Изучение языков

Первый скриншот нового Vocabilis для Windows (в разработке)

Alexei Vinidiktov — Fri, 17 Jan 2025 07:33:54 +0000

Первый скриншот нового Vocabilis для Windows (в разработке)

Alexei Vinidiktov — Fri, 17 Jan 2025 07:25:07 +0000

Не долго думая, я взялся-таки за модернизацию Vocabilis для Windows.

Хочу поделиться первым наброском экрана Библиотеки. Он смоделирован на основе экрана Vocabilis Online.

Вроде, получается неплохо. А вам как?

На очереди экраны "Учеба", "Редактор" и "Закрепление" (Планировщик повторений).

Vocabilis 1.8 для Android

Alexei Vinidiktov — Sat, 15 Feb 2020 11:22:58 +0000

Vocabilis 1.5 для Android

Alexei Vinidiktov — Wed, 09 Jan 2019 17:35:36 +0000

Иностранный язык за 10 тысяч часов

Alexei Vinidiktov — Fri, 20 Jan 2017 14:09:06 +0000

Я сегодня решил подсчитать, сколько примерно нужно времени, чтобы расширить свою словарную базу до размеров сопоставимых с размерами словарной базы среднего носителя языка.

Для примера возьмем английский язык. По данным сервиса Test Your Vocabulary средний носитель английского языка владеет 20-35 тысячами слов.

Для простоты посчитаем, что у каждого слова в среднем 3 разных значения.

Для каждого значения нужно знать как минимум 5–7 устойчивых словосочетаний, в которых слово именно с данным конкретным значением употребляется.

Сочетаемость слов в разных языках отличается, поэтому словосочетания эти нужно знать уже в готовом виде, а не как набор слов. То есть их нужно заучивать наизусть так же, как и слова, из которых они состоят.

Предположим, что для запоминания одного словосочетания нужна одна минута.

Теперь посчитаем: 1 минута * 5 словосочетаний * 3 значения * 20000 слов. И в итоге получим 300 тысяч минут, или 5 тысяч часов.

На самом деле не 5 тысяч часов, а от 5 тысяч часов. Думаю, что в реальности потребуется раза в два больше времени: около 10 тысяч часов.

Если заниматься языком по часу в день, то на освоение такого количества лексики потребуется около 14 лет (при условии правильно построенных занятий).

При этом в час нужно осваивать около 60 лексических единиц (под которыми я подразумеваю как отдельные значения слов, так и устойчивые словосочетания).

Как думаете, реально ли за 5 тысяч часов выйти на уровень носителя языка по словарному запасу? И не пугает ли вас такое большое количество времени?

Я знаю 19700 английских слов. А вы?

Alexei Vinidiktov — Mon, 16 Jan 2017 03:24:06 +0000

Если вы хотите узнать, сколько английских слов вы знаете, предлагаю вам воспользоваться сервисом по тестированию словарного запаса Test Your Vocabulary.

Я не так давно сам прошел этот тест, который показал, что я знаю 19700 слов. Не дотянул 300 слов до уровня носителя языка (В среднем носители языка владеют 20 - 35 тысячами слов). Но с другой стороны, если сравнивать себя с остальными неносителями языка, то результат очень даже неплохой!

Test Your Vocabulary приводит следующую статистику:

Средний результат иностранцев, изучающих английский язык - 4500 слов.
Если иностранцы живут в англоязычной стране, их словарный запас доходит до 10 тысяч слов.
Иностранцы, живущие в англоязычной стране, учат по 2.5 слова в день.

А какой результат у вас? Поделитесь в комментариях!

Англичане знают столько слов...

Alexei Vinidiktov — Fri, 13 Jan 2017 13:34:06 +0000

Мне всегда было интересно, сколько слов знают носители английского языка: англичане, американцы, автралийцы, канадцы.

Не так давно я наткнулся на сервис по тестированию словарного запаса Test Your Vocabulary.

Этот сервис опубликовал результаты тестирования 2-х миллионов пользователей, среди которых были как носители языка, так и те, кто его изучают.

Большинство носителей языка знают 20-35 тысяч слов.
В возрасте 8-и лет средний носитель языка владеет 10-ю тысячами слов.
4-х летний носитель язык в среднем знает 5 тысяч слов.
Взрослые носители учат по одному новому слову в день до достижения среднего возраста.
Рост словарного запаса у носителя английского языка практически останавливается к среднему возрасту.
Результаты опросов, проводимых этим сервисом, указывают на то, что по большей части размер словарного запаса у носителя языка определяется регулярностью чтения в возрасте от 4-х до 15 лет.
Чтение художественной литературы так же важно для размера словарного запаса, как и чтение других жанров.
Дети-носители английского языка, которые "много" читают, учат по 4 новых слова в день.
Дети-носители английского языка, которые читают "не так много", учат по 2.5 новых слова в день.
Дети-носители английского языка, которые "мало" читают, учат по 1.5 слова в день.

Проверка публикации

Alexei Vinidiktov — Mon, 09 Jan 2017 10:30:57 +0000

Первая заметка разработчика.

Тренажер Vocabilis для macOS. Потестируем?

Alexei Vinidiktov — Sat, 03 Dec 2016 14:29:21 +0000

Vocabilis Free - теперь бесплатно для Андроида

Alexei Vinidiktov — Sat, 19 Nov 2016 10:44:25 +0000