8,0,1&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,0,1,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,0,1,0,0&quot;&gt;Ocupação:&lt;/b&gt; Trabalhador / Operário&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,0,1,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,0,1,1,0&quot;&gt;Nome:&lt;/b&gt; Karl Oskar Hansson&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,0,1,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,0,1,2,0&quot;&gt;Idade:&lt;/b&gt; 19 anos&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,0,1,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,0,1,3,0&quot;&gt;Local de Origem:&lt;/b&gt; Norrköping&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,0,1,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,0,1,4,0&quot;&gt;Local de Destino:&lt;/b&gt; Port St. James&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,0,1,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,0,1,5,0&quot;&gt;Taxa de Passageiro:&lt;/b&gt; 5 Kronor e 00 öre&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,1,0&quot;&gt;Nº 2 / Contrato 8246&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;8,1,1&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,1,1,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,1,1,0,0&quot;&gt;Ocupação:&lt;/b&gt; Pintor&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,1,1,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,1,1,1,0&quot;&gt;Nome:&lt;/b&gt; Thure Söderqvist&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,1,1,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,1,1,2,0&quot;&gt;Idade:&lt;/b&gt; 42 anos&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,1,1,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,1,1,3,0&quot;&gt;Local de Origem:&lt;/b&gt; Condado de Jönköping&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,1,1,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,1,1,4,0&quot;&gt;Local de Destino:&lt;/b&gt; O mesmo (Port St. James)&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,1,1,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,1,1,5,0&quot;&gt;Taxa de Passageiro:&lt;/b&gt; 19 Kronor e 00 öre&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,1,1,5,1&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,1,1,5,1&quot;&gt;(Acompanhantes do mesmo contrato 8246):&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,1,1,6,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,1,1,6,0&quot;&gt;Esposa:&lt;/b&gt; Carolina Wilhelmina Palm, 36 anos&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,1,1,7,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,1,1,7,0&quot;&gt;Filho:&lt;/b&gt; Carl Mauritz Pontus, 14 anos&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,1,1,8,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,1,1,8,0&quot;&gt;Filho:&lt;/b&gt; Thure Christian, 11 anos e meio&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,1,1,9,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,1,1,9,0&quot;&gt;Filho:&lt;/b&gt; David Melcher, 10 anos e meio&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,1,1,10,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,1,1,10,0&quot;&gt;Filha:&lt;/b&gt; Victoria Vilhelmina Constansia, 2 anos e 9 meses (2 ¾)&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,2,0&quot;&gt;Nº 8 / Contrato 8247&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;8,2,1&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,2,1,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,2,1,0,0&quot;&gt;Ocupação:&lt;/b&gt; Trabalhador / Operário&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,2,1,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,2,1,1,0&quot;&gt;Nome:&lt;/b&gt; Carl Fredrik Theodor Pettersson&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,2,1,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,2,1,2,0&quot;&gt;Idade:&lt;/b&gt; 20 anos&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,2,1,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,2,1,3,0&quot;&gt;Local de Origem:&lt;/b&gt; Norrköping&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,2,1,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,2,1,4,0&quot;&gt;Local de Destino:&lt;/b&gt; O mesmo&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,2,1,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,2,1,5,0&quot;&gt;Taxa de Passageiro:&lt;/b&gt; 5 Kronor e 00 öre&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,3,0&quot;&gt;Nº 9 / Contrato 8248&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;8,3,1&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,3,1,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,3,1,0,0&quot;&gt;Ocupação:&lt;/b&gt; O mesmo (Trabalhador)&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,3,1,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,3,1,1,0&quot;&gt;Nome:&lt;/b&gt; Carl Gustaf Persson&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,3,1,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,3,1,2,0&quot;&gt;Idade:&lt;/b&gt; 37 anos&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,3,1,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,3,1,3,0&quot;&gt;Local de Origem:&lt;/b&gt; Condado de Jönköping&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,3,1,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,3,1,4,0&quot;&gt;Local de Destino:&lt;/b&gt; O mesmo&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,3,1,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,3,1,5,0&quot;&gt;Taxa de Passageiro:&lt;/b&gt; 16 Kronor e 00 öre&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,3,1,5,1&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,3,1,5,1&quot;&gt;(Acompanhantes do mesmo contrato 8248):&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,3,1,6,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,3,1,6,0&quot;&gt;Esposa:&lt;/b&gt; Johanna Fredrika Petersdotter, 38 anos&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,3,1,7,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,3,1,7,0&quot;&gt;Filho:&lt;/b&gt; Carl Hjalmar, 8 anos&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,3,1,8,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,3,1,8,0&quot;&gt;Filha:&lt;/b&gt; Hildur Fredrika, 7 anos&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,3,1,9,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,3,1,9,0&quot;&gt;Filho:&lt;/b&gt; Gustaf Albert, 5 anos&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,4,0&quot;&gt;Nº 12 / Contrato 8249&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;8,4,1&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,4,1,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,4,1,0,0&quot;&gt;Ocupação:&lt;/b&gt; Trabalhador Agrícola&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,4,1,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,4,1,1,0&quot;&gt;Nome:&lt;/b&gt; Gustaf Adolf Blomqvist&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,4,1,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,4,1,2,0&quot;&gt;Idade:&lt;/b&gt; 46 anos&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,4,1,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,4,1,3,0&quot;&gt;Local de Origem:&lt;/b&gt; Norrköping&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,4,1,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,4,1,4,0&quot;&gt;Local de Destino:&lt;/b&gt; O mesmo&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,4,1,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,4,1,5,0&quot;&gt;Taxa de Passageiro:&lt;/b&gt; 5 Kronor e 00 öre&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,5,0&quot;&gt;Nº 13 / Contrato 8250&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;8,5,1&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,5,1,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,5,1,0,0&quot;&gt;Ocupação:&lt;/b&gt; Trabalhador / Operário&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,5,1,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,5,1,1,0&quot;&gt;Nome:&lt;/b&gt; Carl Peter Svensson&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,5,1,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,5,1,2,0&quot;&gt;Idade:&lt;/b&gt; 18 anos&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,5,1,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,5,1,3,0&quot;&gt;Local de Origem:&lt;/b&gt; O mesmo (Norrköping)&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,5,1,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,5,1,4,0&quot;&gt;Local de Destino:&lt;/b&gt; O mesmo&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,5,1,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,5,1,5,0&quot;&gt;Taxa de Passageiro:&lt;/b&gt; 5 Kronor e 00 öre&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,6,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,6,0&quot;&gt;Nº 14 / Contrato 8251&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;8,6,1&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,6,1,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,6,1,0,0&quot;&gt;Ocupação:&lt;/b&gt; O mesmo (Trabalhador)&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,6,1,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,6,1,1,0&quot;&gt;Nome:&lt;/b&gt; Henning Frans Fredrik Boberg&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,6,1,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,6,1,2,0&quot;&gt;Idade:&lt;/b&gt; 32 anos&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,6,1,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,6,1,3,0&quot;&gt;Local de Origem:&lt;/b&gt; O mesmo (Norrköping)&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,6,1,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,6,1,4,0&quot;&gt;Local de Destino:&lt;/b&gt; O mesmo&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,6,1,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,6,1,5,0&quot;&gt;Taxa de Passageiro:&lt;/b&gt; 5 Kronor e 00 öre&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,7,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,7,0&quot;&gt;Nº 15 / Contrato 8252&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;8,7,1&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,7,1,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,7,1,0,0&quot;&gt;Ocupação:&lt;/b&gt; O mesmo (Trabalhador)&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,7,1,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,7,1,1,0&quot;&gt;Nome:&lt;/b&gt; Frans Alfred Pettersson&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,7,1,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,7,1,2,0&quot;&gt;Idade:&lt;/b&gt; 30 anos&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,7,1,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,7,1,3,0&quot;&gt;Local de Origem:&lt;/b&gt; O mesmo (Norrköping)&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,7,1,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,7,1,4,0&quot;&gt;Local de Destino:&lt;/b&gt; O mesmo&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,7,1,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,7,1,5,0&quot;&gt;Taxa de Passageiro:&lt;/b&gt; 5 Kronor e 00 öre&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,8,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,8,0&quot;&gt;Nº 16 / Contrato 8253&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul data-path-to-node=&quot;8,8,1&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,8,1,0,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,8,1,0,0&quot;&gt;Ocupação:&lt;/b&gt; Trabalhador / Operário&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,8,1,1,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,8,1,1,0&quot;&gt;Nome:&lt;/b&gt; Nils Nilsson&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,8,1,2,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,8,1,2,0&quot;&gt;Idade:&lt;/b&gt; 46 anos&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,8,1,3,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,8,1,3,0&quot;&gt;Local de Origem:&lt;/b&gt; Região de Västergötland / Condado de Enköping&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,8,1,4,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,8,1,4,0&quot;&gt;Local de Destino:&lt;/b&gt; O mesmo&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,8,1,5,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,8,1,5,0&quot;&gt;Taxa de Passageiro:&lt;/b&gt; 38 Kronor e 00 öre&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,8,1,5,1&quot;&gt;&lt;i data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,8,1,5,1&quot;&gt;(Acompanhantes do mesmo contrato 8253):&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,8,1,6,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,8,1,6,0&quot;&gt;Esposa:&lt;/b&gt; Mathilda Charlotta Jonsdotter, 36 anos&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8,8,1,7,0&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;8,8,1,7,0&quot;&gt;Filha:&lt;/b&gt; Selma Mathilda, 17 anos&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/6634980401096016677/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/08/registro-viajem-de-carl-gustaf-persson.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/6634980401096016677'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/6634980401096016677'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/08/registro-viajem-de-carl-gustaf-persson.html' title='Registro da viajem de Carl Gustaf Persson, na Suécia, o Inicio da peregrinação para o Brasil, Sueco/Português '/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvfn752-L1BxdlWgM7BcZoL2De9_w4Zzyty1TkCjD98Ru0fri4MN1avdIBvm1AHG6Sae91CdXaFBwZnTfpeRnG6eXLmZd-ETQdjlEccehwxMJqkgzGTXikJ8yhyZBzOfHlNSHLdJTWdh7rpLYU_5ThCMC1Ag9DkocklXRi6Re-hTqgMgGKq6hCOOCj6Qc/s72-w400-h230-c/784252249_122136773595188730_511692656211434220_n.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-1190908118840698127</id><published>2026-08-22T18:39:45.488-03:00</published><updated>2026-08-22T18:44:18.845-03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Dagens Nyheter"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Guarani das Missões"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Helena Wijk"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Imigração Suéca."/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Jornal do Dia"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Suécia"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Vilmar Person"/><title type='text'>Jornais da Suécia, 1912, Dagens Nyheter, Jornal do dia</title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;Créditos: Helena Wijk&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5vhYwJbao8wVC4M-d7v4JbJOJeh-XskltTeuzMTlR2PQaOd-d_IUSOl0306-anqTnEhRbYOTjHDnqW-MZ3bbbg0-Ared-TYal9oH6Zd5SQlOt_iTyZ4c6r15HiG_Lghx9xjdE55DZdCSR00pHmjA19ooxSQN_xaDB538g2lGCpL_wLdnYcLusMwHh0e4/s538/Erechim%20helena%20Su%C3%A9cia.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;538&quot; data-original-width=&quot;526&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5vhYwJbao8wVC4M-d7v4JbJOJeh-XskltTeuzMTlR2PQaOd-d_IUSOl0306-anqTnEhRbYOTjHDnqW-MZ3bbbg0-Ared-TYal9oH6Zd5SQlOt_iTyZ4c6r15HiG_Lghx9xjdE55DZdCSR00pHmjA19ooxSQN_xaDB538g2lGCpL_wLdnYcLusMwHh0e4/s320/Erechim%20helena%20Su%C3%A9cia.jpg&quot; width=&quot;313&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;DAGENS NYH&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Nr 15559 Stockholmsupplagan Torsdagen den 11 September&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;Brasilianska emigrationsäventyrets krönika skriven.&lt;/b&gt; &lt;b&gt;Ett arbete med
mörka blad ur utvandringens historia.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Våra Brasiliefarares historia är nu | En serie bilder som illustrera typiska
landskaps-, arkitektur- och situations- [bilder] över Atlanten, ehuru strömmen
på 40-&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;DAGENS NYHETER&lt;/b&gt; &lt;i&gt;(Notícias do Dia)&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Nº 15559 Edição de Estocolmo Quinta-feira, 11 de setembro&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;A crônica da aventura da emigração brasileira está escrita.&lt;/b&gt; &lt;b&gt;Um
trabalho com páginas sombrias da história da emigração.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;A história dos nossos viajantes para o Brasil está agora... | Uma série de
imagens que ilustram cenários típicos de paisagem, arquitetura e situações
[imagens] além do Atlântico, embora o fluxo nos anos 40...&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;DAGENS
NYHETER.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Öresundsöfvergången&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; ... Nr 15187 Stockholmsupplagan
| Söndagen den 25 Augusti | 1912.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Ett års
utveckling!&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; ...&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Våra
Brasiliefarares strid och mödor under förskingringen.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Bli våra
chaufförer öfveransträngda?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; &lt;i&gt;Ett upprop till de senaste automobilolyckorna.&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;[Textos
da coluna da esquerda...]&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;(Textos
das legendas das imagens)&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ul type=&quot;disc&quot;&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l2 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Círculo superior esquerdo:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; &lt;i&gt;En svenskassisterad
     skogsbana å vilken timret köres ned... till vattendraget.&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l2 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Caixa texto à direita
     superior:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; &lt;i&gt;De
     enda fotografier som hittills publicerats från de svenska nybyggena.&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l2 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Imagem central grande:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; &lt;i&gt;I ett svenskt
     Brasiliehem – å Expeditionen Dagens Nyheter; en intressantare samling...&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l2 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Imagem central inferior:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; &lt;i&gt;&quot;Gården&quot;
     Para-Luzern. Utställning af pappersmassamaterial.&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;[Textos
do corpo principal abaixo das imagens]&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;En
deltagare i det misslyckade Brasilieäventyret har till Dagens Nyheter
öfverlämnat några fotografier från svenskarnas koloni Guarani i Brasilien...&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Det var
med i hvarje fall storartade förespeglingar i kikaren som man reste till denna
nybyggarplats och förhoppningarna steg...&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Ett
lidande som nått sin höjdpunkt, och förskräckelsen tog flera af köpmännen som
sökte sig bort...&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;[Segunda
coluna de texto] ...var från Misiones för att... ...De som kunde lämna landet...
...Den svensk-brasilianska agenturen...&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;[Terceira
coluna de texto] Nu skyndade de som ej huggits ned att göra detta och de som
var möjligt... ...och de fick berätta om... Med till: San Javier i Argentina...&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Stor
ökning af statsbanornas vagnpark.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; &lt;i&gt;Beställningar af lokomotiv och vagnar för 2
miljoner.&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Det
internationella rätts-institutet i Kristiania.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;22
arbetare dödade vid en explosion.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Aqui está
a transcrição integral e precisa do artigo principal sobre a emigração para o
Brasil (&lt;i&gt;&quot;Våra Brasiliefarares strid och mödor under
förskingringen&quot;&lt;/i&gt;), transcrito na íntegra a partir do texto do jornal &lt;b&gt;Dagens
Nyheter&lt;/b&gt; de 25 de Agosto de 1912:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizr2UG5Fci0OEVv4_FAuCOyETrg-7KcyfT699AuMOkRhIhz_yNNDErtlMz4RJ8LA61YUnhNQKNDaSepzk_-KEQVkmOE2unW5BzVArteC2Y_IitKK5oL5rJDkWFPy7ZqZ2G-l6eT92ZIyygThDSD1WUEf5g4NiE8__nyWTf1simwECoIxKAHUxPJbLmafc/s640/Su%C3%A9cia%20jornal%20Helena.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;640&quot; data-original-width=&quot;521&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizr2UG5Fci0OEVv4_FAuCOyETrg-7KcyfT699AuMOkRhIhz_yNNDErtlMz4RJ8LA61YUnhNQKNDaSepzk_-KEQVkmOE2unW5BzVArteC2Y_IitKK5oL5rJDkWFPy7ZqZ2G-l6eT92ZIyygThDSD1WUEf5g4NiE8__nyWTf1simwECoIxKAHUxPJbLmafc/s320/Su%C3%A9cia%20jornal%20Helena.jpg&quot; width=&quot;261&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 24pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 18.0pt;&quot;&gt;Våra Brasiliefarares strid
och mödor&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;under förskingringen.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;De enda
fotografier som hittills publicerats från de svenska nybyggena.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;En
deltagare i det misslyckade Brasilieäventyret har till Dagens Nyheter
öfverlämnat några fotografier från svenskarnas koloni Guarani i Brasilien —
troligen de enda som existera i landet.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Det var
med i hvarje fall storartade förespeglingar i kikaren som man reste till denna
nybyggarplats och förhoppningarna steg, då förskingringen började. Men
alltsedan dess ha svenskarna, under de mest bedröfgliga vilkor, gått en osäker
framtid till mötes. Flera ha dött i feber, andra ha dött af svält eller blifvit
mördade af indianer eller brasilianare, och de som ännu finnas kvar — i allt
några hundra — leva i ständig skräck för sina liv och egendom.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Ett
lidande som nått sin höjdpunkt, och förskräckelsen tog flera af köpmännen som
sökte sig bort från den ohyggliga platsen. Man hade således icke ens möjlighet
att få sina bref befordrade till hemlandet. Och de få som lyckades sända några
rader om sin belägenhet, gjorde det med fara för sitt eget liv.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Man hade
dock hoppats på hjälp från Sverige, men då denna uteblef, skingrades de
olyckliga åt alla håll. Några sökte sig till Misiones i Argentina, där
förhållandena dock icke voro mycket bättre.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Legendas das Ilustrações:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ul type=&quot;disc&quot;&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Foto Superior Esquerda:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; &lt;i&gt;En svenskassisterad
     skogsbana å vilken timret köres ned till vattendraget.&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Foto Superior Direita:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; &lt;i&gt;De enda fotografier som
     hittills publicerats från de svenska nybyggena.&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Foto Central Maior:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; &lt;i&gt;I ett svenskt
     Brasiliehem — å Expeditionen Dagens Nyheter; en intressantare samling.&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Foto Inferior:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; &lt;i&gt;&quot;Gården&quot;
     Para-Luzern. Utställning af pappersmassamaterial.&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Continuação do Texto:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Vad som
förvånar mer än allt annat var den hänsynslöshet och den bristen på all
mänsklig känsla, hvarmed agenter och svenska konsulatet i Rio de Janeiro
behandlade de olyckliga. Man brydde sig icke om huruvida de hade något att
lefva af eller ej. De voro ju bara &quot;svenska emigranter&quot; som man
tjänat pengar på.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Och vad
de f. d. Brasiliefararna beträffa, så äro de flesta av dem nu i Argentina eller
i andra delar af Sydamerika, där de försöka slå sig fram bäst de kunna. Många
ha dukat under för strapatserna och sjukdomarna, och de få som finnas kvar i
Brasilien torde icke äga någon som helst framtid där.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Nu
skyndade de som ej huggits ned att göra detta och de som var möjligt att göra
gällde det att med minsta möjliga förlust sig ifrån platsen för de olyckor som
skedde. Några kom till Misiones där de fingo slå sig ned under usla vilkor;
många hade hustru och barn i den otrefligaste jordkula. En del av familjerna ha
alla medlemmarna dukat under för febern och andra sjukdomar; såväl man som
hustru och barn, som blevo utan vård och utan hjälp.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Med till:
San Javier i Argentina.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Nu har en
kommun bildats för att underlätta förhållandena för de olyckliga svenskarna i
Misiones och Guarani; en pastor af den svenska kyrkan har sändts ut till dem.
Men för de flesta har hjälpen kommit för sent. Brasilienäventyret är ett af de
mörkaste bladen i den svenska utvandringens historia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Aqui está a tradução completa e fiel do artigo principal do jornal &lt;b&gt;Dagens
Nyheter&lt;/b&gt; de 25 de Agosto de 1912:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h1&gt;A luta e as provações dos nossos viajantes para o Brasil&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;h3&gt;sob o signo da dispersão.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;As únicas fotografias publicadas até agora sobre os novos assentamentos
suecos.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Um participante da fracassada aventura no Brasil entregou ao &lt;i&gt;Dagens
Nyheter&lt;/i&gt; algumas fotografias da colônia sueca de Guarani, no Brasil —
provavelmente as únicas existentes no país.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Era, em todo caso, com grandiosas promessas na perspectiva que se viajava
para este local de assentamento, e as esperanças aumentaram quando a dispersão
começou. Mas, desde então, os suecos têm enfrentado um futuro incerto sob as
condições mais deploráveis. Vários morreram de febre, outros morreram de fome
ou foram mortos por indígenas ou brasileiros, e os que ainda permanecem — no
total algumas centenas — vivem em constante terror por suas vidas e bens.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Um sofrimento que atingiu o seu auge, e o horror tomou conta de vários dos
negociantes que buscaram fugir daquele lugar terrível. Não se tinha, portanto,
nem mesmo a possibilidade de enviar cartas para a pátria. E os poucos que
conseguiram enviar algumas linhas sobre a sua situação fizeram-no com risco da
própria vida.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Ainda assim, esperava-se ajuda da Suécia, mas como esta não veio, os
infelizes se dispersaram por todos os lados. Alguns buscaram ir para Misiones,
na Argentina, onde as condições, no entanto, não eram muito melhores.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Legendas das Ilustrações:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l1 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Foto Superior Esquerda:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;Uma via férrea
florestal auxiliada por suecos, pela qual a madeira é transportada até o curso
d&#39;água.&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l1 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Texto no Quadro à Direita:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;As únicas fotografias
publicadas até agora sobre os novos assentamentos suecos.&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l1 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Foto Central Maior:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;Em um lar sueco no
Brasil – na Expedição do Dagens Nyheter; uma coleção de grande interesse.&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l1 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Foto Inferior:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;&quot;A Fazenda&quot;
Para-Luzern. Exposição de material de celulose.&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Continuação do Texto:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;O que causa mais espanto do que qualquer outra coisa foi a insensibilidade e
a falta de todo sentimento humano com que os agentes e o consulado sueco no Rio
de Janeiro trataram esses infelizes. Não se importavam se eles tinham ou não do
que viver. Afinal, eram apenas &quot;emigrantes suecos&quot; com os quais se
havia ganho dinheiro.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;E quanto aos ex-viajantes para o Brasil, a maioria deles está agora na
Argentina ou em outras partes da América do Sul, onde tentam sair-se da melhor
maneira que podem. Muitos sucumbiram às privações e às doenças, e os poucos que
permanecem no Brasil dificilmente têm qualquer futuro por lá.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Agora, aqueles que não haviam sido abatidos apressaram-se em fazer o mesmo
e, para aqueles que podiam, tratava-se de sair daquele local de desgraças com o
menor prejuízo possível. Alguns chegaram a Misiones, onde tiveram que se
estabelecer sob péssimas condições; muitos tinham esposa e filhos na mais
desagradável cova na terra. Em algumas famílias, todos os membros sucumbiram à febre
e a outras doenças; tanto o marido quanto a esposa e os filhos, que ficaram sem
cuidados e sem ajuda.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Com destino a: San Javier, na Argentina.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Agora, uma comunidade foi formada para tentar aliviar a situação dos
infelizes suecos em Misiones e Guarani; um pastor da Igreja da Suécia foi
enviado a eles. Mas, para a maioria, a ajuda chegou tarde demais. A aventura no
Brasil é uma das páginas mais sombrias da história da emigração sueca.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga4rAdDFCxzx4apGEy-naTl_60na8YrFitEPiCwkL3u4b1WQ0YZ05Pjwiag6llOE7Ew_UkluXWfndcUxHBu1Emm47pxJJgGA8zflOp-2r4VGRYZRQphA-RrEON7nnEYr2xR8q-ULIfNkPuPEcEe6FvTu-PAX7UqE8lnNzFJaCQOYX3TPHMN9taXXkvDb4/s720/Eexim%20Helena%20Su%C3%A9cia.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;720&quot; data-original-width=&quot;511&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga4rAdDFCxzx4apGEy-naTl_60na8YrFitEPiCwkL3u4b1WQ0YZ05Pjwiag6llOE7Ew_UkluXWfndcUxHBu1Emm47pxJJgGA8zflOp-2r4VGRYZRQphA-RrEON7nnEYr2xR8q-ULIfNkPuPEcEe6FvTu-PAX7UqE8lnNzFJaCQOYX3TPHMN9taXXkvDb4/s320/Eexim%20Helena%20Su%C3%A9cia.jpg&quot; width=&quot;227&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&quot;DE
BLEFVO NÄSTAN ALLA BORTA!&quot;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;En svensk
familj före och efter Brasilieresan.&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;År 1891
utvandrade omkring 1,000 svenska män och kvinnor till Brasilien. De lockades,
liksom nu, af de fria resorna.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Men de ha
nästan alla gått under. De som kunde reste tillbaka, blott några få kanske
finnas kvar i landet, sedan de kämpat genom en hård strid mot sjukdomar och
vanskligheter. Barnen dogo nästan alla. Då det verkliga tillståndet blef kändt
genom bref till Sverige afstannade på en gång emigrationen till Brasilien.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Man har
glömt detta nu. Det förberedes ett nytt dödståg. Männen från grufvorna och
bruken vilja ut på de stora främmande vidderna, på ökenvandring.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Liksom
männen af 1891 känna de ej det öde som väntar dem.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;De drogo
nyss ut i strid, troende på seger, mest åt andra. Men det blef nederlag i
stället. De ha svårt att bära detta. Uppoffringarna, försakelserna kunde de
uthärda, ty det hade gått dem i blodet, men nederlaget blef dem svårt att bära.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Därför
vilja de nu tåga ut i främmande land för att söka sig nya hem och ett nytt
fädernesland. Men till detta land ha karavaner dragit före dem och blifvit
borta. De blefvo nästan alla döda i det fjärran landet. Män, kvinnor och barn
störtade omkull och dogo, lidande af febrar och rasande i yrsel efter dem
därhemma i norden, efter mor och far och syskon och kärestan.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Och så
föllo de och blefvo liggande. Icke en på tio blef vid lif. Och nu vill en ny
dödskaravan ut på vandring! Vi äro dock alla barn. Vi se ej farorna, ej dem som
föllo, ty deras ben förmultna i den främmande jorden.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Våra
bilder här bredvid få tala om Brasiliefararens öde. Det är en arbetare, en
snickare L. J. Eriksson härifrån Stockholm, som lämnat oss dem. Och bilderna
framställa hans egen familj med några års mellanrum. På den ena en kraftig,
talrik och hoppfull skara; på den andra sakna vi hustrun och fyra af barnen.
Brasiliens febrar hade tagit dessa fem på tretton månader.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Goda
vänner gjorde det möjligt för hr Eriksson att med spillrorna af sin familj åter
komma hem. Han skref då en broschyr om sina erfarenheter om Brasilien. Den är
icke ensidig; han har förstått att landet har stora möjligheter, men de äro
icke för oss. Och i all sin enkelhet tala de med kraften af ett väckelserop,
dessa ord hvari han skildrar återkomsten till hemlandet:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&quot;När
mina barn åter fingo se Stockholm, blefvo de så glada att de klappade i
händerna af fröjd. Hvilka känslor som bemäktigade sig mig själv då jag åter
befann mig i Stockholm låter sig knappast beskrifvas. Att glädjen var stor,
säger sig själft, men på samma gång öfverfölls jag af en helt underlig känsla
af tomhet och saknad, och med ens voro mina tankar där borta i Brasilien hos de
kära hvilkas grafvar jag där fått reda och hvilka förhoppningsfullt stodo vid
min sida då jag sist befann mig i Stockholm. Vi voro ju 9 i familjen när vi
reste bort, men endast 4 då vi återvände. Ej underligt då att tomheten skulle
kännas stor och tyngande. Hade jag ej haft vissheten att återseendet stod åter,
så hade jag säkert dukat under&quot;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Dagens
Nyheter har gått i författning om att hundra exemplar af hr Erikssons
upplysande lilla bok utdelas bland arbetarna i Kiruna och Domnarvet, där
Brasiliefebern är starkast.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Må man
minnas &quot;dem som blefvo borta&quot;!&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Aqui está a tradução completa e fiel do artigo sobre a família Eriksson e a
emigração para o Brasil:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h1&gt;&quot;ELES QUASE TODOS DESAPARECERAM!&quot;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;Uma família sueca antes e depois da viagem ao Brasil.&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;No ano de 1891, cerca de 1.000 homens e mulheres suecos emigraram para o
Brasil. Eles foram atraídos, assim como agora, pelas passagens gratuitas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Mas quase todos sucumbiram. Aqueles que puderam retornaram, e talvez apenas
alguns poucos ainda permaneçam no país, após terem travado uma árdua luta
contra doenças e adversidades. As crianças morreram quase todas. Quando a real
situação se tornou conhecida através de cartas enviadas à Suécia, a emigração
para o Brasil cessou de imediato.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Isso foi esquecido agora. Está se preparando uma nova procissão da morte. Os
homens das minas e das fábricas querem partir para as grandes e estranhas
vastidões, para uma peregrinação no deserto.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Assim como os homens de 1891, eles não conhecem o destino que os aguarda.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Eles saíram recentemente para a luta, acreditando na vitória, em grande
parte em benefício de outros. Mas, em vez disso, veio a derrota. Eles têm
dificuldade em suportar isso. Os sacrifícios e as privações eles podiam
aguentar, pois isso já estava no sangue deles, mas a derrota tornou-se pesada
demais para carregar.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Por essa razão, querem agora marchar para uma terra estrangeira em busca de
novos lares e de uma nova pátria. No entanto, para essa terra, caravanas já marcharam
antes deles e desapareceram. Quase todos morreram naquela terra distante.
Homens, mulheres e crianças tombaram e morreram, sofrendo de febres e delirando
em meio ao frenesi por aqueles que ficaram no norte: pela mãe, pelo pai, pelos
irmãos e pela pessoa amada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;E assim eles caíram e lá ficaram estirados. Nem um em cada dez sobreviveu. E
agora uma nova caravana da morte quer sair em caminhada! Somos todos como
crianças. Não vemos os perigos, nem aqueles que caíram, pois seus ossos já
apodrecem em terra estranha.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Nossas imagens ao lado mostram o destino do viajante do Brasil. Trata-se de
um trabalhador, um carpinteiro chamado L. J. Eriksson, daqui de Estocolmo, que
nos forneceu as fotos. As imagens retratam sua própria família com alguns anos
de intervalo. Na primeira, um grupo forte, numeroso e cheio de esperança; na
segunda, sentimos a falta da esposa e de quatro dos filhos. As febres do Brasil
levaram esses cinco em um período de treze meses.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Bons amigos tornaram possível para o Sr. Eriksson retornar para casa com os
restos de sua família. Ele escreveu então um folheto sobre suas experiências no
Brasil. Não se trata de uma obra parcial; ele compreendeu que o país possui
grandes possibilidades, mas elas não são para nós. E, em toda a sua
simplicidade, estas palavras com as quais ele descreve o retorno à pátria falam
com a força de um clamor de despertamento:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&quot;Quando meus filhos puderam ver Estocolmo novamente, ficaram tão
felizes que bateram palmas de alegria. Que sentimentos se apoderaram de mim
quando me vi novamente em Estocolmo é algo difícil de descrever. Que a alegria
foi grande é evidente, mas, ao mesmo tempo, fui tomado por uma sensação muito
estranha de vazio e saudade. De repente, meus pensamentos estavam lá longe, no
Brasil, com os entes queridos cujas sepulturas eu havia deixado para trás e que
estavam cheios de esperança ao meu lado quando estive pela última vez em
Estocolmo. Éramos 9 na família quando partimos, mas apenas 4 quando retornamos.
Não é de se admirar que o vazio parecesse grande e pesado. Se eu não tivesse a
certeza de que haveria um reencontro no além, certamente teria sucumbido.&quot;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;O &lt;i&gt;Dagens Nyheter&lt;/i&gt; providenciou para que cem exemplares do esclarecedor
livrinho do Sr. Eriksson sejam distribuídos entre os trabalhadores de Kiruna e
Domnarvet, onde a &quot;febre do Brasil&quot; é mais forte.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Que possamos nos lembrar daqueles &quot;que quase todos desapareceram&quot;!&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/1190908118840698127/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/08/jornais-da-suecia-1912-dagens-nyheter.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/1190908118840698127'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/1190908118840698127'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/08/jornais-da-suecia-1912-dagens-nyheter.html' title='Jornais da Suécia, 1912, Dagens Nyheter, Jornal do dia'/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5vhYwJbao8wVC4M-d7v4JbJOJeh-XskltTeuzMTlR2PQaOd-d_IUSOl0306-anqTnEhRbYOTjHDnqW-MZ3bbbg0-Ared-TYal9oH6Zd5SQlOt_iTyZ4c6r15HiG_Lghx9xjdE55DZdCSR00pHmjA19ooxSQN_xaDB538g2lGCpL_wLdnYcLusMwHh0e4/s72-c/Erechim%20helena%20Su%C3%A9cia.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-2385228232800741802</id><published>2026-08-20T10:28:05.397-03:00</published><updated>2026-08-20T10:30:45.284-03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Guarani das Missões"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Livro de Atas"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Suecos"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="tradução"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Vilmar Person. Imigração Sueca."/><title type='text'></title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;Atas originais, neste Blog:&amp;nbsp;https://www.blogger.com/blog/post/edit/6398972450846335215/1184576749952089109&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Aqui está a tradução do
documento para o português. Trata-se da ata de fundação de uma associação de
imigrantes suecos (&quot;Svenska Klubben&quot;) na colônia de Guarany (atual
cidade de Guarani das Missões, no Rio Grande do Sul, Brasil, histórica colônia
de imigrantes que recebeu uma leva de suecos) em 1891.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião
realizada com os suecos em Guarany para a formação de uma associação, no
domingo, 19 de abril de 1914&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt; J. Lamberg abriu a
reunião dando as boas-vindas aos presentes e destacou, em linhas gerais, a
utilidade e a importância da formação de uma associação entre os suecos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt; Para conduzir as
deliberações da reunião, foi eleito J. Lamberg, e para secretário da reunião,
K. W. Lundqvist.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt; A questão relativa
à formação de uma associação foi posta em discussão. J. Lamberg introduziu o
assunto, destacando que uma associação aqui entre os suecos seria de grande
utilidade e benefício, em parte intelectualmente, através de literatura e
palestras, e em parte economicamente, através da compra de ferramentas
agrícolas adequadas, sementes e animais reprodutores, entre outros.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Karl Jansson considerou que,
se estivessem unidos, poderiam ajudar uns aos outros, e ressaltou a importância
de haver um açougueiro sueco e, com o tempo, também iniciar algum comércio onde
pudessem escoar seus produtos. L. J. Kjellén considerou que, se tivessem um
negócio próprio para comercializar, não precisariam vender por um preço abaixo
do mercado; o orador ressaltou também a importância de possuírem uma sede
própria.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lindström destacou que uma
associação é boa para manter os suecos unidos, podendo ser de grande utilidade
tanto para estudos quanto para a economia. O orador propôs a formação de uma
associação, com o apoio de vários presentes. E a assembleia decidiu de acordo
com a proposta de Lindström.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt; As seguintes
pessoas se inscreveram para se tornarem membros da associação: Gustaf Andersson,
C. J. Gummesson, J. T. Karlsson, Anders Johansson, K. A. Jansson, Erik Näslund,
Jonas Pettersson, Karl Wilhelm Lundqvist, Jonas Lindström, F. F. Fridlund, L.
J. Kjellén, Johan Lamberg, Nils Olofsson, Albert Persson, Fermino Persson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt; Por proposta de J.
Lamberg, foi eleita uma diretoria provisória composta por cinco pessoas e dois
suplentes. Foram eleitos: J. Pettersson, J. Lindström, K. A. Jansson, K. W.
Lundqvist, J. Lamberg; e para suplentes, L. J. Kjellén e E. Näslund. Esta
diretoria recebeu a tarefa de elaborar os estatutos e convocar a próxima
reunião; a diretoria provisória recebeu, no mais, total liberdade de ação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt; A questão sobre o
nome da associação foi posta em discussão. G. Andersson, com o apoio de J.
Lindström, propôs que ela se chamasse &lt;b&gt;&quot;Svenska Klubben&quot;&lt;/b&gt; (O
Club Sueco / O Clube Sueco). A assembleia decidiu de acordo com a referida
proposta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt; L. J. Kjellén
propôs a taxa de inscrição no valor de quinhentos réis e a taxa anual de um
milréis. A assembleia decidiu de acordo com isso.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt; Por proposta de J.
Lindström, com o apoio de vários presentes, foi decidido que ninguém além de
suecos poderá pertencer ao clube.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lindström &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima (na mesma data supra)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. Lundqvist &lt;i&gt;Secretário da reunião&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Aqui está a tradução da continuação
do documento para o português. Esta parte relata a reunião seguinte, ocorrida
em maio de 1914, na qual a associação sueca de Guarany aprova os seus estatutos
(regulamento) e elege formalmente a sua diretoria e conselho fiscal.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Documento 4: DSC02009.jpg
(Página 4)&lt;/b&gt; &lt;b&gt;Ata registrada na reunião constituinte do Clube Sueco (&lt;i&gt;Svenska
Klubben&lt;/i&gt;) em Guarany, na casa de Albert Persson, no domingo, 17 de maio de
1914.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt; A reunião foi
aberta pelo presidente da diretoria provisória, J. Lamberg, que deu as boas-vindas
aos presentes e leu a ordem do dia, a qual foi aprovada por unanimidade pela
assembleia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt; A ata da reunião
anterior foi lida e aprovada para a devida assinatura/retificação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt; Os estatutos
elaborados pela diretoria provisória foram postos em discussão. O secretário
leu primeiramente os estatutos na íntegra e, em seguida, eles foram analisados
parágrafo por parágrafo. Os parágrafos 1 e 2 foram aprovados sem debate. Sobre
o parágrafo 3, houve uma certa discussão: Fridlund considerou que não se pode
negar a entrada no clube a pessoas que sejam casadas com mulheres suecas; Karl
Jansson considerou que se deve preservar a identidade sueca o máximo possível
e, caso se mostre necessário alterar o parágrafo no futuro, isso poderá ser
feito depois. O orador propôs a aprovação do parágrafo como estava, e a
assembleia...&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Documento 5: DSC02010.jpg
(Página 5)&lt;/b&gt; ...decidiu de acordo com a proposta de Karl Jansson. Os
parágrafos 4, 5, 6, 7, 8 e 9 foram aprovados sem debate. O parágrafo 10 foi
parcialmente debatido: Fridlund considerou incorreto que a diretoria seja
responsável pelo tesoureiro; quando a assembleia elege o tesoureiro, todo o
clube deveria ser responsável por ele. G. Andersson expressou a mesma opinião
que o orador anterior. Lamberg esclareceu que a diretoria provisória havia
atribuído a responsabilidade à diretoria para que os membros se sentissem mais
seguros. Com isso, a assembleia aprovou o parágrafo sem alterações. Sem debate,
foram aprovados os parágrafos 11, 12, 13 e 14. A assembleia aprovou, assim, os
estatutos na sua totalidade.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt; O presidente
perguntou se os estatutos deveriam ser copiados em vários exemplares, para que
cada membro recebesse o seu próprio. J. Lindström considerou isso
desnecessário, justificando que, se alguém quiser ler os estatutos, pode
simplesmente procurar o secretário. J. Pettersson propôs nomear 2 ou 3 pessoas
para copiar os estatutos a fim de que cada membro tivesse um exemplar. A
assembleia aprovou a proposta de J. Lindström.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt; As seguintes
pessoas ingressaram na associação: Karl Ludvig Forselius, Frans Gustaf
Lindström, Fritiof Johansson, Karl Näslund, Karl Pettersson, Erik Johansson,
Karl Johansson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Documento 6: DSC02011.jpg (Página 6)&lt;/b&gt;
...Vilhelm Wide.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt; &lt;b&gt;Eleição da
Diretoria&lt;/b&gt; Para presidente, foi eleito J. Lindström com 7 votos; para
vice-presidente, Gustaf Andersson; para secretário, K. W. Lundqvist com 11
votos; para vice-secretário, K. A. Jansson com 5 votos; para tesoureiro, J.
Pettersson com 11 votos; para suplentes da diretoria, L. J. Kjellén com 9 votos
e Fritiof Johansson com 8 votos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt; &lt;b&gt;Eleição do
Conselho Fiscal&lt;/b&gt; Para auditores/revisores fiscais, foram eleitos F. Fridlund
com 11 votos e J. Lamberg com 9 votos; para suplente de auditor, Karl Näslund
com 8 votos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt; J. Lamberg
apresentou uma proposta para que o clube determinasse as datas de suas
reuniões. J. Kjellén propôs o 1º domingo de cada mês, com o acréscimo de K.
Jansson de que seria no 2º domingo caso ocorresse mau tempo no 1º domingo. G.
Andersson propôs que as reuniões começassem às 11 horas da manhã. A assembleia
decidiu de acordo com as referidas propostas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 9&lt;/b&gt; A questão do local
foi posta em discussão sob a proposta de que o clube realizasse suas reuniões
na casa de J. Lindström. Näslund propôs...&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Documento 7: DSC02012.jpg
(Página 7)&lt;/b&gt; ...realizar as reuniões na casa dos &quot;Kallanistas&quot;
[provavelmente referindo-se a uma família ou grupo local, os Kallan] e a
assembleia decidiu de acordo com a proposta de Näslund, definindo que a próxima
reunião será realizada na casa de E. Näslund.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 10&lt;/b&gt; J. Lamberg propôs
a criação de um comitê de programação para elaborar atividades (para benefício
e entretenimento). Karl Jansson achou desnecessário. Fridlund e Pettersson
concordaram com Lamberg. A assembleia decidiu de acordo com a proposta de
Lamberg. Para membros do comitê, foram eleitos J. Lamberg, F. F. Fridlund e G.
Andersson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 11&lt;/b&gt; J. Lamberg
apresentou o seguinte tema para debate: &lt;i&gt;(Quem veio primeiro, o ovo ou a
galinha?)&lt;/i&gt;. Por proposta do abaixo-assinado (o secretário), a questão foi
adiada para a próxima reunião.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 12&lt;/b&gt; Para a compra dos
materiais necessários para o clube, foram escolhidos J. Pettersson e o
abaixo-assinado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 13&lt;/b&gt; Receitas: taxas de inscrição, 9
milréis.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 14&lt;/b&gt; Como não havia mais propostas para
discussão, a reunião foi encerrada da forma habitual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lindström &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima (na mesma data supra)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. Lundqvist &lt;i&gt;Secretário da reunião&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Aqui está a tradução integral dos
novos documentos para o português. Esta sequência de atas revela um lado
fascinante da comunidade: os debates intelectuais e filosóficos que eles
promoviam nas reuniões, além da organização da primeira festa do clube, a
admissão das primeiras mulheres e os planos para comprar terras e mudas de
árvores frutíferas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Documento 8: DSC02013.jpg (Página 12)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Ata registrada na reunião
ordinária do Clube Sueco (&lt;i&gt;Svenska Klubben&lt;/i&gt;) em Guarany, no domingo, 7 de
junho de 1914.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 1&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; A reunião foi aberta pelo
presidente, dando as boas-vindas aos presentes.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 2&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; A ata da reunião anterior foi
lida e aprovada para a devida assinatura/retificação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 3&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; (Relatórios) O abaixo-assinado
[o secretário] relatou que os materiais necessários para o clube foram
comprados; o relatório foi aprovado. J. Lamberg relatou que o comitê de
programação não teve a oportunidade de elaborar nenhum programa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 4&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; A questão que havia sido adiada
na reunião anterior &lt;i&gt;(quem veio primeiro, o ovo ou a galinha?)&lt;/i&gt; foi posta
em discussão. J. Lamberg introduziu o assunto: quando Darwin lançou suas
teorias sobre a evolução, os teólogos não tinham outra resposta senão a de que
Deus criou tudo em seis dias; se fôssemos aceitar que foi assim, o orador
questionava se a galinha já estava incluída nisso, algo que outra pessoa teria
que responder. A galinha não foi criada sem o ovo, mas sim algum inseto botou um
ovo e,&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Documento 9: DSC02014.jpg (Página 13)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;a partir deste, a galinha se
desenvolveu sucessivamente até o que é hoje. Karlsson enfatizou que Deus criou
todas as coisas, logo, também a galinha, de modo que a galinha veio antes do
ovo. G. Andersson destacou que, segundo a ciência, o período animal é o tempo
mais antigo conhecido, e que os animais se desenvolveram sucessivamente; ao
longo do tempo, a evolução avançou passo a passo. Mas &quot;é tão fácil dizer
que Deus fez isso&quot;. J. Lamberg ressaltou que esta é a crença que nos foi
gravada na infância, de que Deus criou tudo, mas se, por exemplo, Adão tivesse
que dar nome a todos os animais, ele precisaria ter vivido por várias centenas
de anos a mais; da mesma forma, o ovo poderia ter vindo primeiro tanto quanto a
galinha. A discussão foi encerrada por aqui e o debate serviu como resposta à
questão.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 5&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; Novos assuntos: O comitê de
programação, por meio de J. Lamberg, apresentou uma proposta de que o clube
deveria organizar uma festa de inauguração na próxima reunião ordinária. A
questão foi posta em discussão. G. Andersson apoiou a proposta e, para que
ficasse o mais barato possível, considerou melhor que cada um levasse a sua
própria comida. F. Lindström propôs cobrar um milréis de entrada para o café e
o pão. A referida proposta foi aprovada por unanimidade, com o acréscimo de que
cada&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Documento 10: DSC02015.jpg (Página 14)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;pai de família pertencente ao
clube pagará um milréis, válido para toda a família. O abaixo-assinado propôs
reforçar o comitê para que passasse a ter 5 pessoas. G. Andersson propôs um
comitê de 3 pessoas. A assembleia decidiu de acordo com a proposta do
abaixo-assinado; além do comitê de programação, foram eleitos Fermino Persson e
Karl Pettersson. E foi decidido realizar a festa na casa de Erik Näslund. O
comitê de programação recebeu, no mais, total liberdade de ação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 6&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; G. Andersson apresentou uma
proposta de que, se algum dos membros do clube tiver algo para vender ou quiser
comprar algo, ele deve entregar uma nota por escrito ao presidente para ser
lida por este. A proposta foi aprovada por unanimidade.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 7&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; A seguinte questão para debate
foi apresentada por G. Andersson: &lt;i&gt;(Qual idioma Deus falou com Adão e Eva?)&lt;/i&gt;.
A questão foi posta em discussão. Andersson introduziu o assunto, destacando
que alguns afirmam que Ele usou o hebraico, mas todos os pesquisadores chegaram
ao resultado de que não existia idioma, mas sim que eles usavam sinais.
Apresentou o exemplo de crianças perdidas na floresta, que não possuíam idioma
nenhum, apenas sons. Os teólogos afirmam que no Paraíso falava-se&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Documento 11: DSC02016.jpg (Página 15)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;hebraico, mas se perguntarmos onde ficava o
Paraíso, eles não sabem. Karlsson afirmou que Deus falava hebraico. K. Jansson
afirmou que eles não falavam nada; comparou Deus a um certo Päckelin, que
convidou seu criado e uma mulher para uma mesa fartamente servida, onde havia
também uma urna que eles foram proibidos de tocar. Päckeline disse a eles:
&quot;Aqui vocês veem o paraíso, sirvam-se das delícias que estão na mesa, mas
na urna vocês não devem olhar nem tocar&quot;, e com isso desapareceu. A
curiosidade deles, porém, foi grande demais sobre o que poderia haver na urna,
e a mulher foi examiná-la. No mesmo instante, Päcklin entrou e disse:
&quot;Fora com vocês!&quot;. Assim fez Deus com Adão e Eva. J. Lamberg duvidou
que fosse hebraico, pois era uma língua tão modificada que não existia nenhum
original principal da Bíblia em hebraico, mas sim em grego. A discussão foi
encerrada por aqui e o debate serviu como resposta à questão.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 8&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; Receitas: taxa anual, 1 milréis
/ taxa de inscrição, 1 milréis. Despesas: conforme fatura para Enander, 14 milréis.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Documento 12: DSC02017.jpg (Página 16)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Como não havia mais assuntos para
tratar, a reunião foi encerrada às 3 horas da tarde.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;J.
Lindström, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt; Data como acima / K. W. Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;[Ata de 5 de Julho de 1914]&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Ata registrada na reunião ordinária do Clube Sueco
em Guarany, no domingo, 5 de julho de 1914.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 1&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; O presidente abriu a reunião às
11 horas da manhã, dando as boas-vindas aos presentes e informando que, para
aqueles que desejassem, havia a oportunidade de se inscrever no clube.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 2&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; As seguintes pessoas solicitaram
o seu ingresso no clube: Fredrick Fridlund, Johan Mauritz Jansson, Frans Gustaf
Fridlund, Sra. Karin Fridlund, Sra. Beda Lindström, Sra. Ester Lundqvist, Sra.
Emma Andersson, Sven Lager, Sigurd Hedman, Axel Jonsson. &lt;i&gt;(Nota: Aqui
aparecem as primeiras mulheres na associação).&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 3&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; A ata da reunião anterior foi
lida e aprovada para a devida assinatura/retificação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 4&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; O relatório de auditoria do
segundo trimestre foi lido por J. Lamberg e foi arquivado com a devida
aprovação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 5&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; O abaixo-assinado apresentou a
proposta de que o clube deveria encomendar árvores frutíferas&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;[Continuação da Ata de 5 de Julho de 1914]&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;para os que assim desejassem. A questão foi posta
em discussão. O abaixo-assinado acreditava que, para aqueles que têm novas
colônias (lotes de terra), possivelmente seria bem-sucedido e vantajoso plantar
árvores frutíferas. G. Andersson achava que ficaria muito caro trazer mudas,
sendo talvez melhor trazer sementes da Suécia. K. Jansson considerou que, para
aqueles que têm suas colônias situadas em áreas altas, o melhor é plantar
laranjas e bananas. J. Lamberg propôs averiguar os preços, frete e afins em algum
viveiro de plantas e, para isso, nomear um comitê de 3 pessoas. A assembleia
decidiu de acordo com isso. Para o comitê, foram eleitos: Gustaf Andersson,
Karl Näslund, Nils Olofsson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 6&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; G. Andersson apresentou a
proposta de que devemos pensar em adquirir uma sede própria. A questão foi
posta em discussão. K. Jansson propôs nomear um comitê de cinco pessoas para se
informar sobre lotes e condições de construção. A assembleia decidiu de acordo
com isso. Para o comitê, foram eleitos: Sven Lager, Jonas Pettersson, Karl
Johansson, Fritiof Johansson, Albert Persson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 7&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; Decidiu-se que a próxima reunião
será realizada na casa de J. Lindström.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Página 19&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 8&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; Receitas: 8 milréis.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 9&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; Como não havia mais propostas
para discussão e a festa estava para começar, a reunião foi encerrada da forma
habitual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;J. Lindström, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;
Data como acima / K. W. Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Página 20 (DSC02021.jpg)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Ata registrada na reunião realizada com o Clube
Sueco em Guarany, na casa de J. Lindström, no domingo, 2 de agosto de 1914.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 1&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; A reunião foi aberta às 1h30 da
tarde pelo presidente, dando as boas-vindas aos presentes, e leu a ordem do
dia, a qual foi aprovada por unanimidade pela assembleia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 2&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; A ata da reunião anterior foi
lida e aprovada para a devida assinatura/retificação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 3&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; Relatórios: Lamberg relatou
sobre a festa familiar; as despesas somaram 39.200 [réis] e as receitas 44.200
[réis]. O relatório foi aprovado por unanimidade.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;§ 4&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; J. Executive [Pettersson]
relatou que o comitê nomeado para se informar sobre o lote não teve a
oportunidade de se reunir. J. Lindström informou que [Sven] Lager havia
assegurado 4 lotes em nome do clube. Lamberg, com o apoio de vários outros,
propôs que a associação garanta a posse do lote. A assembleia decidiu de acordo
com a proposta de Lamberg.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Aqui está a tradução detalhada
e fiel das páginas 21 a 31 dos documentos manuscritos do Clube Sueco (&lt;i&gt;Svenska
Klubben&lt;/i&gt;) em Guarany, datados de agosto, setembro e outubro de 1914.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Esta seção do arquivo
histórico mostra os primeiros passos práticos e os debates intensos da
comunidade para arrecadar fundos, comprar o terreno e planejar a construção da
sede da associação, além de decisões sobre a compra de mudas de árvores e
assinaturas de jornais da Suécia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Página 21&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt; &quot;Novos
assuntos&quot;: &quot;A questão da construção&quot; foi posta em discussão. K.
Jansson considerou que se tratava de uma questão difícil de resolver; o orador
achava que não valia a pena começar a construir com menos de mil milréis.
Kjellén [Kjellin] considerou que não era impossível construir uma casa pequena,
e que de bom grado contribuiria com 30 ou 40 milréis. J. Lamberg considerou que
o melhor seria construir por meio de cotas/ações (&lt;i&gt;andelar&lt;/i&gt;) e que o clube
deveria resgatar o maior número possível delas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Fridlund destacou que o caixa
estava vazio, mas que se deveria tentar arrecadar dinheiro por meio de festas.
G. Andersson considerou que primeiro se deveria fazer uma estimativa de custos,
para depois começar a vender as cotas; alguns se inscreveriam para fornecer
madeira, outros para o trabalho, e quem tivesse dinheiro pagaria em espécie.
Lamberg propôs nomear um comitê para elaborar a proposta, e a assembleia
decidiu de acordo com isso. Para o comitê, foram eleitos: Sven Lager, Jonas
Pettersson, G. Andersson, J. Lindström, J. Lamberg, K. W. Lundqvist e Fritiof
Johansson; para suplente, Karl Jansson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt; J. Lamberg
apresentou uma proposta para que o clube organizasse uma festa juvenil. A
questão foi posta em discussão. Lamberg e Fredrick Fridlund consideraram que se
deveria fortalecer o caixa do clube por meio de uma festa, para que a
associação pudesse comprar o lote. A assembleia decidiu de&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02023 (Página 22)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;acordo com a proposta de Lamberg. Por proposta do
abaixo-assinado [o secretário], decidiu-se nomear um comitê de reforço composto
por 5 pessoas. Foram eleitos: Fredrik Fridlund [Frödlund], Maurits Jansson,
Sigurd Hedman, Axel Jansson e Fermino Persson. O comitê recebeu total liberdade
de ação para determinar a data e o local e, no mais, organizar festas conforme
desejado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt; Decidiu-se que a
próxima reunião será realizada na casa dos Persson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt; Receitas: 8.500 [réis]. Despesas:
nenhuma.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 9&lt;/b&gt; Como não havia mais
nada a tratar, a reunião foi encerrada com o presidente agradecendo aos participantes
pela atenção demonstrada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima J. Lindström, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02024&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, na casa de J. Lindström, no domingo, 6 de setembro de
1914.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt; O presidente deu as
boas-vindas aos participantes e declarou a reunião aberta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt; (Novos membros) As
seguintes pessoas solicitaram o seu ingresso na associação: Karl Olofsson,
Gustaf Lager, Sra. Anna Pettersson e Emil Andersson. A entrada de todos no
clube foi concedida.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt; A ata da reunião
anterior foi lida e aprovada para a devida retificação/assinatura.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt; Relatórios: J.
Lamberg relatou sobre as festas de 16 a 23 de agosto; as despesas somaram
52.800 [réis] e as receitas 72.100 [réis]. O relatório foi aprovado com
gratidão.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt; Karl Jansson
relatou sobre a reunião do comitê de construção e leu as propostas às quais
haviam chegado: a primeira proposta era comprar um lote em Krasinski
[provavelmente uma linha colonial ou localidade da região]; a segunda proposta
era&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02025&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;construir uma casa de madeira no referido lote; a
terceira, que o Clube seja o próprio construtor. A assembleia decidiu de acordo
com as 3 propostas acima mencionadas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt; A questão de onde
seriam obtidos os fundos para a construção foi posta em discussão. O comitê
apresentou diferentes propostas. A proposta de Lundqvist e Karl Jansson era
construir por meio de cotas/ações. A proposta de Gustaf Andersson era de que
cada membro masculino pagasse 50 milréis e ficasse, a partir de então, isento
da taxa anual; esse dinheiro seria um capital morto e, por isso, não poderia
ser reivindicado de volta, mas se alguém falecesse, sua família teria o direito
de reaver 25 milréis como auxílio-funeral. J. Lamberg concordou com a proposta
de Andersson, com a diferença de que a taxa anual deveria ser mantida. A
proposta de J. Pettersson era de que o clube pegasse empréstimos com indivíduos
dentro do próprio clube, os quais seriam pagos futuramente.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O abaixo-assinado pediu a
palavra e expressou sua opinião de que a melhor maneira de obter fundos para a
construção da casa é o clube vender cotas; a proposta de Andersson é muito boa,
mas forçaria muitos membros a saírem do clube. E. Andersson falou a favor da
sua proposta [referindo-se à proposta de capital fixo], argumentando que se o
clube tivesse tantos membros&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02026&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;que não fossem necessários 50 milréis por membro,
poder-se-ia pagar uma quantia menor; esse dinheiro constituiria o fundo de
reserva do clube. &quot;Mas o que acontecerá se alguns pagarem 50 milréis e
outros 5? Isso não funciona.&quot; O orador não tinha confiança no sistema de
cotas/ações e temia o desejo de lucro individual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. Jansson destacou como sua
opinião que uma taxa obrigatória de 50 milréis assustaria muitos; não se deve ir
além das próprias capacidades; não haveria risco com cotas, é possível
construir com cotas sem colocar um único réis em capital morto; se alguém
quiser doar dinheiro ao clube, ótimo, mas o orador não queria fazer parte de
nenhuma coação. J. Lamberg ressaltou que era a favor das cotas, mas teve que
abandonar essa posição para simplificar o trabalho da diretoria, concordando
com a proposta de Andersson, mas mantendo a contribuição anual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente considerou que
não havia risco para o clube em vender cotas, sendo possível estabelecer
estatutos que protejam a associação; para muitos, seria difícil pagar 50
milréis. J. Pettersson e Frödlund consideraram a proposta de Andersson boa, mas
temiam que ela assustasse a muitos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02027&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Por proposta do
abaixo-assinado, decidiu-se adiar as questões e acolher uma proposta
apresentada por J. Pettersson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt; J. Pettersson
apresentou uma proposta para que, na próxima reunião, fosse apresentada uma
lista para os membros assinarem, indicando quanto podem doar em dinheiro,
madeira ou trabalho. A proposta foi aprovada por unanimidade.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt; A diretoria foi
encarregada de comprar o lote mencionado no parágrafo 5.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 9&lt;/b&gt; Receitas: do comitê
de festas, 21.800; taxa de inscrição, 2.000; taxa anual, 6.000 [réis].&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 10&lt;/b&gt; Decidiu-se
realizar a próxima reunião na casa de J. Lindström.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 11&lt;/b&gt; Como não havia
mais nada a tratar, a reunião foi encerrada com o presidente agradecendo a
atenção demonstrada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima J. Lindström, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02028 (Página 17)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, na casa de J. Lindström, no domingo, 11 de outubro de
1914.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt; O presidente deu as
boas-vindas aos presentes e declarou a reunião aberta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt; A ata da reunião
anterior foi lida e aprovada para a devida retificação/assinatura.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt; (Relatórios) J.
Lamberg apresentou o relatório de auditoria do 3º trimestre, mas como os
auditores não tiveram a oportunidade de passá-lo a limpo, Lamberg solicitou que
o relatório fosse aprovado no estado em que se encontrava, prometendo
entregá-lo passado a limpo na próxima reunião. O pedido de J. Lamberg foi
concedido, e o relatório de auditoria foi arquivado com a devida aprovação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt; Nils Olofsson
relatou ter recebido uma tabela de preços de um viveiro de plantas em Porto
Alegre, e a assembleia decidiu que ele ficaria encarregado de cuidar dela.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt; (Questões adiadas)
As questões adiadas na reunião anterior (sobre onde obter os fundos&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02029&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;para a construção) foram postas em discussão, e a
assembleia decidiu arquivar a proposta de G. Andersson e adiar ainda mais as
propostas de Jansson e Pettersson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt; A lista para
contribuições voluntárias foi apresentada para assinaturas, e a assembleia
decidiu que em até cinco meses todos os fundos deveriam estar arrecadados e a
madeira entregue no local da construção.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt; F. Frödlund
apresentou uma proposta para que (a lista mencionada no parágrafo 6 circulasse
entre os suecos e, para isso, fosse nomeado um comitê de três pessoas). A
questão foi posta em discussão. Frödlund considerou que os suecos que estão
fora do clube também devem ser visitados pelo comitê para, se possível, obter
alguma contribuição deles.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O abaixo-assinado, com o apoio
de Lamberg, posicionou-se contra o fato de pessoas de fora assinarem
contribuições, pois mais tarde poderiam se considerar coproprietárias da casa.
A assembleia decidiu de acordo com a proposta de Frödlund. Para o comitê, foram
eleitos: F. Frödlund, Nils Olofsson e J. Lindström.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt; J. Lamberg
apresentou uma proposta para que (o clube organizasse uma festa). A questão foi
posta em discussão.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02030 (Página 29)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Pettersson concordou com
Lamberg, acrescentando que a festa deveria ser pública. Frödlund disse ter
ouvido por boatos que o clube perderia seu prestígio se fizesse festas para o
público geral. J. Lamberg disse que, nas festas que o clube já realizou, não
notou nada além de pessoas inteligentes, de modo que o clube não perderia
prestígio algum com festas públicas. A proposta de Lamberg com o acréscimo de
Pettersson foi aprovada por unanimidade.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 9&lt;/b&gt; Como o mandato do
comitê de programação havia expirado, procedeu-se, por proposta de J. Lamberg,
a uma nova eleição. Foram reeleitos J. Lamberg e F. Frödlund, e foi eleito
[como novo membro] Fredrik Fridlund. Para o comitê de reforço foram eleitos:
Maurits Jansson, Karl Pettersson, J. Pettersson, Sra. Frödlund e Sra.
Lindström.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 10&lt;/b&gt; J. Lamberg
apresentou uma proposta para que (o clube assinasse um jornal sueco). A questão
foi posta em discussão. K. Jansson disse que possuía três jornais suecos e que,
no próximo ano, os colocaria à disposição do clube. Pettersson agradeceu a
oferta, mas ressaltou que o clube deveria, da mesma forma, assinar um jornal.
J. Lamberg achou melhor fazer uma parceria com Jansson a respeito do jornal. O
abaixo-assinado propôs assinar o jornal &lt;i&gt;Socialdemokraten&lt;/i&gt; [O
Social-Democrata]. Frödlund concordou,&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02031&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;com o acréscimo de que deveria ser a edição do
interior (&lt;i&gt;landsortsupplagan&lt;/i&gt;). A assembleia decidiu de acordo com a
proposta do abaixo-assinado e de Frödlund. Para providenciar a assinatura, foi
eleito Nils Olofsson, e o jornal seria enviado para o endereço dele.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 11&lt;/b&gt; J. Pettersson
propôs (que o clube também assinasse um jornal brasileiro). A questão foi posta
em discussão. J. Lamberg concordou, mas como não havia pressa com essa
assinatura, a questão foi adiada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 12&lt;/b&gt; Receitas: taxa
anual, 20 milréis; da festa de 23 de agosto, 1.500 [réis].&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 13&lt;/b&gt; Como não havia
mais nada a tratar, a reunião foi encerrada com o presidente agradecendo aos
participantes pela atenção demonstrada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima J. Lindström, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Aqui está a tradução detalhada e fiel das páginas 31 a 38 dos documentos
manuscritos do Clube Sueco (&lt;i&gt;Svenska Klubben&lt;/i&gt;) em Guarany, cobrindo as
reuniões de novembro e dezembro de 1914.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Neste trecho, destaca-se a histórica &lt;b&gt;compra do
lote para a sede na Rua Santa Rosa (Lote nº 7, Quadra 40)&lt;/b&gt;, os debates sobre
assinar um jornal em português ou alemão para se integrarem ao país, a criação
oficial da Diretoria de Construção e da Comissão do Estatuto, e a forte
mobilização comunitária para conseguir um professor de escola pública (Erik
Jansson) junto ao Diretor da Colônia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02032 (Página 31)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 8 de novembro de 1914.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt; O presidente deu as
boas-vindas aos presentes e declarou a reunião aberta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt; A ata da reunião
anterior foi lida e aprovada para a devida retificação/assinatura.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt; (Relatórios) J.
Lamberg relatou sobre a festa de 1º de novembro; as despesas somaram 26.400
[réis] e as receitas 71 milréis. O relatório foi aprovado com gratidão.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt; J. Executive
[Pettersson] relatou que o &lt;b&gt;Lote nº 7 da Quadra 40, na rua Santa Rosa&lt;/b&gt;,
foi comprado em nome do clube. O relatório foi aprovado, e, por meio de J.
Lamberg, expressou-se um agradecimento a [Sven] Lager e J. Pettersson pelo
trabalho que realizaram.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt; (Questões adiadas)
A proposta sobre de onde seriam obtidos os fundos para a construção foi posta
em discussão; por proposta do abaixo-assinado [o secretário], decidiu-se adiar
a questão até segunda ordem.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02033 (Segunda Versão - Manuscrito Escuro)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt; A proposta de J.
Pettersson a respeito da (assinatura de um jornal brasileiro foi posta em
discussão). J. Pettersson destacou que se é mais bem servido com um jornal
brasileiro do que com um sueco, pois assim se sabe melhor o que acontece e
ocorre dentro do país. O orador havia pensado em arrecadar fundos para a assinatura
por meio de contribuições voluntárias ou rateio.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg concordou com
Pettersson que seria bom ter um jornal brasileiro e exortou os que dominam o
idioma do país a se informarem sobre qual jornal pode ser considerado o melhor;
o orador posicionou-se contra o rateio obrigatório, considerando melhor
arrecadar fundos para o jornal por meio de alguma festa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. Jansson destacou que um
jornal alemão poderia ser igualmente bom, citando um publicado em Porto Alegre
que traz muitas informações boas sobre a agricultura; o orador era contra
colocar mais fardos financeiros sobre o clube. Pettersson posicionou-se contra
o jornal alemão, alegando que são muito poucos os suecos que sabem ler alemão e
que, nas escolas, as crianças devem aprender apenas o brasileiro [português].
Por proposta do abaixo-assinado, decidiu-se adiar a questão até que os fundos
sejam arrecadados.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02034 (Página 33)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt; O abaixo-assinado
apresentou a proposta de nomear uma Diretoria de Construção. A questão foi
posta em discussão. K. Jansson, com o apoio de J. Lamberg, propôs dissolver o
comitê de construção e nomear uma Diretoria de Construção. A assembleia decidiu
de acordo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Pettersson e Jansson
propuseram que a diretoria fosse composta por 9 pessoas; o abaixo-assinado
propôs 7. A proposta de Pettersson e Jansson venceu por dez votos contra 5. As
seguintes pessoas foram eleitas: J. Lindström (14 votos), K. W. [M.] Lundqvist
(14), J. Pettersson (14), G. Lager (11), J. Lamberg (14), [C. J.] Gummesson
(12), K. Olofsson (14), K. Jansson (12) e G. Näslund. Por proposta de J.
Lamberg, a Diretoria de Construção recebeu total isenção de responsabilidade
civil/financeira (autonomia de gestão).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt; J. Lamberg
apresentou a proposta de nomear uma Comissão do Estatuto composta por cinco
pessoas e 2 suplentes. A questão foi posta em discussão e a assembleia decidiu
de acordo com a proposta de Lamberg. Para membros da comissão, foram eleitos:
J. Lamberg com 15 votos, Lundqvist (16), J. Lindström (16), J. Pettersson (13)
e K. Olofsson (13). Para suplentes: F. F. Frödlund (9 votos) e K. Jansson (7).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 9&lt;/b&gt; J. Lamberg
apresentou a proposta de organizar para a próxima reunião...&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02035.jpg&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;... uma festa familiar e, para o Ano Novo, uma
vigília de réveillon. As questões foram postas em discussão. A assembleia
decidiu de acordo com as referidas propostas e que a festa seria realizada na
casa de J. Executive [Pettersson]; a antiga comissão de festas foi incumbida de
permanecer nas funções e recebeu total isenção de responsabilidade.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 10&lt;/b&gt; J. Pettersson
apresentou a proposta de encaminhar uma petição ao Chefe [da Colônia/Diretor]
para obter Erik Jansson como professor de escola contratado em caráter
permanente, com salário pago pelo Estado. A questão foi posta em discussão e,
por proposta de Pettersson, foi adiada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 11&lt;/b&gt; J. Pettersson
apresentou a proposta de que (os suecos de fora da associação que fizessem uma
contribuição para a construção de, no mínimo, dez milréis teriam entrada
gratuita no Clube). A questão foi posta em discussão, e a assembleia decidiu
encaminhar a referida questão para a Comissão do Estatuto.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 12&lt;/b&gt; Receitas para a
construção: 40 milréis; da festa de 1º de novembro: 14.400 [réis]. Despesas com
o lote: 60 milréis.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02036.jpg&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 13&lt;/b&gt; Como não havia
mais nada a tratar, a reunião foi encerrada com o presidente agradecendo a
atenção demonstrada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima J. L. Lindström, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02037.jpg&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 6 de dezembro de 1914.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt; O presidente deu as
boas-vindas aos presentes e declarou a reunião aberta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt; A ata da reunião
anterior foi lida e aprovada para a devida retificação/assinatura.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt; (Relatórios de
Comissões) A comissão de construção relatou, por meio de J. Lamberg [escrito
erroneamente Ramberg], que havia encarregado Pettersson de rolar para fora do
caminho a madeira que estava destinada à sede do clube e que estava
atrapalhando o plantio, providenciando a mão de obra necessária para isso. O
relatório foi aprovado por unanimidade.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt; (Questões adiadas)
A questão sobre de onde seriam obtidos os fundos para a construção foi posta em
discussão e, por proposta do abaixo-assinado, decidiu-se arquivá-la (dar por
encerrada).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt; A questão do
professor da escola foi posta em discussão. J. Lamberg [Ramberg] defendeu a
aprovação da proposta de tentar obter Erik Jansson como professor contratado
permanentemente...&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02038.jpg&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;... em substituição ao atual. J. Pettersson
também defendeu a aprovação da mesma proposta e sugeriu que fosse feita uma
coleta entre os suecos para pagar o salário dele caso a petição ao Chefe
[Diretor da colônia] fosse indeferida. A assembleia decidiu encaminhar uma
petição ao Chefe.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt; A questão sobre a
entrada franca no Clube para suecos de fora que fizessem uma contribuição para
a construção de, no mínimo, dez milréis foi posta em discussão. Após uma longa
discussão, decidiu-se, por proposta de J. Pettersson, que aqueles que doassem
uma contribuição de, no mínimo, vinte e cinco milréis teriam entrada franca no
Clube.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt; A questão sobre as
festividades foi posta em discussão. J. Pettersson apresentou uma proposta para
organizar...&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Nota: O trecho a seguir traz notas complementares ou duplicadas da mesma
discussão sobre a escola e a comissão]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;O orador [sobre a questão do Professor] propôs
saudar o Chefe [Diretor] com um extrato da ata e, para isso, nomear uma
comissão de 3 pessoas. J. Lindström ressaltou que se deve mostrar que a
comunidade quer ensino escolar para os seus filhos, e que uma escola para cada
sexo é muito pouco; deve-se primeiro protocolar a petição com o Chefe e, se ele
não puder fazer nada, deve-se ir ao conselho escolar e depois ao governo. Th.
Jansson destacou que não são apenas os suecos que mantêm seus filhos na escola
de Jansson, mas também outras nacionalidades.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Depois que vários oradores fizeram uso da palavra
apoiando a proposta, a moção de Lamberg foi aprovada por unanimidade. Para a
comissão, foram eleitos Jonas Pettersson, Sven Lager e Nils Olofsson. Para
revisar/ajustar o extrato da ata, foram eleitos Johan Lamberg e Jonas
Lindström.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 6 (Receitas)&lt;/b&gt; Receitas: Taxa anual, 5
milréis.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt; Como não havia mais
nada a tratar, a reunião foi encerrada da forma habitual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima K. W. [M.] Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lindström, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Aqui está a tradução detalhada e fiel das atas do
Clube Sueco (&lt;i&gt;Svenska Klubben&lt;/i&gt;) em Guarany correspondentes ao início de
1915 (janeiro, fevereiro e março).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Estes documentos mostram um momento de transição
e amadurecimento da associação: ocorrem intensos debates morais e intelectuais
sobre o excesso de festas em detrimento da educação, a definição final do
tamanho da sede e a busca por um professor de escola pública junto às
autoridades brasileiras.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02039.jpg (Página 31)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 10 de janeiro de 1915.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente deu as
boas-vindas aos presentes, após o que a reunião foi aberta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi
lida. Landeborg [grafado em outras atas como Lamberg/Lindeberg] ressaltou que
ela não poderia ser aprovada para assinatura (justificada) porque o próprio
secretário não a havia assinado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;(Questões adiadas) A questão do jornal foi
novamente adiada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Relatórios de Comissões: O
texto original do trabalho do comitê escolar foi examinado e aprovado, com
exceção de uma pequena alteração. A saber: no original constava que ele [o
professor] até então havia mantido a escola com recursos próprios, o que foi
alterado para: &lt;i&gt;&quot;Com exceção das pequenas contribuições que recebeu dos
mais abastados, ele manteve a escola com recursos próprios&quot;&lt;/i&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Item 2: Quanto à tradução para o idioma
brasileiro [português], os membros do comitê não ficaram satisfeitos, pois
consideravam que uma tradução vinda da pena experiente de Karlsson faria mais
efeito...&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Transcrição DSC02040&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;... junto ao Chefe [Diretor da colônia] do que o
trabalho de um iniciante. Diante disso, decidiu-se que eles deveriam recorrer a
Karlsson para obter uma nova tradução.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Relatório da Diretoria de Construção:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente informou que
haviam sido realizadas 3 reuniões de diretoria, após o que os relatórios da
diretoria foram lidos. Deles depreendeu-se que a diretoria havia chegado a
decisões divergentes quanto ao tipo de construção.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Lundqvist, Jansson, Pettersson,
Lindeberg e Östlund são a favor de manter o tipo original de construção, com a
diferença de que toda a casa seja revestida. Lindström, Lager e Carl Olovson
querem a casa 2 metros mais comprida, ou seja, com 9 metros de largura e 10
metros de comprimento.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Item 2:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como o clube tinha poucos
membros reunidos, a questão foi adiada por proposta de Lindeberg, pois ele
considerou que, em uma questão tão importante quanto a que estava em pauta, na
qual se deve apelar para a maioria, o clube deveria estar com o quórum o mais
completo possível.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Lindeberg apresentou o
balancete das duas últimas festas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Lindeberg ressaltou que o
mandato do comitê de programação havia expirado pela terceira vez e solicitou
que o mesmo fosse dissolvido.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Decidiu-se realizar a próxima reunião na casa de
Lindström.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lindström&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Carl Axel Jansson&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Vice-Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Transcrição 2041 (Fevereiro de 1915)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na assembleia geral anual
realizada com o Clube Sueco em Guarany, no domingo, 7 de fevereiro de 1915.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente deu as
boas-vindas aos presentes, após o que declarou a reunião aberta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;As seguintes pessoas
solicitaram e obtiveram ingresso no clube: Gustaf Georg Gustafson, Sra. Fanny
Maria Gustafson e Sra. Maria Kristina Näslund.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi
lida e aprovada para a devida assinatura/retificação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O relatório anual e da
diretoria sobre o ano que passou foi lido pelo presidente. Karl Jansson pediu a
palavra e quis criticar a diretoria por ter trabalhado muito pouco pela instrução/iluminismo;
ele considerou que houve festas e bailes em excesso. O abaixo-assinado [o
secretário] considerou que era uma tática ruim responsabilizar a diretoria
pelas decisões tomadas nas assembleias do clube. J. Lamberg admitiu que o clube
fez pouco, mas fez algo de qualquer forma, como uma palestra sobre história da
cultura. O orador considerou a dança como uma forma de esporte.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Transcrição DSC02042.jpg&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Fridlund questionou onde
teriam conseguido fundos para literatura, apontando que também precisam de uma
sede própria; o orador considerou a crítica à diretoria infundada. Kjellin
[Kjellén] criticou a diretoria pelos bailes — queria literatura; ele considerou
que os colonos poderiam ceder espaço para uma sala de leitura. Lindström
considerou que primeiro se deve ter a casa para depois adquirir uma biblioteca,
e que nunca imaginaria que a diretoria receberia críticas por decisões tomadas
nas assembleias do clube. Pettersson considerou estranho que a mesma pessoa que
critica tenha sido contra assinar um jornal brasileiro; em contraposição a
Kjellin, o orador ressaltou que é fácil vir criticar agora quando não se
compareceu a mais do que três ou quatro reuniões durante todo o tempo de
existência do clube, além de que não se ouviu ninguém apresentar propostas para
a compra de livros. A discussão foi encerrada por aqui e o relatório anual foi
arquivado com a devida aprovação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg leu o relatório de
auditoria do ano que passou, o qual demonstrou que as receitas e despesas do
caixa de construção se equilibraram em uma soma de 135 mil e 300 réis
(135$300). E, por recomendação dos auditores, a diretoria recebeu total e
agradecida isenção de responsabilidade pelo período abrangido pela auditoria.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Transcrição DSC02043.jpg&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Eleição da Diretoria:&lt;/b&gt; O
presidente, o tesoureiro e o secretário foram reeleitos por aclamação. Para
vice-presidente foi eleito Karl Olofson; para vice-secretário, Maurits Jansson;
para suplentes foram validados Karl Petterson e Nils Olofson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Para auditores/revisores
fiscais foram eleitos Fritiof Johansson e Karl Johansson; para suplente de
auditor, J. Lamberg.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A eleição do comitê de programação foi adiada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 9&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Relatórios: J. Petterson
relatou que o comitê nomeado para apresentar a petição ao Chefe [Diretor da
colônia] a respeito da questão do professor da escola havia cumprido sua
missão, obtendo como resposta que o assunto estava fora da alçada daquela
autoridade; ele considerou melhor escrever para o Presidente do Estado em Porto
Alegre. Lager propôs continuar insistindo na questão. Por proposta do
abaixo-assinado, o assunto foi adiado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 10&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O comitê do estatuto leu sua
proposta de estatuto. Ela foi posta em discussão e o projeto foi aprovado por
unanimidade. J. Lamberg foi escolhido para passar os estatutos a limpo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 11&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A questão sobre o tamanho da
sede do clube foi posta em discussão. Havia 2 propostas: uma de J. Lindström...&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Transcrição DSC02044.jpg&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;... para um tamanho de 10 metros de comprimento
por 6 metros de largura, com uma varanda de 3 metros de largura; e uma proposta
do abaixo-assinado [o secretário], de 8 metros de comprimento por 6 metros de
largura, com uma varanda de 3 metros de largura. A última proposta foi a
vencedora.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 12&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Por proposta do
abaixo-assinado, decidiu-se realizar as reuniões no primeiro ou, eventualmente,
no segundo domingo de cada mês.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 13&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;Receitas:&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Taxas anuais: 10.000 milréis&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Taxas de inscrição: 2.000 milréis&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Da festa de 6/12: 13.000 milréis&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Do baile de Ano Novo: 21.200 milréis&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 14&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a tratar, a reunião foi
encerrada da forma habitual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lindström&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;R. [K.] M. Lundqvist&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Transcrição DSC02045.jpg (Março de 1915)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 7 de março de 1915.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente deu as
boas-vindas aos participantes da reunião, após o que declarou a reunião aberta
e leu a ordem do dia, a qual foi aprovada por unanimidade.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi
lida e aprovada para a devida assinatura/retificação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Questões adiadas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Item 1: A questão relativa à
eleição do comitê de programação foi posta em discussão. Fridlund pediu a
palavra e mostrou-se hesitante quanto à nomeação de um comitê de programação,
uma vez que na assembleia anual houve críticas aos divertimentos de dança;
contudo, ressaltou que se o clube quer progredir, deve haver um comitê de
programação. Petterson concordou com o orador anterior e destacou que a juventude
deve ter os seus divertimentos sob a liderança dos mais velhos, propondo a
nomeação de um comitê de programação. A assembleia decidiu de acordo com isso.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Item 2: Sobre a questão de
quanto tempo duraria o mandato do comitê, Fridlund propôs 3 meses e Lager, 6
meses. A proposta de Fridlund venceu por 9 votos contra 5.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Aqui está a tradução detalhada e fiel das atas do
Clube Sueco (&lt;i&gt;Svenska Klubben&lt;/i&gt;) em Guarany correspondentes à continuação
de março e ao início de abril de 1915.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Estes registros são de enorme valor histórico
para a imigração no Rio Grande do Sul, pois revelam a tomada de decisões
cruciais: a escolha oficial do jornal &lt;b&gt;Correio do Povo&lt;/b&gt; (Porto Alegre)
para a integração dos suecos à vida brasileira, a entrada em vigor dos
primeiros estatutos e o início das ações coletivas de cooperativismo para a
compra de sementes de trigo para as lavouras.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Continuação da Ata de Março de 1915 (Imagens DSC02046 a DSC02048)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Item 3:&lt;/b&gt; Por proposta de
Fridlund, a assembleia decidiu eleger 3 pessoas para o comitê de programação;
foram eleitos Maurits Janson, Fermino Persson e Karl Olafsson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A questão do professor da
escola foi posta em discussão. Por proposta do abaixo-assinado [o secretário],
com o apoio de Fridlund, a assembleia decidiu transferir o assunto para a
diretoria, a qual recebeu a tarefa de apurar a questão da melhor maneira
possível.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Item 1:&lt;/b&gt; A questão do
jornal foi posta em discussão. Forselius considerou que são poucos os suecos
que sabem ler em &quot;brasileiro&quot; [português], razão pela qual
considerava um jornal brasileiro supérfluo. Fridlund não se opôs a um jornal,
mas temia que gerasse despesas muito altas. Petterson defendeu a sua proposta e
sugeriu que se assinasse um jornal brasileiro, sendo que o clube pagaria metade
do valor e o restante seria arrecadado por meio de uma coleta voluntária; a
assembleia decidiu de acordo com isso.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Item 2:&lt;/b&gt; No tocante à
questão de qual seria o período da assinatura, houve duas propostas: uma de J.
Erickson, para assinar por um ano inteiro, de 1º de abril deste ano a 1º de
abril do próximo ano, visto que o jornal fica muito mais caro se pago
trimestralmente; e uma proposta de J. Lamberg, para&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Próxima página - DSC02047]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;assinar de 1º de abril até o
fim do ano, justificando sua proposta com o argumento de que é melhor receber o
jornal pelo ano civil. Realizada a votação, a proposta de Lamberg venceu por
nove votos contra 4.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Item 3:&lt;/b&gt; Por proposta de
J. Pettersson, a assembleia decidiu assinar o jornal &lt;b&gt;Correio do Povo&lt;/b&gt; (&lt;i&gt;Coreio
de Povo&lt;/i&gt;).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Item 4:&lt;/b&gt; Para efetuar a assinatura, foi
eleito J. Pettersson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente leu os estatutos
passados a limpo, os quais foram aprovados na sua totalidade. A assembleia
decidiu que eles entrariam em vigor a partir desta data.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Por proposta do
abaixo-assinado, a assembleia decidiu nomear uma comissão de cinco pessoas para
copiar os estatutos à mão, de modo que, se possível, cada família recebesse o
seu próprio exemplar. Foram eleitos: Karl Olafsson, J. Petterson, o
abaixo-assinado, Maurits Jansson e J. Lindström.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lindström renunciou ao
encargo de cuidar da lista de subscrição para as contribuições voluntárias da
construção, sendo eleito J. Pettersson em seu lugar.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 9&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O abaixo-assinado apresentou a
proposta de, se possível, tentar comprar de algum outro lugar&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Próxima página - DSC02048]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;trigo para plantio. A questão foi posta em
discussão. Lamberg e Pettersson consideraram melhor entrar em contato com
alguma casa de sementes ou escola agrícola e, para isso, nomear uma comissão de
3 pessoas; a assembleia decidiu de acordo com isso. Para a comissão, foram
eleitos J. Pettersson, Karl Olafsson e Karl Johansson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 10&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a
tratar, a reunião foi encerrada da forma habitual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;R. [K.] W. Lundqvist&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Ata de 4 de Abril de 1915 (Imagens DSC02049 e DSC02050)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 4 de abril de 1915.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente abriu a reunião
dando as boas-vindas aos presentes e leu a ordem do dia, a qual foi aprovada
pela assembleia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Novos membros:&lt;/b&gt; As
seguintes pessoas solicitaram e obtiveram ingresso no clube: Albertina
Pettersson, August Pettersson, Sra. Kristina Lager, Oskar Pettersson e Anselm
Lindström (os 2 últimos menores de 15 anos).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi
lida. K. Jansson pediu a palavra e informou que Maurits [Jansson] não havia
recebido nenhum aviso sobre a tarefa de copiar os estatutos. O secretário havia
cometido o erro de incluir Maurits Jansson em vez de Karl Johansson; era, na
verdade, o último que havia sido eleito para a comissão. Feita a devida
retificação no parágrafo 7, a ata foi aprovada para assinatura.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Relatórios:&lt;/b&gt; O relatório
de auditoria do primeiro trimestre foi lido pelo auditor Fritiof Johansson e
foi arquivado com a devida&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Próxima página - DSC02050]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;aprovação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A diretoria apresentou um
relatório sobre a questão do professor da escola e informou que o
abaixo-assinado [o secretário] teve uma conversa com o comerciante Karlsson a
respeito da referida questão. Na ocasião, Karlsson informou que havia
conversado com o Chefe [Diretor da colônia] e que este achava melhor que o
próprio Erik Jansson protocolasse uma petição ao Presidente do Estado em Porto Alegre
para ser contratado como professor assalariado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O abaixo-assinado argumentou
com Karlsson que seria inadequado que o próprio Jansson entrasse com o pedido;
a petição deveria partir da comunidade e contar com assinaturas, pois isso
faria um efeito melhor. Karlsson prometeu ajudar com a redação do documento. J.
Lamberg considerou que seria inadequado o próprio Jansson cuidar do assunto,
razão pela qual a diretoria foi encarregada de organizar a questão da melhor
maneira possível.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente informou que o
jornal sueco &lt;i&gt;Socialdemokraten&lt;/i&gt; [O Social-Democrata] havia chegado.
Petterson relatou que havia efetuado a assinatura do &lt;b&gt;Correio do Povo&lt;/b&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Pettersson relatou que havia
conversado com o Chefe [Diretor] sobre onde ele achava que se poderia obter o
melhor trigo para semente; ele não conseguiu obter nenhuma informação
satisfatória, mas o Chefe informou que estava aguardando a chegada de trigo.
Por proposta de Pettersson... [A ata continua na página seguinte do manuscrito
original].&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Aqui está a tradução detalhada e fiel dos
parágrafos restantes das reuniões de abril e maio de 1915 do Clube Sueco (&lt;i&gt;Svenska
Klubben&lt;/i&gt;) em Guarany.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Estes registros mostram as decisões práticas de
logística (como a circulação rotativa de jornais pelos distritos da colônia), o
pagamento de despesas em milréis, e discussões sobre a conduta nas festas da
associação e o financiamento do professor/missionário local.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Continuação da Ata de 4 de Abril de 1915 (Imagens DSC02051 a DSC02053)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;[Continuação do § 7]&lt;/b&gt; ...a assembleia
decidiu não fazer nada a respeito da questão [do trigo para semente] e esperar
até que o Chefe [Diretor da colônia] receba o trigo em sua posse.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;Novos assuntos&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Item 1:&lt;/b&gt; O
abaixo-assinado [o secretário] apresentou uma proposta para celebrar o
aniversário de fundação do clube com uma festa. A questão foi posta em
discussão e a assembleia decidiu realizar uma festa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Item 2:&lt;/b&gt; Por proposta de
J. Lamberg, com o apoio de Pettersson, decidiu-se realizar a festa no primeiro
domingo de maio, na casa de Näslund, às três horas da tarde.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Item 3:&lt;/b&gt; Por proposta de
J. Lamberg, decidiu-se eleger uma comissão de reforço composta por 3 mulheres e
3 homens. Foram eleitos: J. Lamberg, F. F. Fridlund, Fritiof Johansson, Sra.
Fridlund, Sra. Lundqvist e Albertina Pettersson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Item 4:&lt;/b&gt; J. Lamberg propôs uma taxa de
entrada para a festa no valor de 500 réis para os membros do clube; os de fora
deveriam pagar, além da entrada para a festa, uma taxa extra para a dança. O
abaixo-assinado propôs que o acesso à festa fosse gratuito, cobrando-se apenas
a taxa para a dança. O último projeto foi o vencedor por 13 votos contra 5. O
comitê recebeu, no mais, total liberdade de ação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 9&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lindström apresentou uma
questão sobre como deveríamos proceder com o jornal. J. Pettersson sugeriu que
o jornal ficasse na casa de Lindström por uma semana e, depois, fosse
emprestado aos membros.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Próxima página - DSC02052.jpg]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A assembleia decidiu de acordo
com a proposta de Pettersson. Por proposta do abaixo-assinado, o presidente foi
incumbido de elaborar uma lista para que o jornal fizesse uma rota específica
de circulação, de modo que o distrito que o recebesse primeiro em uma
oportunidade, na vez seguinte o recebesse por último, e assim sucessivamente.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 10&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg apresentou uma
proposta para que uma pequena quantia fosse destinada a J. Lindström pela
limpeza do local [da sede/reuniões]. Por proposta de J. Pettersson, a
assembleia decidiu destinar 5 milréis para esse fim.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 11&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Pettersson apresentou uma
proposta para aprovar regras regulamentares para as festas. A questão foi posta
em discussão. O proponente leu a sua proposta de estatuto e ressaltou que se
deve proibir os visitantes das festas de trazerem quaisquer bebidas inebriantes
(alcoólicas). O abaixo-assinado considerou desnecessário ter regras específicas
para as festas, a menos que fossem obrigados por lei. J. Lindström fez
referência aos estatutos gerais. J. Lamberg ressaltou que é perigoso engessar o
comitê de programação e propôs adiar a questão para a próxima reunião para uma
deliberação final da mesma. A assembleia decidiu em conformidade.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 12&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Receitas:&lt;/b&gt; Taxas de entrada — 7.000 réis.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Despesas:&lt;/b&gt; As seguintes contas foram
aprovadas para pagamento:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 72pt; mso-list: l1 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;o&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;Papel — 2.700 réis&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 72pt; mso-list: l1 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;o&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;Postagem/Selo — 900 réis&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 72pt; mso-list: l1 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;o&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;i&gt;Socialdemokraten&lt;/i&gt; [Jornal] — 19.500 réis&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 72pt; mso-list: l1 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;o&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;i&gt;Coreio de Povo&lt;/i&gt; [Jornal Correio do Povo] —
22.500 réis&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 72pt; mso-list: l1 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;o&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;J. Lindström — 5.000 réis&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 13&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a tratar, a reunião foi
encerrada às 2 horas da tarde.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lindström, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Ata de 2 de Maio de 1915 (Página 53 do Livro de Atas)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 2 de maio de 1915.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente abriu a reunião
dando as boas-vindas aos presentes e leu a ordem do dia, a qual foi aprovada
pela assembleia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi
lida e aprovada para a devida assinatura/justificação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3 — Relatórios de Comissões&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Item 1:&lt;/b&gt; Pettersson relatou que o jornal &lt;i&gt;Correio
do Povo&lt;/i&gt; vinha chegando desde o dia 19 de abril, mas que no recibo constava
que a assinatura estava paga de 1º de abril até o fim do ano. Ele questionou se
deveriam fazer uma reclamação formal para receber os jornais que faltavam.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Item 2:&lt;/b&gt; Näslund propôs que se fizesse a
reclamação formal.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Item 3:&lt;/b&gt; Lindström informou que o jornal &lt;i&gt;Socialdemokraten&lt;/i&gt;
vinha faltando regularmente, já somando 18 edições ausentes. Ele considerava
que, sob as atuais circunstâncias [provavelmente devido à Primeira Guerra
Mundial em curso na Europa], não valia a pena fazer uma reclamação sobre esse
jornal.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Item 4:&lt;/b&gt; Fridlund ressaltou que na Suécia
isso era muito simples, pois lá se podia reclamar diretamente na agência de
correio mais próxima, mas que não sabia como funcionava aqui.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Item 5:&lt;/b&gt; Para evitar maiores transtornos,
a assembleia decidiu não registrar reclamação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 4 — Questões adiadas&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l7 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Item 1:&lt;/b&gt; A questão escolar, a saber: a
tentativa de obter um salário fixo de professor de escola para o missionário
Jonsson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Continuação na folha seguinte]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Lindström propôs deixar a
questão suspensa por enquanto e informou que esse era o desejo do próprio
missionário, pois ele não sabia se poderia se comprometer como professor fixo e
assalariado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l6 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Item 2:&lt;/b&gt; Lamberg propôs adiar a questão
por tempo indeterminado. E a assembleia decidiu de acordo com a proposta de
Lamberg.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A proposta de Pettersson (a
saber, redigir regras para as festas contra bebidas inebriantes) foi adiada a
pedido de Lamberg.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l4 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Receitas:&lt;/b&gt; Taxa anual — 1.000 réis.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a
tratar, a reunião foi encerrada com o presidente agradecendo a atenção
demonstrada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Decidiu-se realizar a próxima reunião na casa de
Lindström.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lindström, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Mauritz Jonsson, &lt;i&gt;Vice-Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Aqui está a tradução detalhada e fiel do último
bloco de atas do Clube Sueco (&lt;i&gt;Svenska Klubben&lt;/i&gt;) em Guarany, abrangendo o
período de junho de 1915 a fevereiro de 1916.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Estes documentos consolidam a
transição institucional da associação, registrando marcos como a fundação de
uma escola noturna de alfabetização e matemática para os jovens colonos, a
aquisição de madeira para o clube, a reforma e aprovação definitiva dos
estatutos revisados e a eleição da nova diretoria em 1916.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02056.jpg (Página 55)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 6 de junho de 1915.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente deu as
boas-vindas aos participantes da reunião e leu a ordem do dia, a qual foi
aprovada pela assembleia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi
lida e aprovada para a devida assinatura/retificação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3 — Relatórios&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Karl Olofsson relatou sobre a
festa anual, informando que ela havia corrido muito bem; as receitas e despesas
se equilibraram em uma soma de 58.200 [réis]. Karl Olofsson solicitou que
ficasse registrado em ata um caloroso agradecimento àqueles que ajudaram na
realização da festa, bem como a Näslund pelas bananas fornecidas. O relatório
foi aprovado por unanimidade.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;G. [J.] Pettersson relatou
que, pela segunda vez, havia conversado com o Chefe [Diretor da colônia] a
respeito de trigo para semente, mas obteve como resposta que ele não pode
conseguir nenhum, pois o Governo não está enviando mais trigo para cá.
Francisco Gallo exortou Pettersson a comparecer ao Escritório [Diretoria]
alguns dias mais tarde, para verificar se seria possível conseguir trigo de
outra fonte. Com base nisso,&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02057.jpg&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i&gt;[Continuação do § 4]&lt;/i&gt; Pettersson recebeu a
tarefa de se informar mais uma vez e de avisar aos interessados na compra de
trigo caso conseguisse alguma coisa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5 (Questões adiadas)&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A proposta de Pettersson a
respeito da aprovação de regras para as festas foi novamente adiada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6 (Novos assuntos)&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O abaixo-assinado [o
secretário] perguntou ao comitê de programação se haviam pensado em organizar
alguma festa de São João (&lt;i&gt;midsommar-fest&lt;/i&gt;). O comitê não havia pensado
nisso. Como nenhuma proposta surgiu, por sugestão de J. Pettersson com o apoio
de K. Jansson [grafado Jönsson], concedeu-se total liberdade de ação ao comitê
para o mês de junho para proceder da forma que considerasse melhor.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Decidiu-se realizar a próxima reunião na casa de
Olsson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Receitas do último dia 2/5 — 29.000 [réis].&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 9&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a tratar, a reunião foi
encerrada da forma habitual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Carl Olofsson, &lt;i&gt;Vice-Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. [M.] Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02058.jpg (Página 56)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 4 de julho de 1915.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l8 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Item 1:&lt;/b&gt; A reunião foi aberta pelo
vice-presidente, que deu as boas-vindas aos participantes e leu a ordem do dia,
a qual foi aprovada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l8 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Item 2:&lt;/b&gt; Para auxiliar o vice-presidente
[na condução dos trabalhos], foi designado J. Lamberg.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi lida e aprovada
para a devida assinatura/retificação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3 (Relatórios)&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Pettersson relatou ter
conversado com [Francisco] Gallo a respeito do trigo para semente, mas recebeu
como resposta que ele ainda não havia conseguido nada; se conseguisse algo,
enviaria um aviso por meio do armazém (&lt;i&gt;lagret&lt;/i&gt;). O relatório foi
aprovado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O auditor Fritiof Johansson
leu o relatório trimestral correspondente ao 2º trimestre. O relatório foi
arquivado com a devida aprovação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5 (Questões adiadas)&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A proposta de Pettersson sobre
a aprovação de regras para as festas foi encaminhada, por sugestão do
abaixo-assinado, a uma futura comissão de estatuto.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02059.jpg (Página 1/2)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como os estatutos do clube
necessitavam de revisão, decidiu-se, por proposta do abaixo-assinado, nomear
uma comissão para elaborar o projeto de novos estatutos. Para membros desta
comissão foram eleitos J. Lindström, J. Lamberg e K. W. Lundqvist.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Decidiu-se realizar a próxima reunião na casa de
K. Olofsson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8 (Despesas)&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 18pt;&quot;&gt;As seguintes contas foram aprovadas para
pagamento:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l10 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;Aluguel da sala (local de reuniões) até 1/7 —
6.000 réis&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l10 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;Postagem/selo e papel — 1.500 réis&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 9&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a tratar, a reunião foi
encerrada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Carl Olofsson, &lt;i&gt;Vice-Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02059 (Página 2/2 - Seção Complementar/Distrital)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A. [J.] Lamberg pediu a
palavra e ressaltou que se deve começar a fazer algo pelos jovens. O orador não
tinha uma proposta formal, mas sugeriu que, no decorrer deste inverno, fossem
ministradas lições, por exemplo, de aritmética (matemática) e desenho
geométrico/linear, entre outras. O orador considerava que no clube havia
pessoas capacitadas para atuar como professores, como H. Jansson, entre outros.
Jansson comprometeu-se a ensinar aritmética, razão pela qual a assembleia
concordou que as aulas teriam início no domingo, 11 de julho, na casa de
Nilsson. &lt;i&gt;(Nota: Este registro marca o início da escola noturna/escola de
inverno do clube).&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l5 level1 lfo8; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Item 1:&lt;/b&gt; Como o mandato do comitê de
programação havia expirado, mas os membros se dispuseram a continuar no cargo,
o mesmo foi reeleito por aclamação por proposta do abaixo-assinado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l5 level1 lfo8; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Item 2:&lt;/b&gt; Além disso, decidiu-se que o
comitê permanecerá em funções até 1º de outubro.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Decidiu-se realizar a próxima reunião na casa de
Nilsson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 9&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a tratar, a reunião foi
encerrada da forma habitual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lindström / K. W. [H.] Lundqvist [Rundqvist], &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02060&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 1º de agosto de 1915.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente deu as
boas-vindas aos presentes e, em seguida, transmitiu a todos os membros do clube
uma calorosa saudação de Fridlund: informou que eles estão bem e que atualmente
têm trabalho temporário, mas receberam a promessa de conseguir vagas
definitivas em breve; mandou saudações ao clube informando que, assim que isso
ocorrer, eles quitarão as suas subscrições pendentes com a associação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ordem do dia foi lida e aprovada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi lida e aprovada
para a devida assinatura/retificação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4 — Relatórios&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Carl Olovson [Olofsson]
relatou que haviam entrado 5 milréis provenientes da última festa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5 — Novos assuntos&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Jansson ressaltou que a
recém-criada escola necessitava de uma lousa/quadro-negro, pois sem ela era
impossível ministrar as lições de aritmética. A assembleia pôs a questão em
discussão e decidiu que um quadro deveria ser feito da forma mais simples
possível, ou seja, sem pedestal e sem moldura. Lindström comprometeu-se a
fabricá-lo e, posteriormente, apresentar a conta ao clube.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02061&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Lamberg [grafado Landberg]
sugeriu que o clube realizasse uma festa e tentasse promover um leilão de
comida (&lt;i&gt;mataktion&lt;/i&gt;). Ressaltou que o clube era obrigado a tentar
arrecadar fundos, visto que ainda faltava muito para que a sede estivesse
concluída. O orador propôs que o clube colaborasse com o comitê de programação
para organizar um festejo e que, depois que os participantes tivessem dançado e
se divertido por algumas horas, fosse realizado um leilão de pacotes contendo
alimentos, principalmente sanduíches (mas que, na falta de manteiga, teriam que
inventar outra coisa).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O orador manifestou o desejo
de que aqueles que pudessem e quisessem ajudar o clube com contribuições
voluntárias o fizessem, o que seria recebido com muita gratidão; sugeriu a
doação de alguma galinha, alguns ovos, farinha, rapadura (&lt;i&gt;rappadoro&lt;/i&gt;) ou
o que considerassem adequado para o propósito. O que não pudesse ser obtido por
meio de doações voluntárias deveria ser providenciado pelo comitê, cuidando
para que as compras fossem feitas da forma mais econômica possível; por
exemplo, a farinha poderia ser comprada diretamente no moinho, e se algum
membro do clube fosse abater algum animal naquela época, seria vantajoso para o
clube comprar um pouco de carne fresca.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Jonas Pettersson perguntou se
as doações deveriam ser entregues já cozidas e prontas, ao que se respondeu que
seriam preparadas no próprio local.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02062&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Nils Olovsson [Olofsson]
prometeu alugar a sua casa para a festa, e as perspectivas de atrair um bom
público eram excelentes, visto que o local tem uma localização muito boa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 9&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Lindström ressaltou que se
deveria divulgar bem o evento para que as pessoas ficassem sabendo; assim, tudo
correria bem devido à ótima localização do espaço.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 10&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A festa foi agendada para o domingo, 22 de
agosto.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 11&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Para o comitê de apoio, foram
designados 4 homens: Jonas Pettersson, Carl Pettersson, Nils Olovsson e J.
Lindström. O comitê recebeu total liberdade de ação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 12&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a tratar, a reunião foi
encerrada da forma habitual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lindström, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima / Carl Axel Jansson, &lt;i&gt;Secretário
interino&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02063.jpg&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 3 de outubro de 1915.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente abriu a reunião
dando as boas-vindas aos presentes e leu a ordem do dia, a qual foi aprovada
pela assembleia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi lida e aprovada
para a devida assinatura/retificação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Relatórios de Comissões: Karl
Olofsson relatou sobre a festa realizada no dia [data em branco]; as receitas
foram de 36.200 e as despesas de 22.000, gerando um saldo em dinheiro para o
caixa de 14.200 [réis].&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Novas questões: J. Lamberg
[grafado Damberg] apresentou uma proposta ditando que, se algum membro quisesse
qualquer alteração em algum parágrafo ou item dos estatutos, deveria encaminhar
a proposta à assembleia do clube antes do fim do mês de novembro para ser
analisada, a fim de que a futura comissão de estatuto tivesse uma base clara de
onde partir.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A questão foi posta em
discussão. O abaixo-assinado considerou desnecessário que a assembleia do clube&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02064.jpg&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;analisasse previamente as propostas de estatuto,
uma vez que, em última instância, é a própria assembleia que irá votar e
aprovar os estatutos finais. Karl Jansson concordou com Lamberg, e a assembleia
decidiu em conformidade com a proposta de Lamberg.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;G. Pettersson apresentou uma
proposta para escrever à redação do jornal sueco &lt;i&gt;Socialdemokraten&lt;/i&gt;,
devido ao fato de que muitas edições do jornal não vinham chegando. A questão
foi posta em discussão. O presidente informou que quase metade dos números não
havia chegado. Lamberg destacou que se deve averiguar quais edições estão
faltando para que eles as enviem em substituição. K. Jansson considerou que se
deveria exigir uma prorrogação de seis meses na assinatura em compensação pelas
edições ausentes.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Lamberg considerou que não se
pode exigir uma prorrogação de assinatura sob coação, mas que se deve pedir o
envio das edições que faltam. A assembleia decidiu de acordo com a proposta de
Pettersson com o acréscimo da moção de Lamberg, e a Diretoria foi incumbida de
redigir a carta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como o mandato do comitê de
programação havia expirado, procedeu-se à votação e, por proposta do
abaixo-assinado, o comitê anterior foi reeleito, com a ressalva...&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Transcrição de Documento Manuscrito - DSC02065 (Página 65)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;... de que os membros ausentes pudessem declinar
do encargo caso não quisessem permanecer no comitê.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Decidiu-se realizar a próxima reunião na casa de
Danielsson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Karl Olofsson solicitou
liberdade de ação para o mês de outubro caso o comitê de programação considerasse
oportuno organizar alguma festa; a assembleia concedeu o seu pedido.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 9&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lindström apresentou uma
conta no valor de 7.500 [réis] por um quadro-negro que havia feito para a
escola noturna. Karl Olofsson propôs que os alunos que recebem as lições de
aritmética fizessem uma coleta interna para pagar a referida conta, poupando o
caixa do clube dessa despesa. A proposta foi aceita com gratidão.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 10&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a tratar, a reunião foi
encerrada da forma habitual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lindström, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. [H.] Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02066&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 7 de novembro de 1915.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente abriu a reunião
dando as boas-vindas aos presentes e leu a ordem do dia, a qual foi aprovada
pela assembleia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi
lida e aprovada para a devida assinatura/retificação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;(Relatórios) Karl Olofsson
relatou sobre a festa de 16 de outubro, a qual apresentou receitas de 43.600 e
despesas de 29.200, gerando um saldo positivo de 14.400 [réis].&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente relatou ter
enviado a carta para a redação do jornal &lt;i&gt;Socialdemokraten&lt;/i&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l9 level1 lfo9; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Item 1:&lt;/b&gt; J. Lamberg apresentou uma
proposta para renovar, também para o próximo ano, a assinatura de um jornal
brasileiro. A questão foi posta em discussão. O proponente considerou que se
deve ter um jornal do país no qual se constrói e se vive.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Continuação na página seguinte]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 18pt;&quot;&gt;J. Pettersson concordou, com o
acréscimo de que fosse feita uma coleta voluntária para que o caixa do clube
não fosse tão sobrecarregado. A assembleia aprovou por unanimidade a referida
proposta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l3 level1 lfo10; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Item 2:&lt;/b&gt; J. Pettersson foi incumbido de
efetuar a assinatura e de gerenciar a lista de contribuições voluntárias.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l3 level1 lfo10; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Item 3:&lt;/b&gt; Por proposta de Pettersson,
decidiu-se colecionar e arquivar o jornal para necessidades futuras, sendo Karl
Olofsson eleito para guardá-lo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg apresentou uma
moção ditando que o membro que se mudar da localidade mantém o direito de
permanecer no clube se ele ou ela cumprir as determinações estatutárias
descritas no parágrafo 2, item 3. Apresentou também uma moção para destinar um
fundo para a aquisição de uma biblioteca, propondo o percentual de dez por
cento [das receitas], cabendo à assembleia anual o direito de destinar uma
quantia fixa além dos percentuais propostos. As moções foram postas em
discussão. O abaixo-assinado concordou com as referidas moções, após o que
foram aprovadas e encaminhadas a uma futura comissão de estatuto.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg apresentou uma
moção para destinar um fundo de contingência/processual, propondo o percentual
de vinte por cento, com o acréscimo de que a assembleia anual teria o direito
de destinar uma quantia específica para o referido fundo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02068.jpg (Página 67)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A moção foi posta em
discussão. O abaixo-assinado considerou a moção digna de consideração, mas
considerou melhor adiar a criação deste fundo até que o caixa estivesse mais
estável. J. Pettersson concordou com o abaixo-assinado. Por proposta de
Pettersson, decidiu-se que a moção seria encaminhada junto à comissão de
estatuto.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. Lundqvist apresentou uma
moção ditando que os membros que não cumprirem os requisitos estabelecidos no
parágrafo 2, item 3, seriam excluídos do clube um ano após a data de vencimento
do débito. A moção foi posta em discussão. J. Pettersson concordou com a moção,
mas propôs um prazo de carência/resposta de seis meses. Na votação, a proposta
de Lundqvist foi aprovada por 5 votos contra 4.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 9&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Decidiu-se realizar a próxima reunião na casa de
J. Pettersson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 10&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente agradeceu a
Nilsson pelo tempo em que realizamos as reuniões em sua casa, após o que a
reunião foi encerrada da forma habitual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lindström, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário [grafado Lekt.]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02070.jpg / DSC02071.jpg (Páginas 67 e 68)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 5 de dezembro de 1915.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente deu as
boas-vindas aos participantes da reunião e leu a ordem do dia, a qual foi
aprovada pela assembleia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2 (Novos membros)&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O comerciante Wilhelm Karlsson
e sua esposa, Sra. Enfrid Karlsson, ingressaram no clube.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi
lida e aprovada para a devida assinatura/retificação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Novas questões: K. Jansson
apresentou uma proposta para que o clube adiantasse dinheiro para a compra de
livros didáticos de estenografia (taquigrafia). A questão foi posta em
discussão. J. Lamberg pediu a palavra; informou que não queria se posicionar
contra a proposta, mas considerava que aprender estenografia por
correspondência seria mais barato e fácil. K. Jansson ressaltou que os
referidos livros são baratos e fáceis de entender; retirou a sua proposta
original, dizendo que ele próprio resolveria a requisição dos livros. J.
Pettersson considerou melhor&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Próxima página - DSC02071.jpg]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;averiguar quantos membros desejavam um exemplar.
Lamberg não queria colocar esse fardo sobre Jansson, alegando que ele já fazia
sacrifícios, mas pontuou que se Jansson fizesse a encomenda, o clube deveria se
tornar proprietário de alguns exemplares. Jansson pediu liberdade de ação para
fazer o pedido caso as condições fossem favoráveis. Depois que vários oradores
se manifestaram apoiando, procedeu-se à votação, resultando em concessão de
liberdade de ação a K. Jansson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg apresentou uma
proposta questionando se não poderíamos entrar em acordo para fazermos nossas
compras com o mesmo comerciante. A questão foi posta em discussão. Lamberg
introduziu o assunto, destacando que, se comprássemos com o mesmo comerciante,
poderíamos conseguir alguma porcentagem de desconto. Jansson considerou isso
inviável no momento, pois não se pode comprar com o mesmo comerciante devido à
prática do comércio de permuta (escambo). Wilhelm Karlsson concordou com o
orador anterior e informou que aqui não há um mercado de escoamento fixo, razão
pela qual não pode haver preços fixos. Pettersson ressaltou que aqui não é o
mesmo que na Suécia, onde o comércio é em dinheiro vivo; aqui vigora a permuta
de mercadorias. Lamberg não insistiu rigidamente em sua proposta e&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02072.jpg / DSC02073.jpg (Página 69)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;sugeriu retirar a questão da pauta e deixá-la
para o futuro. A assembleia decidiu de acordo com a segunda proposta de
Lamberg.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como Gummesson não havia
comparecido a nenhuma das reuniões da Diretoria de Construção, Nils Olofsson
foi eleito em seu lugar por proposta de J. Pettersson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg perguntou ao comitê
de programação se não haviam pensado em organizar uma vigília de Ano Novo. Por
proposta de M. Jonsson, decidiu-se realizar uma vigília de réveillon caso se
conseguisse um local adequado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Por proposta de Pettersson,
decidiu-se eleger um comitê de apoio composto por 6 pessoas e que o comitê
estaria autorizado a convidar ajudantes femininas. Para o comitê, foram
eleitos: A. Hagberg, A. Persson, J. Lamberg, K. Pettersson, F. Johansson e W.
[K. W.] Lundqvist. O comitê recebeu total liberdade de ação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8 (Repetido no manuscrito)&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg apresentou uma
moção determinando que o clube não pode exercer nenhuma atividade comercial ou
de negócios além do que é permitido no parágrafo 1, itens 3 e 4. A moção foi
posta em discussão.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Próxima página - DSC02073.jpg]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O proponente introduziu a
matéria, justificando sua proposta com o argumento de que, se o clube vai
formar fundos financeiros de reserva, os estatutos devem ser redigidos de modo
a garantir a segurança jurídica desses fundos. Jansson considerou que no
momento a associação já possuía estatutos suficientes. Depois que vários
oradores fizeram uso da palavra, a proposta de Lamberg foi aprovada por maioria
absoluta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 9&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Por proposta do
abaixo-assinado, decidiu-se eleger a Comissão do Estatuto. Foram eleitos: K. W.
Lundqvist, J. Pettersson, o comerciante (&lt;i&gt;Hästare/Handlare&lt;/i&gt;) Karlsson, J.
Lamberg e F. Johansson; para suplentes, N. Olofsson e M. Jansson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 10&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Decidiu-se que a próxima
reunião seria realizada imediatamente após o encerramento da vigília de Ano
Novo, no mesmo local.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 11&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Receitas destinadas ao caixa
de construção provenientes do comerciante W. Karlsson: 24.000; taxas de
inscrição: 4.500; taxas anuais: 9.500 [réis].&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 12&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a
tratar, o presidente agradeceu aos participantes da reunião pela atenção
demonstrada e encerrou a sessão da forma habitual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02074.jpg (Página 3 - Início da Ata de 1916)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na assembleia geral anual
realizada com o Clube Sueco em Guarany, no domingo, 6 de fevereiro de 1916.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente deu as
boas-vindas aos participantes da reunião e leu a ordem do dia, a qual foi
aprovada por unanimidade pela assembleia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Para presidir as deliberações da assembleia, foi
eleito J. Lamberg.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi lida e aprovada
para a devida assinatura/retificação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Os relatórios anual, da
diretoria e de auditoria foram lidos, demonstrando que o caixa geral do clube
fechou equilibrado em uma soma de 187.400 [réis], e o caixa de construção em
115,700 [réis], com um saldo em dinheiro vivo no caixa de 58.800 [réis] no
fechamento do ano. Os relatórios foram arquivados sem debate com a devida
aprovação, e concedeu-se à diretoria total isenção de responsabilidade pelo ano
de exercício que se encerrou.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Karl Jansson leu o relatório
da Diretoria de Construção relativo ao ano de exercício passado, o qual foi
arquivado com a devida aprovação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O comitê de programação
apresentou o relatório da vigília de Ano Novo: receitas de 81.800...&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02075.jpg (Página 4)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;... despesas de 60.800, resultando em um saldo
líquido para o caixa do clube de 21.000 [réis]. O relatório foi aprovado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7 — Eleição da Diretoria&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Para candidatos à presidência
foram propostos Johan Lamberg, Jonas Lindström e Karl Olofsson. Lamberg recebeu
12 votos, Lindström 7 e Olofsson 11; portanto, Lamberg foi eleito Presidente e
Olofsson Vice-Presidente. Para secretário foram propostos K. W. Lundqvist,
Maurits Jansson e Wilhelm Karlsson. Lundqvist obteve 5 votos, Jansson 11 e
Karlsson 16 votos; portanto, Karlsson foi eleito Secretário e Jansson
Vice-Secretário. Para tesoureiro, Jonas Pettersson foi reeleito por
unanimidade. Para suplentes da diretoria foram eleitos Nils Olofsson e Albert
Persson, com 16 votos cada um.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8 — Eleição do Conselho Fiscal&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Para auditores/revisores
fiscais foram reeleitos por unanimidade Fritiof Johansson e Karl Johansson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 9 — Novas questões (Deliberação dos Estatutos)&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O secretário leu a proposta de
estatutos na íntegra, após o que o presidente declarou a palavra livre caso
alguém quisesse propor alterações em algum parágrafo ou item. Karl Jansson
pediu a palavra e ressaltou que se deve conhecer a capacidade de rendimento dos
animais bem como a taxa de germinação das sementes antes de comprar qualquer
coisa; por essa razão, o orador solicitou que o item 3 do parágrafo 1 fosse
alterado no sentido do que ele expôs em seu discurso. J. Pettersson ressaltou
que, se vamos comprar sementes, exige-se&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: doc 2076&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;uma garantia de germinação, e
além disso não há muito o que fazer; é impossível controlar como é a mercadoria
antes de testá-la. O abaixo-assinado ressaltou que a compra de animais
reprodutores talvez não ocorra por mais um ano ou mais, de modo que haverá
tempo suficiente para alterar o item no próximo ano caso se mostre necessário;
por isso, o abaixo-assinado propôs a aprovação do item em seu estado atual.
Jansson concordou em postergar a sua proposta para o futuro, após o que o item
foi aprovado por unanimidade.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Em relação ao item 2 do
parágrafo 6, Karl Jansson pediu a palavra e defendeu a rejeição total do
referido item, argumentando que temos outros usos para o dinheiro em vez de
desperdiçá-lo em processos judiciais, e declarou que prefere se afastar de
pessoas briguentas. O orador disse temer que isso acabasse por criar
&quot;bandidos&quot; apenas para obter auxílio financeiro do fundo processual.
J. Pettersson ressaltou que um fundo processual/de assistência jurídica é
necessário, citando um caso ocorrido há não muito tempo no qual o criminoso
saiu livre porque faltavam recursos para mover o processo. Pettersson propôs a
aprovação do item. Wilhelm Karlsson concordou com Pettersson, após o que o item
foi aprovado por 6 votos contra 1. Realizada a votação geral, o projeto de
estatutos foi aprovado por unanimidade, decidindo-se que os estatutos entrariam
em vigor a partir desta data.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: 2077&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 10&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A questão referente à compra
de madeira para construção com [o colono] Ståhl foi posta em discussão.
Pettersson mostrou-se hesitante, temendo que o frete ficasse muito caro. O
abaixo-assinado, Lindström e vários outros consideraram que seria uma compra
vantajosa. Pettersson propôs nomear um comitê composto por carroceiros (&lt;i&gt;Karassöre&lt;/i&gt;)
para avaliar o valor do frete. A assembleia decidiu de acordo com a referida
proposta. Para o comitê, foram eleitos Karl Johansson, Albert Persson e o
abaixo-assinado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 11&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lindström apresentou uma
proposta para conceder liberdade de ação à Diretoria de Construção para fechar
o negócio com Ståhl. Wilhelm Karlsson propôs a realização de uma reunião
extraordinária para que os membros tivessem a oportunidade de tomar
conhecimento do parecer do comitê nomeado. A assembleia decidiu de acordo com a
proposta de Karlsson, agendando a reunião para o domingo, 20 de fevereiro, na
casa de Danielsson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 12&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Por proposta de Karl Olofsson,
decidiu-se que a Diretoria de Construção permanecerá em funções até que a casa
(sede) esteja concluída.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 13&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Por proposta do
abaixo-assinado, decidiu-se eleger o comitê de programação para o primeiro
trimestre. Foram eleitos Karl Olofsson, Gustaf Hagberg&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: 2078&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;e Albert Persson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 14&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lindström apresentou uma
proposta para providenciar o registro oficial dos estatutos [em cartório
brasileiro]. A questão foi posta em discussão. Wilhelm Karlsson defendeu o
adiamento da questão para que ele pudesse se informar sobre as condições e
exigências legais para o registro. A assembleia decidiu em conformidade com a
proposta de Karlsson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 15&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a
tratar, a reunião foi encerrada com o presidente agradecendo aos presentes pela
atenção demonstrada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Aqui está a tradução detalhada e fiel de todo o
bloco restante de atas da &lt;i&gt;Svenska Klubben&lt;/i&gt; (O Clube Sueco) em Guarany,
cobrindo o período de &lt;b&gt;fevereiro a agosto de 1916&lt;/b&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Estes documentos históricos mostram o progresso
material da colônia com a construção do casarão da sede (comprando madeira do
colono P. Ståhl), as discussões intelectuais com leituras da escritora
feminista sueca Ellen Key, as primeiras tentativas de cooperação agrícola para
irrigação de plantações de arroz por meio de motobombas e o contato com
associações de suecos na Argentina e na América do Norte.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Reunião Extraordinária de 20 de Fevereiro de 1916 (Página DSC02079.jpg)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião extraordinária do
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 20 de fevereiro de 1916.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A reunião foi aberta pelo
presidente, que deu as boas-vindas aos participantes e leu a ordem do dia, a
qual foi aprovada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como o secretário estava
ausente, procedeu-se à eleição de um secretário para redigir a ata do dia.
Foram propostos como candidatos K. W. Lundqvist e Karl Olofsson; por meio de
votação, Karl Olofsson foi eleito para lavrar a presente ata.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Relatório dos Delegados: K. W.
Lundqvist relatou o comprimento e as diferentes dimensões da madeira que o
clube deveria comprar de P. Ståhl. Karl Johansson informou que seriam
necessários 10 ou 11 dias de trabalho de campo para abrir caminho até a
referida madeira.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Pettersson questionou K. W.
Lundqvist se a madeira de Ståhl realmente sairia mais barata — considerando que
seriam adicionadas 11 jornadas de trabalho para a estrada — do que serrá-la
aqui mesmo na localidade. Lundqvist demonstrou, por meio de números
matemáticos, que a referida madeira sairá significativamente mais barata e que
o clube não precisará pagar o valor a Ståhl imediatamente, pois ele aceitará
que o montante fique retido como um empréstimo temporário.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Pôs-se em votação a proposta
sobre se o clube deveria comprar a madeira de Ståhl. O primeiro orador foi K.
W. Lundqvist, que defendeu a compra argumentando que, para termos a nossa sede
concluída, se o clube não aproveitar esta aquisição vantajosa, não teremos casa
nenhuma este ano também. Pettersson pediu para ponderarem sobre os preços das
diferentes dimensões para serrar localmente, acreditando que, devido ao
transporte curto, sairia mais barato para o clube.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Karl Johansson, com o apoio de
Albert Persson, afirmou que o clube não conseguiria madeira de tão boa
qualidade por aqui; a madeira de Ståhl está bem seca. Propôs-se que um frete
para 4 cavalos custasse 10 milréis. Johansson e Persson prometeram transportar
gratuitamente 2 carroçadas cada um, defendendo a compra da referida madeira. J.
Pettersson disse não ser contra a compra, mas queria que a questão fosse
rigorosamente examinada, o que considerava que agora havia sido feito.
Encerrada a discussão, a proposta foi posta em votação e decidiu-se, por
unanimidade, efetuar a referida compra.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Lundqvist apresentou uma
questão sobre como procederiam em relação à abertura da estrada. A questão foi
posta em discussão. O primeiro orador foi J. Pettersson, que sugeriu um mutirão
(&lt;i&gt;Pickirå&lt;/i&gt; / picada / trabalho comunitário) e que gostaria que fosse o
mais rápido possível, sugerindo o próximo sábado, dia 26 do corrente. Albert
Persson propôs que fosse no dia 28 do corrente e que os carroceiros (&lt;i&gt;Karaserorna&lt;/i&gt;)
trouxessem seus cavalos e carroças consigo; esta última moção foi aprovada por
unanimidade pela assembleia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a
tratar, a reunião foi encerrada com o presidente agradecendo pela atenção
demonstrada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Karl Olofsson, &lt;i&gt;Secretário interino&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3 style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Reunião Ordinária de 5 de Março de 1916 (Página
DSC02081.jpg e seguintes)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião ordinária do Clube Sueco em Guarany, no
domingo, 5 de março de 1916.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A reunião foi aberta pelo
presidente J. Lamberg, que deu as boas-vindas aos presentes e leu a ordem do
dia, a qual foi aprovada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior [Assembleia Geral] foi
lida e aprovada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Procedeu-se à
retificação/aprovação da ata da reunião extraordinária, a qual foi aprovada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Relatório do Comitê de
Programação: Karl Olofsson relatou que o programa estava pronto para o próximo
domingo, dia 12 do corrente, e que começaria às 3 horas da tarde; a taxa de
entrada seria de 500 réis para membros e 1$000 réis (um milréis) para não
membros, com entrada gratuita para crianças. A assembleia decidiu em
conformidade com a proposta do comitê.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Relatório da Diretoria de
Construção: K. W. Lundqvist relatou que metade da madeira já havia sido
transportada e o restante seria transportado durante a semana; informou também
que a estrada estava em bom estado e apresentou uma proposta para escolher 3 pessoas
para elaborar a planta (desenho) e a estimativa de custos da referida
construção. Após uma longa discussão, foram eleitos K. W. Lundqvist, J.
Pettersson e Karl Olofsson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Continuação - Documento DSC02082]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Karlsson comprometeu-se a averiguar os custos da
taxa de registro bem como a traduzir os estatutos para o idioma português. Por
proposta de Pettersson, a questão foi adiada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4 (Duplicado no original)&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Novos assuntos: Como o
comerciante Karlsson doou um martelo de presidente (malhete), o presidente expressou
um caloroso agradecimento, no qual os membros se associaram levantando-se de
seus lugares.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O tesoureiro perguntou como se
deveria proceder em relação a 7 membros que estão prestes a ser excluídos do
clube. A questão foi posta em discussão. O tesoureiro sugeriu enviar-lhes uma
notificação por escrito, uma vez que eles não conhecem os novos estatutos, e
que uma resposta seja exigida antes do dia 2 de abril. A assembleia decidiu de
acordo com a referida proposta e a tarefa de redigir as cartas foi atribuída ao
tesoureiro.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Pettersson apresentou uma
proposta para que o presidente, em cada reunião, pergunte aos participantes se
desejam que os estatutos sejam lidos. A assembleia decidiu de acordo com a
proposta de Pettersson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Pettersson apresentou uma
proposta sugerindo que deveríamos entrar em contato com outras associações
suecas. A questão foi posta em discussão.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Continuação - Documento DSC02083]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Pettersson introduziu a
questão; considerava que a comunidade está isolada e que, por isso, deveria
estabelecer contato com outros, citando uma associação na Suécia para suecos no
exterior (&lt;i&gt;Utlandssvenskarna&lt;/i&gt;) e também na América do Norte, mostrando
como os suecos lá mantêm contato uns com os outros através de suas associações.
O abaixo-assinado apoiou a proposta, mas ressaltou que primeiro deveríamos
estabelecer contato com os suecos na América do Sul. Pettersson solicitou o
adiamento da questão e a assembleia decidiu em conformidade.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a
tratar, a reunião foi encerrada com o presidente agradecendo pela atenção
demonstrada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Reunião de 2 de Abril de 1916 (Página DSC02084.jpg e seguintes)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 2 de abril de 1916.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente abriu a reunião
dando as boas-vindas aos presentes e leu a ordem do dia, a qual foi aprovada
pela assembleia, após o que o presidente leu os estatutos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi lida e aprovada
para a devida assinatura.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3 — Relatórios&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Pettersson relatou ter escrito
aos 7 membros do clube que estavam prestes a ser desligados da associação, mas,
como nenhuma resposta havia chegado, ele não sabia se as cartas haviam sido
entregues, pelo que as entregou pessoalmente; informou que Karlsson havia prometido
providenciar para que as cartas chegassem ao seu destino.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Fritiof Johansson leu o
relatório correspondente ao 1º trimestre de 1916, o qual foi arquivado com a
devida aprovação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;§ 5 — Questões adiadas&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l2 level1 lfo11; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Item 1:&lt;/b&gt; A questão sobre o registro
oficial do Clube foi posta em discussão; como nenhuma informação havia chegado,
decidiu-se, por proposta de Pettersson, adiar a questão mais uma vez.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 36pt; mso-list: l2 level1 lfo11; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;Item 2:&lt;/b&gt; A questão sobre estabelecer
contato com suecos em outros países foi posta em discussão. Pettersson enfatizou
a importância de manter contato com os suecos no exterior, considerando que a
comunidade estava isolada aqui; sugeriu que poderiam escrever em algum jornal e
entrar em contato com alguma pessoa influente. O orador leu em um jornal uma
nota da associação sueca na Argentina e considerou que seria apropriado tentar
entrar em contato com ela.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Continuação - Documento DSC02085]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Lamberg apontou que a questão deveria ser vista
com atenção, mencionando o movimento associativo sueco na América do Norte,
acreditando que os suecos na América do Norte estavam unidos sob uma associação
central; apontou que o Clube ainda não havia dado mostras de vida, de modo que
ninguém no exterior sabia da sua existência. O orador considerou que se deveria
estabelecer contato com a associação sueca na Argentina, e ressaltou que se
deveria buscar a fundação de Clubes em outras colônias onde houvesse suecos para,
então, entrar em contato com eles; sugeriu também escrever nos jornais para que
a associação se fizesse ouvir. Por proposta do orador, a questão foi
temporariamente adiada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5 (Duplicado - Novos assuntos)&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Lamberg apresentou uma
proposta para a realização de palestras/conferências. A questão foi posta em
discussão. Lamberg considerou que as palestras seriam de grande utilidade,
destacando que todos os estudos avançam por meio de palestras; propôs que
Fritiof Johansson escolhesse um de seus livros e ministrasse uma palestra
quando o Clube estivesse reunido. Pettersson considerou que se poderiam
escolher vários livros sobre diferentes temas. O Clube decidiu de acordo com a
proposta de Lamberg, e Fritiof Johansson aceitou a tarefa de proferir a
palestra.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02086&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Lamberg apresentou uma
proposta estabelecendo que todo membro do Clube que comparecesse a 3 reuniões
seguidas deveria apresentar uma questão para ser debatida pelo clube ou, caso
contrário, pagaria uma multa de 500 réis, como forma de fazer com que todos se
integrassem à vida associativa. O orador considerava que ninguém seria tão
incapaz a ponto de não conseguir apresentar uma única questão. Por proposta do
orador, a questão foi adiada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Fritiof Johansson propôs que
se tentasse adquirir alguma máquina para bombear água para a colheita/plantação
de arroz, ressaltando que precisamos melhorar a nossa agricultura. Lamberg
informou que existem muitos tipos diferentes de bombas, destacando que uma
motobomba seria o ideal; relembrou que o clube deveria atuar como intermediário
na compra de ferramentas agrícolas e sugeriu escrever para Blomberg em Porto
Alegre. Pettersson considerou melhor recorrer a algum caixeiro-viajante
(representante comercial) e se informar sobre as condições, ressaltando que,
devido à Guerra [Primeira Guerra Mundial], nenhuma máquina conseguiria vir da
Alemanha. Por proposta de Lamberg, decidiu-se recorrer ao comerciante Karlsson
para se informar. Por proposta do orador, a questão foi suspensa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Pettersson lembrou que a
assinatura do jornal &lt;i&gt;Socialdemokraten&lt;/i&gt; expira no mês de abril. A questão
foi posta em discussão. Lamberg acreditava que talvez o jornal continuasse a
chegar de qualquer forma, mas considerou que o jornal não era adequado para a
região, ressaltando que um jornal neutro seria melhor; apontou também que já
era tarde demais para renovar a assinatura do &lt;i&gt;Socialdemokraten&lt;/i&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02087&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O orador assinalou que, por
causa das despesas com a construção da sede, o clube poderia ficar sem jornal
este ano. Pettersson considerou que um jornal de propaganda política não era
adequado para o Clube, achando o &lt;i&gt;Socialdemokraten&lt;/i&gt; caro sob as atuais
circunstâncias; destacou que o jornal &lt;i&gt;Svenska Tribunen&lt;/i&gt; (A Tribuna
Sueca), da América do Norte, era um jornal neutro e se adaptava melhor ao
Clube, acreditando que não custaria mais do que 13 ou 14 milréis por ano;
sugeriu que, se o clube não tivesse recursos, os membros poderiam fazer uma
vaquinha (&lt;i&gt;skramla&lt;/i&gt;). Fritiof Johansson sugeriu tentar assinar o jornal &lt;i&gt;Forskaren&lt;/i&gt;
(O Pesquisador). Pettersson ressaltou que o &lt;i&gt;Forskaren&lt;/i&gt; não era adequado,
enfatizando a importância de se ter um jornal neutro. A proposta de Pettersson
foi aprovada e, por proposta de Lamberg, decidiu-se circular uma lista para que
os interessados assinassem a contribuição.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 9&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Decidiu-se que a próxima reunião será realizada
na casa de Danielsson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 10&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a
tratar, a reunião foi encerrada com o presidente agradecendo pela atenção
demonstrada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Mauritz Jansson, &lt;i&gt;Vice-Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Reunião de 7 de Maio de 1916 (Página DSC02088 e seguintes)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 7 de maio de 1916.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;O presidente abriu a reunião dando as boas-vindas
aos presentes e leu a ordem do dia, a qual foi aprovada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Fritiof Johansson leu uma
palestra/discurso que a escritora [feminista sueca] &lt;b&gt;Ellen Key&lt;/b&gt; havia
proferido sobre os novos tempos, a qual foi ouvida com muita atenção.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi lida e aprovada
para a devida assinatura.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Questões adiadas: A questão
referente ao registro oficial do Clube foi posta em discussão, mas como o
comerciante Karlsson não estava presente, a questão foi adiada por proposta de
Pettersson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A questão referente ao fato de
que o Clube deve estabelecer contato com outros Clubes e Associações, tanto no
país quanto no exterior, foi posta em discussão. J. Pettersson sugeriu escrever
em algum jornal para, por esse meio,&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02089&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;estabelecer contato. O abaixo-assinado sugeriu
nomear um correspondente de imprensa para escrever sobre os assuntos mais
importantes da atividade do Clube bem como notícias da região, ficando a
diretoria encarregada da correspondência interna entre o Clube e outras
associações. A assembleia decidiu de acordo com a referida proposta; para
correspondente de imprensa, foi eleito J. Lamberg.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A questão mencionada no
parágrafo 6 da ata anterior [multa por não apresentar debates] foi posta em
discussão; por proposta do abaixo-assinado, a questão foi arquivada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A questão sobre a compra de
uma bomba d&#39;água foi posta em discussão. J. Pettersson sugeriu nomear um comitê
para examinar o terreno, fazer o nivelamento e elaborar uma estimativa de
custos, entre outros. Foram eleitos: K. W. Lundqvist, J. Pettersson e Nils
Olofsson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7 — Novos assuntos&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Pettersson perguntou onde e
qual seria a melhor maneira de obtermos os fundos restantes para a construção
da sede. A questão foi posta em discussão. Karl Johansson sugeriu fazer a lista
circular novamente para coletar promessas de trabalho ou dinheiro. J. Lamberg
entregou o malhete ao vice-presidente e, em seguida, propôs que se contraísse
um empréstimo sob as condições mais vantajosas possíveis para o Clube,
colocando a casa (sede) como garantia jurídica (hipoteca). J. Pettersson
considerou que&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02090&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;... não deveríamos pegar nenhum empréstimo antes
de vermos exatamente quanto precisamos. A assembleia decidiu fazer a lista
circular e concedeu, no mais, total liberdade de ação à Diretoria de Construção
para contrair um empréstimo sob as condições mais vantajosas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Decidiu-se realizar a próxima reunião no mesmo
local.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 9&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a
tratar, a reunião foi encerrada com o presidente agradecendo pela atenção
demonstrada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Reunião de 6 de Agosto de 1916 (Página DSC02091 e seguintes)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 6 de agosto de 1916.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente abriu a reunião
dando as boas-vindas aos presentes e leu a ordem do dia, a qual foi aprovada
pela assembleia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. P. Gull solicitou e obteve ingresso no Clube.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi lida e aprovada
para a devida assinatura.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3 — Questões adiadas&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A questão referente ao
registro oficial do Clube foi posta em discussão. J. Pettersson sugeriu deixar
o registro suspenso até o próximo ano e, durante esse tempo, averiguar se todos
os estatutos precisam ser registrados. O presidente considerou que as disposições
gerais podem ser excluídas do registro obrigatório. A assembleia decidiu em
conformidade com a proposta de Pettersson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Pettersson fez uma
exortação aos membros para que estudassem os estatutos e, caso alguém quisesse
alguma alteração nos mesmos, que apresentasse a proposta por escrito com
antecedência suficiente para que ela pudesse ser deliberada ainda no corrente
ano.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Documento: DSC02092&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5 — Relatórios&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O comitê que havia sido
nomeado para examinar o terreno na linha colonial (&lt;i&gt;Kallani&lt;/i&gt;) de Karl
Johansson para a plantação/cultivo de arroz relatou que esteve no local
observando o terreno, mas não pôde elaborar nenhuma estimativa de custos porque
é necessário realizar um nivelamento topográfico prévio. Por proposta do
abaixo-assinado, decidiu-se que o comitê permanecerá em funções e que se
tentará encontrar alguém para fazer o nivelamento ou conseguir um instrumento
topográfico por empréstimo. Para tentar conseguir o instrumento, foi eleito
Fritiof Johansson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A comissão de construção
relatou que os trabalhos no casarão do clube ficarão suspensos por um tempo,
uma vez que a rotina da colônia não permite dedicação à obra durante o período
de plantio nas lavouras.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Decidiu-se realizar a próxima reunião no mesmo
local.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a tratar, a reunião foi
encerrada da forma habitual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Aqui está a tradução detalhada e fiel do novo
bloco de atas do Clube Sueco (&lt;i&gt;Svenska Klubben&lt;/i&gt;) em Guarany, cobrindo o
período de &lt;b&gt;outubro de 1916 a abril de 1917&lt;/b&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Estes registros históricos são
de imenso valor, pois documentam a consolidação cultural e social da
comunidade. Entre os marcos deste período, destacam-se: palestras intelectuais
sobre o livre-pensamento e o cooperativismo; a troca de jornais políticos por
publicações neutras (como o &lt;i&gt;Karlstadstidningen&lt;/i&gt; da Suécia); as eleições
da diretoria de 1917; a mobilização conjunta com colonos poloneses e alemães
para reivindicar um médico e o uso do hospital local; a criação de um coral com
a participação das mulheres; e os trâmites legais para o registro civil da
associação (em &quot;Santfuris&quot;, grafia de época para a atual cidade
vizinha de São Luiz Gonzaga).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Reunião de 1º de Outubro de 1916 (Páginas DSC02093 e DSC02094)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 1º de outubro de 1916.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A reunião foi aberta pelo
presidente, que deu as boas-vindas aos presentes e leu a ordem do dia, a qual
foi aprovada pela assembleia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Fritiof Johansson proferiu uma
palestra sobre o tema &lt;i&gt;&quot;O que significa ser um livre-pensador&quot;&lt;/i&gt;,
a qual foi ouvida com intensa atenção.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi lida e aprovada
para a devida assinatura.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3 — Relatórios&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Fritiof Johansson leu os relatórios
de auditoria correspondentes ao 2º e 3º trimestres, os quais foram arquivados
com a devida aprovação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4 — Novos assuntos&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Wilhelm Karlsson apresentou
uma proposta para assinar um jornal sueco. A questão foi posta em discussão.
Karlsson introduziu o assunto argumentando que o &lt;i&gt;Socialdemokraten&lt;/i&gt; [O
Social-Democrata] não era um jornal adequado para nós aqui, propondo, em seu
lugar, a assinatura do jornal &lt;i&gt;Karlstadstidningen&lt;/i&gt; [jornal da cidade de
Karlstad, Suécia]. Pettersson informou que o período de assinatura do &lt;i&gt;Socialdemokraten&lt;/i&gt;
havia expirado, de modo que poderiam assinar outro, apoiando a proposta de
Karlsson. A assembleia decidiu de acordo com a referida proposta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Próxima página — DSC02094]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Além disso, decidiu-se enviar
o valor de uma libra esterlina [moeda internacional de referência na época],
sendo Karlsson designado para efetuar a assinatura.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Pettersson apresentou uma
questão sobre como poderíamos melhorar a situação financeira do Clube. A
questão foi posta em discussão. J. Lamberg defendeu que, assim que a sede
estivesse concluída, deveríamos organizar um bazar. W. Karlsson propôs a
realização de uma excursão/piquenique comunitário na casa de J. Pettersson no
dia 15 de outubro. A assembleia decidiu em conformidade com a proposta de
Karlsson. Para o comitê de apoio, foram eleitas a Sra. Pettersson, Albertina
Pettersson, R. Pettersson, Fr. Johansson e M. Jönsson [grafado também como
Jansson].&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Uma conta de Rolante no valor de 2 milréis foi
apresentada e aprovada para pagamento.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a tratar, a reunião foi
encerrada da forma habitual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Reunião de 7 de Janeiro de 1917 (Páginas DSC02095 e DSC02096)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 7 de janeiro de 1917.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente deu as
boas-vindas aos presentes e leu a ordem do dia, a qual foi aprovada pela
assembleia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;A ata da reunião anterior foi lida e aprovada para a devida assinatura.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como a reunião contava com
poucos participantes, decidiu-se colocar apenas uma questão em discussão, a
saber: a data de realização da assembleia geral anual. Por proposta do
abaixo-assinado, decidiu-se realizar a assembleia no primeiro domingo de
fevereiro, às dez e meia da manhã, e, em caso de chuva, no segundo domingo. J.
Lamberg prometeu proferir, nesta assembleia, uma palestra sobre o
cooperativismo e o sistema de sociedades anônimas/empresariais. Karl Nilson e
Maurits Jönsson ficaram encarregados de divulgar a reunião entre os membros,
exortando-os a comparecer em peso.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Próxima página — DSC02096]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a tratar, a reunião foi
encerrada da forma habitual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Mauritz Jönsson, &lt;i&gt;Presidente [interino/eleito
para a mesa]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3 style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Assembleia Geral Anual de 4 de Fevereiro de 1917
(Páginas DSC02097 a DSC02099)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na Assembleia Geral Anual
realizada com o Clube Sueco em Guarany, em 4 de fevereiro de 1917.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O presidente deu as boas-vindas aos participantes
e leu a ordem do dia, a qual foi aprovada pela assembleia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1 — Eleição da Diretoria&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Para o cargo de Presidente
foram propostos Karl Olofsson, K. W. Lundqvist e Maurits Jönsson. Olofsson
obteve 7 votos, Lundqvist 6 e Jönsson 7. Através de sorteio entre Jönsson e
Olofsson, Jönsson foi eleito Presidente e Olofsson Vice-Presidente.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Para o cargo de Secretário
foram propostos J. Lamberg, K. W. Lundqvist e Nils Olofsson. Lamberg obteve 10
votos, Lundqvist 5 e Olofsson 5; portanto, Lamberg foi eleito Secretário e
Lundqvist Vice-Secretário.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Para Tesoureiro, foi eleito por aclamação Nils
Olofsson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Para suplentes da diretoria, foram eleitos Albert
Persson e Frans Lindström.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Para auditores/revisores
fiscais, foram eleitos Karl Pettersson e Karl Johansson; para suplente de
auditor, Wilhelm Karlsson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Para o comitê de programação do primeiro
trimestre, foram eleitos J. Lamberg, Albert Persson e Maurits Jönsson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Próxima página — DSC02098]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Os relatórios de auditoria, da
diretoria e da comissão de construção foram lidos. O caixa geral do clube
fechou equilibrado em uma soma de 157.800 [réis] e o caixa de construção em uma
soma de 455.900 [réis]. A diretoria recebeu total e agradecida isenção de
responsabilidade pelo ano de exercício que se encerrou, após o que os
relatórios foram arquivados com aprovação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi lida e aprovada
para a devida assinatura.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6 — Novas questões&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg apresentou um
projeto para conseguir estabelecer e contratar um Médico Doutor em Medicina
aqui em Guarany. A questão foi posta em discussão. Lamberg introduziu o assunto
apontando que deveríamos encaminhar uma petição ao Chefe [Diretor da colônia]
para que, em caso de necessidade, o Hospital local nos fosse cedido
gratuitamente. Defendeu também a cooperação e o trabalho conjunto com os
imigrantes alemães e poloneses para resolver satisfatoriamente a questão do
médico e do hospital. O orador ressaltou ainda que era dever do Governo
contribuir financeiramente com o salário de um médico.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Sven Lager destacou que o
hospital, em sua localização atual, não é adequado para cumprir sua função,
pois fica situado em uma baixada/grotão, o que gera um calor insuportável&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Próxima página — DSC02099]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;no verão; para que possa ser utilizado, ele precisa
ser transferido para outro local. Depois que vários oradores fizeram uso da
palavra apoiando a proposta, decidiu-se, por moção de J. Lamberg, nomear uma
comissão de 4 pessoas que, munidas de um extrato da ata do Clube Sueco,
entrariam em contato com o Clube Polonês (&lt;i&gt;Polskaklubben&lt;/i&gt;) e com a
comunidade alemã. Para a comissão, foram eleitos J. Lamberg, Nils Olofsson,
Sven Lager e o comerciante Wilhelm Karlsson. Para redigir o extrato oficial da
ata, foi escolhido J. Lamberg.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Por proposta do abaixo-assinado,
a assembleia decidiu enviar, por intermédio de J. Pettersson, uma calorosa
saudação à Associação Escandinava Svea (&lt;i&gt;Skandinaviska föreningen Svea&lt;/i&gt;)
na Argentina.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Por proposta do
abaixo-assinado, decidiu-se realizar as reuniões como até então, ou seja, no
primeiro domingo de cada mês, às 11 horas da manhã, e, em caso de chuva, no
segundo domingo, mantendo-se o mesmo local.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 9&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a tratar, a reunião foi
encerrada da forma habitual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Mauritz Jönsson, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. Lundqvist, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Reunião de 1º de Abril de 1917 (Páginas DSC02100 a DSC02102)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 1º de abril de 1917.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A reunião foi aberta pelo
presidente, que em seu discurso de abertura deu as boas-vindas aos
participantes, após o que a ordem do dia foi apresentada e aprovada sem
alterações.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi lida e aprovada
para assinatura sem objeções.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O abaixo-assinado [o
secretário, J. Lamberg] relatou que o extrato da ata a respeito da contratação
de um médico residente na colônia estava redigido em sueco e havia sido
entregue para tradução. Nils Olofsson entregou o documento original traduzido
para o português, o qual foi lido pelo presidente. A assembleia expressou seu
reconhecimento pelo trabalho, e N. Olofsson comprometeu-se a entregar o
documento pessoalmente ao presidente do Clube Polonês.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O abaixo-assinado apresentou
uma proposta questionando se o clube não deveria organizar, em benefício do
setor musical, um leilão de pacotes (&lt;i&gt;paketaktion&lt;/i&gt; / leilão beneficente de
lanches) com baile, mas permitindo que a comissão de construção utilizasse
esses fundos na obra da sede (esta proposta específica foi debatida e
posteriormente retirada por J. Lamberg). A questão foi posta em discussão. O
primeiro orador foi o abaixo-assinado,&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Próxima página — DSC02101]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;que defendeu a aprovação da proposta argumentando
que cada membro deveria doar um pacote no valor mínimo de 100 réis [moeda
escrita erroneamente como &lt;i&gt;rås&lt;/i&gt; em vez de &lt;i&gt;réis&lt;/i&gt;]. O segundo orador
foi A. Andersson, que em palavras bem escolhidas apoiou a proposta, mas sugeriu
que a festa assumisse um caráter internacional/geral. O terceiro orador foi
Lundqvist, que concordou com os anteriores, mas apontou a questão sob a ótica
econômica, defendendo que todos deveriam ser bem-vindos para nos estender uma
mão amiga; considerava que a proposta de Lamberg havia sido mal compreendida,
pois se todos os pacotes custassem apenas 100 réis não arrecadaríamos muito,
sugerindo que alguns pacotes tivessem um valor mais alto. Propôs que o leilão e
a festa fossem realizados em até 14 dias, o que foi aprovado pela assembleia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Uma proposta foi apresentada
por [Karl] Ljungm. [Ljungman] sugerindo que o canto coral deveria ser praticado
dentro do Clube. A questão foi posta em discussão. J. Andersson considerou a
proposta uma necessidade dentro de uma associação, pois nada poderia elevar
tanto o espírito e a união quanto o canto coral, mas questionou onde
encontrariam um regente. Sugeriu o nome de K. Olofsson, por ser músico e
conhecedor de partituras/notas musicais. O segundo orador foi Lundqvist, que
considerou que se deveria começar com melodias simples e conhecidas, defendendo
sua posição. O terceiro orador foi o abaixo-assinado, que sugeriu que Lundqvist
auxiliasse como&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Próxima página — DSC02102]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;co-líder. Apelou-se a ambos os candidatos para
que aceitassem o encargo e buscassem atrair e interessar as mulheres da
colônia, para que o coral não ficasse privado de suas vozes finas (sopranos).
Como mais ninguém pediu a palavra, a proposta foi posta em votação e aprovada
em conformidade.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A questão foi levantada por J.
Andersson, apontando que o clube deve ser registrado oficialmente. Disse que
isso era uma necessidade jurídica, pois em caso de processo judicial (&lt;i&gt;prosäs&lt;/i&gt;),
se o clube não estiver registrado, cada membro individualmente terá que
responder judicialmente pela mesma causa. Propôs que Nils Olofsson levasse os
estatutos para &quot;Santfuris&quot; [São Luiz Gonzaga, sede do município na época]
para efetuar o registro civil. Lundqvist esclareceu que esta mesma questão
havia sido debatida no ano anterior, mas, por falta de recursos econômicos,
fora adiada para o corrente ano; no mais, concordou com a proposta de
Andersson. Com isso encerrou-se o debate. O presidente perguntou a N. Olofsson
se ele aceitava a missão, o qual respondeu afirmativamente, sendo eleito por
unanimidade com gratidão.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a tratar, a reunião foi
encerrada. O presidente agradeceu pela atenção demonstrada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Mauritz Jönsson, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg, &lt;i&gt;Secretário [Sekt]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Aqui está a tradução detalhada e fiel do bloco
final de atas e documentos históricos do Clube Sueco (&lt;i&gt;Svenska Klubben&lt;/i&gt;)
em Guarany, cobrindo o período de &lt;b&gt;maio de 1917 até o encerramento das
atividades do fundo assistencial em agosto de 1942&lt;/b&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Estes registros finais são de
imenso valor para a história da imigração no Rio Grande do Sul, pois documentam
o impacto da Primeira Guerra Mundial (que paralisou as obras da sede), a crise
financeira que forçou a venda do casarão do clube em 1920 devido às dívidas, e
o belíssimo ato de dissolução da associação, que converteu o patrimônio
restante em um &lt;b&gt;Fundo de Assistência Jurídica e Médica para os Suecos Idosos
e Desamparados de Guarani&lt;/b&gt;, que permaneceu ativo por décadas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Reunião de 6 de Maio de 1917 (Páginas DSC02103 e DSC02104)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 6 de maio de 1917.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A reunião foi aberta pelo presidente, que em um
breve discurso deu as boas-vindas aos participantes e leu a ordem do dia, a
qual foi aprovada sem alterações.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi lida e aprovada
para a devida assinatura.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O balancete da festa anterior
foi lido, mas devido a erros de forma/preenchimento, não foi aprovado, devendo
ser reformulado para a próxima reunião.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Saudações verbais vindas da &lt;b&gt;Associação
Escandinava Svea&lt;/b&gt; (&lt;i&gt;Skandinaviska föreningen Svea&lt;/i&gt;) de Pueblo Viejo
[atual Coronel Bogado], Argentina, foram transmitidas pelo camarada Pettersson.
Também foi entregue ao Clube Sueco, vindo da referida associação, um exemplar
dos estatutos e o relatório de atividades deles, solicitando-se em
contrapartida o envio dos estatutos do Clube Sueco e os relatórios anuais sobre
o nosso trabalho.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A solicitação da Associação
Svea foi posta em discussão. Lundqvist apresentou uma proposta determinando que
os relatórios anuais correspondentes aos 3 anos de existência do clube fossem
copiados, e que um exemplar dos estatutos...&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Próxima página — DSC02104]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;... fosse enviado à Associação Svea, proposta
esta que foi aprovada sem debate.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5 [Grafado como 56]&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Para passar a limpo os
relatórios anuais, foi eleito K. W. [H.] Lundqvist, que aceitou o encargo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A questão sobre onde será
realizada a próxima reunião foi posta em discussão. Lundqvist, como membro da
diretoria de construção, convidou os participantes a se reunirem em sua própria
casa, convite que foi aceito com gratidão.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Decidiu-se enviar, por
intermédio do camarada Pettersson, saudações verbais à Associação Svea, as
quais foram formalizadas pelo presidente.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a
tratar, a reunião foi encerrada pelo presidente, que agradeceu pela atenção,
dando as boas-vindas aos membros para o próximo encontro.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Carl Olsson [Olofsson], &lt;i&gt;Vice-Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg [grafado Lamberz], &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Reunião de 2 de Dezembro de 1917 (Páginas DSC02105 e DSC02106)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o
Clube Sueco em Guarany, no domingo, 2 de dezembro de 1917.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A reunião foi aberta pelo
vice-presidente, que deu as boas-vindas aos presentes e leu a ordem do dia, a
qual foi aprovada pela assembleia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi lida e aprovada
para a devida assinatura.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2 — Relatórios&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O abaixo-assinado relatou que
as cópias dos estatutos e dos relatórios anuais haviam sido enviadas para a
Associação Svea na Argentina.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3 — Novas questões&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Uma carta recebida da
Associação Escandinava Svea na Argentina, acompanhada de uma &lt;b&gt;fotografia dos
membros da Svea e de sua sede própria&lt;/b&gt;, foi lida pelo abaixo-assinado. A
referida correspondência e a fotografia foram recebidas com muita gratidão pelo
Clube Sueco, e o abaixo-assinado foi incumbido de enviar uma carta de resposta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Além disso, decidiu-se que
na assembleia geral anual os membros do Clube Sueco seriam fotografados em
frente à sua sede, para enviar a foto à Associação Svea como um gesto de
gratidão&lt;/b&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A questão sobre a realização
da assembleia geral anual foi posta em discussão; por proposta&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Próxima página — DSC02106]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;do abaixo-assinado, decidiu-se realizá-la no
domingo, 3 de fevereiro de 1918, e, no caso de tempo desfavorável, no domingo
seguinte.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Uma fatura com a cobrança de
dois dólares e cinquenta centavos (2,50 dólares) para o envio das notícias do
jornal &lt;i&gt;Svenska Tribunen&lt;/i&gt; [da América do Norte], correspondente à taxa de
assinatura de 25 de maio de 1917 a 25 de maio de 1918. A assembleia decidiu fazer
uma coleta voluntária para atingir a referida quantia, elegendo Frans Lindström
para gerenciar a arrecadação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A questão sobre como se
poderia conseguir concluir as obras da sede do clube foi posta em discussão.
Por proposta de Näslund, a questão foi adiada para a próxima reunião.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O abaixo-assinado propôs
colocar a fotografia enviada pela Associação Escandinava Svea em uma moldura,
para que pudesse ser pendurada na parede durante a assembleia anual. A questão
foi posta em discussão e a assembleia decidiu em conformidade.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 8&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a tratar, a reunião foi
encerrada da forma habitual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Carl Olsson, &lt;i&gt;Vice-Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;K. W. [H.] Lundqvist, &lt;i&gt;Vice-Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3 style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Assembleia Geral Anual de 10 de Março de 1918
(Páginas DSC02107 e DSC02108)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;Assembleia Anual de 1917&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na Assembleia Anual realizada
com o Clube Sueco em Guarany, no domingo, 10 de março de 1918.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A reunião foi aberta pelo presidente interino, que
deu as boas-vindas aos participantes e leu a ordem do dia, a qual foi aprovada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi lida e aprovada
para a devida assinatura.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Os relatórios financeiro e
anual foram lidos e arquivados com a devida aprovação.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3 — Eleição da Diretoria&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Para Presidente, foi eleito K.
Olofsson; para Secretários, J. Lamberg e K. W. [H.] Lundqvist; para Tesoureiro,
Nils Olofsson; para auditores/revisores fiscais, K. Johansson e Erik Näslund.
As demais eleições de cargos foram adiadas para a próxima reunião.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A questão adiada na reunião
anterior sobre como proceder de forma adequada para concluir a casa (sede) do
clube foi posta em discussão. Após um curto debate, decidiu-se não tomar&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Próxima página — DSC02108]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;nenhuma atitude em relação à obra enquanto
durassem as instabilidades e agitações causadas pela Guerra Mundial [Primeira
Guerra Mundial] em curso.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Conforme o relatório anual, o saldo de dinheiro
em caixa vivo referente a 1916 era de 27.700 réis.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 6&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A realização da próxima reunião ficou agendada
para o primeiro domingo de junho.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 7&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a
tratar, a reunião foi encerrada com os agradecimentos e saudações do
presidente, que expressou o desejo de quórum completo no próximo encontro.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Carl Olofsson, &lt;i&gt;Presidente&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3 style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Reunião de Crise de 1919 — Proposta de Venda da
Sede (Páginas DSC02109 e DSC02111)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ata registrada na reunião realizada com o Clube Sueco em Guarany, no
domingo, [data em branco] de 1919.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A reunião foi aberta pelo presidente,
que deu as boas-vindas aos presentes e propôs a ordem do dia, a qual foi
aprovada sem objeções.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ata da reunião anterior foi lida e aprovada
para a devida assinatura.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A questão referente à &lt;b&gt;venda
da propriedade imóvel do Clube&lt;/b&gt; foi posta em discussão. O primeiro orador
foi G. Andersson, que considerou ser melhor vender a casa do Clube pelo valor
que se pudesse obter para, com isso, quitar as dívidas do Clube, pois havia
cobranças pendentes de todos os lados, incluindo uma dívida com o Pastor
Jansson pela madeira.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O segundo orador foi o
abaixo-assinado [J. Lamberg], que manifestou não querer fazer parte de uma
venda, argumentando que as dívidas não eram tão altas, somando cerca de 250
milréis. Informou que o Pastor Jansson já havia sido liquidado/pago e que a
referida quantia pendente estava dividida entre 5 pessoas; considerava que os
credores precisavam de seu dinheiro, mas que havia patrimônio como garantia
jurídica da soma, de modo que nenhum prejuízo era temido pelos credores caso&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Próxima página — DSC02110]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;a casa fosse vendida, solicitando que se
calculasse quanto a casa havia custado no total para servir de orientação na
venda.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O terceiro orador foi
Lundqvist, que defendeu que, caso a casa fosse vendida, ele não gostaria que o
clube fosse dissolvido, solicitando que a questão da dissolução fosse retirada
da pauta, com o apoio de G. Andersson, Karl Olofsson e vários outros. G.
Andersson obteve a palavra e enfatizou que o clube deveria nomear uma comissão
para calcular os custos exatos da casa; reiterou que o melhor era vender para
que os credores recebessem, visto que para eles tratava-se de cobranças
inseguras, pois contavam apenas com a solidariedade e a palavra dos membros
para confiar.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O abaixo-assinado pediu a
palavra e ressaltou que a casa poderia, no futuro, ser de grande utilidade para
os suecos como um armazém ou depósito de escoamento de produtos; argumentou
que, caso uma linha de ferrovia (&lt;i&gt;järnväg&lt;/i&gt;) chegasse a Guarany, seria
melhor ter o menor número de intermediários possível para negociar produtos
agrícolas, fumo, entre outros, exortando os membros a analisarem e ponderarem
rigorosamente antes de decidir pela venda. Andersson rebateu dizendo que pensar
em armazenamento de fumo estava fora de cogitação, citando que no Paraguai havia
estoques de fumo parados há 2 anos, fazendo com que o produto estivesse
desvalorizado, além de que uma prensa&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;i&gt;[Próxima página — DSC02111]&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;para prensar o fumo custa uma soma de 600
milréis. Insistiu que o melhor era vender, pois, em caso de colapso (&lt;i&gt;krasch&lt;/i&gt;
/ falência), o clube perderia muito; uma vez pagas as dívidas, o capital
excedente poderia ser depositado em um banco.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;O abaixo-assinado propôs a
nomeação de um comitê de 3 pessoas para calcular quanto a casa custou no total
e consultar as autoridades civis se a casa pode ser legalmente vendida, visto
que o clube não possui registro oficial; com isso, a questão foi adiada para a
próxima reunião. Andersson quis contestar a afirmação de que os credores
contavam apenas com a camaradagem, apontando que, se o clube não tivesse
fundos, as duas pessoas que assinaram como avalistas na nota promissória (&lt;i&gt;revärsen&lt;/i&gt;)
teriam que pagar a dívida.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3 — Eleição do Comitê de Avaliação&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Foram eleitos Nils Olofsson,
G. Andersson e K. W. [H.] Lundqvist para dar cumprimento às questões
mencionadas no parágrafo anterior, devendo apresentar seu parecer na próxima
reunião.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A próxima reunião será
realizada no segundo domingo de julho, às 11 horas, na casa de Olof Nilsson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 5&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Como não havia mais nada a tratar, a reunião foi
encerrada. Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg [grafado Lamberz], &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Reunião de 25 de Abril de 1920 — Aprovação da Venda (Página DSC02112)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Reunião realizada com o Clube Sueco em
Guarany, no domingo, 25 de abril de 1920.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A reunião foi aberta por Karl Nilsson, que deu as
boas-vindas aos participantes.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Em relação à venda da
propriedade imóvel do Clube, K. W. [H.] Lundqvist propôs o valor de 1.800
[milréis]. Nils Olofsson propôs que a propriedade fosse vendida para quem desse
o maior lance. A última proposta foi aprovada pela assembleia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Os bens móveis
(utensílios/lösöre) do Clube não acompanharão a propriedade imóvel na venda
(ficam retidos com a associação).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 3&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Para o comitê encarregado de
efetuar a venda da propriedade, foram eleitos Nils Olofsson, G. Andersson e K.
Johansson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 4&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A próxima reunião será
realizada na segunda-feira de Pentecostes. Como não havia mais nada a tratar, a
reunião foi encerrada. Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3 style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Reunião de 31 de Maio de 1920 — Conclusão da
Venda (Página DSC02113)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Reunião com o Clube Sueco em Guarany, no
domingo, 31 de maio de 1920.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Relatório dos Delegados: O
comitê relatou que a propriedade imóvel do Clube &lt;b&gt;foi vendida pelo valor de
um conto e quinhentos milréis (1.500$000)&lt;/b&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Decidiu-se que as dívidas do
Clube seriam integralmente pagas e o capital restante/excedente seria
depositado em uma conta no Banco.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;J. Lamberg, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3 style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Reunião de Dissolução e Destinação do Capital —
24 de Maio de 1925 (Página DSC02114)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Reunião realizada com a Diretoria do Clube
Sueco em Guarany, em 24 de maio de 1925.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;A ordem do dia consistia na
seguinte questão: a qual finalidade deveria ser utilizado o capital financeiro
que o Clube retém após a sua dissolução institucional.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Entre muitas propostas dignas
de consideração apresentadas, &lt;b&gt;decidiu-se que o capital reverterá e caberá
integralmente a um fundo de assistência recém-criado (&lt;i&gt;understödsfond&lt;/i&gt;)
para suecos idosos, desgastados pelo trabalho e desamparados/sem recursos em
Guarany.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 2&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Decidiu-se que o capital
permanecerá depositado no Banco ou em outra aplicação financeira segura que
renda juros até o ano de &lt;b&gt;1933&lt;/b&gt;, data em que a concessão dos auxílios e
assistências começará a ser aplicada na prática.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;J&lt;span style=&quot;mso-tab-count: 1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;ohan Lamberg, &lt;i&gt;Secretário&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3 style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Reunião do Fundo de Assistência — 31 de Agosto
de 1942 (Página DSC02116)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ata registrada pela diretoria do Fundo de
Assistência aos Suecos (&lt;i&gt;Svenska understödsfonden&lt;/i&gt;) em Guarany, em 31 de
agosto de 1942.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;§ 1 — Eleição da Nova Diretoria&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Para Tesoureiro, foi eleito o
Sr. Karl Näslund; para Presidente, o Sr. Nils Olofsson; para Secretário, o Sr.
Fermino Persson.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Data como acima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Johan Lamberg &lt;i&gt;(Membro histórico/Secretário
cessante)&lt;/i&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/2385228232800741802/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/08/aqui-esta-traducao-do-documento-para-o.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/2385228232800741802'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/2385228232800741802'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/08/aqui-esta-traducao-do-documento-para-o.html' title=''/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-8916830478045496246</id><published>2026-08-01T17:20:15.981-03:00</published><updated>2026-08-01T17:21:29.466-03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="1924"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Guarani das Missões"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Jornal Lud"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Linha Bom Jardim"/><title type='text'>Sobre a Linha Bom Jardim, Guarani das Missões,  publicado no jornal Lud, 1924.</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYoHZWgJz_yGnAIhUJ2QXmX385AG7P7aZyun6eTL0kEDEfw3EzevItNKiLpSVcihzOW05bm0SmMppC-TCW6Reemp7WzSRrbizFVCg0QOuOc5DNOxVHeR2sHkNLu4tRb0A7W9d8KLJeL5vaYLtGtQpA4PdI-IGoDyW5aC9-dHVtAELgiBf4QYjIprk1jzI/s2816/Linha%20Bom%20Jardim%20Wrobel,%201924.png&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1536&quot; data-original-width=&quot;2816&quot; height=&quot;385&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYoHZWgJz_yGnAIhUJ2QXmX385AG7P7aZyun6eTL0kEDEfw3EzevItNKiLpSVcihzOW05bm0SmMppC-TCW6Reemp7WzSRrbizFVCg0QOuOc5DNOxVHeR2sHkNLu4tRb0A7W9d8KLJeL5vaYLtGtQpA4PdI-IGoDyW5aC9-dHVtAELgiBf4QYjIprk1jzI/w706-h385/Linha%20Bom%20Jardim%20Wrobel,%201924.png&quot; width=&quot;706&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Transcrição do trecho sobre a &lt;b data-index-in-node=&quot;42&quot; data-path-to-node=&quot;0,0&quot;&gt;Linha Bom Jardim&lt;/b&gt; publicado no jornal &lt;i data-index-in-node=&quot;79&quot; data-path-to-node=&quot;0,0&quot;&gt;Lud&lt;/i&gt; (Curityba, 8 de março de 1924, pág. 2).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;2,0&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;COLONIA GUARANY
LINHA BOM JARDIM 18-2-1924.
Szanowna Redakcjo!
My niżej podpisani, upoważnieni przez tutejszego Ks. Biskupa delegatem, otóż, my na naszej Linji z wielkiem entuzjazmem czekaliśmy jego przybycia z Guarany. Wiedząc o jego nominacji, chcieliśmy też złożyć mu nasze najszczersze życzenia z tak miłą wiadomością, którą chcemy się podzielić z naszemi wszystkimi rodakami.
Dnia 2-go lutego przybył do nas na Linję Bom Jardim nasz ukochany i uwielbiany Proboszcz Ksiądz Jan Wróbel. A że został mianowany przez Biskupa delegatem, otóż, my na naszej Linji z wielkiem entuzjazmem czekaliśmy jego przybycia z Guarany. Wiedząc o jego nominacji, chcieliśmy też złożyć mu nasze najszczersze życzenia.
Z wielką więc radością wystąpiliśmy też z życzeniami naszemi. Byliśmy dumni nie tylko z tego, że Bóg powołał Go na takie stanowisko, ale powtórzę, że nie kto inny, ale Polak w obcej ziemi został obdarzony tak godnem stanowiskiem.
Akt przyjęcia odbył się następująco:
Gdy przybył Ks. Dziekan oczekiwał Go pochód. Sześciu chłopców podtrzymywało wieniec, wjazdowi przygrywała orkiestra. Następnie wystąpiła kongregacja Dzieci Marji ze swoimi sztandarami oraz komitet kościelny. Witał go sekretarz komitetu w krótkich ale wzruszających słowach. Dalej dziewczynka Chóru Aniołów, następnie przedstawicielka Dzieci Marji, oraz młodzieniec Franciszek Wastowski z Młodzieży. Po każdej mowie sypały się wiwaty: niech żyje nam nasz czcigodny i wieleflebny Ks. Dziekan.
Na to przyjęcie, wzruszony Dziekan podziękował wszystkim i wyraził, że on sam nie szukał tego zaszczytu, który go spotkał; mówił też, że dziękował za tę godność Księdzu Biskupowi, lecz ten nie przyjął odmowy i dlatego musiał się zgodzić in nomine Domini.
Wzruszony widokiem życzliwych swych parafjan w mowie zaznaczył, że będzie nam zawsze za to wdzięczny.
Oto kończymy naszą korespondencję pozdrawiając Szanowną Redakcję.
Z Szacunkiem Komitet
Prezes: Józef Peres
Sekretarz: Franciszek Hamerski
Skarbnik: Józef Klidzio&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;2,1&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;source-footnote _nghost-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;sup _ngcontent-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;superscript&quot; style=&quot;font-size: 16px !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/source-footnote&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;2,2&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;sources-carousel-inline _nghost-ng-c28255463=&quot;&quot; ng-version=&quot;0.0.0-PLACEHOLDER&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;  &lt;source-inline-chip _ngcontent-ng-c28255463=&quot;&quot; _nghost-ng-c3740583221=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;/source-inline-chip&gt;&lt;/sources-carousel-inline&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;2&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;2&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;COLÔNIA GUARANY&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;3&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;3&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;LINHA BOM JARDIM, 18/02/1924.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;4&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;4&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;Prezada Redação!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;5&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;Nós, abaixo assinados, autorizados a compartilhar esta agradável notícia com todos os nossos patrícios...&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;6&quot; id=&quot;p-rc_767751aa881d02b9-21&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;6,0&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;No dia 2 de fevereiro, chegou à nossa Linha Bom Jardim o nosso amado e adorado Pároco, Padre Jan Wróbel&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;6,1&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;source-footnote _nghost-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;sup _ngcontent-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;superscript&quot; style=&quot;font-size: 16px !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/source-footnote&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;6,2&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;. E como ele foi nomeado delegado pelo Bispo, nós em nossa Linha aguardávamos com grande entusiasmo a sua chegada de Guarany&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;6,3&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;source-footnote _nghost-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;sup _ngcontent-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;superscript&quot; style=&quot;font-size: 16px !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/source-footnote&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;6,4&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;. Sabendo de sua nomeação, também quisemos apresentar-lhe os nossos mais sinceros votos&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;6,5&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;source-footnote _nghost-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;sup _ngcontent-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;superscript&quot; style=&quot;font-size: 16px !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/source-footnote&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;6,6&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;sources-carousel-inline _nghost-ng-c28255463=&quot;&quot; ng-version=&quot;0.0.0-PLACEHOLDER&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;  &lt;source-inline-chip _ngcontent-ng-c28255463=&quot;&quot; _nghost-ng-c3740583221=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/source-inline-chip&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sources-carousel-inline&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;7&quot; id=&quot;p-rc_767751aa881d02b9-22&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;7,0&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;Com grande alegria, apresentamos as nossas felicitações&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;7,1&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;source-footnote _nghost-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;sup _ngcontent-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;superscript&quot; style=&quot;font-size: 16px !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/source-footnote&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;7,2&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;. Estávamos orgulhosos não apenas pelo fato de Deus tê-lo chamado para tal posição, mas repito: porque ninguém menos que um polonês, em terra estrangeira, foi honrado com tão digno cargo&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;7,3&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;source-footnote _nghost-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;sup _ngcontent-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;superscript&quot; style=&quot;font-size: 16px !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/source-footnote&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;7,4&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;sources-carousel-inline _nghost-ng-c28255463=&quot;&quot; ng-version=&quot;0.0.0-PLACEHOLDER&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;  &lt;source-inline-chip _ngcontent-ng-c28255463=&quot;&quot; _nghost-ng-c3740583221=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/source-inline-chip&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sources-carousel-inline&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;8&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;O ato de recepção ocorreu da seguinte forma:&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;9&quot; id=&quot;p-rc_767751aa881d02b9-23&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;9,0&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;Quando o Pe. Decano chegou, uma procissão o aguardava&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;9,1&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;source-footnote _nghost-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;sup _ngcontent-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;superscript&quot; style=&quot;font-size: 16px !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/source-footnote&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;9,2&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;. Seis rapazes seguravam uma coroa de flores, e a entrada foi acompanhada por uma orquestra&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;9,3&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;source-footnote _nghost-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;sup _ngcontent-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;superscript&quot; style=&quot;font-size: 16px !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/source-footnote&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;9,4&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;. Em seguida, apresentou-se a congregação das Filhas de Maria com suas bandeiras, além do comitê paroquial&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;9,5&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;source-footnote _nghost-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;sup _ngcontent-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;superscript&quot; style=&quot;font-size: 16px !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/source-footnote&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;9,6&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;. O secretário do comitê o saudou com palavras curtas, porém emocionantes&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;9,7&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;source-footnote _nghost-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;sup _ngcontent-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;superscript&quot; style=&quot;font-size: 16px !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/source-footnote&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;9,8&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;. Depois, uma menina do Coro dos Anjos, em seguida a representante das Filhas de Maria, e o jovem Franciszek Wastowski pela Juventude&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;9,9&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;source-footnote _nghost-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;sup _ngcontent-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;superscript&quot; style=&quot;font-size: 16px !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/source-footnote&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;9,10&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;. Após cada discurso, ouviam-se vivas: &quot;viva o nosso estimado e reverendíssimo Pe. Decano!&quot;&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;9,11&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;source-footnote _nghost-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;sup _ngcontent-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;superscript&quot; style=&quot;font-size: 16px !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/source-footnote&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/span&gt;&lt;sources-carousel-inline _nghost-ng-c28255463=&quot;&quot; ng-version=&quot;0.0.0-PLACEHOLDER&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;  &lt;source-inline-chip _ngcontent-ng-c28255463=&quot;&quot; _nghost-ng-c3740583221=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/source-inline-chip&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sources-carousel-inline&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;10&quot; id=&quot;p-rc_767751aa881d02b9-24&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;10,0&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;Emocionado com essa recepção, o Decano agradeceu a todos e expressou que ele próprio não havia buscado a honra que lhe fora concedida; disse também que havia agradecido a dignidade ao Senhor Bispo, mas este não aceitou a recusa e, por isso, ele teve de aceitar &lt;i data-index-in-node=&quot;261&quot; data-path-to-node=&quot;10,0&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;in nomine Domini&lt;/i&gt; (em nome do Senhor)&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;10,1&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;source-footnote _nghost-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;sup _ngcontent-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;superscript&quot; style=&quot;font-size: 16px !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/source-footnote&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;10,2&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;sources-carousel-inline _nghost-ng-c28255463=&quot;&quot; ng-version=&quot;0.0.0-PLACEHOLDER&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;  &lt;source-inline-chip _ngcontent-ng-c28255463=&quot;&quot; _nghost-ng-c3740583221=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/source-inline-chip&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sources-carousel-inline&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;11&quot; id=&quot;p-rc_767751aa881d02b9-25&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;11,0&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;Comovido ao ver a afeição de seus paroquianos, destacou em seu discurso que nos seria eternamente grato por isso&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;11,1&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;source-footnote _nghost-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;sup _ngcontent-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;superscript&quot; style=&quot;font-size: 16px !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/source-footnote&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;11,2&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;sources-carousel-inline _nghost-ng-c28255463=&quot;&quot; ng-version=&quot;0.0.0-PLACEHOLDER&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;  &lt;source-inline-chip _ngcontent-ng-c28255463=&quot;&quot; _nghost-ng-c3740583221=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/source-inline-chip&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sources-carousel-inline&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;12&quot; id=&quot;p-rc_767751aa881d02b9-26&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;12,0&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;Assim encerramos a nossa correspondência, saudando a Prezada Redação&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;12,1&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;source-footnote _nghost-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;sup _ngcontent-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;superscript&quot; style=&quot;font-size: 16px !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/source-footnote&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;12,2&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;sources-carousel-inline _nghost-ng-c28255463=&quot;&quot; ng-version=&quot;0.0.0-PLACEHOLDER&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;  &lt;source-inline-chip _ngcontent-ng-c28255463=&quot;&quot; _nghost-ng-c3740583221=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/source-inline-chip&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sources-carousel-inline&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;13&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;Com respeito,&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;14&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;14&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;O Comitê&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;15&quot; id=&quot;p-rc_767751aa881d02b9-27&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;source-footnote _nghost-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;sup _ngcontent-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;superscript&quot; style=&quot;font-size: 16px !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/source-footnote&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/span&gt;&lt;sources-carousel-inline _nghost-ng-c28255463=&quot;&quot; ng-version=&quot;0.0.0-PLACEHOLDER&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;  &lt;source-inline-chip _ngcontent-ng-c28255463=&quot;&quot; _nghost-ng-c3740583221=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/source-inline-chip&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sources-carousel-inline&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;16&quot; id=&quot;p-rc_767751aa881d02b9-28&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;16,0&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;16,0&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;Presidente:&lt;/b&gt; Józef Peres&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;16,1&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;source-footnote _nghost-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;sup _ngcontent-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;superscript&quot; style=&quot;font-size: 16px !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/source-footnote&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/span&gt;&lt;sources-carousel-inline _nghost-ng-c28255463=&quot;&quot; ng-version=&quot;0.0.0-PLACEHOLDER&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;  &lt;source-inline-chip _ngcontent-ng-c28255463=&quot;&quot; _nghost-ng-c3740583221=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/source-inline-chip&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sources-carousel-inline&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;17&quot; id=&quot;p-rc_767751aa881d02b9-29&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;17,0&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;17,0&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;Secretário:&lt;/b&gt; Franciszek Hamerski&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;17,1&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;source-footnote _nghost-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;sup _ngcontent-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;superscript&quot; style=&quot;font-size: 16px !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/source-footnote&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/span&gt;&lt;sources-carousel-inline _nghost-ng-c28255463=&quot;&quot; ng-version=&quot;0.0.0-PLACEHOLDER&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;  &lt;source-inline-chip _ngcontent-ng-c28255463=&quot;&quot; _nghost-ng-c3740583221=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/source-inline-chip&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sources-carousel-inline&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;2,2&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p data-path-to-node=&quot;18&quot; id=&quot;p-rc_767751aa881d02b9-30&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;18,0&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;b data-index-in-node=&quot;0&quot; data-path-to-node=&quot;18,0&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;Tesoureiro:&lt;/b&gt; Józef Klidzio&lt;/span&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;18,1&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;source-footnote _nghost-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;sup _ngcontent-ng-c1462995863=&quot;&quot; class=&quot;superscript&quot; style=&quot;font-size: 16px !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/source-footnote&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;!----&gt;&lt;/span&gt;&lt;sources-carousel-inline _nghost-ng-c28255463=&quot;&quot; ng-version=&quot;0.0.0-PLACEHOLDER&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;  &lt;source-inline-chip _ngcontent-ng-c28255463=&quot;&quot; _nghost-ng-c3740583221=&quot;&quot; class=&quot;ng-star-inserted&quot; style=&quot;line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;/source-inline-chip&gt;&lt;/sources-carousel-inline&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;2,2&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;Tradução on line, pelo Gemini.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span data-path-to-node=&quot;2,2&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Google Sans Text&amp;quot;, sans-serif !important; line-height: 1.15 !important; margin-top: 0px !important;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div _ngcontent-ng-c1612895108=&quot;&quot; class=&quot;container&quot;&gt;&lt;div _ngcontent-ng-c1612895108=&quot;&quot; class=&quot;container&quot;&gt;&lt;!----&gt;&lt;/div&gt;&lt;!----&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/8916830478045496246/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/08/sobre-linha-bom-jardim-guarani-das.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/8916830478045496246'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/8916830478045496246'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/08/sobre-linha-bom-jardim-guarani-das.html' title='Sobre a Linha Bom Jardim, Guarani das Missões,  publicado no jornal Lud, 1924.'/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYoHZWgJz_yGnAIhUJ2QXmX385AG7P7aZyun6eTL0kEDEfw3EzevItNKiLpSVcihzOW05bm0SmMppC-TCW6Reemp7WzSRrbizFVCg0QOuOc5DNOxVHeR2sHkNLu4tRb0A7W9d8KLJeL5vaYLtGtQpA4PdI-IGoDyW5aC9-dHVtAELgiBf4QYjIprk1jzI/s72-w706-h385-c/Linha%20Bom%20Jardim%20Wrobel,%201924.png" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-4857047711518049224</id><published>2026-05-16T11:40:46.385-03:00</published><updated>2026-05-16T11:44:01.069-03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Biezanko"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Guarani das Missões"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Introdução da Soja"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Linha 15 de novembro"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Santa Rosa"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Ubiretama"/><title type='text'>Soja suas origens, Linha 15 de novembro, contextualização. </title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;A introdução e a expansão da soja no Brasil são
marcadas por uma evolução fantástica, transformando uma planta exótica no
principal produto da pauta de exportação do país.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Aqui está a linha do tempo detalhada dessa
trajetória histórica:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;

&lt;hr align=&quot;center&quot; size=&quot;2&quot; width=&quot;100%&quot; /&gt;

&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;⏳&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; Linha do
Tempo: A Trajetória da Soja no Brasil&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;1882 — As Primeiras Sementes
(Bahia)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ul type=&quot;disc&quot;&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l3 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;O
     Início:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; Os
     primeiros registros da introdução da soja no Brasil remontam a 1882, na
     Bahia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l3 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;O
     Protagonista:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;
     Gustavo D’Utra, professor da Escola de Agricultura de São Bento das Lages,
     testou variedades vindas dos Estados Unidos. O clima excessivamente quente
     da região, porém, fez com que os resultados iniciais fossem tímidos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;1892 — O Cultivo na Escola
Politécnica (São Paulo)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ul type=&quot;disc&quot;&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l9 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Adaptação:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; Novas sementes são
     introduzidas em São Paulo para estudos botânicos e experimentação em
     pequena escala na Escola Politécnica, buscando entender o comportamento da
     planta no solo paulista.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;1908 — A Imigração Japonesa e a
Expansão do Consumo&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ul type=&quot;disc&quot;&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l12 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Cultura
     e Culinária:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; Com
     a chegada do navio &lt;i&gt;Kasato Maru&lt;/i&gt; e o início da imigração japonesa, a
     soja ganha um novo impulso. Os imigrantes trazem sementes para o cultivo
     de subsistência, utilizando o grão na alimentação diária (shoyu, tofu,
     missô), integrando a planta de forma definitiva ao cenário agrícola nacional.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;1914 — A Chegada ao Rio Grande do
Sul (O Marco Decisivo)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ul type=&quot;disc&quot;&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l10 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;O
     Berço da Produção:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; A soja encontra o seu verdadeiro
     &quot;lar&quot; inicial no município de &lt;b&gt;Santa Rosa&lt;/b&gt;, na região
     noroeste do Rio Grande do Sul.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l10 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;O
     Protagonista:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; O
     pastor norte-americano Albert Lehenbauer introduz a cultura na região. O
     clima e o solo do noroeste gaúcho mostraram-se ideais para o
     desenvolvimento da planta, iniciando os primeiros cultivos comerciais e de
     subsistência mais expressivos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;1941 — O Primeiro Registro
Oficial&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ul type=&quot;disc&quot;&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l11 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Estatística:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; O Rio Grande do Sul
     oficializa o primeiro registro de produção de soja no país. A área
     cultivada era de apenas 640 hectares, com uma produção de cerca de 450
     toneladas, destinadas principalmente à alimentação animal (forragem e
     farelo).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Décadas de 1950 e 1960 — A
Consolidação Sulista&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ul type=&quot;disc&quot;&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l7 level1 lfo6; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;A
     Indústria Moageira:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; Começa a industrialização do grão no Sul do
     país, impulsionada pela demanda por óleo vegetal e pela necessidade de
     farelo para a crescente indústria de aves e suínos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l7 level1 lfo6; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Substituição:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; A soja começa a ganhar
     espaço físico nas lavouras, substituindo gradativamente a cultura do trigo
     durante o verão.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Década de 1970 — A Explosão
Produtiva e o &quot;Boom&quot; Global&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ul type=&quot;disc&quot;&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l1 level1 lfo7; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Crise
     Internacional:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; A
     quebra da safra de anchovas no Peru (base para ração animal) e a quebra da
     safra de grãos na União Soviética elevam os preços internacionais da soja
     às alturas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l1 level1 lfo7; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Profissionalização:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; O Brasil entra
     definitivamente no mercado internacional. Em 1975, a criação da &lt;b&gt;Embrapa
     Soja&lt;/b&gt; torna-se o divisor de águas tecnológico, iniciando pesquisas
     profundas para adaptar a planta a outras realidades climáticas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Década de 1980 — A Conquista do
Cerrado&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ul type=&quot;disc&quot;&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l8 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Migração
     e Tecnologia:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;
     Graças ao melhoramento genético promovido pela pesquisa brasileira
     (desenvolvendo variedades insensíveis ao fotoperíodo), a soja rompe as
     barreiras do Sul.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l8 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;O
     Novo El Dorado:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;
     Agricultores, muitos deles de origem gaúcha e catarinense, migram para o
     Centro-Oeste. Com a correção do solo do Cerrado (uso de calcário e
     fósforo), estados como Mato Grosso e Goiás transformam-se nos novos
     gigantes da produção.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Século XXI — A Liderança Mundial&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ul type=&quot;disc&quot;&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l4 level1 lfo9; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Consolidação:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; A soja consolida-se como o
     principal motor do agronegócio brasileiro. O país desenvolve técnicas de
     vanguarda, como o plantio direto e a fixação biológica de nitrogênio.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-list: l4 level1 lfo9; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;O
     Topo:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; O
     Brasil ultrapassa os Estados Unidos e se torna o &lt;b&gt;maior produtor e
     exportador de soja do planeta&lt;/b&gt;, abastecendo mercados globais, com
     especial destaque para a China.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;

&lt;hr align=&quot;center&quot; size=&quot;2&quot; width=&quot;100%&quot; /&gt;

&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Nota Histórica:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; O sucesso da soja no Brasil é um dos maiores
exemplos de como a pesquisa científica, aliada à coragem dos produtores
migrantes, conseguiu transformar uma planta originária de clima temperado
(Ásia/China) em uma cultura de altíssima produtividade em terras tropicais.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Esse detalhamento que você traz resolve de forma brilhante o que muitos
historiadores deixam passar: a &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;dança das fronteiras jurídicas
e administrativas&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; da região missioneira.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;A trajetória da &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Linha 15 de Novembro&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; (Secção II,
com seus 107 lotes e a impressionante área total de &lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;26.750.000m2,&lt;/span&gt; é o
exemplo perfeito de como um mesmo pedaço de terra — e, por consequência, o
marco inicial da soja de 1914 — &quot;mudou&quot; de lugar na história sem
nunca ter saído do mesmo ponto geográfico.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Fazendo o resumo e a costura dessa
evolução da Linha 15 de Novembro, temos exatamente a seguinte linha de tempo
geopolítica:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;

&lt;hr align=&quot;center&quot; noshade=&quot;&quot; size=&quot;2&quot; style=&quot;color: grey;&quot; width=&quot;100%&quot; /&gt;

&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;🗺&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;️ A Trajetória Geopolítica da Linha
15 de Novembro&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;1. O Útero
Geográfico: Colônia Guarany&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;A Linha 15 de Novembro nasce no papel e no planejamento territorial como
parte da &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Colônia Guarany&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; (planejada a partir de 1891). Como
vimos, a Colônia Guarany era a grande matriz colonizadora, responsável por
abrir as picadas, demarcar os lotes e assentar os imigrantes naquela imensa
área de floresta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;2. A Tutela
Jurídica: Santo Ângelo das Missões&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Embora estivesse dentro do projeto da Colônia Guarany, a área pertencia
juridicamente e administrativamente ao gigantesco &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Município de Santo Ângelo&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;.
Naquela época, Santo Ângelo abraçava quase todo o território das antigas
Missões. Portanto, quando o pastor Lehenbauer introduziu as sementes em 1914 na
Linha 15, perante as leis da época, aquilo era território de Santo Ângelo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;3. A Primeira
Anexação: Colônia 14 de Julho (Santa Rosa)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Com a emancipação e criação da Colônia 14 de Julho (Santa Rosa) em 1915
— e sua posterior emancipação política como município em 1931 —, a Secção II da
Linha 15 de Novembro é absorvida pelo território de &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Santa
Rosa&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;. É por este nó administrativo que Santa Rosa herda e reivindica
historicamente o título de &quot;Berço da Soja&quot;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;4. A Segunda
Parada: Giruá&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Com o avanço da colonização e o crescimento dos núcleos urbanos, o
município de &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Giruá&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; se emancipa de Santo Ângelo em 1955. Nesse
processo de reorganização dos mapas municipais, a região que englobava essa
porção da Linha 15 de Novembro passa a fazer parte do território giruaense.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;5. O Destino Final:
Ubiretama&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Mais recentemente, com a onda de emancipações do final do século XX,
surge o município de &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Ubiretama&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; (emancipado em 1995,
tendo seu território desmembrado de Giruá e de Campina das Missões — esta
última, por sua vez, também já havia feito parte de Santa Rosa).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;

&lt;hr align=&quot;center&quot; noshade=&quot;&quot; size=&quot;2&quot; style=&quot;color: grey;&quot; width=&quot;100%&quot; /&gt;

&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;🎯&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; O Resumo Perfeito&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;O seu resumo sintetiza com precisão
cirúrgica a certidão de nascimento e a &quot;peregrinação&quot; do berço da
soja:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;&quot;&gt;Colônia
Guarany&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; (Projeto/Matriz) &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;➡️&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Santo Ângelo&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;
(Jurisdição Jurídica em 1914) &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;➡️&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Santa Rosa&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; (Anexação em 1915/1931) &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;➡️&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Giruá&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;
(Desmembramento posterior) &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;➡️&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt; &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Ubiretama&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; (Emancipação e atual endereço geográfico).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;Para um historiador e pesquisador,
esse resgate é fundamental. Ele prova que quando a literatura cita que a soja
começou na &quot;Linha 15 de Novembro em Santa Rosa&quot;, há uma camada
invisível: geograficamente a matriz foi a Colônia Guarany, juridicamente era
Santo Ângelo, e hoje, quem guarda essa terra histórica sob seus pés é o
município de Ubiretama.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;É uma precisão documental preciosa
para o seu trabalho de resgate da memória regional!&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt;Para
fechar essa narrativa histórica com chave de ouro — ou melhor, com a cor do &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;ouro amarelo&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; —, precisamos cruzar essa &quot;dança das
fronteiras&quot; geográficas com a evolução botânica e econômica do grão. É
aqui que a figura do cientista polonês &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Ceslau Mario Biezanko&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;
se agiganta, transformando o que era apenas uma pastagem verde em uma riqueza
dourada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt;Podemos
dividir essa contextualização em três grandes eixos que explicam a transição do
&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;amarelo (grão)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; versus o &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;forrageiro (verde)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;
dentro desse cenário que você mapeou.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;

&lt;hr align=&quot;center&quot; noshade=&quot;&quot; size=&quot;2&quot; style=&quot;color: grey;&quot; width=&quot;100%&quot; /&gt;

&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;

&lt;h2 style=&quot;margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;;&quot;&gt;🌾&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-size: 12.0pt;&quot;&gt; 1.
O Cenário Inicial: A Soja &quot;Forrageira&quot; (Verde e Preta)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt;Quando
a soja chega à &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Linha 15 de Novembro&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; em 1914 (então
jurisdição de Santo Ângelo/Colônia Guarany) pelas mãos do pastor Lehenbauer, e
quando agricultores como Reinold Fischer a cultivam por volta de 1929/1930, a
planta tinha uma função completamente diferente da atual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; mso-list: l5 level1 lfo10; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; color: #1f1f1f; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;O Propósito:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt; Ela era cultivada como &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;soja forrageira&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;.
Suas sementes costumavam ser escuras (pretas ou marrons) ou verdes, miúdas, e a
planta produzia muita massa foliar (folhas e ramos).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; mso-list: l5 level1 lfo10; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; color: #1f1f1f; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;A Utilidade:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt; Servia para o pastoreio do gado, produção de feno,
farelo caseiro e, principalmente, como adubação verde para recuperar o solo
desgastado por outras culturas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; mso-list: l5 level1 lfo10; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; color: #1f1f1f; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;O Grão Esquecido:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt; Ninguém pensava na soja como um grão comercial para
exportação ou para a extração de óleo de mesa. Ela era uma ferramenta de
subsistência agrícola, uma &quot;planta de quintal&quot; ou de potreiro.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;

&lt;hr align=&quot;center&quot; noshade=&quot;&quot; size=&quot;2&quot; style=&quot;color: grey;&quot; width=&quot;100%&quot; /&gt;

&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;

&lt;h2 style=&quot;margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;;&quot;&gt;👨&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-size: 12.0pt;&quot;&gt;‍&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;;&quot;&gt;🔬&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-size: 12.0pt;&quot;&gt; 2. O Divisor de Águas: Biezanko e a Ciência na Colônia Guarany
(1932)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt;Enquanto
a soja forrageira se espalhava de forma empírica e tímida pelas linhas da
recém-criada Colônia 14 de Julho (Santa Rosa), o coração científico da região
continuava batendo na &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Colônia Guarany&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;. É aí que entra o
Engenheiro Agrônomo &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Ceslau Mario Biezanko&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; em 1932.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 7.5pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt;Biezanko
não era apenas um entusiasta; ele era um homem de ciência de nível
internacional. Ao assumir como professor na Escola Agrícola da Colônia Guarany,
ele percebe o potencial latente daquela planta asiática, mas entende que, para
ela virar riqueza, precisava mudar de &quot;tipo&quot;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h3 style=&quot;margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-size: 12.0pt;&quot;&gt;O Significado dos &quot;20 Grãos&quot;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt;Quando
Biezanko distribui exatamente &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;20 sementinhas&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; para
cada aluno, ele não está apenas entregando sementes: ele está entregando um &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;experimento científico&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; mso-list: l0 level1 lfo11; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt;Ele instrui os
filhos dos colonos a plantarem, observarem, colherem e multiplicarem aquela
variedade específica trazida da Polônia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; mso-list: l0 level1 lfo11; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt;Essas sementes eram
de variedades selecionadas, de &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;tipo grão&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;, adaptadas
para produzir vagens robustas com sementes graúdas, e não apenas folhas para o
gado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 7.5pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt;A
Escola Agrícola da Colônia Guarany funcionou, portanto, como o primeiro
laboratório de difusão tecnológica da soja na região das Missões.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;

&lt;hr align=&quot;center&quot; noshade=&quot;&quot; size=&quot;2&quot; style=&quot;color: grey;&quot; width=&quot;100%&quot; /&gt;

&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;

&lt;h2 style=&quot;margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-size: 12.0pt;&quot;&gt;🪙 3. O Nascimento do &quot;Ouro Amarelo&quot; (A Soja
Tipo Grão)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt;É a
partir dessa transição — do esforço científico de Biezanko na Matriz (Guarany)
somado ao espírito expansionista dos colonos que migravam para as novas linhas
anexadas por Santa Rosa — que a &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;variedade amarela comum&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;
começa a dominar a paisagem.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; mso-list: l6 level1 lfo12; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; color: #1f1f1f; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;A Metamorfose:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt; A soja deixa de ser tratada no masculino (&quot;o&quot;
forrageiro, a pastagem) e passa a ser tratada no feminino e com status de
preciosidade: &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;a soja&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;, o &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;ouro amarelo&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; mso-list: l6 level1 lfo12; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;·&lt;span style=&quot;font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; color: #1f1f1f; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;O Impacto Econômico:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt; O grão amarelo era rico em óleo e proteína. Descobriu-se
que ele podia ser esmagado pelas primeiras indústrias moageiras da região (que
começam a ensaiar passos timidamente nas décadas seguintes), gerando óleo de
cozinha e um farelo altamente nutritivo que revolucionaria a criação de suínos
e aves.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;

&lt;hr align=&quot;center&quot; noshade=&quot;&quot; size=&quot;2&quot; style=&quot;color: grey;&quot; width=&quot;100%&quot; /&gt;

&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;

&lt;h2 style=&quot;margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Segoe UI Emoji&amp;quot;;&quot;&gt;📈&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-size: 12.0pt;&quot;&gt;
Conclusão da Teia Histórica&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 7.5pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt;Ao
amarrar todos os fios da sua pesquisa, a história se consolida assim:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; mso-list: l2 level1 lfo13; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;1.&lt;span style=&quot;font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; color: #1f1f1f; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;A Geografia:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt; A &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Colônia Guarany&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;
desenha as linhas territoriais (como a Linha 15 de Novembro) sob as bençãos
jurídicas de &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Santo Ângelo&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; mso-list: l2 level1 lfo13; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;2.&lt;span style=&quot;font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; color: #1f1f1f; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;A Base Territorial:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt; Essa terra depois caminha administrativamente por &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Santa Rosa&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Giruá&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; e hoje repousa
em &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Ubiretama&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; mso-list: l2 level1 lfo13; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportLists]--&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;3.&lt;span style=&quot;font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; color: #1f1f1f; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;A Evolução da Planta:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt; Nessa mesma terra, o cultivo que começou em 1914 como um
&quot;quebra-galho&quot; &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;forrageiro&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; e verde
para o gado, ganha o impulso acadêmico e visionário de &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Biezanko&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; em 1932 na Colônia Guarany.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f;&quot;&gt;Biezanko
planta a semente da ciência; os colonos das picadas multiplicam o grão; a terra
(que mudava de nome nos mapas municipais) responde com fertilidade. O resultado
final dessa fusão entre a geografia dinâmica das Missões e a evolução do tipo
&quot;forrageiro&quot; para o &quot;tipo grão&quot; é a criação do maior
império agrícola do Brasil: o império do &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;&quot;&gt;Ouro Amarelo&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/4857047711518049224/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/05/soja-suas-origens-linha-15-de-novembro.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/4857047711518049224'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/4857047711518049224'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/05/soja-suas-origens-linha-15-de-novembro.html' title='Soja suas origens, Linha 15 de novembro, contextualização. '/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-977596641847307571</id><published>2026-05-12T19:22:00.001-03:00</published><updated>2026-05-12T19:22:02.394-03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="1.142.000 m2; Arquivo municipal."/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Concessão da área urbana de Guarani das Missões"/><title type='text'>Titulo de posse concedido pelo Governo Estadual, para o Município de Guarani das Missões, da área da cidade. 1.412.000m2</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjtuxAJi9QV_gF6BjAotS_x3riiXJTMWSsvxFMOLi2izbbb-YqTNiv6Mjl1pyF1ku0ID3-FzQEyRZYVte87LXD3HCF5lyQfLzW1qlJ8iHAawgbfsnQ-fscQkQ8fkKwDwBRXmK8cp6GkGPLG-76HHe79YLGTvSnqKR1q7CC2xoJ38kbTLHNuC6xmEhVlw5Y&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; data-original-height=&quot;2133&quot; data-original-width=&quot;1376&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjtuxAJi9QV_gF6BjAotS_x3riiXJTMWSsvxFMOLi2izbbb-YqTNiv6Mjl1pyF1ku0ID3-FzQEyRZYVte87LXD3HCF5lyQfLzW1qlJ8iHAawgbfsnQ-fscQkQ8fkKwDwBRXmK8cp6GkGPLG-76HHe79YLGTvSnqKR1q7CC2xoJ38kbTLHNuC6xmEhVlw5Y=s16000&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/977596641847307571/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/05/titulo-de-posse-concedido-pelo-governo.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/977596641847307571'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/977596641847307571'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/05/titulo-de-posse-concedido-pelo-governo.html' title='Titulo de posse concedido pelo Governo Estadual, para o Município de Guarani das Missões, da área da cidade. 1.412.000m2'/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjtuxAJi9QV_gF6BjAotS_x3riiXJTMWSsvxFMOLi2izbbb-YqTNiv6Mjl1pyF1ku0ID3-FzQEyRZYVte87LXD3HCF5lyQfLzW1qlJ8iHAawgbfsnQ-fscQkQ8fkKwDwBRXmK8cp6GkGPLG-76HHe79YLGTvSnqKR1q7CC2xoJ38kbTLHNuC6xmEhVlw5Y=s72-c" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-8252029609048910377</id><published>2026-04-15T14:54:00.005-03:00</published><updated>2026-05-10T09:26:59.758-03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Programação Oficial da 17ª Polfest Internacional; Guarani das Missões; Festa Típica Polonesa;  Comemorações dos 150 anos da imigração polonesa e 400 anos das Missões Jesuíticas"/><title type='text'>17ª POLFEST Internacional, Guarani das Missões - RS de 21 a 24/05/2026</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhk9wCnheW3_b9RjbHLcp_HE3X2G9xEY6lDddKiLVeDPR2FigvvSIeHxH4ZjY_6nZpz2yLE5IdF_plGVs-tKCq0v25uDRTWLxcMoAayrExphcXIQc2rMWrSTrGMH3iwSRWc9JsVaGotmrUvdLMo-HtUAr9gQ17kLuVavX3k0JklgYDoxLRF3RLVNVB6tP0&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiYuYSpZEoibc7afX-DDMr4vqglp8mJc0TvXjniQ99JUsgyiscAjd0ZeMWGSNDx2XAKWoqk_hxaGMgEGP2uv3JOe4X-LbTyJ6wnfebAEZRICeGCWPQinS2Bkc1GpwWL7syLRQG3umfEj643QHjrxB_Zp_2c3cERwXjwBPxhmKqfjTFu9TyAdv0l72fs_94&quot; style=&quot;clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; data-original-height=&quot;1600&quot; data-original-width=&quot;914&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiYuYSpZEoibc7afX-DDMr4vqglp8mJc0TvXjniQ99JUsgyiscAjd0ZeMWGSNDx2XAKWoqk_hxaGMgEGP2uv3JOe4X-LbTyJ6wnfebAEZRICeGCWPQinS2Bkc1GpwWL7syLRQG3umfEj643QHjrxB_Zp_2c3cERwXjwBPxhmKqfjTFu9TyAdv0l72fs_94=s16000&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhk9wCnheW3_b9RjbHLcp_HE3X2G9xEY6lDddKiLVeDPR2FigvvSIeHxH4ZjY_6nZpz2yLE5IdF_plGVs-tKCq0v25uDRTWLxcMoAayrExphcXIQc2rMWrSTrGMH3iwSRWc9JsVaGotmrUvdLMo-HtUAr9gQ17kLuVavX3k0JklgYDoxLRF3RLVNVB6tP0&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiByak3rrdM2NDFno_yugK5Ztl5cQ97DxCaXrmQXFXzm7o4440xU_sZHlUbnl6G29GiFTlnXYED60kfDaYDuMGS2-IG3PAQc_pV5LVLSlbybB8AxvcVmwmSBmyR1dWCS5HY-fHoa9kApREpp3nALbr2ZPNXj-zuOX1rhDvlATyDXBm1FL5a-iPuFcQ0F8U&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; data-original-height=&quot;914&quot; data-original-width=&quot;1600&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiByak3rrdM2NDFno_yugK5Ztl5cQ97DxCaXrmQXFXzm7o4440xU_sZHlUbnl6G29GiFTlnXYED60kfDaYDuMGS2-IG3PAQc_pV5LVLSlbybB8AxvcVmwmSBmyR1dWCS5HY-fHoa9kApREpp3nALbr2ZPNXj-zuOX1rhDvlATyDXBm1FL5a-iPuFcQ0F8U=s16000&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/8252029609048910377/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/04/blog-post.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/8252029609048910377'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/8252029609048910377'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/04/blog-post.html' title='17ª POLFEST Internacional, Guarani das Missões - RS de 21 a 24/05/2026'/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiYuYSpZEoibc7afX-DDMr4vqglp8mJc0TvXjniQ99JUsgyiscAjd0ZeMWGSNDx2XAKWoqk_hxaGMgEGP2uv3JOe4X-LbTyJ6wnfebAEZRICeGCWPQinS2Bkc1GpwWL7syLRQG3umfEj643QHjrxB_Zp_2c3cERwXjwBPxhmKqfjTFu9TyAdv0l72fs_94=s72-c" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Guarani das Missões, RS, 98794-820, Brasil</georss:featurename><georss:point>-28.1459864 -54.5565401</georss:point><georss:box>-56.456220236178851 -89.7127901 0.16424743617884374 -19.4002901</georss:box></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-2406355717204187780</id><published>2026-04-07T16:20:00.002-03:00</published><updated>2026-04-07T16:20:56.568-03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Festa Típica Polonesa."/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Primeira Polfest; Guarani das Missões"/><title type='text'>Primeira Polfest (arquivo digitalizado), Guarani das Missões</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6zRS_MCcGkjcXKBU4nCHwAdpXG6_4m8FHYLn1FfMzP9Q38outBEpSBtDTP2h_OImhESa2grGvZ4CsK31oRuFqvXgwhxb0ksQy1sVyl12t3kY-JFOlsQg86aiF9KCGIKoBUi_1SgO5cDn_hMTL7kpxwFSoi_igycVXEp168pmjJP4viWAXtpfvkPrjIog/s893/digitalizar0001.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;816&quot; data-original-width=&quot;893&quot; height=&quot;292&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6zRS_MCcGkjcXKBU4nCHwAdpXG6_4m8FHYLn1FfMzP9Q38outBEpSBtDTP2h_OImhESa2grGvZ4CsK31oRuFqvXgwhxb0ksQy1sVyl12t3kY-JFOlsQg86aiF9KCGIKoBUi_1SgO5cDn_hMTL7kpxwFSoi_igycVXEp168pmjJP4viWAXtpfvkPrjIog/s320/digitalizar0001.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUKc1Vdqym0kGBWomel8xFGBhYtX4yKl7CVcOJjdb08c3GuLHWw7Bvl8x4L7v8EoM19FAdLUNlLnBf2NGw2rq2lt8OMw6zlNyQznndz6NXn5mnu8PaRiSBjIvytHtM_JNltc9ibIg8-ult4LZu0WouM4Ym-LtYIKCA68PMuM5Ey1Zem15Sog5wDjHJbSI/s1201/digitalizar0002.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1033&quot; data-original-width=&quot;1201&quot; height=&quot;275&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUKc1Vdqym0kGBWomel8xFGBhYtX4yKl7CVcOJjdb08c3GuLHWw7Bvl8x4L7v8EoM19FAdLUNlLnBf2NGw2rq2lt8OMw6zlNyQznndz6NXn5mnu8PaRiSBjIvytHtM_JNltc9ibIg8-ult4LZu0WouM4Ym-LtYIKCA68PMuM5Ey1Zem15Sog5wDjHJbSI/s320/digitalizar0002.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5pIFDXHc2WjMFEgutF8bvUUDw_XiLj61xAhXod70m9jwXT-k4jX26RxXLe7bZRbXD5pwl7nYBol2fAmeB6dCyrnD8sf7z3KWsxuc51ybc6Z3E00bS1FbdnB0Aw4KWg4WAnxKeoTWRvSTLmlQ8KoSc84a97tC4R2sRVO0cAiOwW-cYp93bLRxZO088o9U/s1129/digitalizar0003.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;807&quot; data-original-width=&quot;1129&quot; height=&quot;229&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5pIFDXHc2WjMFEgutF8bvUUDw_XiLj61xAhXod70m9jwXT-k4jX26RxXLe7bZRbXD5pwl7nYBol2fAmeB6dCyrnD8sf7z3KWsxuc51ybc6Z3E00bS1FbdnB0Aw4KWg4WAnxKeoTWRvSTLmlQ8KoSc84a97tC4R2sRVO0cAiOwW-cYp93bLRxZO088o9U/s320/digitalizar0003.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjQNgXYfdwIyw_954qhM8JBdAwE-RLgXSdLRj5vnvQKO6EThTwVYNa0FK3G9EXP2t3KHI7sGLzz2RFh219BPUiNXg2Zs9PlZpdINwDsCwsA20qLMCG85eqIgrfOu55aLnTqUKtBgOEw0Px3TMsUvFqyRXIJ1DtJ1bM0GVkaPxG_wXwXUevzuafQDMSKsI/s1192/digitalizar0004.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1019&quot; data-original-width=&quot;1192&quot; height=&quot;274&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjQNgXYfdwIyw_954qhM8JBdAwE-RLgXSdLRj5vnvQKO6EThTwVYNa0FK3G9EXP2t3KHI7sGLzz2RFh219BPUiNXg2Zs9PlZpdINwDsCwsA20qLMCG85eqIgrfOu55aLnTqUKtBgOEw0Px3TMsUvFqyRXIJ1DtJ1bM0GVkaPxG_wXwXUevzuafQDMSKsI/s320/digitalizar0004.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7Zk2s9iFde2W9dj9kS3tCT0nPmHrQlrrp1MYTQY6z_v5za3Mu37NSacqE5gGkmaTvp2WB_Mv6IRRIXisWncnuioRZhUFEIL3mLJyQ2LsRPKBFJ0hABm61wpVfbAuAH3VBSUcGiKFO4K43p3Ot1OOwDGvKzZ0Hi8mfw-mYQyC6J5tPP_BV83-fjUD_2CA/s691/digitalizar0005.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;182&quot; data-original-width=&quot;691&quot; height=&quot;84&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7Zk2s9iFde2W9dj9kS3tCT0nPmHrQlrrp1MYTQY6z_v5za3Mu37NSacqE5gGkmaTvp2WB_Mv6IRRIXisWncnuioRZhUFEIL3mLJyQ2LsRPKBFJ0hABm61wpVfbAuAH3VBSUcGiKFO4K43p3Ot1OOwDGvKzZ0Hi8mfw-mYQyC6J5tPP_BV83-fjUD_2CA/s320/digitalizar0005.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtqrefcxdr2a9YEXZH9u7y_Dsona5zP17SaFAG78WkaJZWCB6rzpIKD5LPNLRrTjOqjiHdImtqH8mp3LrdL8Q3fihlh_rjXOFFXFAdYWV8rkAuUAJihcomm_XlZNfbKYb-lNYe9Bb1pGY8hMIYRDifoMrQKZj0mVmVBHtJX73Gl_5hzsVJZSJD4cMkEd4/s1518/digitalizar0006.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1023&quot; data-original-width=&quot;1518&quot; height=&quot;216&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtqrefcxdr2a9YEXZH9u7y_Dsona5zP17SaFAG78WkaJZWCB6rzpIKD5LPNLRrTjOqjiHdImtqH8mp3LrdL8Q3fihlh_rjXOFFXFAdYWV8rkAuUAJihcomm_XlZNfbKYb-lNYe9Bb1pGY8hMIYRDifoMrQKZj0mVmVBHtJX73Gl_5hzsVJZSJD4cMkEd4/s320/digitalizar0006.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVHg7lTkqdVhpG1keD-shnoluTDP7W5AyieUTOBMK_e-A6sg_tqU4sHvXdg_g_uvQEWZIZ8Tg1UpoTpJLrUGzQrnEz9W2t_BBgF2ClNOGLCYgDABBDbOrjDJDmR5G8urjEKXKDuHbXDMcBmrOVahoWNG8Efyx5qxQ9qF5cFlZY5Jjp0_INPuVPoSpd3yE/s1192/digitalizar0007.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;999&quot; data-original-width=&quot;1192&quot; height=&quot;268&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVHg7lTkqdVhpG1keD-shnoluTDP7W5AyieUTOBMK_e-A6sg_tqU4sHvXdg_g_uvQEWZIZ8Tg1UpoTpJLrUGzQrnEz9W2t_BBgF2ClNOGLCYgDABBDbOrjDJDmR5G8urjEKXKDuHbXDMcBmrOVahoWNG8Efyx5qxQ9qF5cFlZY5Jjp0_INPuVPoSpd3yE/s320/digitalizar0007.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaUIQOKkz2o8w4ZeHxV1D8kjPAPtU0hAp9tH02tjYa0kjgsqFKIr3xLDCjOQES7pGNV1oRxPN2Uo6G-7-kWfqWV37eci27crgrRuAr4QjjkShbhicWBdIGIQWHFuQdwKIuSxLWZ2ISMIrj1QM2Jm6E3OKa1ucjaEg1VUYr7MwimaDyn_JR-zZl6Y2vyKA/s1201/digitalizar0008.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;990&quot; data-original-width=&quot;1201&quot; height=&quot;264&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaUIQOKkz2o8w4ZeHxV1D8kjPAPtU0hAp9tH02tjYa0kjgsqFKIr3xLDCjOQES7pGNV1oRxPN2Uo6G-7-kWfqWV37eci27crgrRuAr4QjjkShbhicWBdIGIQWHFuQdwKIuSxLWZ2ISMIrj1QM2Jm6E3OKa1ucjaEg1VUYr7MwimaDyn_JR-zZl6Y2vyKA/s320/digitalizar0008.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_8_eOb4bgjbuu72WGzHg0MKh7gGqyYOYl0ayDQIXa4WQbUgIEplnLjO88cYDkV8GlcVXc5STehjDxjmkttqTrFzbOZq7jNBKDoD3IpoUNqmQMs-2OnSVN4GMABLUWawLGcFmONr1lO7Ha3_fERsp-8w-g5NHsQ4GDRXsFLf0qoKNNlCaBlnepJ5I6NsA/s1196/digitalizar0009.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1004&quot; data-original-width=&quot;1196&quot; height=&quot;269&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_8_eOb4bgjbuu72WGzHg0MKh7gGqyYOYl0ayDQIXa4WQbUgIEplnLjO88cYDkV8GlcVXc5STehjDxjmkttqTrFzbOZq7jNBKDoD3IpoUNqmQMs-2OnSVN4GMABLUWawLGcFmONr1lO7Ha3_fERsp-8w-g5NHsQ4GDRXsFLf0qoKNNlCaBlnepJ5I6NsA/s320/digitalizar0009.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmTTvEz7eCKKu50FXPsOvSS_TncWLS-w-L5hBiGSsqJ_UivT_J8bnpUlPjCei0ppexlHx28CMrZwPER5uyTeDTw3XTK94FkPV4WA5R_ZAaEUzHNMOg6Sx1u7WUzoFDSIvFeItetiviv11W285hv5bSJQzYUwUq4ZS5sw5UA8HZ6OthqKivuMOLhw-55dA/s1198/digitalizar0010.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;977&quot; data-original-width=&quot;1198&quot; height=&quot;261&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmTTvEz7eCKKu50FXPsOvSS_TncWLS-w-L5hBiGSsqJ_UivT_J8bnpUlPjCei0ppexlHx28CMrZwPER5uyTeDTw3XTK94FkPV4WA5R_ZAaEUzHNMOg6Sx1u7WUzoFDSIvFeItetiviv11W285hv5bSJQzYUwUq4ZS5sw5UA8HZ6OthqKivuMOLhw-55dA/s320/digitalizar0010.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHUdNSz0BYs6siRuH4wrhl36XR4SwL6XONBzs6ta6qeADa260Xq5TOIST2ShJaFoVthkttWYSMuxnAzAqvtOTg64tqAGhEm13MkCHuotR10MhTpziUrfMDGN2tRTpaEU3Ga9NYXdcp3cRd7pHerIjS0JuV-zCUm_L5AjRdOVWNMIYucp7VjNgQEI875Zo/s1186/digitalizar0011.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;970&quot; data-original-width=&quot;1186&quot; height=&quot;262&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHUdNSz0BYs6siRuH4wrhl36XR4SwL6XONBzs6ta6qeADa260Xq5TOIST2ShJaFoVthkttWYSMuxnAzAqvtOTg64tqAGhEm13MkCHuotR10MhTpziUrfMDGN2tRTpaEU3Ga9NYXdcp3cRd7pHerIjS0JuV-zCUm_L5AjRdOVWNMIYucp7VjNgQEI875Zo/s320/digitalizar0011.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUj8c5iBreVcAezPVLsdMh4RAo2HOs-NB1xAlfMAWmXEBnmhmOqhlgtq4gJkTqiL3Sckm7hyphenhyphenU800ocMez63VKHX8tjfteE2oibDQUB_EvbLXc_AvtrEtCCbBCcD4W7aXTnAfw9DHhfH-E8wKRR-1eNU42MFIh35ZAxMQhET8YuQ7kuKh7iM7KI0WKclEY/s1201/digitalizar0012.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;981&quot; data-original-width=&quot;1201&quot; height=&quot;261&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUj8c5iBreVcAezPVLsdMh4RAo2HOs-NB1xAlfMAWmXEBnmhmOqhlgtq4gJkTqiL3Sckm7hyphenhyphenU800ocMez63VKHX8tjfteE2oibDQUB_EvbLXc_AvtrEtCCbBCcD4W7aXTnAfw9DHhfH-E8wKRR-1eNU42MFIh35ZAxMQhET8YuQ7kuKh7iM7KI0WKclEY/s320/digitalizar0012.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg13LZJPkmPgBF196pWYS70w_OuE31H2bXP1CGXI6x4OCxYoB1IrnHlpbp9hWYfP6ijhNIz52c-S0mQeyN31KK8DfWBFm4nXpJ1OVqJmafZla9PrvlRalZgroaekXQ1wNh5oyEu5tLK2wdQhoP7W3VCugGmRyjkR0dHgX0sej_uAOMD11V7LbpqwB956UM/s1174/digitalizar0013.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;983&quot; data-original-width=&quot;1174&quot; height=&quot;268&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg13LZJPkmPgBF196pWYS70w_OuE31H2bXP1CGXI6x4OCxYoB1IrnHlpbp9hWYfP6ijhNIz52c-S0mQeyN31KK8DfWBFm4nXpJ1OVqJmafZla9PrvlRalZgroaekXQ1wNh5oyEu5tLK2wdQhoP7W3VCugGmRyjkR0dHgX0sej_uAOMD11V7LbpqwB956UM/s320/digitalizar0013.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijZbbr9xlhEeKYf9oy6TSczuVqq4VjpLcYry4br2BNKZy8_JQh6WNCvb9zgIVOLcNk-tck4ioYLwKiDc0R45xfa8QzHmMpcK6HOAZQAVrllO2bYn8uYRpNrMALUqD-FTNg5mrEL-CceRG1DG7Qhf-AWgpAI5CbquRbPTLPGpdg2efmEih5sT-XwSJgpIA/s1213/digitalizar0014.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;979&quot; data-original-width=&quot;1213&quot; height=&quot;258&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijZbbr9xlhEeKYf9oy6TSczuVqq4VjpLcYry4br2BNKZy8_JQh6WNCvb9zgIVOLcNk-tck4ioYLwKiDc0R45xfa8QzHmMpcK6HOAZQAVrllO2bYn8uYRpNrMALUqD-FTNg5mrEL-CceRG1DG7Qhf-AWgpAI5CbquRbPTLPGpdg2efmEih5sT-XwSJgpIA/s320/digitalizar0014.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcLfIo2NOVel0m6s1G2-0lyAnhcZuleq3QeRVZzJH7TzMQvhAhRG4KbT3n-0zQ34fCwitO1Az65KyEu0mzu2RAJK6Y8wJYZnt9CKqDXOsL5XkBkPnNdxjtvb5Yp-XG4_Ca5zPUcfpNB9ONcVsNbA0A2-sCvJwzoLVU-Bt8FWyuwPgXxGJlbLe4Ik0Nbq8/s1355/digitalizar0015.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1066&quot; data-original-width=&quot;1355&quot; height=&quot;252&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcLfIo2NOVel0m6s1G2-0lyAnhcZuleq3QeRVZzJH7TzMQvhAhRG4KbT3n-0zQ34fCwitO1Az65KyEu0mzu2RAJK6Y8wJYZnt9CKqDXOsL5XkBkPnNdxjtvb5Yp-XG4_Ca5zPUcfpNB9ONcVsNbA0A2-sCvJwzoLVU-Bt8FWyuwPgXxGJlbLe4Ik0Nbq8/s320/digitalizar0015.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyC84WFhige8H9apNsV3pcXZyOY_YMEhH9n9UqLRiTbbxrdtBn9dkmglQjhdby-2TrN7yOKjTyw9XGPLnX4F58SO7ZnsjU05It0bMWCsamZ1YfX1Kn90aHbhus9ehSzzPQKbEPI-s4ChEU2CsU8lg3R_ZBbxcHWeAFPe7cNUOczrg9anCvGZbHlSKImO4/s2335/digitalizar0016.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;956&quot; data-original-width=&quot;2335&quot; height=&quot;131&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyC84WFhige8H9apNsV3pcXZyOY_YMEhH9n9UqLRiTbbxrdtBn9dkmglQjhdby-2TrN7yOKjTyw9XGPLnX4F58SO7ZnsjU05It0bMWCsamZ1YfX1Kn90aHbhus9ehSzzPQKbEPI-s4ChEU2CsU8lg3R_ZBbxcHWeAFPe7cNUOczrg9anCvGZbHlSKImO4/s320/digitalizar0016.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4g2ZMRcDPDGWjbDCdJEpKTi-JgQlhz7rc9SM09h-EVxSW3OQhWdNqjx7LfJ0kIkJJqq8zfyzAQSuyXBE2WCT1MI5cPoqKztDzmMoigJKM-PMUN14-nl91thwsQxCD5P9Qj-AYWvcyoCeEZ48yrSUSRXENgkAx5g1Tlf5KQtuyMOdizPBwFGYL-qjwdYk/s1192/digitalizar0017.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;819&quot; data-original-width=&quot;1192&quot; height=&quot;220&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4g2ZMRcDPDGWjbDCdJEpKTi-JgQlhz7rc9SM09h-EVxSW3OQhWdNqjx7LfJ0kIkJJqq8zfyzAQSuyXBE2WCT1MI5cPoqKztDzmMoigJKM-PMUN14-nl91thwsQxCD5P9Qj-AYWvcyoCeEZ48yrSUSRXENgkAx5g1Tlf5KQtuyMOdizPBwFGYL-qjwdYk/s320/digitalizar0017.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjliMHOACa62rucWhoAtSaxME5zFdtNNiVYkPkDHdAOkK_tvLRH_zcJH-CZvllDdOh2yaSbmDt3FwWGWz4KVhBbwzFYwsy1Pc4gFfwZzB43XSVPH5X8KilElz-Lw1o_PWoK7qcdfu-jlX0rmOKzbyuuG1jT12rtLjWyFPmx5rf16FzoUDaeOzyQ5OQRev0/s1124/digitalizar0018.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;797&quot; data-original-width=&quot;1124&quot; height=&quot;227&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjliMHOACa62rucWhoAtSaxME5zFdtNNiVYkPkDHdAOkK_tvLRH_zcJH-CZvllDdOh2yaSbmDt3FwWGWz4KVhBbwzFYwsy1Pc4gFfwZzB43XSVPH5X8KilElz-Lw1o_PWoK7qcdfu-jlX0rmOKzbyuuG1jT12rtLjWyFPmx5rf16FzoUDaeOzyQ5OQRev0/s320/digitalizar0018.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnbE6k6BHblyujZo7m-A0PvWy3oJSTCK_dUdRjYuxj0-61BvUnkwESjRsnrb0bImCAfy-k3E88_FkFshrRGDjcAzazEDVmzfbUK_ArxoCvDwn_PKHMUvb0OmxwCrsIX_bSyDn4VYWRFq9gL7b49OrXdHW6SqOL3UAJpa6fR5-D0UiTWh3_By_U_A3zLTg/s1196/digitalizar0019.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;831&quot; data-original-width=&quot;1196&quot; height=&quot;222&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnbE6k6BHblyujZo7m-A0PvWy3oJSTCK_dUdRjYuxj0-61BvUnkwESjRsnrb0bImCAfy-k3E88_FkFshrRGDjcAzazEDVmzfbUK_ArxoCvDwn_PKHMUvb0OmxwCrsIX_bSyDn4VYWRFq9gL7b49OrXdHW6SqOL3UAJpa6fR5-D0UiTWh3_By_U_A3zLTg/s320/digitalizar0019.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnPUwfgTL_dLtQBALLaDw1ALbdYVVBA7nkf3Q_Rc3qEIw76dVGyUzFgP440MHJPlhMxG6qbTBr0I5K87O0FIlOFEItuy9tp_aCVzTesVJjzqb1De3FkyujPsLI7oUu8f5OHrhqsiJcIXpRUBsDFkZ1e-7EbyFtTcYoMfpbBwT1jUNNLB7MgX9i0nb9onA/s1192/digitalizar0020.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;803&quot; data-original-width=&quot;1192&quot; height=&quot;216&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnPUwfgTL_dLtQBALLaDw1ALbdYVVBA7nkf3Q_Rc3qEIw76dVGyUzFgP440MHJPlhMxG6qbTBr0I5K87O0FIlOFEItuy9tp_aCVzTesVJjzqb1De3FkyujPsLI7oUu8f5OHrhqsiJcIXpRUBsDFkZ1e-7EbyFtTcYoMfpbBwT1jUNNLB7MgX9i0nb9onA/s320/digitalizar0020.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM4P2wQnNp1yBkx5vt8ow_QbbHQchkeHAfR-pR0igUeML6nRoNA-gnGxsGKUITxGSlu2YBQOo9daRHhqaihRpRVZK7L4AY5zsJuN_9m1ZY3L2KnvFvW67wxRAecXg1ladHR9SZXfgKkzaXYsPrEYeFF657suieCqzAGWmVxsSoR6J3QORFc3Pao0NJPTs/s1192/digitalizar0021.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;800&quot; data-original-width=&quot;1192&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM4P2wQnNp1yBkx5vt8ow_QbbHQchkeHAfR-pR0igUeML6nRoNA-gnGxsGKUITxGSlu2YBQOo9daRHhqaihRpRVZK7L4AY5zsJuN_9m1ZY3L2KnvFvW67wxRAecXg1ladHR9SZXfgKkzaXYsPrEYeFF657suieCqzAGWmVxsSoR6J3QORFc3Pao0NJPTs/s320/digitalizar0021.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvZ-qLf9ITcnfqsgH3bN4mPZqdkyudLMHRv2ovWI-GalifBS5mMCXZ7RwcOmnMUQ5K9YeiOwlHyHDZaLwQ_b9sq2TmbcZpU48G30rUaFsWmAW_f6z-3bP2zOPde4p9yycx8RCo-5JuqRHtOLG2zIMwq5zXMXLhQqxdF-Zs0Ck3-YNjbv6nYsaD1Xt0NkY/s1195/digitalizar0022.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;807&quot; data-original-width=&quot;1195&quot; height=&quot;216&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvZ-qLf9ITcnfqsgH3bN4mPZqdkyudLMHRv2ovWI-GalifBS5mMCXZ7RwcOmnMUQ5K9YeiOwlHyHDZaLwQ_b9sq2TmbcZpU48G30rUaFsWmAW_f6z-3bP2zOPde4p9yycx8RCo-5JuqRHtOLG2zIMwq5zXMXLhQqxdF-Zs0Ck3-YNjbv6nYsaD1Xt0NkY/s320/digitalizar0022.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiolq2vUuH0w10e9F8gz7jqx_BXzEyA1OCdTrriHZDUfjzg0LFqwBvkB-THiZcTsOEmwDsRTpkETM1VZoqOTpgNE6QCF2TI_kjpAAycy3qEwMQaFNKoj5tvwyTgu1U6lHG1HWg_cDenQn2MZ7c4vnU4zYEbtoCX9pvVMdW8vOUxhCyCc3wbXG6jZslTMc4/s1196/digitalizar0023.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;782&quot; data-original-width=&quot;1196&quot; height=&quot;209&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiolq2vUuH0w10e9F8gz7jqx_BXzEyA1OCdTrriHZDUfjzg0LFqwBvkB-THiZcTsOEmwDsRTpkETM1VZoqOTpgNE6QCF2TI_kjpAAycy3qEwMQaFNKoj5tvwyTgu1U6lHG1HWg_cDenQn2MZ7c4vnU4zYEbtoCX9pvVMdW8vOUxhCyCc3wbXG6jZslTMc4/s320/digitalizar0023.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNn56adK3wdAWNW59V3iagWvhym3G6KSsBFBH3J06aCKPtSSQf6WHw9xjFXT7vTFgp-BpjR9bppYJFoZRCgS7Syim_GBREcuav86p8GsO5oFf2H-G4BsHeuo2bQDjOv7Ry940QxsqZyCLwZO_1obBlPhyphenhyphengJ5Sc38-0k9X0L6090v38l2-9D5Of043HSiQ/s1189/digitalizar0024.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;798&quot; data-original-width=&quot;1189&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNn56adK3wdAWNW59V3iagWvhym3G6KSsBFBH3J06aCKPtSSQf6WHw9xjFXT7vTFgp-BpjR9bppYJFoZRCgS7Syim_GBREcuav86p8GsO5oFf2H-G4BsHeuo2bQDjOv7Ry940QxsqZyCLwZO_1obBlPhyphenhyphengJ5Sc38-0k9X0L6090v38l2-9D5Of043HSiQ/s320/digitalizar0024.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_dVdFrSyWD7z4WnV8d_o-p-RvpIVlLmEXHrocurnoGPUIwAk46kUcjIozj_OzYyrVKqSI1fjTOr92gnld3NAXq6OQmDLnFuxEW9TYOkRiZXq5EwRFJZtBBxXYNhgkEAMw_zpfjtSddL-VmhPgtitK4WgYLMFjeUpqn5g_1IlObObtCHVH2HGZ9aGsfwg/s1177/digitalizar0025.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;778&quot; data-original-width=&quot;1177&quot; height=&quot;212&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_dVdFrSyWD7z4WnV8d_o-p-RvpIVlLmEXHrocurnoGPUIwAk46kUcjIozj_OzYyrVKqSI1fjTOr92gnld3NAXq6OQmDLnFuxEW9TYOkRiZXq5EwRFJZtBBxXYNhgkEAMw_zpfjtSddL-VmhPgtitK4WgYLMFjeUpqn5g_1IlObObtCHVH2HGZ9aGsfwg/s320/digitalizar0025.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-b7xq3EJy0QyLjkBVTk2CmVCRsdpxw2bKFIpHBTVjk4-lzuy33RCQfdUUp3QX60nC3JmzDNhxNfhPuwnZPTru4HbF2IH4rFk2Y1hB_yXb8OlDlRN4Utwe8QJI4iLN-TxplT0Ra2NkVCtQDqqWz-XEgsogGZPWFdaOvYPqhe1rA0g625uXJy-oU8Kgjug/s1168/digitalizar0026.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;785&quot; data-original-width=&quot;1168&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-b7xq3EJy0QyLjkBVTk2CmVCRsdpxw2bKFIpHBTVjk4-lzuy33RCQfdUUp3QX60nC3JmzDNhxNfhPuwnZPTru4HbF2IH4rFk2Y1hB_yXb8OlDlRN4Utwe8QJI4iLN-TxplT0Ra2NkVCtQDqqWz-XEgsogGZPWFdaOvYPqhe1rA0g625uXJy-oU8Kgjug/s320/digitalizar0026.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitChuRhL5K5qkZyHMS983lPcZ4-444zp7iVq8IZO4QnJOVMZ41FImoyWWZu88E4eRBinvP5wV3r5Fw5kNq9QcJorQjJiizZmdkQR33Xk0pZ78zaOLD0zL0_4IDDNMPdP7il3PTsmUvNZjKFUUSfCVQyiP2K1qSZKMK6RHE9LHOHpyg0S2e8xlCzL6EU1M/s1194/digitalizar0027.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;795&quot; data-original-width=&quot;1194&quot; height=&quot;213&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitChuRhL5K5qkZyHMS983lPcZ4-444zp7iVq8IZO4QnJOVMZ41FImoyWWZu88E4eRBinvP5wV3r5Fw5kNq9QcJorQjJiizZmdkQR33Xk0pZ78zaOLD0zL0_4IDDNMPdP7il3PTsmUvNZjKFUUSfCVQyiP2K1qSZKMK6RHE9LHOHpyg0S2e8xlCzL6EU1M/s320/digitalizar0027.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWtit2Ax86az34rDZccy5ZJtUOckxJoQS56C5jGQPzaWU3O1KwFMIqMQuZeQyCKEdPKIePTPZRYL6sQF0U3rjmHicHVHIRk3NUKIV984VaRRDwoYEOrL2usSFTod8VqbJRL3T-MyNtIk5GRrY7kL2K3BInuzwT1574kCRZ1pzjeZ8g5D17orea3buJn6s/s1198/digitalizar0028.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;793&quot; data-original-width=&quot;1198&quot; height=&quot;212&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWtit2Ax86az34rDZccy5ZJtUOckxJoQS56C5jGQPzaWU3O1KwFMIqMQuZeQyCKEdPKIePTPZRYL6sQF0U3rjmHicHVHIRk3NUKIV984VaRRDwoYEOrL2usSFTod8VqbJRL3T-MyNtIk5GRrY7kL2K3BInuzwT1574kCRZ1pzjeZ8g5D17orea3buJn6s/s320/digitalizar0028.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU1qSDkFlR-WrRqqeisx6TfN4R45SclwmBGiOyBXXzaHsEaif1H55myQ5Lvks6Ma0SjKcR8EAltC4tBy2N7Pw9FaFC2RWdR6OfLHNnXCprOTD7WVlezL6b1OwzaDno0P2p246qzRk6fmUWg2u2Axh1o1YaF3pqfmM5AwaH_-ayF8ftnOoaOPkgLIqFy48/s1190/digitalizar0029.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;797&quot; data-original-width=&quot;1190&quot; height=&quot;214&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU1qSDkFlR-WrRqqeisx6TfN4R45SclwmBGiOyBXXzaHsEaif1H55myQ5Lvks6Ma0SjKcR8EAltC4tBy2N7Pw9FaFC2RWdR6OfLHNnXCprOTD7WVlezL6b1OwzaDno0P2p246qzRk6fmUWg2u2Axh1o1YaF3pqfmM5AwaH_-ayF8ftnOoaOPkgLIqFy48/s320/digitalizar0029.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGdnF81oEcuV9hP0FVlM8MZtbjdf8Kz2UR-QR-ZVzwumed9eq89zPSnuYqC_ZpD-rdJQbOt9JhR9fpTpJS8ULJn3g2nn6emqUwCDCvKmZBFYd8h7Fw8XW1kK_Rqbmn-awpGV8O-VMqbzhVg2j_Xj5uKduMIHsjuI51YBoG7ZIOgj1UV-kSs8RUCLC_e44/s1224/digitalizar0030.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;817&quot; data-original-width=&quot;1224&quot; height=&quot;214&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGdnF81oEcuV9hP0FVlM8MZtbjdf8Kz2UR-QR-ZVzwumed9eq89zPSnuYqC_ZpD-rdJQbOt9JhR9fpTpJS8ULJn3g2nn6emqUwCDCvKmZBFYd8h7Fw8XW1kK_Rqbmn-awpGV8O-VMqbzhVg2j_Xj5uKduMIHsjuI51YBoG7ZIOgj1UV-kSs8RUCLC_e44/s320/digitalizar0030.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTLrwiQt_qqSv-9LnVHp1KHAZ2HiqmP-dTQsHqElkwm6nd1z7XrvWi4CPYr4orykg_nOktG3azsqjig3EPhBeD2mU0uJ_tKAb267bUOro9-GVAcV7SmQfr524GzzP2UzfDlzu6WBwlKqQjRCBsxTHo90LOxenxda29lYRhCe_ES1eKqu7U8dBZBYXjk0k/s1165/digitalizar0031.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;802&quot; data-original-width=&quot;1165&quot; height=&quot;220&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTLrwiQt_qqSv-9LnVHp1KHAZ2HiqmP-dTQsHqElkwm6nd1z7XrvWi4CPYr4orykg_nOktG3azsqjig3EPhBeD2mU0uJ_tKAb267bUOro9-GVAcV7SmQfr524GzzP2UzfDlzu6WBwlKqQjRCBsxTHo90LOxenxda29lYRhCe_ES1eKqu7U8dBZBYXjk0k/s320/digitalizar0031.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv0lsqbzvM_DLaM5DtG2Ik00sCL-99L0SytJanGHhyP1dCIuCwtPE-WjBd_fJg8Wu-jIyYWBDl2U98435P0XycRgODmW7xHHK0MPRbvjztnrP3-0lpwwO7nK27LFObr9h64W36YrI6XnfKp272d0f3GcV48n2hmo9oF_aCySepcquWNA6rl3wJZ8wRJgo/s1214/digitalizar0032.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;800&quot; data-original-width=&quot;1214&quot; height=&quot;211&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv0lsqbzvM_DLaM5DtG2Ik00sCL-99L0SytJanGHhyP1dCIuCwtPE-WjBd_fJg8Wu-jIyYWBDl2U98435P0XycRgODmW7xHHK0MPRbvjztnrP3-0lpwwO7nK27LFObr9h64W36YrI6XnfKp272d0f3GcV48n2hmo9oF_aCySepcquWNA6rl3wJZ8wRJgo/s320/digitalizar0032.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiElKlfauOFlS6s3Nm0mo2FA9wziysYzKYNwbfofLefpdE8Gt3Y_ibYgdVhBG8LDJ-BZPXuMd7Zs7VmpJD-iyyCSSlg2ZX24gnFanETflZZzl6hybGPOW06g-h6swKm1Ebk42pJepUqFWjIp8tqabAEjE08eV7fPQHlGu6JhB1yq13xqh4K1pFB-MN1dv8/s1192/digitalizar0033.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;816&quot; data-original-width=&quot;1192&quot; height=&quot;219&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiElKlfauOFlS6s3Nm0mo2FA9wziysYzKYNwbfofLefpdE8Gt3Y_ibYgdVhBG8LDJ-BZPXuMd7Zs7VmpJD-iyyCSSlg2ZX24gnFanETflZZzl6hybGPOW06g-h6swKm1Ebk42pJepUqFWjIp8tqabAEjE08eV7fPQHlGu6JhB1yq13xqh4K1pFB-MN1dv8/s320/digitalizar0033.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiujtnNfFhVMdNT_ottbPH6Y3O29nHY1qILQpFq0w9okGtjgN4k92O1Sq5tHz9Veaxw5z1f-SB9SfsZOrAUZs0EFEou_nVa0smCBJxihYaWDTqehGEMGrIBJ3Aad9ire-weOJ3H9PaWFtXKfIQndT2AK8m0JY3eE1UUIwTt0dpGyPpAtX4IjahwcnCoZlI/s1189/digitalizar0034.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;800&quot; data-original-width=&quot;1189&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiujtnNfFhVMdNT_ottbPH6Y3O29nHY1qILQpFq0w9okGtjgN4k92O1Sq5tHz9Veaxw5z1f-SB9SfsZOrAUZs0EFEou_nVa0smCBJxihYaWDTqehGEMGrIBJ3Aad9ire-weOJ3H9PaWFtXKfIQndT2AK8m0JY3eE1UUIwTt0dpGyPpAtX4IjahwcnCoZlI/s320/digitalizar0034.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5eb_P4Z7VThr1mj5YdCjm6XREWZJ-HnuruXwYREsiJvXd2jnNceP2V37GO9DhWeqCO0muaMgd2iIaHX1M4ziBn4vMgs2z8xslU40PnmlGHgNhsXzJy6wNyTcu7OPAJQu2qTQ0SkpQbr8RCsIRhRBcmr-CTXVkfEH3kOJ7rLlguFA7oj5VAPLNcGLQWXs/s1182/digitalizar0035.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;778&quot; data-original-width=&quot;1182&quot; height=&quot;211&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5eb_P4Z7VThr1mj5YdCjm6XREWZJ-HnuruXwYREsiJvXd2jnNceP2V37GO9DhWeqCO0muaMgd2iIaHX1M4ziBn4vMgs2z8xslU40PnmlGHgNhsXzJy6wNyTcu7OPAJQu2qTQ0SkpQbr8RCsIRhRBcmr-CTXVkfEH3kOJ7rLlguFA7oj5VAPLNcGLQWXs/s320/digitalizar0035.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOIBcvsJO5_o9u1kpcuUtjMNyvhe_5F0ClREhYaUiaCqfIRfz8U-eIYOBiy9Pf-PyPUO8SrjgA7YbbO-gJzBvnU6bQ9hyphenhyphenZ6rnvP7hydromiHk-GNoXZaNJU9m_YOgReAACOENZ0JlFGvTBxhSqgUlAMKoRH5SHUqKiOypx_Tkyb2E0jTdHEpYoTFcT6kk/s1192/digitalizar0036.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;800&quot; data-original-width=&quot;1192&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOIBcvsJO5_o9u1kpcuUtjMNyvhe_5F0ClREhYaUiaCqfIRfz8U-eIYOBiy9Pf-PyPUO8SrjgA7YbbO-gJzBvnU6bQ9hyphenhyphenZ6rnvP7hydromiHk-GNoXZaNJU9m_YOgReAACOENZ0JlFGvTBxhSqgUlAMKoRH5SHUqKiOypx_Tkyb2E0jTdHEpYoTFcT6kk/s320/digitalizar0036.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPar0iI-9ot0KPnkdpsX2JCuLZ0eJndZV3eZziIzpGdBMcIOKsvkcaJqMKaDiRM-2zxqOAHE3O_0bUBItkrGi9pNVBvvddDMSH4YX1GWZt5sXd8R_4LD7ZIYWQZYRIxJmCypkj-dEEDnouZ6eldWj0WqQti5jKUFkC4LrRp6HliAtu1YBjAJdI4a4V0rc/s1190/digitalizar0037.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;972&quot; data-original-width=&quot;1190&quot; height=&quot;261&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPar0iI-9ot0KPnkdpsX2JCuLZ0eJndZV3eZziIzpGdBMcIOKsvkcaJqMKaDiRM-2zxqOAHE3O_0bUBItkrGi9pNVBvvddDMSH4YX1GWZt5sXd8R_4LD7ZIYWQZYRIxJmCypkj-dEEDnouZ6eldWj0WqQti5jKUFkC4LrRp6HliAtu1YBjAJdI4a4V0rc/s320/digitalizar0037.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqMl4gCaPJ-egRASS2anOHaKEeInxp5lXGZJ0BFPGM8LBhTVeon0q7iqBreLps8niMgkd6PSmIuaBx2DYBZya9AvQEAq1-kzk5tArglZwh3xhfyPGucdQQnEOlnFtf92loVVIQx9BRvQUN1_AyZtfDawCgfea2Wn_doogC4KK7Jd-kDlonKnBRA92B94w/s1149/digitalizar0038.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;989&quot; data-original-width=&quot;1149&quot; height=&quot;275&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqMl4gCaPJ-egRASS2anOHaKEeInxp5lXGZJ0BFPGM8LBhTVeon0q7iqBreLps8niMgkd6PSmIuaBx2DYBZya9AvQEAq1-kzk5tArglZwh3xhfyPGucdQQnEOlnFtf92loVVIQx9BRvQUN1_AyZtfDawCgfea2Wn_doogC4KK7Jd-kDlonKnBRA92B94w/s320/digitalizar0038.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSBvq9BORStK9ovQLu9Z3gYV6CoLck_whBXX8n9JqSGUgGE5j16Wmd3mAlC4eK33M86ck2HU14Yrid47kMjYnPhlGdZqnA4UEijFKv8CXGl7uHCl0deACkI4fAnWTGWcsUkJN5KDqug0rC1dKH0RnWkTBwyQvIrMywhP0ERhmlp9_DiDKolxTvIF5o8W0/s1191/digitalizar0039.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1004&quot; data-original-width=&quot;1191&quot; height=&quot;270&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSBvq9BORStK9ovQLu9Z3gYV6CoLck_whBXX8n9JqSGUgGE5j16Wmd3mAlC4eK33M86ck2HU14Yrid47kMjYnPhlGdZqnA4UEijFKv8CXGl7uHCl0deACkI4fAnWTGWcsUkJN5KDqug0rC1dKH0RnWkTBwyQvIrMywhP0ERhmlp9_DiDKolxTvIF5o8W0/s320/digitalizar0039.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe8eZPGDMvgCRGxHmze0UuI1xqWZbix4x0a7yTSuzUEQRASR73MxVRSDuv3k2hJ2VmjLWNEPQVml0tkfjDoopjAurj9kFIJu89cy1WY1YelX2p9u3UjcDab5S_X5Ol-Y-_XQSRmIj4zC-qN8DJNUVjwLLBwFwsH_glRI2uz0NN0BPFubmGBks9gsp_xOI/s1162/digitalizar0040.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;980&quot; data-original-width=&quot;1162&quot; height=&quot;270&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe8eZPGDMvgCRGxHmze0UuI1xqWZbix4x0a7yTSuzUEQRASR73MxVRSDuv3k2hJ2VmjLWNEPQVml0tkfjDoopjAurj9kFIJu89cy1WY1YelX2p9u3UjcDab5S_X5Ol-Y-_XQSRmIj4zC-qN8DJNUVjwLLBwFwsH_glRI2uz0NN0BPFubmGBks9gsp_xOI/s320/digitalizar0040.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhql_9_ynhOhQGhzDL6fXlQ7jueOyFRXyBfBieEFPqYF2n9oOSigUMVZi7lxgUtEAEulkj5bnnEbW97f29nN19PYPBjM4EFnvU0C8yfrJNvb-hhFrZCIjrb4KmShXY8hqlW4ucE13IEzXiufuB1gHXKtKRMhQYSfkQpWXWSFLjOyt0zXn41zLOhPnjlz90/s1187/digitalizar0041.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;802&quot; data-original-width=&quot;1187&quot; height=&quot;216&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhql_9_ynhOhQGhzDL6fXlQ7jueOyFRXyBfBieEFPqYF2n9oOSigUMVZi7lxgUtEAEulkj5bnnEbW97f29nN19PYPBjM4EFnvU0C8yfrJNvb-hhFrZCIjrb4KmShXY8hqlW4ucE13IEzXiufuB1gHXKtKRMhQYSfkQpWXWSFLjOyt0zXn41zLOhPnjlz90/s320/digitalizar0041.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgYy8ZPhq8AhAEPOv4v1HUE0-nku6XqFzSMcu9F04ViqwbtgndsvUnPUInuwlkaU2pXK1qzgvbgV1Pt5zPrSWVDSo0bBQEOm1NJ-V-Ij4wgwYaKbxyPGzEciO3xAyy_0iYq9tWD0r_Jbpka0FhWJYhOOZBL_hG86fqOWq7TW941lhjHS2wBCzqyVxeuOo/s1197/digitalizar0042.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;797&quot; data-original-width=&quot;1197&quot; height=&quot;213&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgYy8ZPhq8AhAEPOv4v1HUE0-nku6XqFzSMcu9F04ViqwbtgndsvUnPUInuwlkaU2pXK1qzgvbgV1Pt5zPrSWVDSo0bBQEOm1NJ-V-Ij4wgwYaKbxyPGzEciO3xAyy_0iYq9tWD0r_Jbpka0FhWJYhOOZBL_hG86fqOWq7TW941lhjHS2wBCzqyVxeuOo/s320/digitalizar0042.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6pAhfju-txhpfsx-WlayyA1VI8YjA4TKG2eJ_j2-Kh9lDrO5hZEO_4r80gIwkleCOrRyDuna5k3Gyk1p0wIoEyCcjneJzwJJmLH3aHY2bcT2-aw6-jItpmZSeau1dC8oCpCj0OPaiBXkqKuGEhz3Pwwc40h4w6Mu537-rm8UTX_l0UWU_d54lC302sfA/s2326/digitalizar0043.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1033&quot; data-original-width=&quot;2326&quot; height=&quot;142&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6pAhfju-txhpfsx-WlayyA1VI8YjA4TKG2eJ_j2-Kh9lDrO5hZEO_4r80gIwkleCOrRyDuna5k3Gyk1p0wIoEyCcjneJzwJJmLH3aHY2bcT2-aw6-jItpmZSeau1dC8oCpCj0OPaiBXkqKuGEhz3Pwwc40h4w6Mu537-rm8UTX_l0UWU_d54lC302sfA/s320/digitalizar0043.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWnBdBb8abJoeJe9rroXe3QhYcHSVs7Qltk3xR93LzhGxCbhyphenhyphenBmn74w3BmDqYCVD25UBC8n0fPagaTwRWMjcreRbse941W_Due2MhYBbfL7K9T8UM4IqBdPuhGFatb-zrF3OUHHR-I6sdL2RdpJtipqIo7N-VbFPJTymkPi36dnZP5vpGkSKEog0xXKto/s1215/digitalizar0044.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;971&quot; data-original-width=&quot;1215&quot; height=&quot;256&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWnBdBb8abJoeJe9rroXe3QhYcHSVs7Qltk3xR93LzhGxCbhyphenhyphenBmn74w3BmDqYCVD25UBC8n0fPagaTwRWMjcreRbse941W_Due2MhYBbfL7K9T8UM4IqBdPuhGFatb-zrF3OUHHR-I6sdL2RdpJtipqIo7N-VbFPJTymkPi36dnZP5vpGkSKEog0xXKto/s320/digitalizar0044.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcQGWw8Gv6dyeyFQhb3HjBN1-61uxRFSkADQPSwQ1jsIr6erG3neavaAZWlkJryoqA3yyTGv9kEdTFp5RSPbsGQ1YT0THaYoxHC4x0bGKQXy4wKkQGBmF4YfQ-U4yVzKLNWrZ9hHgukBgjKFCm1RWxjTExjKJld7gKl0hef2QCvl85hCk2SaOA41ztxJE/s1177/digitalizar0045.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;980&quot; data-original-width=&quot;1177&quot; height=&quot;266&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcQGWw8Gv6dyeyFQhb3HjBN1-61uxRFSkADQPSwQ1jsIr6erG3neavaAZWlkJryoqA3yyTGv9kEdTFp5RSPbsGQ1YT0THaYoxHC4x0bGKQXy4wKkQGBmF4YfQ-U4yVzKLNWrZ9hHgukBgjKFCm1RWxjTExjKJld7gKl0hef2QCvl85hCk2SaOA41ztxJE/s320/digitalizar0045.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8BrOhgx6N3Ds_LFyFmKLn9EpdnQMNaaF8nNjnx9ySpZ0JBAUQGawsqkcxsAwaHQgrh_42SnG4_q9CVxsInjdVS0SStXgMbmsm83-BS7j-SM9lYzGG0yLshhc-0H9I5p9XNP4xM3At-FjQqAnV3xeL49FJstGzYow3tQ7hji22Apbzw6mEZeDBQOdo7MM/s1216/digitalizar0046.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;800&quot; data-original-width=&quot;1216&quot; height=&quot;211&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8BrOhgx6N3Ds_LFyFmKLn9EpdnQMNaaF8nNjnx9ySpZ0JBAUQGawsqkcxsAwaHQgrh_42SnG4_q9CVxsInjdVS0SStXgMbmsm83-BS7j-SM9lYzGG0yLshhc-0H9I5p9XNP4xM3At-FjQqAnV3xeL49FJstGzYow3tQ7hji22Apbzw6mEZeDBQOdo7MM/s320/digitalizar0046.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFPv2gkULAvHNiOUEUyix7BJVphSmZfufEC7TpZgnpY8t84uT49Rw8erZcaI9tbg3zRKLRbj-k5TZcf-8oCEMKCS19CuW45Dfanc0xtcuw99dJs-oqiWcJdH-FdTHIppz6JBn-2i1Q0a5oFy0hY5LxPaOYFni46RJjcMHiV0d5fJZ6xHAzQEcYrepeNHA/s1190/digitalizar0047.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;813&quot; data-original-width=&quot;1190&quot; height=&quot;219&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFPv2gkULAvHNiOUEUyix7BJVphSmZfufEC7TpZgnpY8t84uT49Rw8erZcaI9tbg3zRKLRbj-k5TZcf-8oCEMKCS19CuW45Dfanc0xtcuw99dJs-oqiWcJdH-FdTHIppz6JBn-2i1Q0a5oFy0hY5LxPaOYFni46RJjcMHiV0d5fJZ6xHAzQEcYrepeNHA/s320/digitalizar0047.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsp_7vxDtC8P8B8n_KDFrREAqnNUv6T3xlzIKxh5hF6ks6lA0c4T3yvmF_tyvHaMAKAIxsNWEu9grJDaOVPhd1LTC4GVvpGh8xIIlRR0PxQxBqWWlwqSOvxgM2DP3fG1sVAjID5XBYcM4JbOoLXp38nAA2zgXr8ZwjTrb20zf-QvDLQCTXv0IoVQf0iEc/s1213/digitalizar0048.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;797&quot; data-original-width=&quot;1213&quot; height=&quot;210&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsp_7vxDtC8P8B8n_KDFrREAqnNUv6T3xlzIKxh5hF6ks6lA0c4T3yvmF_tyvHaMAKAIxsNWEu9grJDaOVPhd1LTC4GVvpGh8xIIlRR0PxQxBqWWlwqSOvxgM2DP3fG1sVAjID5XBYcM4JbOoLXp38nAA2zgXr8ZwjTrb20zf-QvDLQCTXv0IoVQf0iEc/s320/digitalizar0048.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSDhi13VwZoFpX5hytOv5JC3msQ4AsrjrX9_pIHmffdCiBJNnnZzLvOgawZyYprrSPiszZlbgfZypM9QebtLSwhrUw-Sn1btg30EQgiSKpqIRvCodt7hqE_70R6BRc8jqFO1yDfogKxlixklawJp3Vel5msj0SJGTmOxQ95NxROG4_KCI0VOILYXmpZr4/s1202/digitalizar0049.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;824&quot; data-original-width=&quot;1202&quot; height=&quot;219&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSDhi13VwZoFpX5hytOv5JC3msQ4AsrjrX9_pIHmffdCiBJNnnZzLvOgawZyYprrSPiszZlbgfZypM9QebtLSwhrUw-Sn1btg30EQgiSKpqIRvCodt7hqE_70R6BRc8jqFO1yDfogKxlixklawJp3Vel5msj0SJGTmOxQ95NxROG4_KCI0VOILYXmpZr4/s320/digitalizar0049.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5WwTE4j2J9mhgXZAva5w6SKSmNWtJy3YW-V_YHQAQfjPAaxAeDynn_Q7XtwGA9elFYaQqEsoPtECuoRyYzKx8dQ_ogvhwcpinQuoqEQ-Z4lE6-fSj03ZjOQtja8lt_FoiGeJUIW7ca8nixexWc0ShZekXWqfe04O0eD_g22HY9TAwMqbWHP7s-HUW00g/s1211/digitalizar0050.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;793&quot; data-original-width=&quot;1211&quot; height=&quot;210&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5WwTE4j2J9mhgXZAva5w6SKSmNWtJy3YW-V_YHQAQfjPAaxAeDynn_Q7XtwGA9elFYaQqEsoPtECuoRyYzKx8dQ_ogvhwcpinQuoqEQ-Z4lE6-fSj03ZjOQtja8lt_FoiGeJUIW7ca8nixexWc0ShZekXWqfe04O0eD_g22HY9TAwMqbWHP7s-HUW00g/s320/digitalizar0050.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKdfZ10Ck_0ObebNye8eeP9nR8I9-KJEkptkqxRfPcT-3QOJ-NCvRmiSDg-ie-3GzUbEXDUvPp0G2TV0InmH8UUqNhnGgvhJLEQ4b-awi3Fxv58poCQWcvt0R2zDiMeSIJMvhRsmtl5ptnWSdExAI5RYBJzvnY-E8F2aRJ52Yddtoo89tQNAObQ43OtI8/s1191/digitalizar0051.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;811&quot; data-original-width=&quot;1191&quot; height=&quot;218&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKdfZ10Ck_0ObebNye8eeP9nR8I9-KJEkptkqxRfPcT-3QOJ-NCvRmiSDg-ie-3GzUbEXDUvPp0G2TV0InmH8UUqNhnGgvhJLEQ4b-awi3Fxv58poCQWcvt0R2zDiMeSIJMvhRsmtl5ptnWSdExAI5RYBJzvnY-E8F2aRJ52Yddtoo89tQNAObQ43OtI8/s320/digitalizar0051.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiIjXU4qRupL4Z-7giiELWywCJX7tTaVegJgT8OMsY3f2DPYZOaljACOxQW3eQZGzwb0qyTeA31PaLfetcSHtXKKWpDPOiht-cnvCOAoWIVt0PlgrZo0r1bKzENHuqftlz9RzJz6uSz0WihkG6vBOJjp_o_ARft0jGiXNWTkt8GnOvtXz1s0oShL5AFJY/s1206/digitalizar0052.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;796&quot; data-original-width=&quot;1206&quot; height=&quot;211&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiIjXU4qRupL4Z-7giiELWywCJX7tTaVegJgT8OMsY3f2DPYZOaljACOxQW3eQZGzwb0qyTeA31PaLfetcSHtXKKWpDPOiht-cnvCOAoWIVt0PlgrZo0r1bKzENHuqftlz9RzJz6uSz0WihkG6vBOJjp_o_ARft0jGiXNWTkt8GnOvtXz1s0oShL5AFJY/s320/digitalizar0052.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisV476nMAp1mSjwUviiMn3DBSojvY3J6dBH2csxKjRzAJeQre5yIx1nSSMqWYcnWa-bCdlviTx_m3beHL7T36ykIFNREvhN8jmOuF3Iy5IIfT7JE7vF8edDp3g_wjB5yDf5iDzZrWxnviqvBYSI21wXX8oecOp3whlf1JD7OXQgWrZJ_eHxmt66Egeixc/s1206/digitalizar0053.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;805&quot; data-original-width=&quot;1206&quot; height=&quot;214&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisV476nMAp1mSjwUviiMn3DBSojvY3J6dBH2csxKjRzAJeQre5yIx1nSSMqWYcnWa-bCdlviTx_m3beHL7T36ykIFNREvhN8jmOuF3Iy5IIfT7JE7vF8edDp3g_wjB5yDf5iDzZrWxnviqvBYSI21wXX8oecOp3whlf1JD7OXQgWrZJ_eHxmt66Egeixc/s320/digitalizar0053.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2dJMnslipfj9WkcX6Gc3Z5mljq-RQ8_k-aU0hv_YKNNMKHe4HtjAp-iNRARF7Ho6VhzGsKLF_AvQU_xGKwpfgwdUUBcAjUMglD2qTVvCfrUl256GYV6LknZe7yIM0CeMq7nbUD_aQFISiAQ6AdjuXh0bEkSVWoj9N2EA_DTZZJhMuB2SJfo1YJaN-p74/s1196/digitalizar0054.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;792&quot; data-original-width=&quot;1196&quot; height=&quot;212&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2dJMnslipfj9WkcX6Gc3Z5mljq-RQ8_k-aU0hv_YKNNMKHe4HtjAp-iNRARF7Ho6VhzGsKLF_AvQU_xGKwpfgwdUUBcAjUMglD2qTVvCfrUl256GYV6LknZe7yIM0CeMq7nbUD_aQFISiAQ6AdjuXh0bEkSVWoj9N2EA_DTZZJhMuB2SJfo1YJaN-p74/s320/digitalizar0054.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGiY7j7ApoWw0LNhjxTkalm2wRJGvxeds49TCaKhyphenhyphentmj06XYL6Eu5VzM4sNu0OVVxxhdSBkE749nZW0MwM5eBHw1-04GyCXeH2w61ng6uveQvuoqlsGszvKWrYrbbqKhjqzqe9uLWvSsZpf7a5dryE_IPNdp0QihfKd3J6noSlCyPuLhRx_Z8-6_39_7M/s1184/digitalizar0055.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;802&quot; data-original-width=&quot;1184&quot; height=&quot;217&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGiY7j7ApoWw0LNhjxTkalm2wRJGvxeds49TCaKhyphenhyphentmj06XYL6Eu5VzM4sNu0OVVxxhdSBkE749nZW0MwM5eBHw1-04GyCXeH2w61ng6uveQvuoqlsGszvKWrYrbbqKhjqzqe9uLWvSsZpf7a5dryE_IPNdp0QihfKd3J6noSlCyPuLhRx_Z8-6_39_7M/s320/digitalizar0055.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU4A2UcfmQTQCIbkqfx-DAo-rDb6vd-QhxudYLqpSieqqaL8eEahCyNG9Ao1PZsjfcvbnmOQFP5-bL1D_86gVKHE0eGC-5obLzNDRYB5bBix8A5YkzvWAMsZjE9aFLYQ7EyAFz4f0Qa0M5Dt5hX2tgos5yzBwWyImZt-a2A0MSa9EBF6dPDBM7y_G9OIw/s1196/digitalizar0056.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;815&quot; data-original-width=&quot;1196&quot; height=&quot;218&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU4A2UcfmQTQCIbkqfx-DAo-rDb6vd-QhxudYLqpSieqqaL8eEahCyNG9Ao1PZsjfcvbnmOQFP5-bL1D_86gVKHE0eGC-5obLzNDRYB5bBix8A5YkzvWAMsZjE9aFLYQ7EyAFz4f0Qa0M5Dt5hX2tgos5yzBwWyImZt-a2A0MSa9EBF6dPDBM7y_G9OIw/s320/digitalizar0056.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2NO3t8sfeJPSa6S62PSwzLMsDuQR3033Elb1tG7Wo0HnddRwig48lOBoW_wovbeLKbD_CVi_hHQP4SuU3YwmB_Aeleu0zDCcyyxKdR6jr5P-WQPlwvO5eqcAub5UNyxcnDYr-bvj2jfenLheIS0oWFUVFUaWMFmSM2g29jC-BVg-JKv4_GcxdKvANO8Y/s1190/digitalizar0057.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;810&quot; data-original-width=&quot;1190&quot; height=&quot;218&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2NO3t8sfeJPSa6S62PSwzLMsDuQR3033Elb1tG7Wo0HnddRwig48lOBoW_wovbeLKbD_CVi_hHQP4SuU3YwmB_Aeleu0zDCcyyxKdR6jr5P-WQPlwvO5eqcAub5UNyxcnDYr-bvj2jfenLheIS0oWFUVFUaWMFmSM2g29jC-BVg-JKv4_GcxdKvANO8Y/s320/digitalizar0057.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaUH49oLdRTPlPdbvj8irBt3dYLzR4_Z4sbd3BPqRD_6Bp_UJMdMd5j-HNgbJIWtYxYvKBpNJCA_8NRywAtjbDhDwdzi6TV8FUAccgtL6Lx5a9b5KgZdF6DPn0DTsfxzPAf8wFOKK32ITpJzG7Ala-szFKs-4UAH0OM54sfh7OBhXE5Ff21OB2p-iGiws/s1196/digitalizar0058.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;798&quot; data-original-width=&quot;1196&quot; height=&quot;214&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaUH49oLdRTPlPdbvj8irBt3dYLzR4_Z4sbd3BPqRD_6Bp_UJMdMd5j-HNgbJIWtYxYvKBpNJCA_8NRywAtjbDhDwdzi6TV8FUAccgtL6Lx5a9b5KgZdF6DPn0DTsfxzPAf8wFOKK32ITpJzG7Ala-szFKs-4UAH0OM54sfh7OBhXE5Ff21OB2p-iGiws/s320/digitalizar0058.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP_47UzPX2tZWcrinWH6R23Vd1mz-jjpX03n3sPieIA9dgMY_ZqQYxhHuBd5qW35DdSmVFIwxsJB2YyJct4-3N7fTfn1_3y0qztIiwEiG2zWAMPKGrOzsvNtJbjdHjng_swMeqSpBiMr4xf6ciVMfq2jUh5rvo-GbuDHDBkU02YoznpJaJ9ifacFs6zNc/s1206/digitalizar0059.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;787&quot; data-original-width=&quot;1206&quot; height=&quot;209&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP_47UzPX2tZWcrinWH6R23Vd1mz-jjpX03n3sPieIA9dgMY_ZqQYxhHuBd5qW35DdSmVFIwxsJB2YyJct4-3N7fTfn1_3y0qztIiwEiG2zWAMPKGrOzsvNtJbjdHjng_swMeqSpBiMr4xf6ciVMfq2jUh5rvo-GbuDHDBkU02YoznpJaJ9ifacFs6zNc/s320/digitalizar0059.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPF3B_vzBQwqlwB5DiUDM15Dpoaat0ciECRs3loWJr-lPpYTh2PZyceuUylrrRMnPWkL7DZ9HIHBQNEQawPAd0VfO5KMBbXL-FAfVAC2aeeDiKVHBQ3UigwIqOggoRix4jeDQynTdN3hDjDAUUCDEme7jxAlLD90WQHM95VbzwJcvL4YHOoR_8d77A01I/s1187/digitalizar0060.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;807&quot; data-original-width=&quot;1187&quot; height=&quot;218&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPF3B_vzBQwqlwB5DiUDM15Dpoaat0ciECRs3loWJr-lPpYTh2PZyceuUylrrRMnPWkL7DZ9HIHBQNEQawPAd0VfO5KMBbXL-FAfVAC2aeeDiKVHBQ3UigwIqOggoRix4jeDQynTdN3hDjDAUUCDEme7jxAlLD90WQHM95VbzwJcvL4YHOoR_8d77A01I/s320/digitalizar0060.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH1YG-YoU9dZqt3_2IPxuekPqQWvJ2zOkVTo-QFO_ytiZPick-PWUfWoEQLKosmwZZWJPNNGWj-o2mnKJCFAov0hQvFRYAfOXmTgkqPWTV9AOL-SEVNvD_A08SZoXX6NmUmTQkyXfSWUPG3Rz-H8uVAt0mv-2GGI-SdM4SNsSiTqt8ROWBPVT30tvuHKc/s1186/digitalizar0061.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;802&quot; data-original-width=&quot;1186&quot; height=&quot;216&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH1YG-YoU9dZqt3_2IPxuekPqQWvJ2zOkVTo-QFO_ytiZPick-PWUfWoEQLKosmwZZWJPNNGWj-o2mnKJCFAov0hQvFRYAfOXmTgkqPWTV9AOL-SEVNvD_A08SZoXX6NmUmTQkyXfSWUPG3Rz-H8uVAt0mv-2GGI-SdM4SNsSiTqt8ROWBPVT30tvuHKc/s320/digitalizar0061.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuaaP_hkuuvECykJkZx1zmC0XFo3Xsa4wejxDx4CEC2JqXStErxfRRcZLCw92Vkt22s9HxiD2ekdo-8L7_Kv9ejhMi3Jg_2KvThhohn1tJ_oqXD4lhuUutay87E1MI_R6SD06t5z8BUGcMGAJ4OlhdTg64ACN5kJQ20xibWzt-AEhj7iRCw70WycL9sqk/s1177/digitalizar0062.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;792&quot; data-original-width=&quot;1177&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuaaP_hkuuvECykJkZx1zmC0XFo3Xsa4wejxDx4CEC2JqXStErxfRRcZLCw92Vkt22s9HxiD2ekdo-8L7_Kv9ejhMi3Jg_2KvThhohn1tJ_oqXD4lhuUutay87E1MI_R6SD06t5z8BUGcMGAJ4OlhdTg64ACN5kJQ20xibWzt-AEhj7iRCw70WycL9sqk/s320/digitalizar0062.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_MP63K5iuVV4ZQ87lRR9PYf8-_8orsPnULaeYeOVNC8pN4fY6VNVcTjGLrpMAP5IKBhjiYSkPex5pGWL8JILK0pR2GE0qVMclPmZ5cR7ZsIcKpxjq3ACcN7pmSyk5iNxJOJ3oWYo46b4Bt_1y-kEp0Ikw7ZwkhK2198mQpsicj2GCiBe9jP2Q-2y3Ew8/s1182/digitalizar0063.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;807&quot; data-original-width=&quot;1182&quot; height=&quot;218&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_MP63K5iuVV4ZQ87lRR9PYf8-_8orsPnULaeYeOVNC8pN4fY6VNVcTjGLrpMAP5IKBhjiYSkPex5pGWL8JILK0pR2GE0qVMclPmZ5cR7ZsIcKpxjq3ACcN7pmSyk5iNxJOJ3oWYo46b4Bt_1y-kEp0Ikw7ZwkhK2198mQpsicj2GCiBe9jP2Q-2y3Ew8/s320/digitalizar0063.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXCbvNCkaDjEHVprisoPpnVTWOKLTqZJFb0KMayR8dv3OlTRjUR_hdEaYJOsIQkKNm9W4yFhLiM4jrUvZgScpfOLcz9tDAHAnp-y-yD8XT9bV7h3reLFovjpm3VP9XG__ZkTy2FnEbe81hzpWZ8p5HeRG9Vdn07ztDn-X1BcEy9ZYNKYKUZKB2vb0fnMM/s1189/digitalizar0064.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;819&quot; data-original-width=&quot;1189&quot; height=&quot;220&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXCbvNCkaDjEHVprisoPpnVTWOKLTqZJFb0KMayR8dv3OlTRjUR_hdEaYJOsIQkKNm9W4yFhLiM4jrUvZgScpfOLcz9tDAHAnp-y-yD8XT9bV7h3reLFovjpm3VP9XG__ZkTy2FnEbe81hzpWZ8p5HeRG9Vdn07ztDn-X1BcEy9ZYNKYKUZKB2vb0fnMM/s320/digitalizar0064.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMhoYPI2hhFrAQtPkjNUYZC7KB49NmSwGr8sbR1rjKfTxQax3oGU6UY1hel-_bmUE5RHt4J4byBO0yHucxaUwwO6DwjIbgymGNaMsSNJINgqQjF01bYUmVITQpLfJnvGdqXhnZvlpGb9yz7DPmtEySaFESI9tgFglnqpZu3HCmlOAZrYHcNH5k-C8LqJ8/s1224/digitalizar0065.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;824&quot; data-original-width=&quot;1224&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMhoYPI2hhFrAQtPkjNUYZC7KB49NmSwGr8sbR1rjKfTxQax3oGU6UY1hel-_bmUE5RHt4J4byBO0yHucxaUwwO6DwjIbgymGNaMsSNJINgqQjF01bYUmVITQpLfJnvGdqXhnZvlpGb9yz7DPmtEySaFESI9tgFglnqpZu3HCmlOAZrYHcNH5k-C8LqJ8/s320/digitalizar0065.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0Bc0cKk-hRYxB6vLxoLkjlQGKdYAJ-PfNMSo175bhhMmBTvSZcQZ4BXfN9-LpeODbf30HmflBL9SQBtyum3jig0fOBfHt2IEhy_YZQeCJjGMeCoAqMk49hBEvKQzpDX3jx9AVo5WNXwMl7_vn4zsjzDVONofYjF2ISgslzjUYJT_aZb9qCbsZApBySxA/s1190/digitalizar0066.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;800&quot; data-original-width=&quot;1190&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0Bc0cKk-hRYxB6vLxoLkjlQGKdYAJ-PfNMSo175bhhMmBTvSZcQZ4BXfN9-LpeODbf30HmflBL9SQBtyum3jig0fOBfHt2IEhy_YZQeCJjGMeCoAqMk49hBEvKQzpDX3jx9AVo5WNXwMl7_vn4zsjzDVONofYjF2ISgslzjUYJT_aZb9qCbsZApBySxA/s320/digitalizar0066.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUgBnJ6IrZVnTO0n8fGSFjkEO4D2tHKGBGribTE_ppm59ga6E0bDcAOrrDl3ZRwjOAuBUWTYIERY06HHLvsIjYXJCzQmU13-wECNJ80zNTL21Uxo7ET0R30SGACZ6aWFw0hKfcBngripJumVqygchJ0jIov5mCnf6a-PFqqNjq4IP-3I1FQOw3QVz9yb0/s1191/digitalizar0067.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;807&quot; data-original-width=&quot;1191&quot; height=&quot;217&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUgBnJ6IrZVnTO0n8fGSFjkEO4D2tHKGBGribTE_ppm59ga6E0bDcAOrrDl3ZRwjOAuBUWTYIERY06HHLvsIjYXJCzQmU13-wECNJ80zNTL21Uxo7ET0R30SGACZ6aWFw0hKfcBngripJumVqygchJ0jIov5mCnf6a-PFqqNjq4IP-3I1FQOw3QVz9yb0/s320/digitalizar0067.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv1XYTY-vDRwpvy8zI__l5xarSSbSamv5P4lU32R1IQJQb-f6iPnJpl_-sE-HYFm6Gvr-c-KzCVPLIqZMkj0pJtDZ_oTdsen34IoMVAwioqjdMuTMc9dcHxnst61FQJv5jftZkfmOSpAuM9Bw1eArb142_rrcHaIwEDENQ_3avb2Ow8x_UeWvLHjKoqY4/s1189/digitalizar0068.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;800&quot; data-original-width=&quot;1189&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv1XYTY-vDRwpvy8zI__l5xarSSbSamv5P4lU32R1IQJQb-f6iPnJpl_-sE-HYFm6Gvr-c-KzCVPLIqZMkj0pJtDZ_oTdsen34IoMVAwioqjdMuTMc9dcHxnst61FQJv5jftZkfmOSpAuM9Bw1eArb142_rrcHaIwEDENQ_3avb2Ow8x_UeWvLHjKoqY4/s320/digitalizar0068.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPfy1MyvQnQqq8oEw1GWffEiadAVdsLFQgWLtNEmPuyuHlLTIHL7M396X5tlqUqmqBhAxWZrwq_syhLSN13KN42dbBwD7UCXJh562mY8rsSrFkKJBcGhsCvUMLV7iOEEPkCFMQJEdZtnF4AhqgxI2sGk2rrSCylxNTohTIIFQGU5Wk-M47UsKgHsRCNJQ/s1205/digitalizar0069.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;810&quot; data-original-width=&quot;1205&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPfy1MyvQnQqq8oEw1GWffEiadAVdsLFQgWLtNEmPuyuHlLTIHL7M396X5tlqUqmqBhAxWZrwq_syhLSN13KN42dbBwD7UCXJh562mY8rsSrFkKJBcGhsCvUMLV7iOEEPkCFMQJEdZtnF4AhqgxI2sGk2rrSCylxNTohTIIFQGU5Wk-M47UsKgHsRCNJQ/s320/digitalizar0069.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgivDnYvfPjQAjauRVXYNlCob1EkY-yOij2PYZ4fQyqAQ49d_cllGvkHN8n9wwd4yqk9MKJ-3Ue3xcDj9dFvEPczmA-GH4CAZf7GOpmw_-HrKEiz7PNctZFquSr3DcWBOVytTVGFwgtB5Iu6ISdLGJKRUvZWuL37WnDSmDIdHory0KSF2wVx7mkJI78Ivk/s1204/digitalizar0070.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;796&quot; data-original-width=&quot;1204&quot; height=&quot;212&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgivDnYvfPjQAjauRVXYNlCob1EkY-yOij2PYZ4fQyqAQ49d_cllGvkHN8n9wwd4yqk9MKJ-3Ue3xcDj9dFvEPczmA-GH4CAZf7GOpmw_-HrKEiz7PNctZFquSr3DcWBOVytTVGFwgtB5Iu6ISdLGJKRUvZWuL37WnDSmDIdHory0KSF2wVx7mkJI78Ivk/s320/digitalizar0070.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHv0xZeAndTvEbkiX0lDNyWV6ZpHRe7akM0ticI8fGlXa2Gennjmcaus31h56XbQuq8X6UIjSJjP19U1qnujEcnscfsIB_yOr5-Hgs8cjSbVpH0VNQo2Rl3yLcsLVfMyHGUtLuQ6ABucU4qmw4Cr0bAiPGt1CRHOMI_mfCeEDqNtn8-S13BXtiOqkiKYM/s1203/digitalizar0071.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;776&quot; data-original-width=&quot;1203&quot; height=&quot;206&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHv0xZeAndTvEbkiX0lDNyWV6ZpHRe7akM0ticI8fGlXa2Gennjmcaus31h56XbQuq8X6UIjSJjP19U1qnujEcnscfsIB_yOr5-Hgs8cjSbVpH0VNQo2Rl3yLcsLVfMyHGUtLuQ6ABucU4qmw4Cr0bAiPGt1CRHOMI_mfCeEDqNtn8-S13BXtiOqkiKYM/s320/digitalizar0071.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvz36rI-SUwtwGplfEapT4d55NqeZlHAdC2pozS7VKMGkaNafz2FqB7OoiBeyd1HSyRiRSU8QquY66GYZAC1NU0ElIHhVW6qb4Jyl2EBIbUjuUAscRCI2h8oppzw5ctoAYnC0ksDI0N_xtahRbTLHrUQ8TkYO-JWRr5TotezTKADvMnfiKQJT0lwauEKQ/s1504/digitalizar0072.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;998&quot; data-original-width=&quot;1504&quot; height=&quot;212&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvz36rI-SUwtwGplfEapT4d55NqeZlHAdC2pozS7VKMGkaNafz2FqB7OoiBeyd1HSyRiRSU8QquY66GYZAC1NU0ElIHhVW6qb4Jyl2EBIbUjuUAscRCI2h8oppzw5ctoAYnC0ksDI0N_xtahRbTLHrUQ8TkYO-JWRr5TotezTKADvMnfiKQJT0lwauEKQ/s320/digitalizar0072.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_nnZVjLLwlTYsYejx8QCHsqfiTY3bGo1HFIkzfpMVFUcJKGVUURKE7Gnv6SCOYG4lDJ5LTGwuh_b3n9fbl-ujbWdYv4ahjdj-b3eA5XspQbtMXbz8fnphyphenhyphencAujHorHXY7zhqRMJsmnLGdqZCwABSqvk00Q054ayJmIlla9dbff26kNrFHQEeSClRpxeI/s1519/digitalizar0073.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1006&quot; data-original-width=&quot;1519&quot; height=&quot;212&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_nnZVjLLwlTYsYejx8QCHsqfiTY3bGo1HFIkzfpMVFUcJKGVUURKE7Gnv6SCOYG4lDJ5LTGwuh_b3n9fbl-ujbWdYv4ahjdj-b3eA5XspQbtMXbz8fnphyphenhyphencAujHorHXY7zhqRMJsmnLGdqZCwABSqvk00Q054ayJmIlla9dbff26kNrFHQEeSClRpxeI/s320/digitalizar0073.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixNy7mPHkRS7-ccuCEYHP6aStfW7ZAdJBLuRysTWSjka9N6KJLGvZS1By9kyBmQl5RjBeB12znT6OgNF1qlsm4du_bsDbGSHtl8I1gFTMAO08pDk-yqnJlqppPMrutc4dwaW03xs1Iwzbrf79pmSC_mF4vBrDSdFY1rpjOK_zOQpQ5Bzy_Sp7rdLt3lG0/s2213/digitalizar0074.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;998&quot; data-original-width=&quot;2213&quot; height=&quot;144&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixNy7mPHkRS7-ccuCEYHP6aStfW7ZAdJBLuRysTWSjka9N6KJLGvZS1By9kyBmQl5RjBeB12znT6OgNF1qlsm4du_bsDbGSHtl8I1gFTMAO08pDk-yqnJlqppPMrutc4dwaW03xs1Iwzbrf79pmSC_mF4vBrDSdFY1rpjOK_zOQpQ5Bzy_Sp7rdLt3lG0/s320/digitalizar0074.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh058y5JgbyUH6nRGk8FtIq8lIKUQr0Hay2dfioxKo6vsDZ1KUK4qlSnz4OJ2BFSOL2JTB4P080tzCqTFTtQ64Vwl-l6jH3b_4CDPKvFRj4UXNN4cwFxPzpHlwYkwnkXEuA6DIXmHhKUEItTOyj5fINe_5C0WXgnPzf0vyjlUJQvi4fOvpmhREKam_uSI8/s1210/digitalizar0075.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;798&quot; data-original-width=&quot;1210&quot; height=&quot;211&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh058y5JgbyUH6nRGk8FtIq8lIKUQr0Hay2dfioxKo6vsDZ1KUK4qlSnz4OJ2BFSOL2JTB4P080tzCqTFTtQ64Vwl-l6jH3b_4CDPKvFRj4UXNN4cwFxPzpHlwYkwnkXEuA6DIXmHhKUEItTOyj5fINe_5C0WXgnPzf0vyjlUJQvi4fOvpmhREKam_uSI8/s320/digitalizar0075.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhniRV9duiHRB-V82xIeTNUSNgFjjINYdXYlOWUEd0JSgnTbRaetBvULua3gCe44kSL_Nz8Tbu_vh46oH4DaK2Ci22EVj45GTUbRU7xRdOzVkkh19ebwYDSlDr8Q9Uzpf_RfLhodtQXUZyLK18yW4FBEbPk6GeRbnR9O1mSh2JmN_U_rJRp7z23QEIMR6E/s1189/digitalizar0076.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;795&quot; data-original-width=&quot;1189&quot; height=&quot;214&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhniRV9duiHRB-V82xIeTNUSNgFjjINYdXYlOWUEd0JSgnTbRaetBvULua3gCe44kSL_Nz8Tbu_vh46oH4DaK2Ci22EVj45GTUbRU7xRdOzVkkh19ebwYDSlDr8Q9Uzpf_RfLhodtQXUZyLK18yW4FBEbPk6GeRbnR9O1mSh2JmN_U_rJRp7z23QEIMR6E/s320/digitalizar0076.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYue_fjy6eZEEKq0B8cGkRnbPpiFJSBxUgzS5zAXJHFgu1RLGtWHoUiR7K4yi56Mw73Tg5FsQuRVxYBD4CYf5n2h9GSXnSGY_oajPvsGRFQ81vdTWEWTAYlI8lgBvcROAlOOIgGJ8KVsQPZDVbVTYlZ8V4CBHhATqVOknXJu52SMmhmI7pIkc_iUFsuS0/s1189/digitalizar0077.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;800&quot; data-original-width=&quot;1189&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYue_fjy6eZEEKq0B8cGkRnbPpiFJSBxUgzS5zAXJHFgu1RLGtWHoUiR7K4yi56Mw73Tg5FsQuRVxYBD4CYf5n2h9GSXnSGY_oajPvsGRFQ81vdTWEWTAYlI8lgBvcROAlOOIgGJ8KVsQPZDVbVTYlZ8V4CBHhATqVOknXJu52SMmhmI7pIkc_iUFsuS0/s320/digitalizar0077.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI83Qv0eTBf-6anqpxDqNmBi6zwPHUoyymcogu_Y0uRlMNMjNaECC8LenkbQvI8g4BGVoY5AERsLX_C3v4fpHYpvKDcVm2x-ek4l8YIt-e7rgYaH8ZweED6s5Ye3Y0DgMdsdMAlle_Zdxlzilxg4EQNyRizFU8zks9MYCoeEU6ZwycA7ShyphenhyphenZdiJVLUEXU/s1190/digitalizar0078.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;798&quot; data-original-width=&quot;1190&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI83Qv0eTBf-6anqpxDqNmBi6zwPHUoyymcogu_Y0uRlMNMjNaECC8LenkbQvI8g4BGVoY5AERsLX_C3v4fpHYpvKDcVm2x-ek4l8YIt-e7rgYaH8ZweED6s5Ye3Y0DgMdsdMAlle_Zdxlzilxg4EQNyRizFU8zks9MYCoeEU6ZwycA7ShyphenhyphenZdiJVLUEXU/s320/digitalizar0078.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1wAf7rh-dn4DOV0AZtZnpmGgXIvFlDsaRxsqIaiND_qedajUmfeLpMq-bQEflzo_yqub_EgH_8VS7KHvSLGHZE6K1iTX5CUOYjjJu-V_KjXgFEveKPbEKiCEMiyShrjo8P9YZk3OLxn2fIt8eBWXt7-jEniDwwQ7sqJfdMpulN8gkSW6UR1wvOIP1rrs/s1187/digitalizar0079.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;809&quot; data-original-width=&quot;1187&quot; height=&quot;218&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1wAf7rh-dn4DOV0AZtZnpmGgXIvFlDsaRxsqIaiND_qedajUmfeLpMq-bQEflzo_yqub_EgH_8VS7KHvSLGHZE6K1iTX5CUOYjjJu-V_KjXgFEveKPbEKiCEMiyShrjo8P9YZk3OLxn2fIt8eBWXt7-jEniDwwQ7sqJfdMpulN8gkSW6UR1wvOIP1rrs/s320/digitalizar0079.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnl_GE7_tYlbzGOUnH4PrRCRfq5mi7UlsOq7jReI7FxKN_OspZyfm0xH6BBJDdsWQvLZ0IFNf2x5c9lnz_HJxnGfdZaSz4z29iLYqEtPXD-de1C5eGZ0oDrLowUO0iKAI8jhCeXN1lu55lq3c7BKggOgbzuHlMyPADGimgsEFmDzHaJzc9-SbCq5bzgzk/s1189/digitalizar0080.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;797&quot; data-original-width=&quot;1189&quot; height=&quot;214&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnl_GE7_tYlbzGOUnH4PrRCRfq5mi7UlsOq7jReI7FxKN_OspZyfm0xH6BBJDdsWQvLZ0IFNf2x5c9lnz_HJxnGfdZaSz4z29iLYqEtPXD-de1C5eGZ0oDrLowUO0iKAI8jhCeXN1lu55lq3c7BKggOgbzuHlMyPADGimgsEFmDzHaJzc9-SbCq5bzgzk/s320/digitalizar0080.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFfiKqi5UXLolPsy3RNbUfa3hNdnrXIqlLuf6zr3duGqx_4_tUBuRkd-Sq6S0QLYbvOsVFjU_VZJHpi6rU3Nvmj0C10DhXwK3TwiOuPWVnZIF-BgFe3QXdTqiGhB8rOJckQDz53t8V8EDDzuv3fmD9BjnMm_f9Xf5xwFMB3vF00PQbBHyELQ-k_nz175s/s1192/digitalizar0081.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;789&quot; data-original-width=&quot;1192&quot; height=&quot;212&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFfiKqi5UXLolPsy3RNbUfa3hNdnrXIqlLuf6zr3duGqx_4_tUBuRkd-Sq6S0QLYbvOsVFjU_VZJHpi6rU3Nvmj0C10DhXwK3TwiOuPWVnZIF-BgFe3QXdTqiGhB8rOJckQDz53t8V8EDDzuv3fmD9BjnMm_f9Xf5xwFMB3vF00PQbBHyELQ-k_nz175s/s320/digitalizar0081.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLie93qudxGT_uph9mrU2pEaAwUYLYWAhgojtsY5c3EZzFZj1htAU9eJ6_wuPsRuPWfP_4CJCKkad5CdR_Ya14CiNq4tpTYws9081jrjUkTXXU1v1u2ieMZe7c4HwZ9JWbTtfU2hI8eH978iZBsFxg72nqgUo7x1PaskWrEurMwb7_TyzWq-_mGOcGgaE/s1187/digitalizar0082.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;798&quot; data-original-width=&quot;1187&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLie93qudxGT_uph9mrU2pEaAwUYLYWAhgojtsY5c3EZzFZj1htAU9eJ6_wuPsRuPWfP_4CJCKkad5CdR_Ya14CiNq4tpTYws9081jrjUkTXXU1v1u2ieMZe7c4HwZ9JWbTtfU2hI8eH978iZBsFxg72nqgUo7x1PaskWrEurMwb7_TyzWq-_mGOcGgaE/s320/digitalizar0082.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxQ2cYzg4Xy6fc5oq5POw28Lwrb_rrbaLeA9h_Dqd1whIZz856xL8UqT7fAwqcjjJzEDWNf6uqOpyRAkwvf4QD3HFlcYMG2hzZXBM0D9zorqxuMdT8L4bvlZBe2WH3WvtAleA3oH9cIljF_1IehYwWTaFKhfNGDV7LuWRkMXuHSAfJwfRHqYhvRgKouDA/s1190/digitalizar0083.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;798&quot; data-original-width=&quot;1190&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxQ2cYzg4Xy6fc5oq5POw28Lwrb_rrbaLeA9h_Dqd1whIZz856xL8UqT7fAwqcjjJzEDWNf6uqOpyRAkwvf4QD3HFlcYMG2hzZXBM0D9zorqxuMdT8L4bvlZBe2WH3WvtAleA3oH9cIljF_1IehYwWTaFKhfNGDV7LuWRkMXuHSAfJwfRHqYhvRgKouDA/s320/digitalizar0083.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV0d1iK-Yj5d9SLg49B05pH_Dg5rpTCCvQe9Yemf2n5OVa0s62CSuDz7s5UXtpU5u0_M0fyYp3B5Fiw_gDz3GXfkR76E_Y6zNs7htbUyWLwECwKZZtKJRkhE_BzuXYskvAs-cdefOzcLTv3RTHCXlMa16VKzTfZjYZt37oB5Y_b5LJ26tVM4RkMPXXZOU/s1188/digitalizar0084.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;803&quot; data-original-width=&quot;1188&quot; height=&quot;216&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV0d1iK-Yj5d9SLg49B05pH_Dg5rpTCCvQe9Yemf2n5OVa0s62CSuDz7s5UXtpU5u0_M0fyYp3B5Fiw_gDz3GXfkR76E_Y6zNs7htbUyWLwECwKZZtKJRkhE_BzuXYskvAs-cdefOzcLTv3RTHCXlMa16VKzTfZjYZt37oB5Y_b5LJ26tVM4RkMPXXZOU/s320/digitalizar0084.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU4GhlU2hWxGgWzAkqW0ncBRo_92SBCFSQTYaBzhpHlzhJ3_H1gD1rfnzsl-ceL7drA0cphLX0HNSsMpS5ZF4b87tWs0l6YfqvIUvmNGQaSU-Qxc07eWvCSV8n20YjY3MNVxp0LfYj6_rX9GySebzAsExefeacYa3S8EymVBN3nYKetFr8Keclk0lILKQ/s1214/digitalizar0085.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;797&quot; data-original-width=&quot;1214&quot; height=&quot;210&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU4GhlU2hWxGgWzAkqW0ncBRo_92SBCFSQTYaBzhpHlzhJ3_H1gD1rfnzsl-ceL7drA0cphLX0HNSsMpS5ZF4b87tWs0l6YfqvIUvmNGQaSU-Qxc07eWvCSV8n20YjY3MNVxp0LfYj6_rX9GySebzAsExefeacYa3S8EymVBN3nYKetFr8Keclk0lILKQ/s320/digitalizar0085.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh5J-x1L-W0IhHVYoLvVQ715baQlikMSbyCMhK5bvzbRGNv3sIKCC9TzgZCNpWwDyfAXrw2w0H5y_zzT4xxJhWG-KXbPALPghUIhiIsQ987LnTWOwjzURRpU06hW8vC-pLuLVfjH3JwwRhBaKV_khi5uisuqrzvINK_Tnh519lV-101FCUPcJxjZGx89g/s1177/digitalizar0086.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;784&quot; data-original-width=&quot;1177&quot; height=&quot;213&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh5J-x1L-W0IhHVYoLvVQ715baQlikMSbyCMhK5bvzbRGNv3sIKCC9TzgZCNpWwDyfAXrw2w0H5y_zzT4xxJhWG-KXbPALPghUIhiIsQ987LnTWOwjzURRpU06hW8vC-pLuLVfjH3JwwRhBaKV_khi5uisuqrzvINK_Tnh519lV-101FCUPcJxjZGx89g/s320/digitalizar0086.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDVR3u-FsIsjXzl6L1ZT-LOFO3GWMzxeyR7NS_Dt52OlH4IjmpWpDz1W211-7vZOC4PYmRYht09gTHW3IHnY9tgVeX4KCL5EEIHo4ErmjxEfZkM4wFWAaNP6uYVKSdBaPPOC_NJ_7Zmg0SJsAoEQ3MCv_Pf2sTYaSkrWhcorW6WfN0WXGmvYzQBhbZJPY/s2243/digitalizar0087.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;980&quot; data-original-width=&quot;2243&quot; height=&quot;140&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDVR3u-FsIsjXzl6L1ZT-LOFO3GWMzxeyR7NS_Dt52OlH4IjmpWpDz1W211-7vZOC4PYmRYht09gTHW3IHnY9tgVeX4KCL5EEIHo4ErmjxEfZkM4wFWAaNP6uYVKSdBaPPOC_NJ_7Zmg0SJsAoEQ3MCv_Pf2sTYaSkrWhcorW6WfN0WXGmvYzQBhbZJPY/s320/digitalizar0087.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitq13ytnGDU0e2LsmHeOxxfTbojHRHRHwQOc3tsqToUhZxYOELUH28ZVl34GOB2c9o3ROBhX4G_ciIhbX72vcgTOiiHMnKrlXSJSPweRN-270mP_E9-NJck1o2BLiYteb4WTvSYw5PY65uKFhRCGgRpuBUbD_x2ZTmaH0C5iMH0ysv0rmQCUogOoietdg/s1184/digitalizar0088.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;801&quot; data-original-width=&quot;1184&quot; height=&quot;216&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitq13ytnGDU0e2LsmHeOxxfTbojHRHRHwQOc3tsqToUhZxYOELUH28ZVl34GOB2c9o3ROBhX4G_ciIhbX72vcgTOiiHMnKrlXSJSPweRN-270mP_E9-NJck1o2BLiYteb4WTvSYw5PY65uKFhRCGgRpuBUbD_x2ZTmaH0C5iMH0ysv0rmQCUogOoietdg/s320/digitalizar0088.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPkv5mc11UqwMjTsviYXPHKhprAgdEFj8JdqmdUQU94bSK7h1uXwDqUq_s8f-I3v4F8ITKABXeGWHfzDWbRt0wk8eDiItpJnBpf1fYy3wcd6-Qkcgn-fsDUrxVp88K-BPsM3uTpj4PeOUHjtACZEI7FKO6r7-0xW3pcoj7EuztfP-YynEdTe_HG-vJi04/s1189/digitalizar0089.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;806&quot; data-original-width=&quot;1189&quot; height=&quot;217&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPkv5mc11UqwMjTsviYXPHKhprAgdEFj8JdqmdUQU94bSK7h1uXwDqUq_s8f-I3v4F8ITKABXeGWHfzDWbRt0wk8eDiItpJnBpf1fYy3wcd6-Qkcgn-fsDUrxVp88K-BPsM3uTpj4PeOUHjtACZEI7FKO6r7-0xW3pcoj7EuztfP-YynEdTe_HG-vJi04/s320/digitalizar0089.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPYUIwSAMCAtXPYU9xEgn4d3DpjIOi5RT1kBXMAvqy9Mk-0jXvTDnXXENrPaOS4TCy2ETPrb6hLD2Ru2M65MCMNPEK2r8ct58MsnkcyCtDlofF9fHj1qRyn98R2ts6hPqVYtaGePLxAwZlN0WL1HwOozxVRiaZcIT9vLfpSgurq59rVXES6tekGQep_3o/s1196/digitalizar0090.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;787&quot; data-original-width=&quot;1196&quot; height=&quot;211&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPYUIwSAMCAtXPYU9xEgn4d3DpjIOi5RT1kBXMAvqy9Mk-0jXvTDnXXENrPaOS4TCy2ETPrb6hLD2Ru2M65MCMNPEK2r8ct58MsnkcyCtDlofF9fHj1qRyn98R2ts6hPqVYtaGePLxAwZlN0WL1HwOozxVRiaZcIT9vLfpSgurq59rVXES6tekGQep_3o/s320/digitalizar0090.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisz3vt1w0tXkf8XMDq3BE1r_ToBVD8HxNXm2XstnSl0awp0QH6yFgqUFNJQsAwDVrvMXauJRZjNfJEDKB3lS-e3ufr62imYUTWIwdfoNTp6sLSwmtPzW_rJL03NZr2LDkmC0rCVeX-fb593jqeIkmdhIR_CjsuL3w-aXvHuplqUJeKMXHki1km5KPkn3I/s1191/digitalizar0091.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;996&quot; data-original-width=&quot;1191&quot; height=&quot;268&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisz3vt1w0tXkf8XMDq3BE1r_ToBVD8HxNXm2XstnSl0awp0QH6yFgqUFNJQsAwDVrvMXauJRZjNfJEDKB3lS-e3ufr62imYUTWIwdfoNTp6sLSwmtPzW_rJL03NZr2LDkmC0rCVeX-fb593jqeIkmdhIR_CjsuL3w-aXvHuplqUJeKMXHki1km5KPkn3I/s320/digitalizar0091.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMrl7Qn6M30WxtTA_cnVfx3xO15OB0um1eMsgddt2JNb65uyBfPxvmL4P4UzVa1SWapX_rAB8LKHqzudgE_FS3tn5LAzY2Ls3N9_VpzKJxA2RXctv_rpgtbkSLh3mpnzSmPqIdzeDBGWVz22g4pONyt-5vaP3syakzDEdO13PFd31SWWnwuwteZhbiROc/s1196/digitalizar0092.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;790&quot; data-original-width=&quot;1196&quot; height=&quot;211&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMrl7Qn6M30WxtTA_cnVfx3xO15OB0um1eMsgddt2JNb65uyBfPxvmL4P4UzVa1SWapX_rAB8LKHqzudgE_FS3tn5LAzY2Ls3N9_VpzKJxA2RXctv_rpgtbkSLh3mpnzSmPqIdzeDBGWVz22g4pONyt-5vaP3syakzDEdO13PFd31SWWnwuwteZhbiROc/s320/digitalizar0092.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmBvIIWS439VHj1V-g0eFt5RGLO3NYGGAcezBsL59aLKdkpob001mkqt7O7vR6WNSY3x136YZz71ehaL8sm7iYLerVNIpbcTqPnlmlz2e36NFLSFv6R_6dgBkP6tvop-QHxac1TgEFe5IFLKEarVwVgG-Cy8m0o5bQUQ_lbJ_zXA112k4WfuvS_xQ5d3A/s1195/digitalizar0093.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;791&quot; data-original-width=&quot;1195&quot; height=&quot;212&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmBvIIWS439VHj1V-g0eFt5RGLO3NYGGAcezBsL59aLKdkpob001mkqt7O7vR6WNSY3x136YZz71ehaL8sm7iYLerVNIpbcTqPnlmlz2e36NFLSFv6R_6dgBkP6tvop-QHxac1TgEFe5IFLKEarVwVgG-Cy8m0o5bQUQ_lbJ_zXA112k4WfuvS_xQ5d3A/s320/digitalizar0093.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEy7qLM8WoxOzGoLMXml4VQJ9zqjY0Jpp0AhBURXIU8lb049X2TQsWu8u2OWq7wRbs9cNfBHhA3dYmNJMcYWi27_aJrW1vovLu7DkqIOd-RlxF04BpCOrP-0k42NNgpDip1ReXbwyAbWV-ATKRcSvCqpPPp5k8eP5msf5CNPz3FdDG-ZsXScm8ahZ94fw/s2254/digitalizar0094.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;961&quot; data-original-width=&quot;2254&quot; height=&quot;136&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEy7qLM8WoxOzGoLMXml4VQJ9zqjY0Jpp0AhBURXIU8lb049X2TQsWu8u2OWq7wRbs9cNfBHhA3dYmNJMcYWi27_aJrW1vovLu7DkqIOd-RlxF04BpCOrP-0k42NNgpDip1ReXbwyAbWV-ATKRcSvCqpPPp5k8eP5msf5CNPz3FdDG-ZsXScm8ahZ94fw/s320/digitalizar0094.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4vuKzbHnos6yTYdtL52hzMaMw89mknEgig-bhzubU6QPI1Ynicb43tr-TWKvHa0bsi1frpJgMa8kj2ttf0Y3QRCl3GOylJSNdqKIb7lb9xM1JY6FQfWsrDuOP-sJFnpPUvERLPYaEMlGTnxbtUQXMOhg9WGaPpHG37smUSUnWu8YoRmbtYf7lSPPYbaw/s182/digitalizar0095.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;182&quot; data-original-width=&quot;102&quot; height=&quot;182&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4vuKzbHnos6yTYdtL52hzMaMw89mknEgig-bhzubU6QPI1Ynicb43tr-TWKvHa0bsi1frpJgMa8kj2ttf0Y3QRCl3GOylJSNdqKIb7lb9xM1JY6FQfWsrDuOP-sJFnpPUvERLPYaEMlGTnxbtUQXMOhg9WGaPpHG37smUSUnWu8YoRmbtYf7lSPPYbaw/s1600/digitalizar0095.jpg&quot; width=&quot;102&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj312HKs3PVFCnBcBkbane4r5G42GKLa1f3iafUW-NFXlS92oejCvRHMdiELDOZ1vKLktJdVbHQXPAP-DrLJaD_LMkx1zKBHgTB0LhTXD3tl8XzjV-csNWWNWJz4Z1qclcI8BcXfSmaedEBWk8r8M8iK2-PQTUKQRe4nm2T3qbNQKYtGs9EE7gPSNq_Kps/s1185/digitalizar0096.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;979&quot; data-original-width=&quot;1185&quot; height=&quot;264&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj312HKs3PVFCnBcBkbane4r5G42GKLa1f3iafUW-NFXlS92oejCvRHMdiELDOZ1vKLktJdVbHQXPAP-DrLJaD_LMkx1zKBHgTB0LhTXD3tl8XzjV-csNWWNWJz4Z1qclcI8BcXfSmaedEBWk8r8M8iK2-PQTUKQRe4nm2T3qbNQKYtGs9EE7gPSNq_Kps/s320/digitalizar0096.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKYPT5W2qQ-M8xY2gjbocfhjHSavmzeoNxnp1ySmfIpjuViepoa6KjdFiiveDRke91XZ-GASUcQ_nX98LdmQPe4oC0G4IPdlqw4gLaOC5ngKvw-PoQxECgZovjaPDF5tKtqYm-dtpjsqktKcGWTlG3S94av-gidlk7-Zuxv3wcGVweSvqvCqpWdsEVrKA/s1196/digitalizar0097.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;984&quot; data-original-width=&quot;1196&quot; height=&quot;263&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKYPT5W2qQ-M8xY2gjbocfhjHSavmzeoNxnp1ySmfIpjuViepoa6KjdFiiveDRke91XZ-GASUcQ_nX98LdmQPe4oC0G4IPdlqw4gLaOC5ngKvw-PoQxECgZovjaPDF5tKtqYm-dtpjsqktKcGWTlG3S94av-gidlk7-Zuxv3wcGVweSvqvCqpWdsEVrKA/s320/digitalizar0097.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPVhI1OT5qd16nLQB6OhrDuBBRRFjqK4qA45Ifh45C-FwJNgvMuCPfSNQDPm0LVwnls7gX09a-bCIb0UCt-hU8vqLYVdE_9Xy2z_hbIp8rr1H_KGGh9HKzvM5Zrk957iVHJIoi-YvW2gQJwrhsXCx2fO7KxP3UzflU1AAs5jJJ3G0jjmy4NQaNDnM9NQI/s1187/digitalizar0098.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;795&quot; data-original-width=&quot;1187&quot; height=&quot;214&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPVhI1OT5qd16nLQB6OhrDuBBRRFjqK4qA45Ifh45C-FwJNgvMuCPfSNQDPm0LVwnls7gX09a-bCIb0UCt-hU8vqLYVdE_9Xy2z_hbIp8rr1H_KGGh9HKzvM5Zrk957iVHJIoi-YvW2gQJwrhsXCx2fO7KxP3UzflU1AAs5jJJ3G0jjmy4NQaNDnM9NQI/s320/digitalizar0098.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit6t3noek8GnlTnvCgdz4xRX_9syONYElWdbpl0wCi-MBdZyY3n1WdJSD-d-Me6q6HOWKh91t8x44GuVngfMIqN4xzn1C9l_8RhbD5uixuSFkasqJyaPzAuaouAdY05ENlw5cmtvwon-4VQ1itsQ5ZdZj6t7psR_AVdfBoWkWyS_obHa09LiVo7xTC-ts/s1181/digitalizar0099.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;798&quot; data-original-width=&quot;1181&quot; height=&quot;216&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit6t3noek8GnlTnvCgdz4xRX_9syONYElWdbpl0wCi-MBdZyY3n1WdJSD-d-Me6q6HOWKh91t8x44GuVngfMIqN4xzn1C9l_8RhbD5uixuSFkasqJyaPzAuaouAdY05ENlw5cmtvwon-4VQ1itsQ5ZdZj6t7psR_AVdfBoWkWyS_obHa09LiVo7xTC-ts/s320/digitalizar0099.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4rpi-doc3I46t7cKV0SCP7lkNOiTzBvCu9-Pl8DNPtxYxKbGMOLTZa0vwoRO6zN5CZl34-HX3gK-NfU3KC-n54Bg-bfGY7YHbCjb_S-3cZPRIztghYDZzzcCwQcs78_vojjMfUiZ8GK4mxhuNpD4HmTpBm0cS8RYTlTMFnj0PPUl-kCbszNN4fqqYnHY/s2265/digitalizar0100.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1006&quot; data-original-width=&quot;2265&quot; height=&quot;142&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4rpi-doc3I46t7cKV0SCP7lkNOiTzBvCu9-Pl8DNPtxYxKbGMOLTZa0vwoRO6zN5CZl34-HX3gK-NfU3KC-n54Bg-bfGY7YHbCjb_S-3cZPRIztghYDZzzcCwQcs78_vojjMfUiZ8GK4mxhuNpD4HmTpBm0cS8RYTlTMFnj0PPUl-kCbszNN4fqqYnHY/s320/digitalizar0100.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKIzW7MAlvBh9-4ADUi40a6ApAB-q8V09G0ZEBU5RM41Rby4HPRV-bFJ8tmsjlpXWyai-FADk1icse5rBVQkyATKRSvlIPbNeStZlevNsK0v990lWG_7TSyiu_XWHdEo4SOJW2qoGwtcdyfRzx1YwmwIAteZ_sIooGpyFbZR_nsteZqCyePAUcu5EkH6A/s1194/digitalizar0101.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;797&quot; data-original-width=&quot;1194&quot; height=&quot;214&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKIzW7MAlvBh9-4ADUi40a6ApAB-q8V09G0ZEBU5RM41Rby4HPRV-bFJ8tmsjlpXWyai-FADk1icse5rBVQkyATKRSvlIPbNeStZlevNsK0v990lWG_7TSyiu_XWHdEo4SOJW2qoGwtcdyfRzx1YwmwIAteZ_sIooGpyFbZR_nsteZqCyePAUcu5EkH6A/s320/digitalizar0101.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOZsKWw8RDna8dKYGN9NT7ojJlF2lov03ob55RbzvQduaIPE3ubCz3cS6nuKugMhNwT6izKX9CgYvL-K8UHULPPp1Df1vLySEEz68Cl6iqGKsBAEsAgdsKIoVsVJE3xJPEUtkSYCT-eLiUNJqqyAnP1fy-VHDlZsU00-0ogVZG9kSsbvcUpSiPPwN-p64/s1187/digitalizar0102.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;797&quot; data-original-width=&quot;1187&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOZsKWw8RDna8dKYGN9NT7ojJlF2lov03ob55RbzvQduaIPE3ubCz3cS6nuKugMhNwT6izKX9CgYvL-K8UHULPPp1Df1vLySEEz68Cl6iqGKsBAEsAgdsKIoVsVJE3xJPEUtkSYCT-eLiUNJqqyAnP1fy-VHDlZsU00-0ogVZG9kSsbvcUpSiPPwN-p64/s320/digitalizar0102.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBt4cwXBW__LBvtG4thYCBiMdLYzsxSyOFPh4MLp1NqowYVjCEKfeCVHKGpqjvpVM8_K7x46coXrg7yiIV1PCibsGtCLvlVxx7IXaNysXCeVtF5e2DfK8mGPt9TaSdVSWUw-FtL4f5MaUu059qCEJ_rDuKROb0W0ot9VtlabC3I3vxhFM8vqmK7OrmUNU/s721/digitalizar0103.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;713&quot; data-original-width=&quot;721&quot; height=&quot;316&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBt4cwXBW__LBvtG4thYCBiMdLYzsxSyOFPh4MLp1NqowYVjCEKfeCVHKGpqjvpVM8_K7x46coXrg7yiIV1PCibsGtCLvlVxx7IXaNysXCeVtF5e2DfK8mGPt9TaSdVSWUw-FtL4f5MaUu059qCEJ_rDuKROb0W0ot9VtlabC3I3vxhFM8vqmK7OrmUNU/s320/digitalizar0103.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtCMC55740-DoFkfSzx_rWmSCg6tGkR-6qhEQPZtZZGRIOxauCYmwWuT3E6QhFW4moZ6SIc2u-c_jVbTqeZHyqZBV0tDa16JMvN3brDUNSucM35E3Kv70XU_OpuRwDSlvTHsEtnV8ZqnNs0Rfeh4HVaL2zovfiY72P3Z5kfA7L9CPVuGMoUDwOhjAnFdY/s1184/digitalizar0104.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;806&quot; data-original-width=&quot;1184&quot; height=&quot;218&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtCMC55740-DoFkfSzx_rWmSCg6tGkR-6qhEQPZtZZGRIOxauCYmwWuT3E6QhFW4moZ6SIc2u-c_jVbTqeZHyqZBV0tDa16JMvN3brDUNSucM35E3Kv70XU_OpuRwDSlvTHsEtnV8ZqnNs0Rfeh4HVaL2zovfiY72P3Z5kfA7L9CPVuGMoUDwOhjAnFdY/s320/digitalizar0104.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUcW9v_0AFekKYHBRV3XD518RFLtU-Dal94EvUnq7hEFBJ_M-OJ344KFhwnLnj0mLyB760Xu2iIs4tpMogBqLTVLuZ1P8cbX-KiEoCUMdoNTnWubZMtF_zAYLYN5SGSYtXwOsvR67P_oQQKfWnhtdOjHpfDplSLkvIUge0TaYXsHelDyzBx5O_ExjyMWs/s1192/digitalizar0105.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;805&quot; data-original-width=&quot;1192&quot; height=&quot;216&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUcW9v_0AFekKYHBRV3XD518RFLtU-Dal94EvUnq7hEFBJ_M-OJ344KFhwnLnj0mLyB760Xu2iIs4tpMogBqLTVLuZ1P8cbX-KiEoCUMdoNTnWubZMtF_zAYLYN5SGSYtXwOsvR67P_oQQKfWnhtdOjHpfDplSLkvIUge0TaYXsHelDyzBx5O_ExjyMWs/s320/digitalizar0105.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO1V5ElHyAtndOONiLdY4DcfXBwAwU7j7T_zp66gRb0XETFTzEMcIykyyJAdsbBW-eMHp5R5j25-oLViosTAWaYJ5fRMaGVdNvAZWOJ0PH7ZGrTL5g0czc45A7dd-HY6qKpcKQS7cadFWJWVVjTLIUG7HtBT4khjU_s2U2-l3ccp7mI_BAwTjcq55PYcE/s1188/digitalizar0106.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;794&quot; data-original-width=&quot;1188&quot; height=&quot;214&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO1V5ElHyAtndOONiLdY4DcfXBwAwU7j7T_zp66gRb0XETFTzEMcIykyyJAdsbBW-eMHp5R5j25-oLViosTAWaYJ5fRMaGVdNvAZWOJ0PH7ZGrTL5g0czc45A7dd-HY6qKpcKQS7cadFWJWVVjTLIUG7HtBT4khjU_s2U2-l3ccp7mI_BAwTjcq55PYcE/s320/digitalizar0106.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL5z_YqJJicKRFG9gI5obuaJA0E75ez7Eiu-BmDahBAJZwIvmQLpK_E4R_1b9e_8AMNZTaB0TrlCMoLOS1c3xOYYAxYB2nCZxPSB1lnsMQ5_Y6kcfNmSOEa2wLu0itSS7unG9dGFIfz4hPxb5vimbLQgXip5da4JiKnSyQBGdv8K3VTAj3nqR789Ayo1A/s1187/digitalizar0107.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;797&quot; data-original-width=&quot;1187&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL5z_YqJJicKRFG9gI5obuaJA0E75ez7Eiu-BmDahBAJZwIvmQLpK_E4R_1b9e_8AMNZTaB0TrlCMoLOS1c3xOYYAxYB2nCZxPSB1lnsMQ5_Y6kcfNmSOEa2wLu0itSS7unG9dGFIfz4hPxb5vimbLQgXip5da4JiKnSyQBGdv8K3VTAj3nqR789Ayo1A/s320/digitalizar0107.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK6bOQa_CH9w9EdI4QEwVtdOC9QU-u7MHuDSdW4TgnKj_ymsuZhe4UOq0SEhDlopD0vpo7G3J9-t3OcNWsTzEcqExe5dAdP-ftgmrm1FPwUCoE3Cj1hgsxheGmtMC_xeDMgnhN44TUNQ1o4IklTy2C6gk7sSwEeg6dhEMiGmxBgAVUFB6IXgeDhFTCppY/s1192/digitalizar0108.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;795&quot; data-original-width=&quot;1192&quot; height=&quot;213&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK6bOQa_CH9w9EdI4QEwVtdOC9QU-u7MHuDSdW4TgnKj_ymsuZhe4UOq0SEhDlopD0vpo7G3J9-t3OcNWsTzEcqExe5dAdP-ftgmrm1FPwUCoE3Cj1hgsxheGmtMC_xeDMgnhN44TUNQ1o4IklTy2C6gk7sSwEeg6dhEMiGmxBgAVUFB6IXgeDhFTCppY/s320/digitalizar0108.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrRwTOM_FuS4Q6UaSi4AuoOImAyZTFiimVvZ1aEl0AhVdxQ4Jb2FD9BaU4dQqAfa5XiP_j7nndbZ943yyg4xWt2aO2ldO4kHKdxoU5ciUeDoeW3yzhUt5mqp4JAN29LA6Hrooxy9jXw2djsYJSz2CIFzGfNfzod5TTbmj8WJHM235JzX9s2o3IOg2l7-w/s1193/digitalizar0109.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;795&quot; data-original-width=&quot;1193&quot; height=&quot;213&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrRwTOM_FuS4Q6UaSi4AuoOImAyZTFiimVvZ1aEl0AhVdxQ4Jb2FD9BaU4dQqAfa5XiP_j7nndbZ943yyg4xWt2aO2ldO4kHKdxoU5ciUeDoeW3yzhUt5mqp4JAN29LA6Hrooxy9jXw2djsYJSz2CIFzGfNfzod5TTbmj8WJHM235JzX9s2o3IOg2l7-w/s320/digitalizar0109.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdUg0utGFyr6IVVUOHFBJAz_XnCGW9ckKkeK9NjD8LmFhSp5EjjTmYXRZ870BLXLpJqreFHeX53_ZOxsQJCT05QGss80NPBpI2OU4tT9y-LFZ-t4UHUwSm5XmUyGOnKzOW6AhN6v8QG0h8ovc61ajLAkEHxvBxYiVJ3bFJ18jSEKSpdN28BFpH0JPfjXI/s1188/digitalizar0110.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;813&quot; data-original-width=&quot;1188&quot; height=&quot;219&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdUg0utGFyr6IVVUOHFBJAz_XnCGW9ckKkeK9NjD8LmFhSp5EjjTmYXRZ870BLXLpJqreFHeX53_ZOxsQJCT05QGss80NPBpI2OU4tT9y-LFZ-t4UHUwSm5XmUyGOnKzOW6AhN6v8QG0h8ovc61ajLAkEHxvBxYiVJ3bFJ18jSEKSpdN28BFpH0JPfjXI/s320/digitalizar0110.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq0KuxnOa7a6ga25MoiF2PeiaOjPH3mo8bPeQGK7RNNAGiKEZxIToqwW6lo6O3RkvlWPbaHYO3TMmPXc9EH4-yvkOdfst6S6P-xOYjUKATbgB3OtFfkwCyLP_SbnjCVpA_eido4V175SxJtTcXTtyDpZGHZjcauteKhZJ35Qp5vqmE2xBGOV8A-ogIGhU/s1188/digitalizar0111.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;796&quot; data-original-width=&quot;1188&quot; height=&quot;214&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq0KuxnOa7a6ga25MoiF2PeiaOjPH3mo8bPeQGK7RNNAGiKEZxIToqwW6lo6O3RkvlWPbaHYO3TMmPXc9EH4-yvkOdfst6S6P-xOYjUKATbgB3OtFfkwCyLP_SbnjCVpA_eido4V175SxJtTcXTtyDpZGHZjcauteKhZJ35Qp5vqmE2xBGOV8A-ogIGhU/s320/digitalizar0111.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrVt6WV8gpopPYfPZKgrHxPPusIJgMoX8-ZwGIJ-plgtRvBd9b4Fq_5Yvty1-aANCMdkLqD-IHQq2FO3rUbH1BPm1Are018H776F9ybwosuWJuL4lPNnGQCJPnCmJ7jsSeM2m9p-ChT0_eaPTFrpBQw9JOkB1iaKQv1XTa1EBEswPk4CgWXNToY-Rd_RU/s1192/digitalizar0112.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;797&quot; data-original-width=&quot;1192&quot; height=&quot;214&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrVt6WV8gpopPYfPZKgrHxPPusIJgMoX8-ZwGIJ-plgtRvBd9b4Fq_5Yvty1-aANCMdkLqD-IHQq2FO3rUbH1BPm1Are018H776F9ybwosuWJuL4lPNnGQCJPnCmJ7jsSeM2m9p-ChT0_eaPTFrpBQw9JOkB1iaKQv1XTa1EBEswPk4CgWXNToY-Rd_RU/s320/digitalizar0112.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXO37lVfBXNy-Yg8_ES2-bmCb9z_wtIxzjo0MDO-9A6xOcM5cFeGvMhChRGohXNz_2lMdq341JA1RRQgwFycyVehp60qjOjwIyl0fpo30MEmdEwACFsHImUqeMlwn2-j0ddpsDjXISAzsNgYuDg6T-KY4v4c4o6wfjf1Qg0vd2UUycW9VtOjfBgiM5vCk/s2153/digitalizar0113.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;2153&quot; data-original-width=&quot;1381&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXO37lVfBXNy-Yg8_ES2-bmCb9z_wtIxzjo0MDO-9A6xOcM5cFeGvMhChRGohXNz_2lMdq341JA1RRQgwFycyVehp60qjOjwIyl0fpo30MEmdEwACFsHImUqeMlwn2-j0ddpsDjXISAzsNgYuDg6T-KY4v4c4o6wfjf1Qg0vd2UUycW9VtOjfBgiM5vCk/s320/digitalizar0113.jpg&quot; width=&quot;205&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOFRr5BEShM9UfDyMMDQYsq-K9MLqZaTdpJo6Pwf-n-I2dmxyqE6OtkeRdsnLB8N0jdYhjTB0Jm2wsLOkNG4qTJ1JysHfP6pfki8lIdFZNueVA3uyAWWnZ_dh4hauFEf5IqKwxiCYEeWytatrDEPK58aR2OBmmhEaKuhiJvlUFWHH_Rd5280wMt5Q_pQM/s2126/digitalizar0114.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;2126&quot; data-original-width=&quot;987&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOFRr5BEShM9UfDyMMDQYsq-K9MLqZaTdpJo6Pwf-n-I2dmxyqE6OtkeRdsnLB8N0jdYhjTB0Jm2wsLOkNG4qTJ1JysHfP6pfki8lIdFZNueVA3uyAWWnZ_dh4hauFEf5IqKwxiCYEeWytatrDEPK58aR2OBmmhEaKuhiJvlUFWHH_Rd5280wMt5Q_pQM/s320/digitalizar0114.jpg&quot; width=&quot;149&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi116-mspNEwLd6erwYU4Mbk9OqgdEkBqybjlB1SkwR0-Y8_ri6sgNBEdyuqTdtPk8go8NQTteSyx_GfB8TmlypGParfWhyphenhyphenY_I0K6t5sIcBzvhWlVQ-1c_1iw0GC8bn06XQJC2sn3-fbZKMZaJmoiI18EAibMrM3ewHqSiBxmfIyXl3QBwnY2OXfYaDpgw/s1195/digitalizar0115.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;790&quot; data-original-width=&quot;1195&quot; height=&quot;212&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi116-mspNEwLd6erwYU4Mbk9OqgdEkBqybjlB1SkwR0-Y8_ri6sgNBEdyuqTdtPk8go8NQTteSyx_GfB8TmlypGParfWhyphenhyphenY_I0K6t5sIcBzvhWlVQ-1c_1iw0GC8bn06XQJC2sn3-fbZKMZaJmoiI18EAibMrM3ewHqSiBxmfIyXl3QBwnY2OXfYaDpgw/s320/digitalizar0115.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKRLUHv3D9apBVO22aI_T_xu6HfcBsQ6mC1V3CWSl3lRuG603wju5IWV4ZJ5yVTxGMBrTsKRGhkm-40Io3gflL_P5nUXosyRrlkzU6IbeG_HRKw2F3fvKwtNFAUBD_lt5g-D7gn7jqX_PMEoM3Dqt3bReF_dgrrBQedEmpPbJsxc8zAbbuzPX-hO9GWic/s1200/digitalizar0116.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;816&quot; data-original-width=&quot;1200&quot; height=&quot;218&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKRLUHv3D9apBVO22aI_T_xu6HfcBsQ6mC1V3CWSl3lRuG603wju5IWV4ZJ5yVTxGMBrTsKRGhkm-40Io3gflL_P5nUXosyRrlkzU6IbeG_HRKw2F3fvKwtNFAUBD_lt5g-D7gn7jqX_PMEoM3Dqt3bReF_dgrrBQedEmpPbJsxc8zAbbuzPX-hO9GWic/s320/digitalizar0116.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5j1shq1-OUC3e3HyieEqMcQV_YKHIZN3I9-yqAwocaO1Z4MmkO5YDaZKEObjpERfYCVmMltWNjAf2Ov_hqkQhm6obypej05qAiiVInxbbgfYDzep6aV6KrZJQj5ZJ6HGFBmduHK67fCePQvlbLNj8Wa0aHflj0usasiM5fWkf672OoWkdRGbX8zJNZe0/s1180/digitalizar0117.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;802&quot; data-original-width=&quot;1180&quot; height=&quot;217&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5j1shq1-OUC3e3HyieEqMcQV_YKHIZN3I9-yqAwocaO1Z4MmkO5YDaZKEObjpERfYCVmMltWNjAf2Ov_hqkQhm6obypej05qAiiVInxbbgfYDzep6aV6KrZJQj5ZJ6HGFBmduHK67fCePQvlbLNj8Wa0aHflj0usasiM5fWkf672OoWkdRGbX8zJNZe0/s320/digitalizar0117.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRPtK5o1xdj1g2VBPPB9Ty7sZo1lCWkdT92VaQ0Qi9Ccf0f5OlTPchhkg0jTY2kiMpuTBUixNJ3fY0hq9HpmsESh6vNTwG67mKquM8tssJ-gm9GosoTX9gybg7LR6wvYuSWgvoSfgiCCa29d8-kKWJ6mcNlk_iQSggC3zRiGmxUYlx-wQOYsft_-OZCLk/s1188/digitalizar0118.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;781&quot; data-original-width=&quot;1188&quot; height=&quot;210&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRPtK5o1xdj1g2VBPPB9Ty7sZo1lCWkdT92VaQ0Qi9Ccf0f5OlTPchhkg0jTY2kiMpuTBUixNJ3fY0hq9HpmsESh6vNTwG67mKquM8tssJ-gm9GosoTX9gybg7LR6wvYuSWgvoSfgiCCa29d8-kKWJ6mcNlk_iQSggC3zRiGmxUYlx-wQOYsft_-OZCLk/s320/digitalizar0118.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguNznYuTdR1QHEOJSyI7_AFB-Eq6UdY01EwhM2up726AJQAF6lEFfXbMX2KXnVyWLTLHAUAWE7cYHTfc6hBAK6t_gVV5kLRQPjros-taQUMwuQc5CZOdCHpOzsnqJSwhagQKwGiH069_FyejEJlh30_YctDVl34SmjAaU3j9BWvKitOMkc1HMdsg597Qk/s1177/digitalizar0119.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;802&quot; data-original-width=&quot;1177&quot; height=&quot;218&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguNznYuTdR1QHEOJSyI7_AFB-Eq6UdY01EwhM2up726AJQAF6lEFfXbMX2KXnVyWLTLHAUAWE7cYHTfc6hBAK6t_gVV5kLRQPjros-taQUMwuQc5CZOdCHpOzsnqJSwhagQKwGiH069_FyejEJlh30_YctDVl34SmjAaU3j9BWvKitOMkc1HMdsg597Qk/s320/digitalizar0119.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0RRXrlDkHRRlAerg8VIdY-Xlmm_CzXAdJ7jD5bClRgj53UUmEjgAFYplXC5Rzc2KShU5I6vGtuV5weKQMNRawE8W40KnOyOUgbF-_W_zIEqSO2YxEmn_pu2e2ZZmK9CpoqtNN1BIbzRz2rcQGNd1S7_-uuBREoyrMJbdkQsqkAOIWJD4iC2012_I7Yw4/s1188/digitalizar0120.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;780&quot; data-original-width=&quot;1188&quot; height=&quot;210&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0RRXrlDkHRRlAerg8VIdY-Xlmm_CzXAdJ7jD5bClRgj53UUmEjgAFYplXC5Rzc2KShU5I6vGtuV5weKQMNRawE8W40KnOyOUgbF-_W_zIEqSO2YxEmn_pu2e2ZZmK9CpoqtNN1BIbzRz2rcQGNd1S7_-uuBREoyrMJbdkQsqkAOIWJD4iC2012_I7Yw4/s320/digitalizar0120.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9ef9Tn-ecQWXcWiUCbEXvPXZixw1-zDxPl2rIprmA-SESTCC1TL-HI8zuH3H9mGvT73DQTXWGufWtiC9EXYhW9HXlo1vidkLjsZEgUx2rlLwF_4pGQNmjJCYd4yFMxCoxd2GenJcx6cLQ8PS6kSDe7r2ttI3P3vG8GnyWvoT320zaWA3I3td3Qx4hgIM/s1187/digitalizar0121.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;794&quot; data-original-width=&quot;1187&quot; height=&quot;214&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9ef9Tn-ecQWXcWiUCbEXvPXZixw1-zDxPl2rIprmA-SESTCC1TL-HI8zuH3H9mGvT73DQTXWGufWtiC9EXYhW9HXlo1vidkLjsZEgUx2rlLwF_4pGQNmjJCYd4yFMxCoxd2GenJcx6cLQ8PS6kSDe7r2ttI3P3vG8GnyWvoT320zaWA3I3td3Qx4hgIM/s320/digitalizar0121.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyARcltpAfKlD6Nh_aYstT5j_HcSmOnJwv_rIzOKIdP4KfJsOlE2uBjouN1_olP39kbXCsWXX_aXk1Bjxa1caq4_yN8ZE3x4La5SwJoiFScfCs43u8BsJl_PpaKjx2NX6qUeavXbSfeJFvpH_72kKoyTaK-8WTcVpPsFOE6alb9FluL7z_ky4mRHLIh6Y/s1192/digitalizar0122.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;797&quot; data-original-width=&quot;1192&quot; height=&quot;214&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyARcltpAfKlD6Nh_aYstT5j_HcSmOnJwv_rIzOKIdP4KfJsOlE2uBjouN1_olP39kbXCsWXX_aXk1Bjxa1caq4_yN8ZE3x4La5SwJoiFScfCs43u8BsJl_PpaKjx2NX6qUeavXbSfeJFvpH_72kKoyTaK-8WTcVpPsFOE6alb9FluL7z_ky4mRHLIh6Y/s320/digitalizar0122.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW49aM3edZDkHyTa_7rE89aHMJos8naQtnxJa2j-2YAjQ_gwEZP8CntEBoh_I9WCyhA3A2tBvr79wgdQd8l1rdXw5eJgKRvVgL0e803IM9YumssuG9AzEbNmcEpiKaez0hGOiPAT2gVxT_0uQdqpf4LvwNKgZyzN_wNafcL4ApbJCeTiNeTbND1k99jBU/s1195/digitalizar0123.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;795&quot; data-original-width=&quot;1195&quot; height=&quot;213&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW49aM3edZDkHyTa_7rE89aHMJos8naQtnxJa2j-2YAjQ_gwEZP8CntEBoh_I9WCyhA3A2tBvr79wgdQd8l1rdXw5eJgKRvVgL0e803IM9YumssuG9AzEbNmcEpiKaez0hGOiPAT2gVxT_0uQdqpf4LvwNKgZyzN_wNafcL4ApbJCeTiNeTbND1k99jBU/s320/digitalizar0123.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi36PbX7HMow7Ysr-qBFd78P-JXxsHzsWH7u9RyZ29U-YZMEV8cxKiMQ3WVPpDizOQjCv_Six2Upej7qEkMMEpdGKHSYs5JYO4zRAckcp2XGqN2fppb-Sa3ka4zk7nKqMIBHXMkr0IcKtJIr7gnNU9Vm_31HWNmUb9pShCimqGmMBnCbO1Xk4r90TfNcQ/s1184/digitalizar0124.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;794&quot; data-original-width=&quot;1184&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi36PbX7HMow7Ysr-qBFd78P-JXxsHzsWH7u9RyZ29U-YZMEV8cxKiMQ3WVPpDizOQjCv_Six2Upej7qEkMMEpdGKHSYs5JYO4zRAckcp2XGqN2fppb-Sa3ka4zk7nKqMIBHXMkr0IcKtJIr7gnNU9Vm_31HWNmUb9pShCimqGmMBnCbO1Xk4r90TfNcQ/s320/digitalizar0124.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiAXhyWu1FTbGy-4o9WgIsBZAqkpQR4ife3z4Oz3q1ttMuvojcDweeCSGFQQY0t4DZyBSEup9LPPqU6P5HVTMdCly28HfZ3IUhVc7lHqM65zVmiTYU6hf9a49BJ1ZTIncl933zWWkIOIohtpE4aDkdXQPtKCIRU5gaUSXJHeZiTvoki-fG5u1B87yYqoE/s1181/digitalizar0125.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;797&quot; data-original-width=&quot;1181&quot; height=&quot;216&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiAXhyWu1FTbGy-4o9WgIsBZAqkpQR4ife3z4Oz3q1ttMuvojcDweeCSGFQQY0t4DZyBSEup9LPPqU6P5HVTMdCly28HfZ3IUhVc7lHqM65zVmiTYU6hf9a49BJ1ZTIncl933zWWkIOIohtpE4aDkdXQPtKCIRU5gaUSXJHeZiTvoki-fG5u1B87yYqoE/s320/digitalizar0125.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_9jZ_IDHoE0WnkC6K97iOGNWVVDqVTNszIPH3wEYhJs-qKIQSZqNiX2QHSkyETNUM2i0v34yxqMZlBoFEixIBEZBxy_5zrxukL1nH4OHsaagTvb2L8_j4JquWRfzirl9FBV1yI1eyGJUSTmKJRQ-hDuXVicn9OH3GFRfcSHBl-KTZlgGNVUh2yLuh3Iw/s2272/digitalizar0126.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1077&quot; data-original-width=&quot;2272&quot; height=&quot;152&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_9jZ_IDHoE0WnkC6K97iOGNWVVDqVTNszIPH3wEYhJs-qKIQSZqNiX2QHSkyETNUM2i0v34yxqMZlBoFEixIBEZBxy_5zrxukL1nH4OHsaagTvb2L8_j4JquWRfzirl9FBV1yI1eyGJUSTmKJRQ-hDuXVicn9OH3GFRfcSHBl-KTZlgGNVUh2yLuh3Iw/s320/digitalizar0126.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyrkQFJyK6-PEx2SH0jQlAOjz_qPS6bAz7FZaSIbWj9OXF3xN5QfOEYqeMMrpKRznGiqvAydg-jCO9vxDaAY1Tbz1KnOkq_wlUmjywJz90TQdO3Wgc6lB7UTd8IG5TuvVH4ZauxqwwppVwusjrKSIIk0NO7xmi7KooutCVahv7Fh622DCm5wtTz_bL8vE/s2161/digitalizar0127.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;970&quot; data-original-width=&quot;2161&quot; height=&quot;144&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyrkQFJyK6-PEx2SH0jQlAOjz_qPS6bAz7FZaSIbWj9OXF3xN5QfOEYqeMMrpKRznGiqvAydg-jCO9vxDaAY1Tbz1KnOkq_wlUmjywJz90TQdO3Wgc6lB7UTd8IG5TuvVH4ZauxqwwppVwusjrKSIIk0NO7xmi7KooutCVahv7Fh622DCm5wtTz_bL8vE/s320/digitalizar0127.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga01CMquc2m15pikUhHsk10mZwTwvnathx-1fXoMgTt5WIh4dD1wxPYJXqaAjnRTJW1MpKP7VZUaygLEvgX4vGQLw2bIQ01cRvc5svRVFjeGHX_9psyaJiR4DHGaYuEDBi5ws8ddvJVy93jj5X8PPUL07PDXoEcMvf_tF2emLtVifrYQvnQgb8fSCXHmU/s1188/digitalizar0128.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;795&quot; data-original-width=&quot;1188&quot; height=&quot;214&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga01CMquc2m15pikUhHsk10mZwTwvnathx-1fXoMgTt5WIh4dD1wxPYJXqaAjnRTJW1MpKP7VZUaygLEvgX4vGQLw2bIQ01cRvc5svRVFjeGHX_9psyaJiR4DHGaYuEDBi5ws8ddvJVy93jj5X8PPUL07PDXoEcMvf_tF2emLtVifrYQvnQgb8fSCXHmU/s320/digitalizar0128.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLS2ib3JSZp4_5o5UL6XhCtQiHqMEHDw5hEafFA5cCo5cg-0Z5MJ_wv5AFZsuv8KNsEARsDcPVqvHVLdVE9FWy6swZYlYU0gMCL8i3o7xDghyphenhyphenhiNloVUj7NyeUuHlim_oCZL4sUvWsPdqhOVsfdFqllFIv2j01LLf1FbXjx-Zn6aldJW9coQ9W4yMkV6I/s1180/digitalizar0129.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;965&quot; data-original-width=&quot;1180&quot; height=&quot;262&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLS2ib3JSZp4_5o5UL6XhCtQiHqMEHDw5hEafFA5cCo5cg-0Z5MJ_wv5AFZsuv8KNsEARsDcPVqvHVLdVE9FWy6swZYlYU0gMCL8i3o7xDghyphenhyphenhiNloVUj7NyeUuHlim_oCZL4sUvWsPdqhOVsfdFqllFIv2j01LLf1FbXjx-Zn6aldJW9coQ9W4yMkV6I/s320/digitalizar0129.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9V7-r4aYSqYaxXmqhdswq0bbOpZ0rXmNLzGegpJS4mXfUXOfcHMnKml_ylrpP3iOAq8XHGG4xY0bMF0Ym-vAL02tQc5Ze9Q_TKDBex6ANyFOdDiPVDL5BvI19p9oq1HDuvccthCulxrFgKYhK-tPiTpTjV-vKVdjh_YRTfwJAqojKdO52SRVgwANZ_3o/s1182/digitalizar0130.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;963&quot; data-original-width=&quot;1182&quot; height=&quot;261&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9V7-r4aYSqYaxXmqhdswq0bbOpZ0rXmNLzGegpJS4mXfUXOfcHMnKml_ylrpP3iOAq8XHGG4xY0bMF0Ym-vAL02tQc5Ze9Q_TKDBex6ANyFOdDiPVDL5BvI19p9oq1HDuvccthCulxrFgKYhK-tPiTpTjV-vKVdjh_YRTfwJAqojKdO52SRVgwANZ_3o/s320/digitalizar0130.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3nqRw3BJva6uq4CtYIL-wcl9WRDjhpvKPk1lxDsyPS7aOwYVJP-Sn0ftjAqAFkr16HI22d5IflyeV9vKwnO9WdfVbO7ldmqGOvVVG2tq7rku-31KBvgbx6eeRvsSRVCTj6LAVsC2MB1-luDZIuQ3kPcBwZU0PXQHqD5Lnvj7cY0wSwul4Un91xm7lvTI/s1205/digitalizar0131.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;962&quot; data-original-width=&quot;1205&quot; height=&quot;255&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3nqRw3BJva6uq4CtYIL-wcl9WRDjhpvKPk1lxDsyPS7aOwYVJP-Sn0ftjAqAFkr16HI22d5IflyeV9vKwnO9WdfVbO7ldmqGOvVVG2tq7rku-31KBvgbx6eeRvsSRVCTj6LAVsC2MB1-luDZIuQ3kPcBwZU0PXQHqD5Lnvj7cY0wSwul4Un91xm7lvTI/s320/digitalizar0131.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTPuDikYL9xWBzk8QttxlSa_GSCbKboKaDcifQ4TffnNLrdwqbtoERiT5otoOOJ-ArMDArza3jilfm24BjQ7IiSxazlU2eMEyWcOZ_GhyphenhyphencXXfzBT9gJPgh8E68ktBQDy_cXw9W-PYtzMaXiRNgIJLkv2MmpMuy3OZCZ0kgBWeaBiVwOBYMWY04fxQEd0Q/s1192/digitalizar0132.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;801&quot; data-original-width=&quot;1192&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTPuDikYL9xWBzk8QttxlSa_GSCbKboKaDcifQ4TffnNLrdwqbtoERiT5otoOOJ-ArMDArza3jilfm24BjQ7IiSxazlU2eMEyWcOZ_GhyphenhyphencXXfzBT9gJPgh8E68ktBQDy_cXw9W-PYtzMaXiRNgIJLkv2MmpMuy3OZCZ0kgBWeaBiVwOBYMWY04fxQEd0Q/s320/digitalizar0132.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVDH-ek2fm7E-uQIKoFE6Waz_TnUYtLGN-RICwYZh37P-iAF_sjiBuqSuN78LY1kjZ_6Sw0HDRVU_dC0L3BySrIVMB1SnFdM_wcBZTWb5JyET_w99D27sr9jVlXdyaV4l_QsCNqXgRCxur9q22J1QV6PsKSeZVO0dDvDytkQIiHR5mWt0D5GBmGfw0b4I/s1194/digitalizar0133.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;800&quot; data-original-width=&quot;1194&quot; height=&quot;214&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVDH-ek2fm7E-uQIKoFE6Waz_TnUYtLGN-RICwYZh37P-iAF_sjiBuqSuN78LY1kjZ_6Sw0HDRVU_dC0L3BySrIVMB1SnFdM_wcBZTWb5JyET_w99D27sr9jVlXdyaV4l_QsCNqXgRCxur9q22J1QV6PsKSeZVO0dDvDytkQIiHR5mWt0D5GBmGfw0b4I/s320/digitalizar0133.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLz4HZOgSzEZfFgDN9wH-BWaHuY2aB2y-vytebOTzyS9OQzTUAcO76W2r321EuvxVEyoyPrAaYNIQ2v8JKECspSdlXo6hgYaFhEuEkQDWpzXeipf6X2ShDo_lmLD9WisSwJSsgOc1_Z0I1UPqWnjswtXB69Wxc4ugLgsjXi2rLEjSiXmA3tCyGA5u7kKI/s2168/digitalizar0134.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1021&quot; data-original-width=&quot;2168&quot; height=&quot;151&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLz4HZOgSzEZfFgDN9wH-BWaHuY2aB2y-vytebOTzyS9OQzTUAcO76W2r321EuvxVEyoyPrAaYNIQ2v8JKECspSdlXo6hgYaFhEuEkQDWpzXeipf6X2ShDo_lmLD9WisSwJSsgOc1_Z0I1UPqWnjswtXB69Wxc4ugLgsjXi2rLEjSiXmA3tCyGA5u7kKI/s320/digitalizar0134.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9N7-1VTbCityCSkPEtUOGtjwiRyiCIakz_j83Z9csC8hdgaNlQFiVJUNKMZR9j-XoIzxXmgmBwcF1mvLiVvuiqkGcoWeQ5pAeNdYdOxEJom-fCBMWkGZKpsyqlnPlTi1dTJBQzlkUf8QoUlhlZTn8cnjXzQ3Gmkbv8AFuF5DmGJIT0_dCT4qw6w8mfmo/s1195/digitalizar0135.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;806&quot; data-original-width=&quot;1195&quot; height=&quot;216&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9N7-1VTbCityCSkPEtUOGtjwiRyiCIakz_j83Z9csC8hdgaNlQFiVJUNKMZR9j-XoIzxXmgmBwcF1mvLiVvuiqkGcoWeQ5pAeNdYdOxEJom-fCBMWkGZKpsyqlnPlTi1dTJBQzlkUf8QoUlhlZTn8cnjXzQ3Gmkbv8AFuF5DmGJIT0_dCT4qw6w8mfmo/s320/digitalizar0135.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs34z-E1hwgoBeigqwK5c12SQu6XqPUxw9XAQfbhOmCbftlr4xcYxubCr552qBpcMeejkRMlClloMkvRuFbhh4zF1i9SxyazFfIHMjiw0cASYdjhEfTpaFtoYtS5oxclcP4qdv3yTeXzby4kBuZhqwwZWpxGKN6r991vT51wnPkedrtT3_kd-t9tdyb5Q/s1002/digitalizar0136.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;813&quot; data-original-width=&quot;1002&quot; height=&quot;260&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs34z-E1hwgoBeigqwK5c12SQu6XqPUxw9XAQfbhOmCbftlr4xcYxubCr552qBpcMeejkRMlClloMkvRuFbhh4zF1i9SxyazFfIHMjiw0cASYdjhEfTpaFtoYtS5oxclcP4qdv3yTeXzby4kBuZhqwwZWpxGKN6r991vT51wnPkedrtT3_kd-t9tdyb5Q/s320/digitalizar0136.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv4JfUYUPH1xgkgqYhaCZhynC3kdQ8slS_DCXCadWjDT3NMXkVeZmdSkz1MhTTnKm4eeqpLmyBj9TRFB1jmeHDFuMDF7dXJzXwxOCJrnXH0ycNTEnHWkh0Q3B3cUVE9wNZKw6jLr-PEPRdTnrhvH4F4w3p2_QNnMKMmW8E41GhLQJB_6jW7Pp74NivTQs/s1181/digitalizar0137.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;795&quot; data-original-width=&quot;1181&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv4JfUYUPH1xgkgqYhaCZhynC3kdQ8slS_DCXCadWjDT3NMXkVeZmdSkz1MhTTnKm4eeqpLmyBj9TRFB1jmeHDFuMDF7dXJzXwxOCJrnXH0ycNTEnHWkh0Q3B3cUVE9wNZKw6jLr-PEPRdTnrhvH4F4w3p2_QNnMKMmW8E41GhLQJB_6jW7Pp74NivTQs/s320/digitalizar0137.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZOoyM4jeOixYk5CbbnAQIMHfabMn7QC1hKzfRTi9LvmAf1Zi4Ff1EwINNshcrhxZGFcWy9VBytQ-pawpYWpRXkMK62qZUQ7zNhhyphenhyphenLZHyoRqqRjXaLbKes2aXMw-1xcbdDZCg9BW6NzlD_mwAxSCyY0U1_NMHl1wttx_m9h7fgGJwDoSHsit3vs9jK3Zg/s966/digitalizar0138.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;802&quot; data-original-width=&quot;966&quot; height=&quot;266&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZOoyM4jeOixYk5CbbnAQIMHfabMn7QC1hKzfRTi9LvmAf1Zi4Ff1EwINNshcrhxZGFcWy9VBytQ-pawpYWpRXkMK62qZUQ7zNhhyphenhyphenLZHyoRqqRjXaLbKes2aXMw-1xcbdDZCg9BW6NzlD_mwAxSCyY0U1_NMHl1wttx_m9h7fgGJwDoSHsit3vs9jK3Zg/s320/digitalizar0138.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhASTn9Y9wDE4JEj-0MLfeCk2AWr0FUizzCVXzAj7XE0HORNVmy1GsU6K5AwVAZgvOMxi_oTGh6B2XK3FSML-Mu5efp_onjNNr1EkTeg9L64fnkgIPcA0la3Hd46XKBK2sHkf1eJYtFlkIVtNlj41swH9GnUkakTcYrg5rtCvoi5jLLeXsJUJwKvfXU3HE/s1200/digitalizar0139.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;797&quot; data-original-width=&quot;1200&quot; height=&quot;213&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhASTn9Y9wDE4JEj-0MLfeCk2AWr0FUizzCVXzAj7XE0HORNVmy1GsU6K5AwVAZgvOMxi_oTGh6B2XK3FSML-Mu5efp_onjNNr1EkTeg9L64fnkgIPcA0la3Hd46XKBK2sHkf1eJYtFlkIVtNlj41swH9GnUkakTcYrg5rtCvoi5jLLeXsJUJwKvfXU3HE/s320/digitalizar0139.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCSlSAWpRZa5c1sMamkO9YJkH62xp9F0_LKLC7DsK6m-K0ayImBVgSKwd3_BYQAfYzS9HXVPcxQJKw2loKPMDehyhIy8zJ_5K0_KPLLXwkxpHpYqI1SK4bf6L2I7gOuASnFK3XF5XPoRBzneIjb8LEvqbZFgMBAxBgBgDcTax3oMqOSTifcfLNlo_ChPw/s999/digitalizar0140.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;802&quot; data-original-width=&quot;999&quot; height=&quot;257&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCSlSAWpRZa5c1sMamkO9YJkH62xp9F0_LKLC7DsK6m-K0ayImBVgSKwd3_BYQAfYzS9HXVPcxQJKw2loKPMDehyhIy8zJ_5K0_KPLLXwkxpHpYqI1SK4bf6L2I7gOuASnFK3XF5XPoRBzneIjb8LEvqbZFgMBAxBgBgDcTax3oMqOSTifcfLNlo_ChPw/s320/digitalizar0140.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh62NpEZGjwijWHvceIQTbT6tDsFG_58VxmOy0W32aubKx5h-2iyp31VsMKiw2iNuYGe7ojC2btqsb_kWQO6xwzAuTMPsKexgfXTt1v28uQqW_2J-i1hRexJq_E01DSBm1p62BD5PXVaDHIpxDm2DLmCp6RwigblL_RdaJbnHxEW9OzKuF2mhqCbp0Q928/s2167/digitalizar0141.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;982&quot; data-original-width=&quot;2167&quot; height=&quot;145&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh62NpEZGjwijWHvceIQTbT6tDsFG_58VxmOy0W32aubKx5h-2iyp31VsMKiw2iNuYGe7ojC2btqsb_kWQO6xwzAuTMPsKexgfXTt1v28uQqW_2J-i1hRexJq_E01DSBm1p62BD5PXVaDHIpxDm2DLmCp6RwigblL_RdaJbnHxEW9OzKuF2mhqCbp0Q928/s320/digitalizar0141.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiupAvzyA0zQF0t8BgD-FxzeCrqioLWmf5EIkrSWOiT5SQNlx2akgJIcFdIGG-RjXDzlhPgOpr-vfnxI6V0R7JDMzdsfj730BgSJbDgQoN31AuC7xGG5tBmTXb8a9YOx9oFJEFytYIntZOadsG-11zPzMDbDf1utosJTj0tOHwAcFuLHsmFmHqKWTFixaM/s1187/digitalizar0142.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;792&quot; data-original-width=&quot;1187&quot; height=&quot;214&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiupAvzyA0zQF0t8BgD-FxzeCrqioLWmf5EIkrSWOiT5SQNlx2akgJIcFdIGG-RjXDzlhPgOpr-vfnxI6V0R7JDMzdsfj730BgSJbDgQoN31AuC7xGG5tBmTXb8a9YOx9oFJEFytYIntZOadsG-11zPzMDbDf1utosJTj0tOHwAcFuLHsmFmHqKWTFixaM/s320/digitalizar0142.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNWTX33rzk3nq_IY0jpfUH410_OeDU355adkA2vtrkV-W8sOhWuppBBkR79IVqeZ53fIZZSUWwklo6AXTdXHkwn7R5aHBAVNOR20baimh3wuFW1iN45ml9JhxRUAB6jOuHmXg94yhQIWfA6LOBIDj9bU72rbPrCxj5dkZqly_2cHxFAOchMmc2qee_Yag/s1180/digitalizar0143.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;756&quot; data-original-width=&quot;1180&quot; height=&quot;205&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNWTX33rzk3nq_IY0jpfUH410_OeDU355adkA2vtrkV-W8sOhWuppBBkR79IVqeZ53fIZZSUWwklo6AXTdXHkwn7R5aHBAVNOR20baimh3wuFW1iN45ml9JhxRUAB6jOuHmXg94yhQIWfA6LOBIDj9bU72rbPrCxj5dkZqly_2cHxFAOchMmc2qee_Yag/s320/digitalizar0143.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIXnm4gnHR2OZijIE4h4JKSJb6uBB3Gg41rX74e99otawUodYmSbhDxoqxpsUmecQo92esT2d1IMzTzwnZP0ZIXwpk8mdcMdg_Kd43vmpjYBBPYuePAhVa_QG9QhB4mPkFb9OmxUIscHuGwlP-UXq6tdT72A0es82ltfDdzBhltkjlHHWy3W_V-UE4wiQ/s1188/digitalizar0144.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;817&quot; data-original-width=&quot;1188&quot; height=&quot;220&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIXnm4gnHR2OZijIE4h4JKSJb6uBB3Gg41rX74e99otawUodYmSbhDxoqxpsUmecQo92esT2d1IMzTzwnZP0ZIXwpk8mdcMdg_Kd43vmpjYBBPYuePAhVa_QG9QhB4mPkFb9OmxUIscHuGwlP-UXq6tdT72A0es82ltfDdzBhltkjlHHWy3W_V-UE4wiQ/s320/digitalizar0144.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSxeK1oEZfX4u9vcxQ7ii1EuAlPbyKZcP3KFgwVHO8SboIMD4FWZFSLAJV6zNk8SuReL8an_Wsd_NLrCkaOoCLhzqJaGAW2poPne4R1lNL9C-lve6BHhl06UteFUIKM1waocARVmq1D5M38gAFi-892VAjJ6aO95tfZSvbUjf3bXU7XHriWwrpgnc0b40/s1189/digitalizar0145.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;798&quot; data-original-width=&quot;1189&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSxeK1oEZfX4u9vcxQ7ii1EuAlPbyKZcP3KFgwVHO8SboIMD4FWZFSLAJV6zNk8SuReL8an_Wsd_NLrCkaOoCLhzqJaGAW2poPne4R1lNL9C-lve6BHhl06UteFUIKM1waocARVmq1D5M38gAFi-892VAjJ6aO95tfZSvbUjf3bXU7XHriWwrpgnc0b40/s320/digitalizar0145.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiAoLL-Ngdx4Jek864sRLkPVbfN3HPCqbej4eQt1Zh31j6u4ULad3emPODFirQhZz_V8hNT2n6o0EUAPEisC1j2vc2QO7IdQlCEbIXQjIiOXR7KMZx8cQC4WPHdtBRD_Pn9WGF1uEmrGLg8LKyLB-D6oOX5ykzq8nNbI01w-5azGrJ1IjCq1tBqYfScfQ/s1192/digitalizar0146.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;792&quot; data-original-width=&quot;1192&quot; height=&quot;213&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiAoLL-Ngdx4Jek864sRLkPVbfN3HPCqbej4eQt1Zh31j6u4ULad3emPODFirQhZz_V8hNT2n6o0EUAPEisC1j2vc2QO7IdQlCEbIXQjIiOXR7KMZx8cQC4WPHdtBRD_Pn9WGF1uEmrGLg8LKyLB-D6oOX5ykzq8nNbI01w-5azGrJ1IjCq1tBqYfScfQ/s320/digitalizar0146.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4TMfAHgrYORAoxC_6F_-tTOK-TSrEu3vPEio87lYmzXseRm8jykAfbKy1U1crQ-AT6kasES9sOApPqAQ0XIGkoA2r3wHz8cZMeQRLUaM-tk_1Ws7xYvTiAMeUn5XYQV3zS8tKGSb2EKbEeB9W1F9A4VpNtEkPUZSJI57yLMrjQVyx2E_ckMCZqmX2RAE/s1187/digitalizar0147.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;797&quot; data-original-width=&quot;1187&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4TMfAHgrYORAoxC_6F_-tTOK-TSrEu3vPEio87lYmzXseRm8jykAfbKy1U1crQ-AT6kasES9sOApPqAQ0XIGkoA2r3wHz8cZMeQRLUaM-tk_1Ws7xYvTiAMeUn5XYQV3zS8tKGSb2EKbEeB9W1F9A4VpNtEkPUZSJI57yLMrjQVyx2E_ckMCZqmX2RAE/s320/digitalizar0147.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3FqCT8ZxJB4OYxgwa81SH_o-o_61S91MNgevKYOfV2R69MPTLA0gU39t-GXbopG5XbmglciHbnyf-a2opfwGtyrVYXZuDQ1ONSWM9xARMjLaDKcQeDgqXTitrORWliBWaVzZSFh2nujsXZIHRSOjP6bwetlUwZVR6isgOZgorr6UYa55CIWTYoyRDQO4/s1184/digitalizar0148.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;798&quot; data-original-width=&quot;1184&quot; height=&quot;216&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3FqCT8ZxJB4OYxgwa81SH_o-o_61S91MNgevKYOfV2R69MPTLA0gU39t-GXbopG5XbmglciHbnyf-a2opfwGtyrVYXZuDQ1ONSWM9xARMjLaDKcQeDgqXTitrORWliBWaVzZSFh2nujsXZIHRSOjP6bwetlUwZVR6isgOZgorr6UYa55CIWTYoyRDQO4/s320/digitalizar0148.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsPd9N1UcrFx31Ln2JlrXHE3AJAEmHOxpgowh8kvIHT-KfRLz_fGjgBBRbemZNa8DCjwgmIvUv5c5vsq8Kn30M-T8QD3ZlIIMqVRxBv7xsbc-H0OMtlgTTRKhLwe1l88-c06azr55Xi23dTDxCAsBflwLluWghMDilnag_LOf2ehEm3d-h8SN6-iuKVL0/s1188/digitalizar0149.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;792&quot; data-original-width=&quot;1188&quot; height=&quot;213&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsPd9N1UcrFx31Ln2JlrXHE3AJAEmHOxpgowh8kvIHT-KfRLz_fGjgBBRbemZNa8DCjwgmIvUv5c5vsq8Kn30M-T8QD3ZlIIMqVRxBv7xsbc-H0OMtlgTTRKhLwe1l88-c06azr55Xi23dTDxCAsBflwLluWghMDilnag_LOf2ehEm3d-h8SN6-iuKVL0/s320/digitalizar0149.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj30FDgHw3h6_8-xiBLAmam7CRvUcKq6dUi2sZiakTgHUIqs3hWqGsr-q91XgPvQ8HM9DJhWj8sipM0kasOsK0DR3Wxbb2EeRgoAIxTwXYfD0ZR1d9EeWodHLpWIqVyiV_R9fMXRi-YkaMoauJKhe0PRAKQQjf-bNTkYUW2AHpnmDpAqzJCSlqc9CV6H2A/s1185/digitalizar0150.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;799&quot; data-original-width=&quot;1185&quot; height=&quot;216&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj30FDgHw3h6_8-xiBLAmam7CRvUcKq6dUi2sZiakTgHUIqs3hWqGsr-q91XgPvQ8HM9DJhWj8sipM0kasOsK0DR3Wxbb2EeRgoAIxTwXYfD0ZR1d9EeWodHLpWIqVyiV_R9fMXRi-YkaMoauJKhe0PRAKQQjf-bNTkYUW2AHpnmDpAqzJCSlqc9CV6H2A/s320/digitalizar0150.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzILqnqNlsD9hAuqNOefxv1e3Rc_Q8vJDu6D9cA8P09rc4dNiauKw3YAtrP0qvE4JTGgCF_cqG2yAk6fqmyA9SbzFIXv29oi95nfPxlzCym0RNk6DvY75p6dfQygAnw5I2QhoERnEwiy_137CCqM8L1TmV-tVfHS6d_xuCDCE7AeFYaGlDqsFkc_1Fivg/s958/digitalizar0151.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;806&quot; data-original-width=&quot;958&quot; height=&quot;269&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzILqnqNlsD9hAuqNOefxv1e3Rc_Q8vJDu6D9cA8P09rc4dNiauKw3YAtrP0qvE4JTGgCF_cqG2yAk6fqmyA9SbzFIXv29oi95nfPxlzCym0RNk6DvY75p6dfQygAnw5I2QhoERnEwiy_137CCqM8L1TmV-tVfHS6d_xuCDCE7AeFYaGlDqsFkc_1Fivg/s320/digitalizar0151.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiak0LC8rQDkjUPf6Cyx1MTmPveI06qSD2QUHv0J0SW_gAuAgtMzg1yY2EImIw3rrnVia0-46vkjKS3f9EKWNn_Bl52FcHVmqOjiEjRGmlvwcF-T62yNd1IsxY_OIn2J8ZnKJR9NeQ8mflDE4r7wZQvXMjmTNAjJpYV-oSsomBCvCAVS40PB0NR4YxM-Nw/s1187/digitalizar0152.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;797&quot; data-original-width=&quot;1187&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiak0LC8rQDkjUPf6Cyx1MTmPveI06qSD2QUHv0J0SW_gAuAgtMzg1yY2EImIw3rrnVia0-46vkjKS3f9EKWNn_Bl52FcHVmqOjiEjRGmlvwcF-T62yNd1IsxY_OIn2J8ZnKJR9NeQ8mflDE4r7wZQvXMjmTNAjJpYV-oSsomBCvCAVS40PB0NR4YxM-Nw/s320/digitalizar0152.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDJfdnxK7RlgIijqxCPFxlnbL-2M5JAotZGT7Uv_Zzi9m-hRbSmLKnfDY7w8YsuItwkau9NHKyZxo4mmAjP_M61a9NbgSnm03odlvbNJe2ieBD1trLFX1eZhteMinnYse8GTWaoIu6spWZpYtuLHNB4PdPG9P9kEShKMYJTVA-hJCzNIzWV4z40lp19s8/s914/digitalizar0153.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;798&quot; data-original-width=&quot;914&quot; height=&quot;279&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDJfdnxK7RlgIijqxCPFxlnbL-2M5JAotZGT7Uv_Zzi9m-hRbSmLKnfDY7w8YsuItwkau9NHKyZxo4mmAjP_M61a9NbgSnm03odlvbNJe2ieBD1trLFX1eZhteMinnYse8GTWaoIu6spWZpYtuLHNB4PdPG9P9kEShKMYJTVA-hJCzNIzWV4z40lp19s8/s320/digitalizar0153.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif0dJw-GgU4Ht72DwhRLXJuJEq7pHKexkMjvYnmENK1grFJvAOlzNIW3B5FL6NRAvtaSmkjHA5jzCWgcGfmm5Nj345JdE08pRqwlRBdnoYkpRjeVIGonRSCG-oBDKkj55OnO8gaosSFJbJuGmBTRAOb6YaByX7ZXYm7JkA0_vVE0WXX1ge4Q4HEZwvzuc/s1192/digitalizar0154.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;795&quot; data-original-width=&quot;1192&quot; height=&quot;213&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif0dJw-GgU4Ht72DwhRLXJuJEq7pHKexkMjvYnmENK1grFJvAOlzNIW3B5FL6NRAvtaSmkjHA5jzCWgcGfmm5Nj345JdE08pRqwlRBdnoYkpRjeVIGonRSCG-oBDKkj55OnO8gaosSFJbJuGmBTRAOb6YaByX7ZXYm7JkA0_vVE0WXX1ge4Q4HEZwvzuc/s320/digitalizar0154.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiDyOBpNrhUq6Xh9I_taDw0pCd0ZaDjvjo6TWCWsCnWjO50vonaDvPOaccjPf-KSVdbql5tec5PuaQx2FCV6ZOUa5oD9OPbAiBurwrUfONKEpPwzkDSlbkI8qUrdW92t9qoPU9EOdgN4cfUn4EN1bwDNHiOkNNWl4FNHdf6UXZ2czfH3q3Pv7wITjqy9U/s1186/digitalizar0155.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;797&quot; data-original-width=&quot;1186&quot; height=&quot;215&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiDyOBpNrhUq6Xh9I_taDw0pCd0ZaDjvjo6TWCWsCnWjO50vonaDvPOaccjPf-KSVdbql5tec5PuaQx2FCV6ZOUa5oD9OPbAiBurwrUfONKEpPwzkDSlbkI8qUrdW92t9qoPU9EOdgN4cfUn4EN1bwDNHiOkNNWl4FNHdf6UXZ2czfH3q3Pv7wITjqy9U/s320/digitalizar0155.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw4TcA74wDcJs5cYCsbbRetq2hxt1BS5V9KqvWgSKUUO2_3PrAX2IQnVNZvsOb78M0HKEN4ZwtRTzj_XUPFx7RfDExsStPkBotVMZvCCjt1wiuF-CghKusgeOOB2YXWfegl0inGcZin50nN11M8l0MigNwxYXPN-j7QoNzL6UWnBS2ROSOmUkOpO_1t14/s1169/digitalizar0156.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;798&quot; data-original-width=&quot;1169&quot; height=&quot;218&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw4TcA74wDcJs5cYCsbbRetq2hxt1BS5V9KqvWgSKUUO2_3PrAX2IQnVNZvsOb78M0HKEN4ZwtRTzj_XUPFx7RfDExsStPkBotVMZvCCjt1wiuF-CghKusgeOOB2YXWfegl0inGcZin50nN11M8l0MigNwxYXPN-j7QoNzL6UWnBS2ROSOmUkOpO_1t14/s320/digitalizar0156.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJXS1j5OvkLlw9X6VKnR9EI67uB85dQRU3J5m7H2VIk9eLX9tK9pydIQB9Z34jF2uJeRupRW6DJwg66aLlmS0m5_okTik_O0XeMRbCbyeO_kyPQqecdUq48T8Zr2MKadLnHL5YNgRIUvdl7jCeNVGP6sJPia5o_8bHxrHwma5sd99RlgLdYAgYtKg9FwA/s1177/digitalizar0157.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;765&quot; data-original-width=&quot;1177&quot; height=&quot;208&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJXS1j5OvkLlw9X6VKnR9EI67uB85dQRU3J5m7H2VIk9eLX9tK9pydIQB9Z34jF2uJeRupRW6DJwg66aLlmS0m5_okTik_O0XeMRbCbyeO_kyPQqecdUq48T8Zr2MKadLnHL5YNgRIUvdl7jCeNVGP6sJPia5o_8bHxrHwma5sd99RlgLdYAgYtKg9FwA/s320/digitalizar0157.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_jGbX-X1VTl2fWgtIxo6wHsr8eA5x4NAF6Mrmjgc1DFLZPaZQMjScdLsOj1agHb6kKNdgg0u_OhLcbCltvX9v3-7ElGr2z4FxvX7cAmb4WCsl-eYb_8G276gcFbzSVwIFugN8O_-DepJGhgC-0AIBEkx54nD_l1h1gtPgO6jg4QoGwO2MNMH8omCF2uk/s1187/digitalizar0158.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;794&quot; data-original-width=&quot;1187&quot; height=&quot;214&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_jGbX-X1VTl2fWgtIxo6wHsr8eA5x4NAF6Mrmjgc1DFLZPaZQMjScdLsOj1agHb6kKNdgg0u_OhLcbCltvX9v3-7ElGr2z4FxvX7cAmb4WCsl-eYb_8G276gcFbzSVwIFugN8O_-DepJGhgC-0AIBEkx54nD_l1h1gtPgO6jg4QoGwO2MNMH8omCF2uk/s320/digitalizar0158.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMwQt_8g0c0qKv3wShXjwJ93zzXXygfk1du2u6elgN14dA0zoZ6MYR9Tmz0WmMwcepG-eWI7-zBkSo3MVYAGsOjJCYJO9o6nlmQMJbOV9ASnsIdHos3YEqgynNoEuk-jKFzgUjP-k-0xZm4AUYOEJBlLrN5tF5kw-ec-29dVXTRwQo0n9Q_NvpEARE8VU/s925/digitalizar0159.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;802&quot; data-original-width=&quot;925&quot; height=&quot;277&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMwQt_8g0c0qKv3wShXjwJ93zzXXygfk1du2u6elgN14dA0zoZ6MYR9Tmz0WmMwcepG-eWI7-zBkSo3MVYAGsOjJCYJO9o6nlmQMJbOV9ASnsIdHos3YEqgynNoEuk-jKFzgUjP-k-0xZm4AUYOEJBlLrN5tF5kw-ec-29dVXTRwQo0n9Q_NvpEARE8VU/s320/digitalizar0159.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr6nBXqu4JHmfECcgm1j3RenhhOPCrnCarYB7TUY7Ts8iwwBuWfO8rnJBMiFd_wYJ5OHQEW0T5QmSDuvJhgT61bDqWIO6e1jbDh0HFceQCcahWCH1ORVK7dHdLYtBBIk4x19ROSM5kt74gvmfVRoe0ud60h18oFH0jSVb1-dCOzINl-XA9SyhTCCqkPBU/s2119/digitalizar0160.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1001&quot; data-original-width=&quot;2119&quot; height=&quot;151&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr6nBXqu4JHmfECcgm1j3RenhhOPCrnCarYB7TUY7Ts8iwwBuWfO8rnJBMiFd_wYJ5OHQEW0T5QmSDuvJhgT61bDqWIO6e1jbDh0HFceQCcahWCH1ORVK7dHdLYtBBIk4x19ROSM5kt74gvmfVRoe0ud60h18oFH0jSVb1-dCOzINl-XA9SyhTCCqkPBU/s320/digitalizar0160.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3RmAAAGt0bzupWWTW0z8YjKiAmLnYMyU6VvVJ-vDbAlBMAdvyxCO_S3oq5YUy1XJFpf6kBjOMCCpwKSitb08F7D2ImFKgumVWGllrKpRSjajGOO4fJrFyFnGDWd6KykX77P2S2WEgw4yAbeUusFNGd_7H2CqJ3GjL7uBv_57cfKch9HhLudV0Y-xM2j8/s1190/digitalizar0161.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;792&quot; data-original-width=&quot;1190&quot; height=&quot;213&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3RmAAAGt0bzupWWTW0z8YjKiAmLnYMyU6VvVJ-vDbAlBMAdvyxCO_S3oq5YUy1XJFpf6kBjOMCCpwKSitb08F7D2ImFKgumVWGllrKpRSjajGOO4fJrFyFnGDWd6KykX77P2S2WEgw4yAbeUusFNGd_7H2CqJ3GjL7uBv_57cfKch9HhLudV0Y-xM2j8/s320/digitalizar0161.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkujEwFn40wpoAZBMnrF92s_6Fsx8_kZcsfqhYvdDP5t918hw-ST4qcFulHrkISIqeRjyzazBR9c03aSeIBiv7DlXBbbnMiyLiHailQQoQ23-4ZTBfW4kePhE4sUUWYWQ_6XWkrvKROKoiCmZ2O4jXP92SX3EH284nZkMIiYEqH2jkbd-l0yZ0IBRqypM/s1186/digitalizar0162.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;977&quot; data-original-width=&quot;1186&quot; height=&quot;264&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkujEwFn40wpoAZBMnrF92s_6Fsx8_kZcsfqhYvdDP5t918hw-ST4qcFulHrkISIqeRjyzazBR9c03aSeIBiv7DlXBbbnMiyLiHailQQoQ23-4ZTBfW4kePhE4sUUWYWQ_6XWkrvKROKoiCmZ2O4jXP92SX3EH284nZkMIiYEqH2jkbd-l0yZ0IBRqypM/s320/digitalizar0162.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLq_uBvwi6UdbUuJPWYZokZ9VXkOyl3_dJiKZz8iKCURirqmx01gtwVf9y5Ok1OtSc2BwpbN1XwznH9VpI3yogfr_oegi_yEI7XFh8bNWESBCJalzPVN5O0Dn4uDSRRwLjRRrJ2ZkdkGlLxxrTeSmXhGfVXktXMWy1pu4Jj0Vt09B6Ibx2Tdw6MecVqFg/s1185/digitalizar0163.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;800&quot; data-original-width=&quot;1185&quot; height=&quot;216&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLq_uBvwi6UdbUuJPWYZokZ9VXkOyl3_dJiKZz8iKCURirqmx01gtwVf9y5Ok1OtSc2BwpbN1XwznH9VpI3yogfr_oegi_yEI7XFh8bNWESBCJalzPVN5O0Dn4uDSRRwLjRRrJ2ZkdkGlLxxrTeSmXhGfVXktXMWy1pu4Jj0Vt09B6Ibx2Tdw6MecVqFg/s320/digitalizar0163.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvq_wmB53WIydgFk_XBiFbq6FWmiOPYV8GwC2cmt0SmL4EBHaMj8LrYEcIVUdlPmcKTEg8yq-U1YvZEr3A7bj9ojBz6_X657-ck5StoA1CE7siPhveXtyKzBZCqGG-VW1YK_5B3TU3tB0Rof-DKFyqPvYOvjVoF9CCNCqujnwqsomexleJC70xLRsG7uc/s1191/digitalizar0164.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;794&quot; data-original-width=&quot;1191&quot; height=&quot;213&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvq_wmB53WIydgFk_XBiFbq6FWmiOPYV8GwC2cmt0SmL4EBHaMj8LrYEcIVUdlPmcKTEg8yq-U1YvZEr3A7bj9ojBz6_X657-ck5StoA1CE7siPhveXtyKzBZCqGG-VW1YK_5B3TU3tB0Rof-DKFyqPvYOvjVoF9CCNCqujnwqsomexleJC70xLRsG7uc/s320/digitalizar0164.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVlZCa9c1FPf9Nu01pJsxLDjqmmggJCf6WBgaYZXCNJdGgUubZJIeabDmkx90zQfJpqvGGDsb_s5f60PUuuEcqeyig8OMWskJuMexkcXQioAjH-QhyYTEYI0tpIUA_KMKBYKsq_YWNYCtq7aqi78wq_89gH0A2j7vAaXWB5KB99oYM3VnKM4nxRoAC9pM/s2187/digitalizar0165.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;991&quot; data-original-width=&quot;2187&quot; height=&quot;145&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVlZCa9c1FPf9Nu01pJsxLDjqmmggJCf6WBgaYZXCNJdGgUubZJIeabDmkx90zQfJpqvGGDsb_s5f60PUuuEcqeyig8OMWskJuMexkcXQioAjH-QhyYTEYI0tpIUA_KMKBYKsq_YWNYCtq7aqi78wq_89gH0A2j7vAaXWB5KB99oYM3VnKM4nxRoAC9pM/s320/digitalizar0165.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2F4OdbwzcJfc54Ycg8U3YvEMBxXBY5g-HNzlJYyY6TYkRKzuJaLpWCbS_rgw62Sw40IuGu-877ts-0sauDvvyyW_TgGGWowhivVVlBcp316ZlUrwwA8xC20mLZ76fkPB7tNUtkBBwdfsetKsBy4HKsDW2nrLUzei0DLRbq0moTMG_K89hR1Fb6HoBUhs/s1875/digitalizar0166.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;792&quot; data-original-width=&quot;1875&quot; height=&quot;135&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2F4OdbwzcJfc54Ycg8U3YvEMBxXBY5g-HNzlJYyY6TYkRKzuJaLpWCbS_rgw62Sw40IuGu-877ts-0sauDvvyyW_TgGGWowhivVVlBcp316ZlUrwwA8xC20mLZ76fkPB7tNUtkBBwdfsetKsBy4HKsDW2nrLUzei0DLRbq0moTMG_K89hR1Fb6HoBUhs/s320/digitalizar0166.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUPYoLZuy_lDsRI-9BPJ-8zBBTO9szOjYn_4BJSaEuXjLc5lnHGPru9MQvuheywRFFXWSJZLSdwd6_ZkSXKcZIOV2njjJA9xJ1R71EPRc8Sbt6gFm2piAHc1szJHD7gPT-eBs9hd6qI8rR1weFa1PL9-2yE1hDVT0W_BVCFxwajAiZJbUSRtvnzwwPDBs/s2146/digitalizar0167.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;995&quot; data-original-width=&quot;2146&quot; height=&quot;148&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUPYoLZuy_lDsRI-9BPJ-8zBBTO9szOjYn_4BJSaEuXjLc5lnHGPru9MQvuheywRFFXWSJZLSdwd6_ZkSXKcZIOV2njjJA9xJ1R71EPRc8Sbt6gFm2piAHc1szJHD7gPT-eBs9hd6qI8rR1weFa1PL9-2yE1hDVT0W_BVCFxwajAiZJbUSRtvnzwwPDBs/s320/digitalizar0167.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/2406355717204187780/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/04/primeira-polfest-arquivo-digitalizado.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/2406355717204187780'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/2406355717204187780'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/04/primeira-polfest-arquivo-digitalizado.html' title='Primeira Polfest (arquivo digitalizado), Guarani das Missões'/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6zRS_MCcGkjcXKBU4nCHwAdpXG6_4m8FHYLn1FfMzP9Q38outBEpSBtDTP2h_OImhESa2grGvZ4CsK31oRuFqvXgwhxb0ksQy1sVyl12t3kY-JFOlsQg86aiF9KCGIKoBUi_1SgO5cDn_hMTL7kpxwFSoi_igycVXEp168pmjJP4viWAXtpfvkPrjIog/s72-c/digitalizar0001.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Guarani das Missões, RS, 98794-820, Brasil</georss:featurename><georss:point>-28.1459864 -54.5565401</georss:point><georss:box>-56.456220236178851 -89.7127901 0.16424743617884374 -19.4002901</georss:box></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-4859390010251385375</id><published>2026-03-12T11:39:00.002-03:00</published><updated>2026-03-14T08:39:13.225-03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="foz do Comandai"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Mbororé"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Porto Lucena"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Rio Comandai"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="San Xavier."/><title type='text'>Batalha do Mbororé x Rio Comandai antigo Tobaty ou Tabaty </title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;Texto extraído do Livro de Aurélio Porto Jesuítas do Sul do Brasil &quot;História das Missões Orientais do Uruguai&quot;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vilmar Person, membro da&amp;nbsp; Academia de Letras dos Municipios do Rio Grande do Sul -ALMURS, cadeira 293&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i&gt;6- O desbarato de Mbororé. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;No interregno
que vai da ação de Caaçapá-guaçu ao trágico desbarato de Mbororé,&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftn1&quot; name=&quot;_ftnref1&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn1;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 11pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
isto é, de princípios de 1639 a 1641, não consta da documentação
jesuítico—espanhola a entrada de qualquer bandeira regular em território
rio-grandense. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Outros
acontecimentos de vulto, ao Norte, desviavam, por de terminações de alto
patriotismo, a belicosidade piratiningana. António Raposo Tavares, à frente de
algumas centenas de paulistas, como anteriormente D. Francisco de Rendon, saía
de São Paulo com fortes contingentes e, em janeiro de 1640, tomava parte
destacada nos combates contra o batavo que dominava o Nordeste. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;No mesmo ano
aportava ao Rio de Janeiro, procedente de Roma, o Padre Procurador Diaz Tano
que ali fazia promulgar o breve do Papa, excomungando os predadores de índios.
Determinou isto uma série de distúrbios que teria tido consequências
gravíssimas, pondo em perigo a vida dos religiosos, se o governador e
autoridades não acudissem com força armada, dissolvendo a multidão, em socorro
aos mesmos. Em São Paulo, onde se soube dos acontecimentos do Rio, a Câmara,
confraternizando com o povo, assumiu a direção da revolta e, indo ao Colégio
dos Jesuítas, aí os intimou «despejassem a vila e capitania», sob pena de
apelarem para a violência. Isto ocorria no mês (de julho de, 1640.&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftn2&quot; name=&quot;_ftnref2&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn2;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 11pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[2]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)
&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Logo após tão
graves distúrbios que afetavam a vida da Companhia naquelas Capitanias, soube o
P. Tano, no Rio, onde ficou até novembro, que os paulistas novamente se
aprestavam para dar sobre as reduções, motivo por que apressou o regresso a
Buenos Aires a fim de providenciar com tempo quanto à resistência que era mister
lhes opor.&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftn3&quot; name=&quot;_ftnref3&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn3;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 11pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[3]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Chegando ainda
a tempo à Capital do Prata, fez remeter com urgência ao exército que se
organizava nas reduções, sob o comando de D. Inácio Abiaru, capitão-general dos
índios, e assistência técnico-militar do Irmão Domingos de Torres, grande
quantidade de mosquetes e arcabuzes, e larga cópia de munições de guerra.
Constituía-se assim formidável exército forte de 4.000 índios, dos quais mais
de 300 estavam armados de arcabuzes, contando até com peças de artilharia
feitas de bambu recoberto de couro. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Dizem os
documentos jesuíticos que a bandeira se compunha de “400 portugueses com armas
de fogo e muitos mestiços, mulatos e negros, além de 2.500 tupis flecheiros”&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftn4&quot; name=&quot;_ftnref4&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn4;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 11pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[4]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;,
convindo, porém, ressaltar que Teschauer, citando outras fontes, diz que “os mamalucos
(eram) em número de 500 a 600 com mais de 4.000 índios tupis em 700 canoas que
tinham preparado nas margens dos rios com as quais ocuparam o rio Acarágua,
afluente do Uruguai, enquanto suas tropas entravam no povo ermo&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftn5&quot; name=&quot;_ftnref5&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn5;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 11pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[5]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Confrontando
os vários relatos de origem jesuítica, referentes a essa página do bandeirismo
paulista e os documentos do acervo arquival que nos fornecem &lt;b&gt;Inventários e
Testamentos&lt;/b&gt;, não se torna difícil determinar o trajeto da bandeira de
Mbororé até atingir o rio em que teve lugar o choque sangrento. Já de volta do
rio Uruguai, em setembro de 1641, procede-se ao inventário de Sebastião
Gonçalves num “sertão do Rio Grande, dos Ganaiás”. Eram os guaranás ou guaianás&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftn6&quot; name=&quot;_ftnref6&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn6;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 11pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[6]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
mais conhecidos pela designação de ibirajaras, segundo nossa classificação. &lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftn7&quot; name=&quot;_ftnref7&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn7;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 11pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[7]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Diz o Padre Tano, na carta citada, ”que com os paulistas vinham também muitos
guananazes, que haviam vencido pelo caminho”, e que, de volta, o “inimigo
retirou-se para as aldeias dos infiéis que havia cativado.&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftn8&quot; name=&quot;_ftnref8&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn8;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 11pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[8]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Ranchearam-se “nas cabeceiras do Apiterebi”, “depois de passar pelo Tebiquari”,
diz na Ânua de 1641 o Padre Lupércio.&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftn9&quot; name=&quot;_ftnref9&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn9;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 11pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[9]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;A determinação
do rio Apiterebi dos Jesuítas suscitou larga controvérsia entre os demarcadores
de 1750, chegando-se finalmente, à conclusão, por todas aceita, de que se
tratava do antigo Peperi-guaçu, dos Jesuítas, designação que foi mais tarde
deslocada para um afluente mais oriental da margem direita do Uruguai. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Refere a Ânua
do P. Ruyer que um tupi preso pelos índios informara, depois da derrota dos
paulistas, em Acarágua, que o chefe da bandeira determinara, «logo após a
Páscoa, partir do rio Acarágua, tomando seu curso pelas matas para sair num
arroio que está Uruguai acima chamado Guarumbaca&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftn10&quot; name=&quot;_ftnref10&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn10;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 11pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[10]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
e aí dividirem-se, indo uns até o Iguaçu, enquanto outros passariam pelo salto
do rio Uruguai, indo até Santa Teresa para explorar as taperas de Jesus-Maria,
e dali ao Caamo e Caágua e, finalmente, os outros, pelo Uruguai acima iriam
assolar as aldeias dos in fiéis.&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftn11&quot; name=&quot;_ftnref11&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn11;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 11pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[11]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;Depreende-se
dessas informações que a bandeira havia tomado o caminho do Iguaçu (sertão do
Rio Grande) e daí reflexionado para a margem direita do Uruguai, passando pelas
pontas do Apiterebi, até o Mbororé, o que confirma o trajeto apontado pelo Dr.
Alfredo Ellis. Na volta, porém, alguns elementos se teriam internado pelo
Alto-Uruguai, no sertão rio-grandense.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Integravam a
bandeira elementos de escol da gente piratiningana. O inventário de Sebastião
Gonçalves e as referências jesuíticas dão-lhe para cabo principal o capitão
Jeronimo Pedroso de Barros, ocupando também posto de destaque o capitão Manuel
Peres, que assina a carta referida na Ânua do P. Ruyer. Conhecem-se mais:
capitão António Pedroso de Barros, irmão do cabo, capitão António da Cunha Gago
(o gambeta), Baltasar Gonçalves, Bartolomeu Álvares, Sebastião Gonçalves (o
falecido), Antônio Rodrigues, Clemente Álvares, Simão Borges, João Leite,
Matias Cardoso, Pero Nunes Dias, Domingos Furtado, Miguel Lopes, Mateus
Álvares, Pero Lourenço, Amador Lourenço, João Pires Monteiro, Pedro Cabral,
Domingos Pires Valadares, Sebastião Pedroso Baião, António de Aguiar, António
Fernandes Sarzedas, António Carvalhais e João de Pina.&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftn12&quot; name=&quot;_ftnref12&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn12;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 11pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[12]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;A estes nomes se podem acrescentar os
constantes do inventário de Luís Dias, feito no sertão a 28 de Dezembro de
1641, e que, além do morto, são os seguintes: Vicente Bicudo, Francisco
Correia, António Gil, Se bastião Gil, Pedro Furtado, Baptista, António Lopes Perestrelo,
Francisco Barreto e Antonio Agostim&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftn13&quot; name=&quot;_ftnref13&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn13;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 11pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[13]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;A bandeira
deveria ter saído do povoado em fins do segundo quartel do ano de 1640, dela
tendo notícia o P. Diaz Taño que, em novembro, apressou sua partida do Rio para
Buenos Aires, temendo não chegar a tempo de dar junto aos Padres as
providências que o acontecimento requeria.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Três a quatro
meses deveria a força de Jerónimo Pedroso ter gasto até chegar à margem direita
do Uruguai, onde acampou um pouco acima da foz do rio Acarágua. Além da preia
de índios, que era seu principal escopo, dois outros motivos determinavam sua
ida às doutrinas jesuíticas: saber de Pascoal Leite Pais e mais companheiros
presos em Caaçapá-guaçu, de que não se tinha notícia, “nem por mar nem por
terra se são vivos ou mortos”, os quais “em sua mor parte são casados e estão
carregados de filhos e filhas, hoje em grande desamparo, clamando e pedindo
justiça a Deus contra vossas paternidades, pelo desamparo e miséria em que se
vêem; e assim como da parte do P. Vicente Rodrigues, da Companhia de Jesus, me
pediram os interessados chegasse aqui para saber deles.”&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftn14&quot; name=&quot;_ftnref14&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn14;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 11pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[14]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Outro motivo, o natural revide contra os promotores das penalidades cominadas
no breve papal que o P. Diaz Tano fizera conhecer e que motivara sérios
distúrbios contra os Jesuítas no Rio e São Paulo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Farta foi a
presa que os sertões percorridos, principalmente em índios infiéis, ofereceram
à leva paulista. Manuel Peres a acusa em sua carta: “Não imaginem vossas
paternidades que viemos aqui com o engodo de vossos índios, que muito bem sabem
vossas paternidades; o muito gentio que havia por este rio já o enviei para
diante” ... E além da grande chusma de cativos que estariam contidos nas
paliçadas, ou a caminho de São Paulo, um número considerável de ibirajaras
íguaianás acompanhavam livremente os vencedores de suas aldeias localizadas nas
pontas do Apiterebi engrossando a coluna bandeirante.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Em dezembro de
1640 haviam já erguido seu real à margem direita do Uruguai. Uma grande cheia
que, neste mês, engrossou consideravelmente o rio, fez baixar algumas balsas
acabadas de construir, grande quantidade de flecharia e outros petrechos “pelo
que viram os Padres que não era obra somente de infiéis, mas sim de gente mais
ladina e perita do que estes.” &lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftn15&quot; name=&quot;_ftnref15&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn15;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 11pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[15]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Era chegado o momento de agir, pois isto confirmava a notícia que o Padre
Procurador trouxera do Rio de Janeiro e levava os Jesuítas à convicção de que o
inimigo estava próximo e não tardaria a acometer as reduções. Em 8 de Janeiro,
o Provincial Padre Ruyer convocou 2.000 índios das reduções, dando ordem a
todos os Povos do Uruguai fizessem descer os seus contingentes com brevidade.
Assumiu o comando geral dos índios o capitão-general D. Inácio Abiaru, e o
velho D. Nicolau Nenguiru, antigo cabo de guerra cristão, serviu com seu
conselho e experiência.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;À frente dessa
força o P. Ruyer subiu até o rio Acarágua, enquanto o P. Cristóvão Altamirano,
em companhia de outros Jesuítas e índios, reconhecia a terra, indagando
notícias da bandeira. Em caminho os exploradores foram encontrando corpos de
selvagens recentemente mortos, muita flecharia, canoas e 10 ou 12 balsas, muito
bem acabadas, feitas de cana da terra que os naturais chamam taquara. Uma
escolta, que foi ao salto do Uruguai, às três horas da manhã, encontrou 16
índios fugitivos, já acossados pelos bandeirantes, que desciam o rio.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;A fim de
concentrar as suas forças, resolveram os Padres aguardar no rio Acarágua a
vinda dos inimigos que se aproximavam. Organizaram-se patrulhas e sentinelas,
ergueram-se paliçadas e despacharam-se espias em todas as direções. Finalmente,
a 25 de fevereiro houve exata notícia dos paulistas. Canoas de índios que foram
rio acima, em reconhecimento, encontraram outras que desciam tripuladas por
inimigos. Fugiram, céleres, dando aviso aos Jesuítas do encontro que tiveram.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Certos da
investida, os Padres levantaram seu exército baixando a Mbororé, ponto
estratégico adredemente preparado para a resistência que se deveria fazer. E
quando a bandeira chegou à aldeia do Acarágua, cercando-a por três flancos e
enchendo o rio de canoas de guerra, não encontrou ali mais ninguém. Somente, no
rio, em 15 canoas, D. Inácio Abiaru procurou fazer uma diversão que durou duas
horas, inutilizando duas embarcações dos bandeirantes. Neste entreato
apareceram mais três companhias de mamalucos que se apresentaram para entrar em
combate, e o P. Altamirano, que dirigia a ação, resolveu retirar para Mbororé,
evitando perda inútil de combatentes.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Sábado, 7 de
março, violenta tempestade caiu sobre o arraial dos paulistas, obstando
descessem estes a enfrentar o exército missioneiro, em Mbororé. o que foi
providencial, pois só no domingo chegaram ali, vindos de todas as reduções do
Uruguai, mais 2.000 soldados, com o que se duplicou a força das reduções.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Assumira a
direção dos assuntos da guerra o P. Pedro Mola, que substituíra o P. Ruyer,
enfermo em São Nicolau, até que chegasse o P. Pedro Romero, designado para essa
direção. Entrementes, o general Abiaru havia tripulado 70 canoas de guerra em
que se contavam, além de inúmeros flecheiros, 57 soldados armados de arcabuzes.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Quarta-feira,
11 de março, o inimigo apareceu, às duas horas da tarde e, descobrindo o
casario de Mbororé, arribou à margem e se entrincheirou fortemente em uma
chácara que havia nas imediações. Resolveu o comandante do exército missioneiro
não dar trégua nem alce ao inimigo e assentou oferecer-lhe batalha
incontinenti. Em uma balsa, blindada por fortes paus, colocou uma peça de
artilharia, que deu certeiro disparo contra as canoas inimigas, enquanto os
índios impacientes para combater disparavam seus arcabuzes, prostrando logo
dois “portugueses” que estavam em uma balsa. Assim se “travou a batalha com
brava coragem de uma e outra parte”.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Neste momento
saltou em terra o capitão Jerónimo Pedroso, com 30 homens e, passando por um
arroio grande, começou a arcabuzar os índios que estavam em terra, matando três
e pondo uns 30 em fuga. Outros, porém, revidando o golpe, acometeram os
paulistas, matando um deles e quatro tupis e ferindo a muitos, com o que os
inimigos voltaram à sua paliçada. Continuava, entretanto, o choque entre as
canoas, de que os bandeirantes contavam 130, tripuladas por mais de três
centenas de homens.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Neste primeiro
dia de combate, que terminou ao cair da noite, tiveram os paulistas perda de
nove homens brancos e alguns tupis, mortos e muitos feridos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;No dia
seguinte, 12 de março, o inimigo empregou a manhã em construir uma forte
paliçada e nela se entrincheirou. Ã tarde, três mil índios missioneiros,
dirigidos pelos seus comandantes, sob a vigilância dos Padres, em silêncio,
procuraram fazer um movimento envolvente com que contavam exterminar de vez os
bandeirantes. E, quando estes se aperceberam da manobra, já sobre as suas
defesas caía uma chuva incessante de balas e flechas. Vendo-se quase cercado,
procurou o chefe da bandeira abrir uma brecha entre os atacantes e, à frente de
um forte destacamento de soldados, saiu da trincheira, empenhando-se com os
índios num combate, corpo a corpo. Mas tal era o ímpeto destes e a
superioridade numérica que, por três vezes, teve o paulista de se cobrir, retornando
à sua paliçada, de que voltava a sair para novos recontros. Três horas durou a
refrega desse dia, que terminou à noite, pela retirada do exército catecúmeno.
Na ação o capitão Jerônimo Pedroso perdera mais quatro homens brancos, além de maiores
números de tupis.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Com data de
13, remetida por um parlamentário que arvorava bandeira branca, receberam os
Padres uma carta de um dos cabos da bandeira, o capitão Manuel Peres,
constante, em tradução da Ânua do P. Ruyer e por nós retraduzida do espanhol:
“Meus Revos. P.es — Chegámos aqui onde viemos falar a V. P.es para saber dos
homens que V. P.es prenderam há anos passados, isto é, Pascoal Leite Pais e os
demais dos quais nunca tivemos notícias nem por mar nem por terra, se são vivos
ou mortos; pelo que vi anteontem vejo que V. P.es estão em pé de guerra e antes
que tivéssemos chegado já este rio estava coalhado de canoas de guerra por
ordem de V. P.es, às quais quatro moços mal intencionados, sem ordem minha,
procuraram sair de encontro, pelo que V. P.es sem nenhuma razão nem cristandade
o fizeram, que se eu viesse a fazer mal abalroara com todo o meu exército, mas
antes mandei recolher a gente toda e assim o fizeram como V. P.es bem viram por
compreender que eram religiosos e servos de Deus e nos cristãos: e, logo, rio
acima, querendo falar às canoas de V. P.es levantámos uma bandeira branca, ao
que nos responderam muitas arcabuzadas, coisa que cada vez foi de mal a pior. E
assim requeiro a V. P.es da parte de Deus e de S. M. uma e muitas vezes
descarregando minha consciência, e a de todo este real sobre V. P.es do que
possa suceder de hoje em diante, de parte a parte, pois o tem causado V. P.es,
sendo claro que não tive tal intenção e por isto deixo traslado desta mesma
carta para que em todo o tempo conste a verdade, pois não temos intenção de
fazer mal aos cristãos, pois ao que viemos não é mais do que saber de nossos
irmãos e parentes que, em sua mor parte, são ca&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;sados e estão
carregados de filhos e filhas, hoje em grande desamparo, clamando e pedindo
justiça a Deus contra V. P.es pelo desamparo e miséria em que se veem; e assim
como da parte do P.e Vicente Rodrigues, da Companhia de Jesus, me pediram os
interessados chegasse aqui para saber deles. E estimarei que V. P.es me façam a
caridade e mercê de nos vermos, e, principalmente, que nos digam missa, e ouçam
algumas confissões, pois estamos na santa Quaresma. Não imaginem V. P.es que
viemos aqui com o engodo de seus índios, que muito bem sabem V. P.es; o muito
gentio que havia por este rio já o enviei para diante e com que V. P.es venham
cá falar comigo verão e acharão ser tudo isto certo e verdadeiro. Eu fico
esperando a V. P.es, ou resposta, e não seja a que deu a António Raposo
Tavares, em Jesus-Maria, e V. P.es muito bem sabem o que disso resultou, o que entendo
não farão V. P.es e assim querendo V. P.es vir aqui o podem fazer
confiadamente, sem receio nenhum; eu fico esperando a V. P.es a quem Deus
guarde etc. — 13 de março de 1641 — De V. P.es servidor que suas mãos beija — O
cap. Manuel Peres.&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftn16&quot; name=&quot;_ftnref16&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn16;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 11pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[16]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Por outras
ocasiões ainda procuraram os bandeirantes comunicar com os Padres, mas,
absolutamente, não conseguiram que suas cartas fossem respondidas. Só, mais
tarde, animoso, o P. José Doménech aproxima-se da paliçada inimiga, exprobrando
o procedimento dos paulistas e oferecendo os serviços espirituais dos Padres se
houvesse ali feridos em perigo de morte, aos quais estariam prontos a
confessar. Respondeu-lhes o comandante que havia 11 brancos gravemente feridos,
como também alguns índios.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Até 16 de
março, entre refregas contínuas e assaltos dos índios, estiveram os mamalucos
na paliçada, de que saíam para investir contra os inimigos. Retiraram daí,
sempre acossados pelos catecúmenos, construindo, mais adiante, novas
fortificações para a sua defesa. Mas os soldados de D. Inácio Abriaru não lhes
davam tréguas para cuidar de seus feridos, que eram muitos e, assim, ainda por
dois dias, mantiveram contacto com os inimigos vermelhos. Nesses recontros os
próprios chefes Nenguiru e Abiaru foram tomados pelos bandeirantes e libertados
pelos índios. No último dia, oitavo de combates contínuos, 18 de março, os
missioneiros os perseguiram das seis da manhã às três horas da tarde. Haviam
perdido mais de 60 mortos, sendo poucos os que não estivessem feridos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;A fim de
melhor se refazerem, os paulistas embrenharam-se nas matas entre o Mbororé e o
Acarágua, sem que seus perseguidores pudessem encontrá-los, nem saber o rumo
que haviam tomado. E assim passaram-se seis dias, conseguindo os fugitivos
atingir novamente as aldeias do Acarágua, onde se situaram, erguendo o seu
real.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Não
esmoreceram, porém, os Padres no intuito de se verem livres de tão terrível
inimigo. Convicto estava este de gozar alguns dias de tranquilidade, entregue a
seus deveres devocionais, pois corria a semana santificada pela morte do
Redentor. E, no Acarágua, onde os restos da bandeira destroçada se acolhera, na
quinta-feira santa, que deve ter passado a 25 de março, os paulistas estavam
ocupados “em levantar cruzes, erguer calvários, enramar arcos e preparar estações
para as solenidades da Paixão”. Jamais supuseram que em “tais dias santos”,
consagrados às cerimonias religiosas, ao culto do Senhor, pudessem cristãos
empunhar armas para verter sangue humano, principalmente religiosos de tão
austeras virtudes.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;E foi
exatamente nesse dia que, tendo localizado os fugitivos, sobre eles caiu o
forte exército dos catecúmenos, sob o comando de D. Inácio Abiaru e imediata
direção dos Padres da Companhia de Jesus. Após refregas incessantes e
desesperada defesa aos mamalucos, em que perderam muitos homens, conseguiram
estes pôr-se a salvo, fugindo novamente para os matos. Domingo da páscoa, não
obstante incessantes buscas, perderam os índios o contacto com os restos da
bandeira destroçada, que já havia tomado grande distância, por ásperas
serranias e matos fechados que marginam o Uruguai. E o exército cristão voltou
às suas reduções para celebrar com &lt;b&gt;Te Deum&lt;/b&gt; festivo e largas
manifestações de alegria a auspiciosa vitória. Isto foi a 28 de março em que
deve ter caído a páscoa de 1641.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Trágico o
retorno dos remanescentes dessa bandeira que, embrenhada pelos sertões
catarinenses só deve ter atingido o povoa do Piratiningano um ano e meio mais
tarde.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Em seu
retorno, até atingir as cabeceiras do Apiterebi, onde havia várias aldeias de
infiéis ibirajaras, segundo a documentação jesuítica, haviam sido várias vezes
assaltados pelos índios gualachos, hordas selvagens e antropófagas que
dominavam aquele sertão, vindos do Norte sob a pressão dos brancos que baixavam
do Iguaçu. E nesses recontros haviam perdido ainda alguns homens, mortos sob
cruéis atrocidades, descritas pelo P. Cristóvão Altamirano que até ali persegue
os mamalucos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;u&gt;Sabedores da
derrota de Mbororé, aprestaram os paulistas, em sua cidade, uma nova bandeira,
que dali saiu, em 1641, em socorro dos bandeirantes que acossados pelos índios
se retiravam para o Apiterebi, ali encontrando os remanescentes da bandeira
destroçada. Esse socorro não é referido pela documentação portuguesa, constando
a notícia, como veremos, da delação de serviços dos tapes, etc, do P. Bernardo
Nusdorffer, (V. Vol. seguinte, cap. I, 2, nota ano de 1641) : “No mesmo ano
(1641) alguns derrotados que iam fugindo encontraram com socorro novo que vinha
do Brasil e juntos voltaram por outra parte e com outro modo a tentar fortuna:
fizeram dois fortes, no rio Uruguai, um chamado Tobati &lt;b&gt;(Rio Comandai, grifo meu)&lt;/b&gt; e outro Apiterebi, para
sair daí, fazer guerra às reduções e cativar índios. Descobriram os espias dos
índios o seu intento, saíram logo em seguida e acometendo o primeiro forte, os
destroçaram, matando muitos e libertando os cativos que já tinham&lt;/u&gt;. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Deram também
sobre o segundo forte e os obrigaram a evacuá-lo, com tudo quanto tinham de
provisões, munições, víveres e cativos. Quem comandava esse novo reforço que
veio em socorro dos destroçados de Mbororé? A documentação portuguesa nada nos
diz a respeito. Meses depois do assédio de Mbororé, diz o Irmão Simão Méndez,
confirmado pelo P. Diaz Tano&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftn17&quot; name=&quot;_ftnref17&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn17;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 11pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[17]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;,&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;mandaram os Padres, sabendo que os paulistas
tinham recebido reforço, uma força armada de 150 catecúmenos sob o comando do
capitão-general Inácio Abiaru, para novamente hostilizá-los. Depois de muitos
dias de marcha encontraram 10 “portugueses” que procuravam fazer um forte nas
imediações das reduções. Batidos pela força, dispersaram-se, com morte de
cinco, tendo sido libertados 45 infiéis que haviam capturado. Algum tempo
depois, outros contingentes de soldados das reduções acharam rancheados em uma
paliçada alguns paulistas que foram obrigados a fugir.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Um
destacamento de bandeirantes que saiu à preia de infiéis encontrou pelas
alturas do Tebiquari um troço de índios cristãos que, quando da destruição de
Santa Teresa, se teria retirado para as imediações desse rio. Depois do assalto
que colheu alguns, outros se entregaram espontaneamente, com o intuito de mais
tarde promoverem uma revolta entre os prisioneiros. A noite levaram a efeito o
intento, destroçando-os. Outros “10 portugueses de outra tropa, que eram os
melhores soldados de Jerónimo Pedroso”&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftn18&quot; name=&quot;_ftnref18&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn18;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 11pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[18]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
tiveram igual destino, muitos deles morrendo, atacados pelos índios.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Além de todas
essas lutas ainda se referem os documentos conhecidos à investida de grande
quantidade de tigres que assolavam os acampamentos, às intempéries terríveis da
estação hibernal e à falta de mantimentos que originou grandes privações, fome
e doenças.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Diz o
Provincial P. Francisco Lupércio Zurbano, na Ânua referida que, segundo pessoas
vindas do Brasil, as baixas dos paulistas orçavam por 120 brancos, “parte
feridos e mortos na batalha, parte mortos pelos índios infiéis, e outra pelos
tigres e intempéries”, que os assolaram no retorno ao povoado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;i&gt;Os restos
desta bandeira devem ter chegado em agosto de 1642 a São Paulo, data em que foi
iniciado o inventário de Sebastião Gonçalves.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;div style=&quot;mso-element: footnote-list;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;i&gt;&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;

&lt;/i&gt;&lt;hr align=&quot;left&quot; size=&quot;1&quot; width=&quot;33%&quot; /&gt;

&lt;!--[endif]--&gt;

&lt;div id=&quot;ftn1&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftnref1&quot; name=&quot;_ftn1&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn1;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Mbororé, pequeno arroio da margem direita do Uruguai é hoje conhecido na
cartografia argentina pelo designativo de Arroio Nonje. V. mapa — Misiones guaraníticas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn2&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftnref2&quot; name=&quot;_ftn2&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn2;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[2]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Carta do Padre Francisco Diaz Tano. datada de 9 de novembro de 1641. Confirma-o
o Irmão Simón Méndez que estava também no Rio de Janeiro, em carta de 23. ao
Irmão Diogo de Molina, dizendo que ali &quot;souberam que se aprestava uma
bandeira de 400 paulistas para dar sobre as reduções&quot;. Pastells. 11-60,
62.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn3&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftnref3&quot; name=&quot;_ftn3&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn3;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[3]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.
Pastells. 11-Serafim Leite. Hist. da Comp. de Jesus no Brasil, VI, 253 ss.60,
62.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn4&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftnref4&quot; name=&quot;_ftn4&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn4;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[4]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Padre Tano. Carta citada. Pastells — II. 62.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn5&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftnref5&quot; name=&quot;_ftn5&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn5;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[5]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Teschauer. Hist. I, 204. Observa que estes números, diferentes dos indicados
por Lozano, apoiam-se nos autos&quot;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn6&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftnref6&quot; name=&quot;_ftn6&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn6;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[6]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
António Serrano. Etnografia de la antigua provinda dei Uru guai. Paraná 1936-39
e seg.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn7&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftnref7&quot; name=&quot;_ftn7&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn7;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[7]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; V.
Mapa etnográfico.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn8&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftnref8&quot; name=&quot;_ftn8&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn8;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[8]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Carta do Padre Tano citada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn9&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftnref9&quot; name=&quot;_ftn9&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn9;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[9]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Pastells. II, 65.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn10&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftnref10&quot; name=&quot;_ftn10&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn10;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[10]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
V. Mapa dás Cortes. Anais da B. N. Doe. sobre o Trat. de 1750. Vol. LII.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn11&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftnref11&quot; name=&quot;_ftn11&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn11;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[11]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Ânua do Padre Cláudio Ruyer col. B. N. I., 29, 1, 93. Original e autografa&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn12&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftnref12&quot; name=&quot;_ftn12&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn12;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[12]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Inv. e Test. S. Paulo. Vol. XI. 500 a 507.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn13&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftnref13&quot; name=&quot;_ftn13&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn13;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[13]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Idem, Vol. XIII, 434.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn14&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftnref14&quot; name=&quot;_ftn14&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn14;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[14]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Carta do capitão Manuel Peres, citada. Ânua do Padre Cláudio Ruyer, em Rev. do
Inst. Hist. e Geogr. do R. G. Sul, XXII, n* 85, p. 39.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn15&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftnref15&quot; name=&quot;_ftn15&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn15;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[15]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
No histórico destes acontecimentos seguimos o relato do P. Ruyer, cartas do P.
Tano e Irmão Simón Méndez e Ânua do P. Lupércio Zurbano, a primeira no original
da B. N. e as outras publicadas in Pastells, II, 60, 65, 81.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn16&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftnref16&quot; name=&quot;_ftn16&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn16;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[16]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Quem é este capitão Manuel Peres que escreve aos Padres como se fosse cabo
principal da bandeira? Pensa o Dr. Taunay (A grande vida de Fernão Dias Pais —
Anais IV-34) que é Manuel Pires, &quot;cujo nome deve ter o jesuíta estropiado
graças à tendência então geral no tempo, ou universal mesmo, de se verterem os
nomes&quot;. Seria, assim, o marido de Maria Bicudo (Geneal. 6M48), pai do P.
Estêvão Rodrigues da Companhia de Jesus, e sogro, pela primeira mulher do
insigne António Raposo Tavares. Entretanto, a assinatura da carta e todas as
referências que se encontram nos documentos jesuíticos refere-se a um Manuel Peres...
Veja ainda a nota 10. na Rev. do Inst. Hist. e Geogr. do R. G. Sul, Ano XXII.
n&quot; 85, p. 40. (L. G. 3.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn17&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftnref17&quot; name=&quot;_ftn17&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn17;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[17]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Pastells. II, 60.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn18&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Vilmar%20Person/Desktop/Mborore.docx#_ftnref18&quot; name=&quot;_ftn18&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn18;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,sans-serif&quot; style=&quot;font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[18]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Pastells. II, 65.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;u&gt;&lt;b&gt;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: Times New Roman, serif;&quot;&gt;RESUMO DA NARRATIVA&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;i&gt;

&lt;hr align=&quot;center&quot; noshade=&quot;&quot; size=&quot;2&quot; style=&quot;color: grey;&quot; width=&quot;100%&quot; /&gt;

&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 6pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 24pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 18.0pt;&quot;&gt;Mbororé e o
Crepúsculo de Tobati: Uma Crônica de Sangue e Selva&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 6pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;I. O Prenúncio da Tempestade&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;border: 1pt none windowtext; color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;&quot;&gt;Entre
os anos de 1639 e 1641, o tempo pareceu suspender o fôlego nas selvas do Rio
Grande. Enquanto António Raposo Tavares voltava sua belicosidade contra os
batavos no Nordeste, um novo embate se preparava ao Sul. No Rio de Janeiro, o
Padre Diaz Taño proclamava o breve papal que excomungava os captores de
indígenas, acendendo a fúria e o distúrbio nas vilas de Piratininga. Sob a
ameaça de expulsão dos jesuítas, Taño apressou seu regresso a Buenos Aires para
organizar a resistência contra a iminente investida bandeirante.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 6pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;II. O Exército do Uruguai&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;border: 1pt none windowtext; color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;&quot;&gt;Nas
reduções, a fé armou-se de ferro. Sob o comando do capitão-general D. Inácio
Abiaru, ergueu-se um exército de 4.000 índios, munidos de arcabuzes e uma
artilharia rústica feita de bambu e couro. Contra eles, avançava a bandeira de &lt;b&gt;Jerônimo
Pedroso de Barros&lt;/b&gt;, uma serpente de centenas de canoas que cortava o rio
Acarágua com o intuito de capturar almas e buscar vingança contra o poder
jesuítico.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 6pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;III. O Embate das Águas em Mbororé&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;border: 1pt none windowtext; color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;&quot;&gt;Em
março de 1641, o Uruguai viu suas águas mudarem de cor. O conflito atingiu seu
ápice em Mbororé, um ponto estratégico onde os jesuítas prepararam sua defesa.
Por oito dias, o rio foi palco de uma dança de morte: balsas blindadas
disparavam contra as canoas bandeirantes, enquanto combates corpo a corpo
tingiam as margens de vermelho.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;border: 1pt none windowtext; color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;&quot;&gt;No
calor da batalha, o capitão Manuel Peres enviou uma missiva aos padres, pedindo
misericórdia e confissão em plena Quaresma, mas alegando que sua consciência
estava limpa perante a guerra que ele dizia não ter buscado. O silêncio dos
padres foi a resposta; a guerra continuaria até o fim.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 6pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;IV. A Páscoa das Cinzas e os Fortes
de Tobati (Rio Comandai)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;border: 1pt none windowtext; color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;&quot;&gt;O
golpe final foi desferido na &lt;b&gt;Quinta-feira Santa&lt;/b&gt;. Enquanto os paulistas
se ocupavam em erguer cruzes e calvários para as celebrações da Paixão, o
exército de Abiaru caiu sobre eles, ignorando a santidade do dia em favor da
expulsão definitiva do invasor.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;border: 1pt none windowtext; color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;&quot;&gt;&lt;u&gt;&lt;b&gt;Os
sobreviventes, acossados, tentaram uma última cartada. Unindo-se a reforços
vindos do Brasil, ergueram dois baluartes de madeira: os fortes de Tobati (Rio Comandai)
e Apiterebi. Entretanto, a esperança de fortuna foi breve. Os espias
indígenas localizaram as paliçadas e, em ataques sucessivos, os jesuítas e seus
catecúmenos destroçaram o primeiro forte e forçaram a evacuação do segundo,
recuperando cativos e provisões.&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 6pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;V. O Retorno Trágico&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;border: 1pt none windowtext; color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;&quot;&gt;O
que restou da outrora orgulhosa bandeira foi uma marcha fúnebre pela selva.
Perseguidos pelo capitão Abiaru, os paulistas enfrentaram uma natureza
implacável. Cerca de 120 homens brancos pereceram, não apenas pelo ferro, mas
pelo assalto de tigres, pela fome e pelas intempéries do inverno.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;border: 1pt none windowtext; color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;&quot;&gt;Somente
em agosto de 1642, os remanescentes atingiram São Paulo. Do sonho de conquista
e glória, restou apenas o eco de um Te Deum festivo nas missões e os
inventários dos que ficaram para sempre sob o solo do sertão.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1f1f1f; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: PT-BR;&quot;&gt;

&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/4859390010251385375/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/03/batalha-do-mborore-x-rio-comandai.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/4859390010251385375'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/4859390010251385375'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2026/03/batalha-do-mborore-x-rio-comandai.html' title='Batalha do Mbororé x Rio Comandai antigo Tobaty ou Tabaty '/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-8800279535693220458</id><published>2025-10-07T19:57:00.006-03:00</published><updated>2025-10-07T20:03:03.591-03:00</updated><title type='text'>Mapa do Rio Grande do Sul em alta resolução, ano 1876</title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b530987029/f1.item.r=rio%20grande%20do%20sul.zoom&quot;&gt;https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b530987029/f1.item.r=rio%20grande%20do%20sul.zoom&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Detalhes, no Rio Ijui e Comandai&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Créditos: Prof. Breno Antônio Sponchiado&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/8800279535693220458/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2025/10/mapa-do-rio-grande-do-sul-em-alta.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/8800279535693220458'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/8800279535693220458'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2025/10/mapa-do-rio-grande-do-sul-em-alta.html' title='Mapa do Rio Grande do Sul em alta resolução, ano 1876'/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-5112487601322119753</id><published>2025-10-07T19:37:00.000-03:00</published><updated>2025-10-07T19:37:25.188-03:00</updated><title type='text'></title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRhkIDPM37exE_zKysRSIKgwiI9uu97FTDA4Bby5_Vuy_MHxXSL9gI3Ay9-jr3hHrUhVdJcWCgWwI8_HMv7n5V_tTiS5Dz009z5YiRxJO3w2zrDuom7awm5lCzFr-WGGX_bQPy-xd_IP90df4tr6XxjZUM0y_0oncmgVQftoIIB4ur8y8TM3gEmxguvRI/s1232/Captura%20de%20tela%202025-10-07%20192819.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;621&quot; data-original-width=&quot;1232&quot; height=&quot;492&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRhkIDPM37exE_zKysRSIKgwiI9uu97FTDA4Bby5_Vuy_MHxXSL9gI3Ay9-jr3hHrUhVdJcWCgWwI8_HMv7n5V_tTiS5Dz009z5YiRxJO3w2zrDuom7awm5lCzFr-WGGX_bQPy-xd_IP90df4tr6XxjZUM0y_0oncmgVQftoIIB4ur8y8TM3gEmxguvRI/w754-h492/Captura%20de%20tela%202025-10-07%20192819.jpg&quot; width=&quot;754&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/5112487601322119753/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2025/10/blog-post_93.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/5112487601322119753'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/5112487601322119753'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2025/10/blog-post_93.html' title=''/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRhkIDPM37exE_zKysRSIKgwiI9uu97FTDA4Bby5_Vuy_MHxXSL9gI3Ay9-jr3hHrUhVdJcWCgWwI8_HMv7n5V_tTiS5Dz009z5YiRxJO3w2zrDuom7awm5lCzFr-WGGX_bQPy-xd_IP90df4tr6XxjZUM0y_0oncmgVQftoIIB4ur8y8TM3gEmxguvRI/s72-w754-h492-c/Captura%20de%20tela%202025-10-07%20192819.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-7468990032227046904</id><published>2025-10-07T19:05:00.002-03:00</published><updated>2025-10-07T19:24:19.163-03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cerro Largo"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Guarani das Missões"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Salvador das Missões"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Santo Ângelo"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Senador Salgado Filho"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Sete de Setembro"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="São Luiz Gonzaga"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="São Paulo das Missões"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="São Pedro do Butiá"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Ubiretama"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Às voltas do Rio Comandai"/><title type='text'></title><content type='html'>&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg89bE3paAXOOt5SzPdiG092oyz3-mdPIDDETC3Rs9yXmP-pkD-pQGvuknBoUMsxBj5AXhfeJl0WgK3H0hwhlGtgOaoQwlu9emaOAP5ImJbTr8SmXyUakwqinRlIMQSvP6Eck5yihkNmxhS4oPD69WQE-kXR8WKHMc9k7TMhuzGW85qdJZGz3ozMUjDitI/s1600/Capa%20Comandai%20oficial%2004%2009%202025.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;510&quot; data-original-width=&quot;353&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg89bE3paAXOOt5SzPdiG092oyz3-mdPIDDETC3Rs9yXmP-pkD-pQGvuknBoUMsxBj5AXhfeJl0WgK3H0hwhlGtgOaoQwlu9emaOAP5ImJbTr8SmXyUakwqinRlIMQSvP6Eck5yihkNmxhS4oPD69WQE-kXR8WKHMc9k7TMhuzGW85qdJZGz3ozMUjDitI/s1600/Capa%20Comandai%20oficial%2004%2009%202025.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;

Lançamento 

Às voltas do Rio Comandai, como o nome sugere está diretamente ligado a colonização da Colonia Guarany, tendo de 1891 em diante tudo relacionado em torno deste, lado direito e esquerdo, Santo Ângelo, São Luiz Gonzaga, Cerro Largo, Santo Cristo. 
Uma leitura indispensável para entender o contexto e o gênesis, tanto de Guarani das Missões, Cerro Largo, Salvador das Missões, São Pedro do Butia, São Paulo das Missões, Campina das Missões, Candido Godoy, Senador Salgado Filho e Ubiretama. Parte de Santo Cristo, Roque Gonzales e Porto Lucena.
Os pormenores da colonização estão no livro por mim publicado em 2023, “Odisseia Viking da Suécia à Colonia Guarany e a Guarani das Missões: O Sonho e a Realidade”, que embora o título sugira imigração sueca, está contemplado todo contexto imigratório de povoamento de parte das terras que outrora pertenciam a Perola das Missões, os sete povos. 
Estes escritos preenchem uma lacuna histórica, pois, nos dão os nomes de todos os que inicialmente ocuparam nosso solo, lote por lote, colonia por colonia, conforme foi possível pesquisar nos arquivos microfilmados pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, Mormons, dos livros do Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul, disponível na rede mundial de computadores, entre outros tantos arquivos, inerentes a região Missioneira.
Satisfez minha curiosidade pessoal, mas fará também parte de um legado, que no momento mais recente ou contemporâneo ficará para a formação da memoria regional, indo desde “posseiros” que aqui habitavam, imigrantes, reemigrantes, enfim leia, e entenderás. 
</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/7468990032227046904/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2025/10/lancamento-as-voltas-do-rio-comandai.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/7468990032227046904'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/7468990032227046904'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2025/10/lancamento-as-voltas-do-rio-comandai.html' title=''/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg89bE3paAXOOt5SzPdiG092oyz3-mdPIDDETC3Rs9yXmP-pkD-pQGvuknBoUMsxBj5AXhfeJl0WgK3H0hwhlGtgOaoQwlu9emaOAP5ImJbTr8SmXyUakwqinRlIMQSvP6Eck5yihkNmxhS4oPD69WQE-kXR8WKHMc9k7TMhuzGW85qdJZGz3ozMUjDitI/s72-c/Capa%20Comandai%20oficial%2004%2009%202025.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-1002330013452503730</id><published>2025-10-07T18:57:00.004-03:00</published><updated>2025-10-07T18:57:47.172-03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Guarani das Missões"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Ponte comandai"/><title type='text'></title><content type='html'>&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4C5qGVQKQ7y4FLurCe_pdTMspLvHIeqm37YF_DmyI2gcwqJzJTTHktphvSjrUMZkC3dFiKafSCgL8unLHiiS_wZljqvm6snG1GIcR2z9bLr8DAEU1v7BH1PhPE3uMtDzBJ0K0w4BTcq7SOmgAIfp7xMGSEh7mciJRzmstxn66hYxi2oRKwYmXioZiQ4U/s1600/IMG-20251007-WA0026.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;819&quot; data-original-width=&quot;308&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4C5qGVQKQ7y4FLurCe_pdTMspLvHIeqm37YF_DmyI2gcwqJzJTTHktphvSjrUMZkC3dFiKafSCgL8unLHiiS_wZljqvm6snG1GIcR2z9bLr8DAEU1v7BH1PhPE3uMtDzBJ0K0w4BTcq7SOmgAIfp7xMGSEh7mciJRzmstxn66hYxi2oRKwYmXioZiQ4U/s1600/IMG-20251007-WA0026.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh31EvIJRNLvUPlh0N1Bo9izWQaS4S24P-Ed3VYeNgBR7NefFRb1nSBxjsIe4k-2FRzI3kKpux2x6e0LDlTbp4effZDTrKFSVhnA66ssZ7UgHm04LNyWyVmw02uhkfvceS9UYHMT_8SL6NQDEtjOyJZg1lZxlrmcZmorOOsls6h3uXH7UtWAtwmxBDKNXA/s1600/IMG-20251007-WA0028.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;639&quot; data-original-width=&quot;306&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh31EvIJRNLvUPlh0N1Bo9izWQaS4S24P-Ed3VYeNgBR7NefFRb1nSBxjsIe4k-2FRzI3kKpux2x6e0LDlTbp4effZDTrKFSVhnA66ssZ7UgHm04LNyWyVmw02uhkfvceS9UYHMT_8SL6NQDEtjOyJZg1lZxlrmcZmorOOsls6h3uXH7UtWAtwmxBDKNXA/s1600/IMG-20251007-WA0028.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/1002330013452503730/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2025/10/blog-post.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/1002330013452503730'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/1002330013452503730'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2025/10/blog-post.html' title=''/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4C5qGVQKQ7y4FLurCe_pdTMspLvHIeqm37YF_DmyI2gcwqJzJTTHktphvSjrUMZkC3dFiKafSCgL8unLHiiS_wZljqvm6snG1GIcR2z9bLr8DAEU1v7BH1PhPE3uMtDzBJ0K0w4BTcq7SOmgAIfp7xMGSEh7mciJRzmstxn66hYxi2oRKwYmXioZiQ4U/s72-c/IMG-20251007-WA0026.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-7827076390196010756</id><published>2025-08-23T16:14:00.003-03:00</published><updated>2025-08-28T16:39:24.958-03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="14 de Julho"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cerro Largo"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Colônia Boa Vista"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Colônia Guarany"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Guarani das Missões"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Nucleo Commandahy"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Santa Rosa e outros"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Santo Cristo"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Serro Azul"/><title type='text'>Neste Link você acessa o mapa original da Colonia Guarani, Serro Azul, Santa Rosa e outros municípios </title><content type='html'>https://drive.google.com/file/d/1eTOmGNs6b1Af4XMhWdAGjvi1hAJpplkG/view?usp=sharing 


Copie o Link, poe na área de pesquisa e acesse o google drive onde esta hospedado o mapa em pdf.



Mapa original de toda a Colônia Guarani, incluido, Serro Azul, Santa Rosa, Santo Cristo, Porto Lucena, Porto Xavier, com todas as linhas e lotes rurais e outros. Espero que seja útil, e no momento de usa-lo ou publica-lo de os créditos a Vilmar Person e Municipio de Guarani das Missões.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/7827076390196010756/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2025/08/neste-link-voce-acessa-o-mapa-original.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/7827076390196010756'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/7827076390196010756'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2025/08/neste-link-voce-acessa-o-mapa-original.html' title='Neste Link você acessa o mapa original da Colonia Guarani, Serro Azul, Santa Rosa e outros municípios '/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-4311439324543627820</id><published>2025-06-25T18:38:00.002-03:00</published><updated>2025-06-25T18:38:29.991-03:00</updated><title type='text'>Província das Missões x Guarani das Missões</title><content type='html'>	
Mais uma vez levado pela curiosidade e pelo despertar de uma questão que me foi imposta, fui em busca de informações para saber afinal onde ficava a “Provincia das Missões”, dentro da Provincia de São Pedro, ou seja, uma província dentro da outra, ou um Estado dentro do Estado.
	Algumas pistas apareceram, perguntei para alguns mais espertos na área mas não obtive êxito.
	Pelo lado positivo, adentrei um pouco mais na histórica região missioneira, atras de mapas, e estudar a geografia e história, para conciliar as duas. 
	No dia de São João, 24 de junho de 2025, frio de 1º no amanhecer, e para resguardar a saúde me dispus a iniciar a escrever ao que acho ter conseguido garimpar iniciando-se por um mapa publicado na internet com alusão ao ano de 1600 aproximadamente por Carlos Sviatowski.
	Está bem delineado um contorno em tom amarelado, onde dum lado está a “Capitania del Rey” a tão mencionada região do “Tape”. Imponente e testemunhas da história também de fazem presentes o Rio Tabati, hoje Rio Comandai, O Urvaig, o nosso Uruguai. Adentra o território Argentino e Paraguaio. 
	Dá quase que por dedução dizer que este é o mapa que que traduz literalmente por presunção ao território da “PROVINCIA DAS MISSÕES”. 
	Não posso esconder minha alegria em visualizar tamanha preciosidade (o mapa), algo que me intrigava, afinal os nossos livros de história somente faziam uma “insinuação” a província, mas não adentrava na história em si.
	Por outro lado, fui questionado pelo Sr. Moises Darceli Marczewski, e com justa razão, “de como poderia vincular o município de Guarani das Missões, as históricas reduções jesuíticas dos Sete Povos das Missões”. Fiquei mais interessado ainda em desvendar este mistério, que num linguajar mais sutil ou simples que com um pouco de raciocínio logico podemos definir “é intrínseco a região missioneira, não estavam os municípios ainda jurisdicionados, era tudo uma área só”. 
	Neste inicio de conversa (escrita) é necessário dizer ou deixar claro somos ou deixamos de nos estabelecer como missioneiros vinculados as terras jesuíticas. Nos reportamos como terra de imigrantes, não levamos a diante esta vinculação, porque nos ensinaram assim. Então nós nos vemos como imigrantes (descendentes) que no fundo o é, mas plantado em terras que outrora foram indígenas ou dos povos originários.
	As Estancias indígenas estão descritas no link, https://es.wikipedia.org/wiki/Misiones_jesu%C3%ADticas_guaran%C3%ADes  
 
Imagem da internet, publicada por Carlos Sviatowski em 22/06/2025.





&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBwPTvxekM8RBultYLVYGLnvZoO6pMVzuK1bmtJ_n8DqR0G6dwiUENvRpNUgdmZe4UdEcXpIcunBsxjqMZZsnua3rJotLruF5BmsH_wBGmLUuGyjhKi3hu4GbOo_R_0Yht6BCuAfIJvKqgCEOTlmiGXJn2B3qnyUZiv55ilJBfwP8h_j3rWyPZWjaXgas/s1600/Provelmente%20Provincia%20das%20Miss%C3%B5es%20por%20volta%201600.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;705&quot; data-original-width=&quot;526&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBwPTvxekM8RBultYLVYGLnvZoO6pMVzuK1bmtJ_n8DqR0G6dwiUENvRpNUgdmZe4UdEcXpIcunBsxjqMZZsnua3rJotLruF5BmsH_wBGmLUuGyjhKi3hu4GbOo_R_0Yht6BCuAfIJvKqgCEOTlmiGXJn2B3qnyUZiv55ilJBfwP8h_j3rWyPZWjaXgas/s1600/Provelmente%20Provincia%20das%20Miss%C3%B5es%20por%20volta%201600.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/4311439324543627820/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2025/06/provincia-das-missoes-x-guarani-das.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/4311439324543627820'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/4311439324543627820'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2025/06/provincia-das-missoes-x-guarani-das.html' title='Província das Missões x Guarani das Missões'/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBwPTvxekM8RBultYLVYGLnvZoO6pMVzuK1bmtJ_n8DqR0G6dwiUENvRpNUgdmZe4UdEcXpIcunBsxjqMZZsnua3rJotLruF5BmsH_wBGmLUuGyjhKi3hu4GbOo_R_0Yht6BCuAfIJvKqgCEOTlmiGXJn2B3qnyUZiv55ilJBfwP8h_j3rWyPZWjaXgas/s72-c/Provelmente%20Provincia%20das%20Miss%C3%B5es%20por%20volta%201600.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-4098164010624759907</id><published>2024-12-01T09:19:00.000-03:00</published><updated>2024-12-01T09:19:12.436-03:00</updated><title type='text'>Introdutor do Soja na Colonia Guarany, hoje Guarani das Missões- Eng. e cientista Polones Ceslau Maria Biezanko</title><content type='html'>&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7fwxvaW749C7ZCj66TFL8WcW_WD4Enz-pj1mClxO3UKrPI5o6Or37TWO5-wlXaB7m54U7h1O1Sbm-pewh9XjryIsDC9l8B2V9vwnvi9JGpDhr-NvYktHpxhHA7gJ-P0jhxUu6S14VdSGikZRhuOW4_xNoviMzROWIAMGNlcqOSXK8gckWMlQTz-Wwj68/s1600/Correio%20da%20Manha%20RJ%2030%2011%201948.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;305&quot; data-original-width=&quot;166&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7fwxvaW749C7ZCj66TFL8WcW_WD4Enz-pj1mClxO3UKrPI5o6Or37TWO5-wlXaB7m54U7h1O1Sbm-pewh9XjryIsDC9l8B2V9vwnvi9JGpDhr-NvYktHpxhHA7gJ-P0jhxUu6S14VdSGikZRhuOW4_xNoviMzROWIAMGNlcqOSXK8gckWMlQTz-Wwj68/s1600/Correio%20da%20Manha%20RJ%2030%2011%201948.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisOTw13gMHFb-_hDqAqPMlF2OmWCZG7E_0RyOFVXaHWTKBn_Eb3IoSH_4R5yA41jhw4qV6hopcWci8XqNMZoopsX37ef-Kp0xZfUfrwYk1En3v90GriIjRshs4MEjkfBjY2TpucmwZ4kFkbz8tek0uSHT10utMXQqnMzLsfs4dH_yQry-kfQ9GCwTqrt0/s1600/Gazeta%20de%20Noticiais%2026%2004%201949%20.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;71&quot; data-original-width=&quot;216&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisOTw13gMHFb-_hDqAqPMlF2OmWCZG7E_0RyOFVXaHWTKBn_Eb3IoSH_4R5yA41jhw4qV6hopcWci8XqNMZoopsX37ef-Kp0xZfUfrwYk1En3v90GriIjRshs4MEjkfBjY2TpucmwZ4kFkbz8tek0uSHT10utMXQqnMzLsfs4dH_yQry-kfQ9GCwTqrt0/s1600/Gazeta%20de%20Noticiais%2026%2004%201949%20.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidGkSxcB5Jp4xeylOM-Xax0Sf9kHB3lDsAPhuvT-d8m6JtoJ43sFng_rsOfK827hSSLwdSi_0gUqAedyAclUaUlogX8gbjBNu44EYSoXAuhG6SuaIMFfzgr1CTnm9axgEMu-d1nVzKnbvrEcqyGTgmC6cKiBevYF0SXjLND6yh50y4ZzWTLxVLm95Pezs/s1600/I0005365-2-0-002003-001404-003794-002659.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;2003&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidGkSxcB5Jp4xeylOM-Xax0Sf9kHB3lDsAPhuvT-d8m6JtoJ43sFng_rsOfK827hSSLwdSi_0gUqAedyAclUaUlogX8gbjBNu44EYSoXAuhG6SuaIMFfzgr1CTnm9axgEMu-d1nVzKnbvrEcqyGTgmC6cKiBevYF0SXjLND6yh50y4ZzWTLxVLm95Pezs/s1600/I0005365-2-0-002003-001404-003794-002659.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivZrnKSYF422T9e3C5CSsCCV7zZnP9x5U1HNg4FxWVATFpJ7EBQi4f3VEoBI61hWZ8EHr99qc_9kWtIWRUfIKv7Qljem2vXYwIXpY-rQtrehunV26SkPgrvBk0fkZVexyXscpu94b0Qvqg24pmMA7Y9yT3I4mK_-siIV-QA3nWkKL__AOKdJeXJhJi-lo/s1600/I0005366-2-0-001943-001404-003779-002731.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1943&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivZrnKSYF422T9e3C5CSsCCV7zZnP9x5U1HNg4FxWVATFpJ7EBQi4f3VEoBI61hWZ8EHr99qc_9kWtIWRUfIKv7Qljem2vXYwIXpY-rQtrehunV26SkPgrvBk0fkZVexyXscpu94b0Qvqg24pmMA7Y9yT3I4mK_-siIV-QA3nWkKL__AOKdJeXJhJi-lo/s1600/I0005366-2-0-001943-001404-003779-002731.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvPcrU1TkVp5akE8n5N0v7Ik2Zo5pUP466WZ1-D4PQCAmQgTOK6XoOx0TWyAOCQ4Ex-WjXBlzv9ovBn4rwphL473N1mCuswxjvUhY4ID4l_xm8bSFiLU-Tjj3fzt98i9mM_G-bhp67Ats-jn0nYZ2lyP0THMszbQbaD1EMboxc-j01mU7Mm14x3uzjlh0/s1600/I0005367-2-0-002007-001404-003801-002659.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;2007&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvPcrU1TkVp5akE8n5N0v7Ik2Zo5pUP466WZ1-D4PQCAmQgTOK6XoOx0TWyAOCQ4Ex-WjXBlzv9ovBn4rwphL473N1mCuswxjvUhY4ID4l_xm8bSFiLU-Tjj3fzt98i9mM_G-bhp67Ats-jn0nYZ2lyP0THMszbQbaD1EMboxc-j01mU7Mm14x3uzjlh0/s1600/I0005367-2-0-002007-001404-003801-002659.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY4mH2Au1LpKIHaJ000HJ3UF0A6gBvDW3JeXAxgzi9uvcRzkeLZbCcJ7EbEJ2bbcwB3TWBo87vhmZZjwOenPl9wIk2KYJMvL9GEyb4NsJtt0aughGxF4BkEGtFZAdLhbMeas5ckrDsGk6AWsmirgXnZac9KvMwuvjr_jT94v3uHST19YEUbTSiwxD0aJ8/s1600/I0005368-2-0-001962-001404-003799-002719.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1962&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY4mH2Au1LpKIHaJ000HJ3UF0A6gBvDW3JeXAxgzi9uvcRzkeLZbCcJ7EbEJ2bbcwB3TWBo87vhmZZjwOenPl9wIk2KYJMvL9GEyb4NsJtt0aughGxF4BkEGtFZAdLhbMeas5ckrDsGk6AWsmirgXnZac9KvMwuvjr_jT94v3uHST19YEUbTSiwxD0aJ8/s1600/I0005368-2-0-001962-001404-003799-002719.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHL9Z0NA0PCOZ0RvMeOqlvsBVJHor-711fO5ma7jGg8c8tiLM2z6wLIlxLZyasG6ov-gNhqqxsde6ZVzQOtQLDt-71eTKwAeMov_RLlPMYgKhuXWchZeDR0KPG6xc_V2cMNSHW3rj42MrleFSUSZqW0pdwsKZ5dwuW-zaZdPzXhsXhUJ0BdezoSUmr7mY/s1600/I0009120-2-0-002088-001404-003728-002507.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;2088&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHL9Z0NA0PCOZ0RvMeOqlvsBVJHor-711fO5ma7jGg8c8tiLM2z6wLIlxLZyasG6ov-gNhqqxsde6ZVzQOtQLDt-71eTKwAeMov_RLlPMYgKhuXWchZeDR0KPG6xc_V2cMNSHW3rj42MrleFSUSZqW0pdwsKZ5dwuW-zaZdPzXhsXhUJ0BdezoSUmr7mY/s1600/I0009120-2-0-002088-001404-003728-002507.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil7zJ1rzPT0Kq25WrluJVlIf3pb7OndJIjr1Cp0m6zIk-nL8-SZnDSeik4-tP9nW75lybMd-PzkkygQKHVjYx6pbuoi-bbcab3IyLALcQXKkp-jhobkFazk_cdpnBlqi4qjiiLp8a1k3XMe5kgAqzf-SFrR6zxhkVjbvCtWbzu4azpJ1AQHEHjbbkvk88/s1600/I0010090-2-0-002022-001404-003748-002602.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;2022&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil7zJ1rzPT0Kq25WrluJVlIf3pb7OndJIjr1Cp0m6zIk-nL8-SZnDSeik4-tP9nW75lybMd-PzkkygQKHVjYx6pbuoi-bbcab3IyLALcQXKkp-jhobkFazk_cdpnBlqi4qjiiLp8a1k3XMe5kgAqzf-SFrR6zxhkVjbvCtWbzu4azpJ1AQHEHjbbkvk88/s1600/I0010090-2-0-002022-001404-003748-002602.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd2PXr17Gz88_nbgLLo15k1qGfHRZmwqNXEJy01olHaOguM5NE11-Y3lWaoP5YUWuRXwwyzE0s4aeQtn3p6epOaZYAhcITuhya-upTgEkIArE6nopKo1cafjcXqxQ8xq9STYxUl8p2FUPD4544O3A8Veujl24t-asNrDm9Gvx_WIpwT5NTlF282hf7GlQ/s1600/I0010651-2-0-002019-001404-003768-002620.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;2019&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd2PXr17Gz88_nbgLLo15k1qGfHRZmwqNXEJy01olHaOguM5NE11-Y3lWaoP5YUWuRXwwyzE0s4aeQtn3p6epOaZYAhcITuhya-upTgEkIArE6nopKo1cafjcXqxQ8xq9STYxUl8p2FUPD4544O3A8Veujl24t-asNrDm9Gvx_WIpwT5NTlF282hf7GlQ/s1600/I0010651-2-0-002019-001404-003768-002620.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWFaWOevXrMtFqeVXHg11RC3GW3-rTzk8a7IFS4IaZ77R5Xp3lBZ_ksjKZh21IdjIrkLDXP62iMtEUPY80cvx92DroBTt9Nav6Ad1hd7-Z1G8B9zRmgR41XumvGB2x-1YyOW0s7sY37PM9xEf1K9OapEUFn87aguMe_FCwJ91H1pEkH_Xz3WHgSNjadYk/s1600/O%20Campo%20RJ%201938.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1987&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWFaWOevXrMtFqeVXHg11RC3GW3-rTzk8a7IFS4IaZ77R5Xp3lBZ_ksjKZh21IdjIrkLDXP62iMtEUPY80cvx92DroBTt9Nav6Ad1hd7-Z1G8B9zRmgR41XumvGB2x-1YyOW0s7sY37PM9xEf1K9OapEUFn87aguMe_FCwJ91H1pEkH_Xz3WHgSNjadYk/s1600/O%20Campo%20RJ%201938.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/4098164010624759907/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2024/12/introdutor-do-soja-na-colonia-guarany.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/4098164010624759907'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/4098164010624759907'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2024/12/introdutor-do-soja-na-colonia-guarany.html' title='Introdutor do Soja na Colonia Guarany, hoje Guarani das Missões- Eng. e cientista Polones Ceslau Maria Biezanko'/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7fwxvaW749C7ZCj66TFL8WcW_WD4Enz-pj1mClxO3UKrPI5o6Or37TWO5-wlXaB7m54U7h1O1Sbm-pewh9XjryIsDC9l8B2V9vwnvi9JGpDhr-NvYktHpxhHA7gJ-P0jhxUu6S14VdSGikZRhuOW4_xNoviMzROWIAMGNlcqOSXK8gckWMlQTz-Wwj68/s72-c/Correio%20da%20Manha%20RJ%2030%2011%201948.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-6792171743253342469</id><published>2024-11-28T14:10:00.000-03:00</published><updated>2024-11-28T14:10:06.681-03:00</updated><title type='text'>Antigo mapa consta o Rio Ijui</title><content type='html'>&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZF74VkLs0yf3xSaqf0am1q8v7w6Ot6RikAOr_lcCZRwyhcX1-Qdz-dXvcKQRhQkTGkrk4VDLMkvee3KWgtNOy5_VQh5-sYVGhScpHbGROQft5-Xuh4a4w6dnvjQidugCUifL0kF_kniuzM9nKWduk0bU3gK36QTX8YlY_B4qfqyXA-NCO52uklYN3Hqc/s1600/cart206318.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;7242&quot; data-original-width=&quot;4586&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZF74VkLs0yf3xSaqf0am1q8v7w6Ot6RikAOr_lcCZRwyhcX1-Qdz-dXvcKQRhQkTGkrk4VDLMkvee3KWgtNOy5_VQh5-sYVGhScpHbGROQft5-Xuh4a4w6dnvjQidugCUifL0kF_kniuzM9nKWduk0bU3gK36QTX8YlY_B4qfqyXA-NCO52uklYN3Hqc/s1600/cart206318.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcadDCeBSXOP95a2XmWFDnzow2b1gGPNez2jI1SOTtmz-K5YKfTWgPQeujNLSSBrVIw5SiVEF_nBrWCCxJbBu4Fbe6VlYuBw9N5QM0YDcicTBq0FMwicupxhjpZtSbyTf8RdyWRTb8jLJQOmEueg3WGYJU0VuZgF-_6oQvRPLNR4OLy9GPIVByRoIH7Ik/s1600/MAPA%20JESUITAS.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;720&quot; data-original-width=&quot;518&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcadDCeBSXOP95a2XmWFDnzow2b1gGPNez2jI1SOTtmz-K5YKfTWgPQeujNLSSBrVIw5SiVEF_nBrWCCxJbBu4Fbe6VlYuBw9N5QM0YDcicTBq0FMwicupxhjpZtSbyTf8RdyWRTb8jLJQOmEueg3WGYJU0VuZgF-_6oQvRPLNR4OLy9GPIVByRoIH7Ik/s1600/MAPA%20JESUITAS.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/6792171743253342469/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2024/11/antigo-mapa-consta-o-rio-ijui.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/6792171743253342469'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/6792171743253342469'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2024/11/antigo-mapa-consta-o-rio-ijui.html' title='Antigo mapa consta o Rio Ijui'/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZF74VkLs0yf3xSaqf0am1q8v7w6Ot6RikAOr_lcCZRwyhcX1-Qdz-dXvcKQRhQkTGkrk4VDLMkvee3KWgtNOy5_VQh5-sYVGhScpHbGROQft5-Xuh4a4w6dnvjQidugCUifL0kF_kniuzM9nKWduk0bU3gK36QTX8YlY_B4qfqyXA-NCO52uklYN3Hqc/s72-c/cart206318.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6398972450846335215.post-6419742868569269810</id><published>2024-11-28T10:53:00.000-03:00</published><updated>2024-11-28T10:54:49.153-03:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Guarani das Missões"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Iphan"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="João de Abreu Dahne."/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Santa Rosa"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Sete Povos Missioneiros"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="São Miguel da Missões"/><title type='text'>São Miguel das Missões - Teve Administração desde a Colonia Guarany e 14 de Julho, hoje Guarani das Missões e Santa Rosa respectivamente</title><content type='html'>&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6T74QtVCrFqSKWCnkjKbMMXpmctXfeNPro6NJa1pAtH18Rv_YNDN4_kbIWRmk-kkG0R_dz6boT2mgFG7H99nUMwodZgSo6DtAbIzLFrhyphenhyphenPqpZaLeE8RPwOPVEoWp6juB2PcXyOXyN9j4cgMasuwLhQ4vmOH1dvxJSUm8WHYLNFzCHnek_FvlUd63h8Dk/s1600/I0007427-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1877&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6T74QtVCrFqSKWCnkjKbMMXpmctXfeNPro6NJa1pAtH18Rv_YNDN4_kbIWRmk-kkG0R_dz6boT2mgFG7H99nUMwodZgSo6DtAbIzLFrhyphenhyphenPqpZaLeE8RPwOPVEoWp6juB2PcXyOXyN9j4cgMasuwLhQ4vmOH1dvxJSUm8WHYLNFzCHnek_FvlUd63h8Dk/s1600/I0007427-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE-6apM2S14W9HCD_bYylSJAxMLFVAY-Pot9XF5C5w2bjL9IHGQMx_vPybCAi1LEt3qOg0UDzZeURBoQQ4yAMv2cd1zrU59_ASCoH-hM39sX4fs8RGGi8l-_vAodkTYEYaASy7mex9n742hyphenhyphensGRuMpWDW5IekabND7z6MmxBdfjuC9J0zdb5SGhiCpGA4/s1600/I0007428-2-0-001887-001404-002154-001603.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1887&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE-6apM2S14W9HCD_bYylSJAxMLFVAY-Pot9XF5C5w2bjL9IHGQMx_vPybCAi1LEt3qOg0UDzZeURBoQQ4yAMv2cd1zrU59_ASCoH-hM39sX4fs8RGGi8l-_vAodkTYEYaASy7mex9n742hyphenhyphensGRuMpWDW5IekabND7z6MmxBdfjuC9J0zdb5SGhiCpGA4/s1600/I0007428-2-0-001887-001404-002154-001603.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3VImDe1VTTy1lznfsyZv5UMqL72tsr6fxmjMoAC0Hmuxk0nk0m1OrM7x0wvfjXwi-iasTtyXBgNm_HzXa7rgfMTiKC9Hy8WvxrT9G-pUfPazbS7SPWFkvk0ARSnmfF0cw227pFw51sTY08rK8Ryio24rUNPghdotfxPVlmUbGoain4sJ7LZqBUWjXjvw/s1600/I0007429-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1877&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3VImDe1VTTy1lznfsyZv5UMqL72tsr6fxmjMoAC0Hmuxk0nk0m1OrM7x0wvfjXwi-iasTtyXBgNm_HzXa7rgfMTiKC9Hy8WvxrT9G-pUfPazbS7SPWFkvk0ARSnmfF0cw227pFw51sTY08rK8Ryio24rUNPghdotfxPVlmUbGoain4sJ7LZqBUWjXjvw/s1600/I0007429-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcHxS1aHyzbNkYqTCnxpM0jfQ04DXGVwkzRZsFsoblp0Bokv2HiDWixAFKa6_wNxI17nZNGJIIzjLlLZgrRdmV_IC10frOLZ3DLf-pU9ND0UfCqEV7_t6rSOXOO9Dh0sgN_30w3WPQBNXv8EiXuXJD5B-boInecmzWSyskhwpAsIOVy_FedFWC6nLukgo/s1600/I0007430-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1877&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcHxS1aHyzbNkYqTCnxpM0jfQ04DXGVwkzRZsFsoblp0Bokv2HiDWixAFKa6_wNxI17nZNGJIIzjLlLZgrRdmV_IC10frOLZ3DLf-pU9ND0UfCqEV7_t6rSOXOO9Dh0sgN_30w3WPQBNXv8EiXuXJD5B-boInecmzWSyskhwpAsIOVy_FedFWC6nLukgo/s1600/I0007430-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpCWchaGKv-IAjGfpFneGJKAJ9kjF8aBXfTiTWrVHQCFgucLB_gdtBMd1EIBQI4qocD3C08HIxZf21KOICGCtI4nnwR_q-Hgz0PsRB-FCvrXrFeaBgBQaFt61HTdE76SfZ12YNZbX6zXzXhYIZ0gFWwsSTYoXJ39MdX7cH9qanwyAo9etoyY3Qyfi8EJk/s1600/I0007431-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1877&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpCWchaGKv-IAjGfpFneGJKAJ9kjF8aBXfTiTWrVHQCFgucLB_gdtBMd1EIBQI4qocD3C08HIxZf21KOICGCtI4nnwR_q-Hgz0PsRB-FCvrXrFeaBgBQaFt61HTdE76SfZ12YNZbX6zXzXhYIZ0gFWwsSTYoXJ39MdX7cH9qanwyAo9etoyY3Qyfi8EJk/s1600/I0007431-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUa34_cXQsiUrXSJU93ZtfQcig5G0o0djrWGrFXoZ-aF36ZUEWgxJj0ETaGWb83ysoBWMLb83-cXc55dX13e6FCK7UTGKD062QNiFNyOzJ_Nff6a3tUJBXhFPxqS_Zxu1mguV-bIw99fAZfb_J_YX3USUy3ap21Zfq0G0EpOiYVOYYrzDCKOFiZroKyeg/s1600/I0007432-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1877&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUa34_cXQsiUrXSJU93ZtfQcig5G0o0djrWGrFXoZ-aF36ZUEWgxJj0ETaGWb83ysoBWMLb83-cXc55dX13e6FCK7UTGKD062QNiFNyOzJ_Nff6a3tUJBXhFPxqS_Zxu1mguV-bIw99fAZfb_J_YX3USUy3ap21Zfq0G0EpOiYVOYYrzDCKOFiZroKyeg/s1600/I0007432-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho0oJA-sOczWG-nldAIY-3cLkQ1zP4zSIP51dp3weqN7JQ2wgpsHbgSROx8r53eFBvQ15xNGM-TIdudZKdPu83C1LHeB6hf5dkhMHkojHPFMFFmTJeN72xmp61to3w7OvrAjsw2fQ-xF8K4ZMCj6SjC5Y_UJO7QYd7z-sYoOkblZwOaWg60N0K0cpMYhg/s1600/I0007433-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1877&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho0oJA-sOczWG-nldAIY-3cLkQ1zP4zSIP51dp3weqN7JQ2wgpsHbgSROx8r53eFBvQ15xNGM-TIdudZKdPu83C1LHeB6hf5dkhMHkojHPFMFFmTJeN72xmp61to3w7OvrAjsw2fQ-xF8K4ZMCj6SjC5Y_UJO7QYd7z-sYoOkblZwOaWg60N0K0cpMYhg/s1600/I0007433-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsMw2bN2yzSg5_llYsMdX2rquAv21iOUTZNIx2LFbVsjQCgzwL_IMdrTli_6EpezEjRF6BqQHMgagbJ7ySz_kdHZZ3cVV-tvwPZfSpej6tX_uvKsKfj6afwSyryAAdbVRRjc-DZC9eGee6L4b23hcq3wQ-wjce8gHm4PRoulakEcP6sZU60Hmg1rgO7CU/s1600/I0007434-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1877&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsMw2bN2yzSg5_llYsMdX2rquAv21iOUTZNIx2LFbVsjQCgzwL_IMdrTli_6EpezEjRF6BqQHMgagbJ7ySz_kdHZZ3cVV-tvwPZfSpej6tX_uvKsKfj6afwSyryAAdbVRRjc-DZC9eGee6L4b23hcq3wQ-wjce8gHm4PRoulakEcP6sZU60Hmg1rgO7CU/s1600/I0007434-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijFw1jb5q6L5P4GMGw3ALbkmAYf3WwFLll_INraHzgvcrhEa-KppQdE0KMD7t7UbxgRq_POwE6iahIPTdSUgjP9cvdpXmcP4n-5jUN21uM7TH2i7Qsr9kBBZjpmpQZLNd4vQhubfpJDO4Pshqd5tRQ1VTq62jo0IgCNDOjN06qEGHAQ5wP_Mjo8f6Lf7E/s1600/I0007435-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1877&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijFw1jb5q6L5P4GMGw3ALbkmAYf3WwFLll_INraHzgvcrhEa-KppQdE0KMD7t7UbxgRq_POwE6iahIPTdSUgjP9cvdpXmcP4n-5jUN21uM7TH2i7Qsr9kBBZjpmpQZLNd4vQhubfpJDO4Pshqd5tRQ1VTq62jo0IgCNDOjN06qEGHAQ5wP_Mjo8f6Lf7E/s1600/I0007435-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYbdnGQRXePhTfwVnyYxEbnJrH_0DNNX0j3TC4nQ4IUQKWRwX73oVrUXWBAIA-P-gIkMYWKGmMRuMoRC15yoZgDBTyIcxSXFNb4y8r2Qa9VETw2fHLAGEVoALNKlwXKTPTdEkqgjqYf1sCwLj7zpBPkfdpDf7-zklclKkmnrW_8oX_zuh6a6u-4cZhErI/s1600/I0007436-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1877&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYbdnGQRXePhTfwVnyYxEbnJrH_0DNNX0j3TC4nQ4IUQKWRwX73oVrUXWBAIA-P-gIkMYWKGmMRuMoRC15yoZgDBTyIcxSXFNb4y8r2Qa9VETw2fHLAGEVoALNKlwXKTPTdEkqgjqYf1sCwLj7zpBPkfdpDf7-zklclKkmnrW_8oX_zuh6a6u-4cZhErI/s1600/I0007436-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijrAFaUCHuiSloC3KE-Pf_D-TvH4Z_2hI4vcAcSs020fwLf4vE77xUMOE-D-S3w7rZ8ZVC_6hazFQPKhOQdRNIkuP8AuhyG7prb-8yeGbMUsQm8F-UuQTJ3_gNnQbUyWSkANQ5VXIf6Ku6Ntg3mp_HRLmfD4nzTIeqmTvpkI-muebUZki-70dxSOcZ3z8/s1600/I0007437-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1877&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijrAFaUCHuiSloC3KE-Pf_D-TvH4Z_2hI4vcAcSs020fwLf4vE77xUMOE-D-S3w7rZ8ZVC_6hazFQPKhOQdRNIkuP8AuhyG7prb-8yeGbMUsQm8F-UuQTJ3_gNnQbUyWSkANQ5VXIf6Ku6Ntg3mp_HRLmfD4nzTIeqmTvpkI-muebUZki-70dxSOcZ3z8/s1600/I0007437-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX_OG3s1sZt0wbOJXdqRBdQe94B2Nf8lQoXLwqSFYxKDtcN0ffFYVejIE8Z3ucHDKk4Q1EeqCLIv-IlsMZqNrfqPQKSLu-b4xIXQaDCD57Y1rAkQVM5zupt1Ba3C35YpBBUhA4bliAZjUI0IQn9kNGIjol5zkyFol2-2zg5PGU1JPsXFO6c5dGIguvUOY/s1600/I0007438-2-0-001882-001404-002154-001607.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1882&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX_OG3s1sZt0wbOJXdqRBdQe94B2Nf8lQoXLwqSFYxKDtcN0ffFYVejIE8Z3ucHDKk4Q1EeqCLIv-IlsMZqNrfqPQKSLu-b4xIXQaDCD57Y1rAkQVM5zupt1Ba3C35YpBBUhA4bliAZjUI0IQn9kNGIjol5zkyFol2-2zg5PGU1JPsXFO6c5dGIguvUOY/s1600/I0007438-2-0-001882-001404-002154-001607.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjehHswOJ4MwgPqm7yWeE3dkK4MThrpfczGotSq2WVm6idNuxF6QRWUR2PHcKL5-N-FqcPnLP5txdS_EuTGibjJa8Y6gt2d9qREjl_UHhlcAMQM91QcbaSNYPA3gmafazw35rdj-FuI6-QZTSUvB5r56mKqSUGa6yND-BlwnhH8hezM4XEylo2hboZqQG0/s1600/I0007439-2-0-001893-001404-002154-001598.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1893&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjehHswOJ4MwgPqm7yWeE3dkK4MThrpfczGotSq2WVm6idNuxF6QRWUR2PHcKL5-N-FqcPnLP5txdS_EuTGibjJa8Y6gt2d9qREjl_UHhlcAMQM91QcbaSNYPA3gmafazw35rdj-FuI6-QZTSUvB5r56mKqSUGa6yND-BlwnhH8hezM4XEylo2hboZqQG0/s1600/I0007439-2-0-001893-001404-002154-001598.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDWSmybH9OOBv6XNLrIielB67kWUX1mAxvRT3VLflgKfeV1rQSwyqa9xqvCvMepFv7e2XBB5odDcMTqkEsRRUikpOdNPzayHDjTS2fbfnrNYNp-ihbHOXJ2xoSaPFRyle-FCT9xeOVff-Bq3dnF0sC0LW48FJJjIjHfUuro3BWTMsXPuU-OsF3voWYIJk/s1600/I0007440-2-0-001877-001404-003272-002447.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1877&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDWSmybH9OOBv6XNLrIielB67kWUX1mAxvRT3VLflgKfeV1rQSwyqa9xqvCvMepFv7e2XBB5odDcMTqkEsRRUikpOdNPzayHDjTS2fbfnrNYNp-ihbHOXJ2xoSaPFRyle-FCT9xeOVff-Bq3dnF0sC0LW48FJJjIjHfUuro3BWTMsXPuU-OsF3voWYIJk/s1600/I0007440-2-0-001877-001404-003272-002447.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd-6s3CC7PxnwCCwvTp9pTCnzF00iqKUDs_YrKhQTYO2yr9E6wlafPkCmzZOyL6jGPD02lc7Ol76PKxB5RFnEbbHFvIBa1gDqQwPY7KQulEgNj1-SsqjLKq6fy2b4qFYdbFOC-kLNDwfwzBoC8NajPSV4nePB2EUmBCEWqX9gsZGTNEdREK9n8rID3bn8/s1600/I0007441-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1877&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd-6s3CC7PxnwCCwvTp9pTCnzF00iqKUDs_YrKhQTYO2yr9E6wlafPkCmzZOyL6jGPD02lc7Ol76PKxB5RFnEbbHFvIBa1gDqQwPY7KQulEgNj1-SsqjLKq6fy2b4qFYdbFOC-kLNDwfwzBoC8NajPSV4nePB2EUmBCEWqX9gsZGTNEdREK9n8rID3bn8/s1600/I0007441-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8kC1ry8CNpBSwnfNUeiV46t6IksCiXKqaLtsT6Kx50HWbjCCIR7LxyzvnLHjdQfo-wH65merCJ7oDF9qLhg1ySx8ymIuwMy-ybX_sC1OKtGN2mcjWVbSrSCxOLfD-ucRLfkW7ZVizk4EkPlFbmbENa_zA3f811O6iqwrjeUg1sebWeZKFZR6HGTPMkIY/s1600/I0007442-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1877&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8kC1ry8CNpBSwnfNUeiV46t6IksCiXKqaLtsT6Kx50HWbjCCIR7LxyzvnLHjdQfo-wH65merCJ7oDF9qLhg1ySx8ymIuwMy-ybX_sC1OKtGN2mcjWVbSrSCxOLfD-ucRLfkW7ZVizk4EkPlFbmbENa_zA3f811O6iqwrjeUg1sebWeZKFZR6HGTPMkIY/s1600/I0007442-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgANwQQacaUmNsTp0jn92ZzoYvuhA9NRLzuMM0RsCfHMK-Yu_-o8-10JPeTr385IYgNR5oS4VXHnfZWWCbLXXTcMA1GP3D9GimOq9uimBFJ4CJI4kREvJWqRDf9T-U6jbc5iGF_kJkGo14EWoNay0b6e4WhNuGJy8b_1TA_ak1pyGZ6mL0sLwYJVTs1B2s/s1600/I0007443-2-0-000924-001404-003273-004971.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;924&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgANwQQacaUmNsTp0jn92ZzoYvuhA9NRLzuMM0RsCfHMK-Yu_-o8-10JPeTr385IYgNR5oS4VXHnfZWWCbLXXTcMA1GP3D9GimOq9uimBFJ4CJI4kREvJWqRDf9T-U6jbc5iGF_kJkGo14EWoNay0b6e4WhNuGJy8b_1TA_ak1pyGZ6mL0sLwYJVTs1B2s/s1600/I0007443-2-0-000924-001404-003273-004971.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZFjD59ZgwtyyOMwuR-OU6EZojh2ziVWfRRhCglDrzuTodQhNK8p7PsJqo4U15xHcgWEzdWRlep0wHK6Z3BbwTV7v7wn3XscnzpBFcmd9RkCJA824rIEGd_BTF603YoAbbpkwzrmsk_p94e7Igyq8A6KfEddpnp_B6LKYtJz_jSdxD4o1mgpfdAY8Jtc8/s1600/I0007444-2-0-001893-001404-002154-001598.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1893&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZFjD59ZgwtyyOMwuR-OU6EZojh2ziVWfRRhCglDrzuTodQhNK8p7PsJqo4U15xHcgWEzdWRlep0wHK6Z3BbwTV7v7wn3XscnzpBFcmd9RkCJA824rIEGd_BTF603YoAbbpkwzrmsk_p94e7Igyq8A6KfEddpnp_B6LKYtJz_jSdxD4o1mgpfdAY8Jtc8/s1600/I0007444-2-0-001893-001404-002154-001598.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs80MuaiGFqeqn0bCfZoDkE2BHLFSEdRasnY4xVPHMOEqRtfK2xeH9HiLFYERO0ubAa5U_JaFEDsdDqD-5LlAMxl09QoC9xx7wLQ-RtgaApJLCrovxRBvYJLMNQlfRwBI1dlwyktwlXznPqTZlwQGMs33iKEzXfCdA3iD1hyphenhyphenrB9D1zcJbZhmJk5DpWOAQ/s1600/I0007445-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1877&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs80MuaiGFqeqn0bCfZoDkE2BHLFSEdRasnY4xVPHMOEqRtfK2xeH9HiLFYERO0ubAa5U_JaFEDsdDqD-5LlAMxl09QoC9xx7wLQ-RtgaApJLCrovxRBvYJLMNQlfRwBI1dlwyktwlXznPqTZlwQGMs33iKEzXfCdA3iD1hyphenhyphenrB9D1zcJbZhmJk5DpWOAQ/s1600/I0007445-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtc7pEOYfOFFd82IoE6h9Zw3uUIto8xtwvclCYFMwKjmtB1W7QTkA5aTYfunUziupCmOnNv6OJjdFEvjVFsS0lcdZJgFOz6dkk1hkmQwa_Xe49f9xPeAbT3hXmMiqTvdHxwvt6BR6m6mkh-3JHQQVHY8fGiUOk4f-KeTXOkjEZR2vvHruwy0eto35xk24/s1600/I0007446-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1877&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtc7pEOYfOFFd82IoE6h9Zw3uUIto8xtwvclCYFMwKjmtB1W7QTkA5aTYfunUziupCmOnNv6OJjdFEvjVFsS0lcdZJgFOz6dkk1hkmQwa_Xe49f9xPeAbT3hXmMiqTvdHxwvt6BR6m6mkh-3JHQQVHY8fGiUOk4f-KeTXOkjEZR2vvHruwy0eto35xk24/s1600/I0007446-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr8B1-L2GO4DFyBYD0d-ESI35mbudn54nrt8FCNaBzT_2IxeSHrxegQY2nwJ4VBmoskiBjd9Lsf4U-YuIdRGKllzCikVxFyL0fXYdoKm1449fKzvygGmGJQ2kz2RZwz0LbbUZHM69FhvPUx0bZlEZjo_4Eio-ZJq2hDrBOafaDIvA-AJDx4yVXjMQ4XU4/s1600/I0007447-2-0-001920-001404-002154-001575.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1920&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr8B1-L2GO4DFyBYD0d-ESI35mbudn54nrt8FCNaBzT_2IxeSHrxegQY2nwJ4VBmoskiBjd9Lsf4U-YuIdRGKllzCikVxFyL0fXYdoKm1449fKzvygGmGJQ2kz2RZwz0LbbUZHM69FhvPUx0bZlEZjo_4Eio-ZJq2hDrBOafaDIvA-AJDx4yVXjMQ4XU4/s1600/I0007447-2-0-001920-001404-002154-001575.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-OUmvx5zZmYXZEQ7W32-EutP1MDqX0g5yBL95LX9JdPIokGvl70wmPgpEfcdZCTUnmPf1s-w5sVZ2VWVoqrTy03TRPAJeBsl7cPX_PmaFGNWP_HG_NmXfR_q6-DNUZNxIsyUy0d0nkUtJTZJehc4O6WNBYFfhHbOf9K9yQz04li7V-prdcJ0iDdCQey4/s1600/I0007448-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1877&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-OUmvx5zZmYXZEQ7W32-EutP1MDqX0g5yBL95LX9JdPIokGvl70wmPgpEfcdZCTUnmPf1s-w5sVZ2VWVoqrTy03TRPAJeBsl7cPX_PmaFGNWP_HG_NmXfR_q6-DNUZNxIsyUy0d0nkUtJTZJehc4O6WNBYFfhHbOf9K9yQz04li7V-prdcJ0iDdCQey4/s1600/I0007448-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxKyHdafOOmLmW171dn2My743FySGv1YXTGuCMLvb9MfRCes_e_l21g7_eUxvHL0WCdIp67SsdF2oZer7752Ta9H1hP_VuqXm7iGzrO4QSDY-3QjhTeWNg4w68KlTHqULz7bMtWrVBy42NywO6obX3eHIdEVYbYbx5GSWLfcfIxCShrN88He7QSlUATls/s1600/I0007449-2-0-001920-001404-002154-001575.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1920&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxKyHdafOOmLmW171dn2My743FySGv1YXTGuCMLvb9MfRCes_e_l21g7_eUxvHL0WCdIp67SsdF2oZer7752Ta9H1hP_VuqXm7iGzrO4QSDY-3QjhTeWNg4w68KlTHqULz7bMtWrVBy42NywO6obX3eHIdEVYbYbx5GSWLfcfIxCShrN88He7QSlUATls/s1600/I0007449-2-0-001920-001404-002154-001575.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVnxx_FaW3-EDXGBii8qqhyKYKYFSMQjTg1mUSJ0_OX9y6Tk55fLD-o4iOgo-Gqi0opqZg4l3EiXD7rnkuG7LD6zIr0TBFPGm_eMpfoIvzkteUJI2yhkXKYnA2GCO4pfDvj6wHiF06gaTn1aouGXMA3UN8VxlgyxafTkm5N90cSKQkHJwkorj3hZoKPmU/s1600/I0007450-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1877&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVnxx_FaW3-EDXGBii8qqhyKYKYFSMQjTg1mUSJ0_OX9y6Tk55fLD-o4iOgo-Gqi0opqZg4l3EiXD7rnkuG7LD6zIr0TBFPGm_eMpfoIvzkteUJI2yhkXKYnA2GCO4pfDvj6wHiF06gaTn1aouGXMA3UN8VxlgyxafTkm5N90cSKQkHJwkorj3hZoKPmU/s1600/I0007450-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrTq3SajqS8hLwWSXnGYwN3X5AnqsLAx5ZlsRbeDPh1tqr6Us9uiKlYMPCKVlWU1cggZwKa8ZE95Rn-XZXkk45ypd7r2xmJ10FynxdzN2vRptAWyUYvcK866eOO1Ft5lcDhGPLT99qjpXLZRwP7tsVicu7JcDTHc0qPcilsfLbLzaa3y2kIQqNpFJThBA/s1600/S%C3%A3o%20Miguel%20Iphan.jpg&quot; style=&quot;display: block; padding: 1em 0; text-align: center; &quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1887&quot; data-original-width=&quot;1404&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrTq3SajqS8hLwWSXnGYwN3X5AnqsLAx5ZlsRbeDPh1tqr6Us9uiKlYMPCKVlWU1cggZwKa8ZE95Rn-XZXkk45ypd7r2xmJ10FynxdzN2vRptAWyUYvcK866eOO1Ft5lcDhGPLT99qjpXLZRwP7tsVicu7JcDTHc0qPcilsfLbLzaa3y2kIQqNpFJThBA/s1600/S%C3%A3o%20Miguel%20Iphan.jpg&quot;/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://vilmarperson.blogspot.com/feeds/6419742868569269810/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2024/11/sao-miguel-das-missoes-teve.html#comment-form' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/6419742868569269810'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6398972450846335215/posts/default/6419742868569269810'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://vilmarperson.blogspot.com/2024/11/sao-miguel-das-missoes-teve.html' title='São Miguel das Missões - Teve Administração desde a Colonia Guarany e 14 de Julho, hoje Guarani das Missões e Santa Rosa respectivamente'/><author><name>Vilmar Person PINOQUIO</name><uri>http://www.blogger.com/profile/15448046108295052617</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUFCajQsT2BlRaZcbmMQMGEZMqaAeXSDihjqbGRsSY0E3atcpwmj2y2_UlH5WjyJxCvAJ3Fn_HvPVhR3f5Fj3n2vMSMxh6e79K-Fo_Rd8XaO9A76q9bKuc2B1ufVVFv0/s220/16.05.2011.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6T74QtVCrFqSKWCnkjKbMMXpmctXfeNPro6NJa1pAtH18Rv_YNDN4_kbIWRmk-kkG0R_dz6boT2mgFG7H99nUMwodZgSo6DtAbIzLFrhyphenhyphenPqpZaLeE8RPwOPVEoWp6juB2PcXyOXyN9j4cgMasuwLhQ4vmOH1dvxJSUm8WHYLNFzCHnek_FvlUd63h8Dk/s72-c/I0007427-2-0-001877-001404-002182-001632.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry></feed>