VINTAGE & CHIC: decoración vintage para tu casa [] vintage home decor

Más que libros [] More than books

2012-01-28T20:58:00.005+01:00

The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore from Moonbot Studios on Vimeo.

Acabo de encontrarme este video, esta joyita, en el imprescindible blog de Señorita Puri. Según cuenta, este corto de 15 minutos que te ves sin pestañear está nominado a los Oscars de este año. [] I've just came across this video, this small jewel, in Señorita Puri's blog. As she sais, it has been nominated for the Oscars 2012. No blinking assured.

Las piernas de Kelly Wearstler [] Kelly Weartler's legs

2012-01-27T12:09:00.008+01:00

No, no se me ha ido la pinza. Hoy quería hablaros de las piernas de Kelly Wearstler, pero no de las suyas propias, y mira que con lo estilizada y estilosa que es esta mujer, seguro que merecen un post propio, sino de las que ha diseñado para completar su colección de objetos decorativos para casa. Están hechas de latón macizo y de forma artesanal (en su blog, My Vibe My Life, Kelly va contando el proceso de fabricación y diseño de muchas de sus piezas). El único "pero", su precio, que ronda los 1.500 dólares estadounidenses. En fin, cuesten lo que cuesten, me encantan sus piernas. [] Yes, today I'd like to tell you about Kelly Wearstler's legs, but not her real legs, but her brass legs, a design included in her home range. Please, check her blog, to see all the processes of design and handycraft of her pieces. So interesting.

Además de sus esculturas y objetos de decoración para el hogar (ay, esas bolas de la derecha son otros diseños espectaculares), también tiene una línea de joyería, de accesorios de moda y ahora también, de ropa. Os dejo algunas de mis piezas favoritas... [] Besides the sculptures, she also has launched a fashion line, including jewelry and accesories. Here you have some of my favorite pieces...

Esta mujer no para. Y que no pare, por favor. Ah, aquí podéis ver fotos de su recién abierta tienda de Los Ángeles. [] Doesn't she ever stop creating? I guess she does not. Good for her. You can see photos of the L.A. store here.

Morten Holtum

2012-01-27T10:41:00.020+01:00

Descubrí el trabajo del fotógrafo danés Morten Holtum hace apenas unos días a través de una de mis revistas favoritas, la sueca Skona Hem. Sin embargo, al adentrarme con calma en su portfolio caí en la cuenta que no era la primera ni la segunda vez que, sin saberlo, disfrutaba con todo su talento tras el objetivo. Aquí va una pequeña selección que he encontrado en su web. Pura inspiración [] While perusing in the website of the swedish decor magazine Skona Hem I came across the work of danish photographer Morten Holtum. But it wasn't until I took my time to see his portfolio, that I realize that it wasn't nor the first neither the second time that I enjoyed his interior shots, as many of them are quite popular in the blogosphere. Really good photos. Lots of inspiration.

Fotos [] Photos: Morten Holtum

Vintage & Chic Express (#13)

2012-01-26T11:42:00.003+01:00

La verdad es que no se muy bien qué tiene la Union Jack, pero más que una bandera es un motivo decorativo que me encanta. ¿Queréis ver otra aplicación? [] I don't know why, but I find the Union Jack a lovely decorative element. What to see another example?

Foto [] Photo: Nicety

Un sofá con vistas [] A sofa with a view

2012-01-26T09:57:00.007+01:00

Nada de poner el sofá mirando a la tele. No hay mejor espectáculo que el que nos ofrece la naturaleza y el paisaje. Eso sí, esta genial idea hace aguas por todas partes si la aplicamos en pisos situados en calles estrechas o con poca luz, que tampoco queremos convertirnos en el protagonista de La Ventana Indiscreta ¿verdad?. [] Windows instead of a TV set. There's no better show in the world than nature. I would though strongly advise you against this idea if you happen to live in a narrow street. We don't want to play protagonist in Rear Window part 2, do we?

Pues por el precio de uno, ahí van dos. [] Let's make it two for the price of one...

Fotos [] Photos: 1. 2. 3. Morten Holtum via Skonahem 4. Miha Matei

Las Minimís [] The Minimís

2012-01-25T12:00:00.010+01:00

Minimís. O sea, minitús. Es decir, muñequitas en forma de broche que Irene Belenguer, alma creativa y propietaria de esas manos habilidosas, hace a tu imagen. Piezas únicas clavaditas a tí para llevar en tu solapa o colgar de tu cuello. [] Minimis. A play on words in spanish: Minimí (mini-mi) means "a little me", as these small brooches or pendants made of felt are created to represent you. A unique piece as you can guess, made by spanish artist Irene Belenguer.

Pero además, las Minimís son también las mini-ellas y los mini-ellos, desde un Eduardo Manostijeras, a una Audrey sin cruasán o una irresistible Dietrich con velo caja negro. No me digáis que no son geniales... Y no podían faltar los protagonistas de Grease, Charlot, Harry Potter.. ¡hasta Woody Allen!. A veces me quedo alucinada con la de cosas que hay por la red y que me encantan, que no conocía antes... [] But the MInimís also represent well-known characters from the movies -including Woody Allen-, music, literature... You can see them all at Irene's website. Enjoy!

Fotos [] Photos: Irene Belenguer

Brotes y otras cosas [] Blossom and other things

2012-01-25T11:05:00.010+01:00

Es posible que muy pronto pierda el título oficial, bien merecido por otro lado, de peor jardinera del mundo. Y es que mirad lo que le está pasando a la orquídea de mi dormitorio...

Y aprovecho este post tan inusual para:

1. darle la enhorabuena a mi querida Merce, de Oviedo, por lo que ella ya sabe. Buenísimas noticias. Y un beso.

2. daros las gracias porque este mi-vuestro blog cumple últimamente, casi a diario, récords históricos de visitas en su ya no tan corta vida. Y estoy muuuuy contenta. Ayer 12.887 páginas vistas ¡¡!!!!!

3. pediros una vez más disculpas por tardar taaanto en contestar mails. No doy más de mí.

Sí, hoy ha salido un post poco usual. En un ratito vuelvo con más cosas.

Very soon I'll be losing my well deserved title of "worst gardener in the world" as the orchid in my bedroom is finally in blossom. Unexpected yet so rewarding.

And let me take advantage of this quite unusual post to write a few more things:

1. Congrats to my dear Merce. She knows why.

2. Thank you all for helping this blog to break, almost daily over these past weeks, its own records of visits. I'm so overwhelmed. 12.887 page views only yesterday.

3. Sorry for taking so long to answer to your mails. But is just too much for me and need some more time to do everything...

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

El piso perfecto (nº 23) [] The perfect apartment (#23)

2012-01-24T10:00:00.000+01:00

Uno de los pisos más perfectos que creo haber publicado en el blog. Y si no recuerdo mal, el único que comparte una pieza decorativa vintage con mi propia casa: la lámpara de la cuarta foto es idéntica a la de mi dormitorio ;). Por cierto, está en Nueva York. Dónde sino... [] One of the most perfect apartments I've posted so far... It's in New York city and this is the only one to have something vintage in common with my own home: that ceiling light fixture of the 4th photo is identical to the one in my bedroom!

Fotos [] Photos: Kelly Behun via Desire to Inspire.

Mada Cano

2012-01-23T10:22:00.016+01:00

Mada Cano es una artista asturiana con una mano especial para los retratos. Conozco a Mada desde hace años y se de su buen hacer en distintas disciplinas artísticas, pero donde realmente creo que su talento se hace más que evidente, donde Mada marca un punto y aparte, es en los retratos. La verdad es que la primera vez que vi unos retratos suyos me quedé impactada por su uso del color, por los trazos, pero sobre todo, porque yo conocía a las personas que había pintado y Mada había captado perfectamente su mirada, su pose, sus gestos. Eran ellas, vamos.

Y tanto me gusta cómo dibuja y pinta que hace años le encargué un retrato de mi marido. ¿El resultado? ¡¡Espectacular!! Eso sí, se me fue un poco de las manos el formato (vaya, que debí pensar que que me iba a vivir a un palacio cuando lo encargué) y ahora anda buscando ubicación por casa ;). Prometo enseñároslo más adelante.

Let me introduce you today to the spanish, and more precisely asturian artist Mada Cano, one of the most talented portrait artists I've ever met... I love her work so much that a few years ago I asked her to make a portrait of my husband (a gift I wanted to make him for a long time). The result was amazing. It was actually him on the canvas!! The problem was that I gave her the wrong dimensions and the portrait is so big that I don't know exactly where to hang it ;). But I'm really happy with the result. Promise photos of it in the future!

Cerramos el post con un autorretrato suyo... [] Let's end with a selfportrait of Mada...

... y la dejamos que siga manos a la obra. Si queréis contactar con Mada Cano podéis hacerlo en el 600 705 447. [] and another photo where we can see her at work. If you want to contact Mada Cano, you can find her at +34 600 705 447 (as I'm not sure she's fluent in English, you can always contact me first by email)

*por cierto, ya puestos a hablar de retratos, yo también tengo uno mío hecho por mi amiga María y os recomiendo no os perdáis los de mi querida Ana Silvar, residente en EEUU de la que ya os hablé también aquí y que es otra retratista genial... [] *by the way, I was really lucky to have my own portrait made by my friend Maria, in case you want to have a look at it. And if you live in USA, maybe you'd like to see the portraits made by my friend Ana Silvar...

Cama Kura de Ikea... ¡para niñas! [] The Ikea Kura bed for girls

2012-01-21T19:56:00.009+01:00

Ohhh

OOhhhhhhh

OOOOhhhhhhhhhh!!!!

No me digáis que esta adaptación para niña de la cama Kura de Ikea no es una verdadera maravilla. Yo podría VIVIR en la parte de abajo de esa cama. Y ni os cuento mi hija Adriana... (por cierto, podéis ver la de mis churumbeles aquí) [] This hack of the Ikea Kura bed is simply delicious. I'm in love with the last photo, and I know that my 6 years old daughter Adriana would completely agree with me. By the way, mi kids also have one like this.

Fotos [] Photos: Ikea Hackers

Desayunando en amarillo y blanco [] Breakfast nook in yellow and white

2012-01-20T21:27:00.007+01:00

Un pequeño rincón para desayunar, leer, trabajar o simplemente inspirarse, eso sí, con un toque muy femenino [] A cozy place to have breakfast, read, work or just get inspired and so girly!

Foto [] Photo: ¿?

The Amy lamp: yes, yes, YES

2012-01-19T20:18:00.009+01:00

Como seguramente ya hayáis comprobado si seguís regularmente este espacio, no es una muy proclive a publicar diseños contemporáneos, y no por ninguna manía en especial, sino porque aún sigo pensando que hay verdaderas joyas del pasado por redescubrir, porque el tiempo escasea y el título del blog obliga. Pero a veces llegan a mis manos fotos que consiguen que mis pupilas se dilaten. Y de qué manera. Así que no quiero perder ni 5 minutos más en compartir estas fotos que acabo de recibir. [] As you have probably noticed, I don't publish very often contemporary designs as I think there are still tons of wonderful vintage design to talk about and also because of the title of the blog. But today I can't help but share with you these photos that came into my mailbox. They belong to the Amy lamp series, a tribute to the memory of Amy Winehouse as you have probably guessed.

Fotos de una lámpara en sus versiones de pie y sobremesa a las que han llamado Amy en su honor. Y sin embargo a mí esa cinta, ese "peinado", ese look tan sesentero me parece que no conoce nombre ni apellidos. Os prometo que fue verlas y recordame a las Supremes (algún trauma previo, supongo ;)). [] And you know what? the first image that came to my mind when I saw the lamp was that of the Supremes... =S

Así que aquí va la ración de Supremes... [] So, here you have a little bit of the 3 ladies...

Y aquí la de Amy. Yes, yes, YES. [] And here a little bit of Miss Winehouse. yes, yes, YES

Fotos + Info [] Photos + Info: Delightfull

Vintage & Chic Express (#12)

2012-01-19T10:33:00.002+01:00

Foto [] Photo: Eric Roth

Decorando con sofás blancos (¡y estrenando uno!) [] Decorating with white sofas

2012-01-17T20:03:00.021+01:00

Hoy es un día que marcará la historia de los Fernández-Blanco. Hoy, por fin, y después de 4 años de no poder dormir ni una siesta en el antiguo sofá heredado "para un ratito mientras los peques son muy peques", un sofá más bien duro, incómodo y pequeño, de convivir con un tapizado de cuadros que no acabada de pegar con nada, hoy, desde las 8:30 de esta mañana, luce en nuestro salón un nuevo y flamante sofá blanco. [] Today is an important day in my family. We finally have our new white leather sofa in our living. No more missed siestas, no more back pains. Welcome light and coziness...

Pero no os vayáis a pensar que lo elegimos después de recorrer tiendas, valorar diseños y precios, comparar estilos y calidades de piel. Qué va. Lo nuestro fue de "Hay que comprar un sofá. Nos vemos en ikea mañana a la hora de comer", al "¿qué te parece este?" después de probar un par de ellos. Nada de encargos ni esperas: lo que hubiera para servir ya. Pero ya, YA. A ese nivel de "hasta aquí" hemos llegado. Y nos quedamos con el modelo Alvros. Ahora sólo queda llenarlo de cojines multicolores, y rematar esa zona del salón, con los antiguos orejeros que teníamos, pero retapizados. ¿Queréis ver una pista sobre la tela que hemos elegido? [] The fact is that my husband and I didn't need much time to take the decision. On Friday night we thought almost simultaneously that we have had enough of it and on Saturday afternoon the sofa was already chosen. An Ikea Alvros model. The right size, the right quality, the right price. Now, I'm thinking about filling it with beautiful cushions and place on one side the two old armchairs but with a new, bold upholstery. You can find here a little clue...

Por supuesto, en mi próxima vida, además de piel y blanco, mi próximo sofá será un Chester. Aunque supongo que ahí habrá que hacer más números y cábalas... [] In my next life I will have a Chester for my own. White, of course.

Y es que cuantas más fotos veo, más me gustan. Con capitonés y sin ellos, de líneas más barrocas o sencillas. [] The more photos I see, the more I love them. No matter the style.

Y para cerrar el post me encantaría conocer vuestra experiencia si tenéis un sofá blanco de piel en casa, sus cuidados, sus enemigos (me han dicho que los vaqueros oscuros, mal asunto), cuánto tiempo hace que lo tenéis y si estáis content@s... en fin, soy madre primeriza y cualquier consejo será bienvenido ;). [] So now, it would be great if you share with us your experience with a white leather sofa at home. Special cares? enemies? do you also have children? I'm looking forward to reading your comments!

Fotos [] Photos: 1. 2. Vintage & Chic 3. 5. via DecorPad 4. Eric Roth 6. 13. Elle Decor 7. 8. 14. via Design Crisis 9. via Desire to Inspire 10. 11. 12. Sarah Dorio

Bom, bom... bom, bom...

2012-01-17T19:57:00.005+01:00

¿Podéis oir los batidos de mi corazón?? [] Can you hear my heart beating??

Foto [] Photo: Eric Roth

15m2

2012-01-17T05:00:00.000+01:00

Alucinante ¿verdad? Pues no os perdáis esta otra joya del mismo interiorista [] Amazing, isn't it? Well, don't miss this house decorated by the same designer...

Fotos [] Photos: Michel Penneman

Covet Garden: Inspiración online

2012-01-16T05:00:00.001+01:00

Quiero empezar esta tercera semana del nuevo año -sí, sí, tercera ya- con la inspiración que nos ofrece la revista online canadiense Covet Garden. Ediciones pequeñas, de entre 20 y 40 hojas que he devorado hoy y de las que os he seleccionado algunas fotos que me han gustado especialmente. Casas de verdad, con enchufes y cables a la vista, vividas por personas en su mayoría de oficios creativos y presentadas de una forma muy original. Eso sí, no penséis que os traigo hoy ninguna novedad....¡van por el número 18! Está claro que pese a pasarme horas y horas navegando por estos mundos de internet, resulta misión imposible abarcarlo todo (pero qué dices Leticia: "todo" es una cosa y que lleven un año y medio publicando y ni te hayas enterado, otra bien distinta...) . Pues eso, feliz lectura. [] I'd like to share with you some really inspiring photos that I've picked up from the 18 numbers published so far of the canadian online mag Covet Garden. Rather small issues but fill with good ideas to decorate your home, but also cooking, fashion, shopping... A must read!

Fotos [] Photos: Covet Garden

Mis cámaras y yo [] My cameras & me

2012-01-15T15:49:00.007+01:00

Los Reyes Magos que son muy listos (si es que por algo en inglés los llaman "los tres hombres sabios" o The Three Wise Men), este año fueron a lo seguro y me regalaron la posibilidad de elegir la cámara compacta que quisiese... dentro de un presupuesto, claro. Así que desde ayer tengo en mi poder mi nueva y pequeña -acostumbrada a mi inseparable reflex, más que pequeña es diminuta- Canon Ixus 115 HS. [] This is my brand new compact camera, a Canon Ixus 115 HS. A tiny, pink, handy camera that I've been needing for a while and a present from the 3 Wise Men...

Eso sí, esta vez no me va a pasar como con la reflex. Esta vez pienso leerme el manual de instrucciones antes de sacar fotos, que luego pasa lo que pasa... [] This time I will read the users manual before getting started. I promise... almost!.

Ah, y ahora que puedo finalmente hacerlo, os presento a mi compañera de desvelos en Vintage & Chic, mi querida Canon EOS 350D con la que saco todas las fotos para el blog y la tienda, a la que he dado mucho más uso del que nunca imaginé cuando la compré. A partir de ahora podrá tomarse algún pequeño descanso y de paso evitar golpes, magulladuras, rayones de tanto ir de la ceca a la meca... (si os digo que no tengo ni funda para ella!!!). Y aunque sea de lo más básico de Canon, creo que es cámara de sobra para mí. Eso sí, no me importará si los Reyes el año que viene me traen algún objetivo nuevo ;). [] And now that I can, let me introduce you to my cherised Canon EOS 350D reflex camera, a basic working tool for me, this blog and the online shop. I know this is quite a basic camera, but believe me, enough for what I'm capable of doing...

Mi primer intento de esta mañana. Está claro que tengo muuuuucho que practicar para ver qué soy capaz de hacer con ella. ¿Algún truco, tutorial básico o algún consejo que queráis compartir??? [] And this is an experiment I've made this morning. On the left, a picture took with my new compact, on the right, the same picture with my reflex. Yes, I'm afraid I need to improve... with both!!

Trattoria con estilo propio [] Stylish trattoria

2012-01-13T05:00:00.000+01:00

Un motivo más para visitar Atenas, si hiciera falta buscar alguno más...;). Toda la info sobre el proyecto de interiorismo de esta trattoria, aquí y en inglés. [] One more reason to visit Athens, if there's any need at all.... To know all details about this interior design project, clic here.

Fotos [] Photos: Yiorgos Kordakis. K-Studio via Yatzer

Turquesa (otra vez) [] Turquoise (again)

2012-01-12T12:10:00.005+01:00

Un poco de inspiración azul para un día soleado [] A bit of blue inspiration for a sunny day (at least here!)

Foto [] Photo: via

Job Sánchez... y un puzzle muy especial [] & a beautiful jigsaw

2012-01-11T11:25:00.013+01:00

Gallego y residente en Gijón. Joven y con muucho talento. Como creo que nada mejor que su obra para definir a un artista, aquí os dejo algunas cosillas que me han gustado especialmente de lo que he podido ver de ella. Arriba, unas ilustraciones para el libro "Mi madre", y justo aquí debajo un puzzle muy especial. Toda una declaración de amor para degustar con paciencia. A mí me parece un regalo perfecto para quienes celebren San Valentín, que ya está ahí, ahí... [] Job Sánchez is a young and talented artist from Galicia who lives in Gijón. I've always thought that the best introduction to any artist is his/her own work, so I've chosen a few things for you to know him: some illustrations for the book "Mi Madre" (My Mother) and, below, a very special jigsaw, which is actually a sort of love letter entitled "You among everybody" ("de entre todos, tú"). Wouldn't it just be a lovely Valentine's gift?

Y para cerrar el post, una sorpresa, casi un regalo que nos hace Job. Unos foo-dogs para colorear, recortar y disfrutar. ¿Su ventaja? ¡¡Son irrompibles!! [] To end, I've picked up this pair of foo-dogs for coloring. Turquoise blue, of course.

Fotos [] Photos: Job Sánchez website, Canellada

Cosas mías... en Tumblr [] Stuff I love (in Tumblr)

2012-01-10T20:18:00.005+01:00

No sé si os lo había presentado ya, pero este tipo de imágenes que no dicen nada pero a mí me lo dicen todo, fotos de detalle de piezas del Bazar, de viajes y escapadas o de otras pequeñas cosas de difícil clasificación, eso sí, siempre conmigo tras el objetivo, van poco a poco formando parte del Tumblr de Vintage&Chic. Por si queréis pasaros, vaya.... [] I think I havent' told you yet that all this type of photos made by me, are all in my Tumblr, just in case you want to have a look...

Vintage & Chic Express (#11)

2012-01-10T09:28:00.002+01:00

Reciclar = Belleza ¿Y qué me decís de la bandeja de geranios? Este es el salón de Constança. Concha, para quienes seguimos fielmente su blog. ¿Por qué no os pasáis a saludarla? [] Recycling = Beauty. I'm also loving the tray fill with geraniums. This photo is from Contança's home. If you don't know her and her blog already, please, click here.

Foto [] Photo: Saidos da Concha

Crosby Street Hotel. New York City.

2012-01-09T09:58:00.019+01:00

El bar y la zona de restaurante... [] Bar and restaurant areas...

el lobby de entrada [] the lobby

¿Os gusta la idea de colocar un precioso maniquí junto a la cama? Pues aquí van algunas ideas... [] Feel like placing a handmade mannequin by your bed? Here a few ideas...

las habitaciones (por favor, qué maravilla de butacones! no sé si quedarme con los de rayas o los de pata de gallo!!) [] The rooms. I'm in love with both the striped and the houndstooth check armchairs.

su sala de cine. Sí, habéis leido bien. [] The screening room. Yeap. There is one.

y su imprescindible terraza con encanto. Como salida de Sexo en Nueva York. [] And the charming terrace. I can see Carrie Bradshaw chatting with her friends in this place.

En fin, hoy vengo a suspirar a pleno pulmón. Por si algun@ de vosotr@s tiene previsto ir próximamente a Nueva York, aquí os dejo este precioso y más que acogedor hotel de la cadena Firmdale situado en pleno Soho. De solar usado como aparcamiento a encantador hotel en dos años y medio. El proceso de construcción, al piano, aquí. Ahhhhhhh!!!! [] I'm sighing non-stop at the view of the photos of this fabulous hotel, situated in the Soho. Just in case, you have a NYC shortbreak in your agenda. Curious about how it was built??

Fotos [] Photos: Crosby Street Hotel

Asturias en domingo: Tapia sí. ORO NO [] Sunday Asturias: Yes to Tapia. No to Gold

2012-01-08T11:38:00.021+01:00

Tapia de Casariego es una pequeña población del oeste de Asturias que vive de las explotaciones ganaderas, de la pesca, de la agricultura y del turismo como casi cualquier otra pequeña localidad de la costa asturiana.

Tapia es además la meca asturiana del surf, se me ocurre que una especie de Tarifa sin velas al viento y en versión norteña. Un remanso de paz, vaya. Pues querid@s lectores/as, si queréis disfrutar de esa idílica Tapia, de ese reducto de mar, verdes pastos y maravillosas vistas, ya podéis ir dándoos prisa por venir pronto a conocerla porque ahora más que nunca Tapia es una población amenazada por la codicia en su versión más fílmica: la fiebre del oro.

Como en una peli de malvados y superhéroes no puedo dejar de imaginarme a unos señores trajeados sentados frente al mapa del mundo, hablando en un inglés con acento canadiense y eligiendo lugares, preferiblemente lejanos, donde conseguir aumentar su botín con el menor coste... para ellos, claro está. Al escribir esto no puedo dejar de tararear la canción de Serrat, "Algo personal", especialmente aquello de "se agarran de los pelos, pero para no ensuciar, van a cagar a casa de otra gente".

Pues yo como asturiana, como una persona convencida que tenemos la obligación de ver más allá de nuestras propias narices, de pensar a largo plazo y de dejarles a nuestros hijos un lugar decente donde vivir, como alguien a quien las palabras "balsa de cianuro" provocan escalofríos, yo, insisto, me uno a la plataforma ORO NO liderada por Carmen Fernández, apoyo la valentía y el coraje de Carmen y de muchos tapiegos liderados por el alcalde -alcalde al que ayer mismo intentaron apartar de sus funciones, con algún que otro tránsfuga de por medio- y digo a los señores canadienses de AsturGold: ¡¡ORO NO!! (quizá debería decírselo también en inglés, ahora que lo pienso) y exijo a mis representantes políticos regionales que piensen bien lo que van a hacer. No hay marcha atrás para una de las explotaciones más contaminantes que existen en este planeta. Y parafraseando de nuevo al siempre inspirado Serrat, les pido que no jueguen con cosas que no tienen repuesto.

Quienes apoyan la explotación hablan exclusivamente de dinero y de la creación de puestos de trabajo, en unas cifras que bailan continuamente, y que suben sospechosamente en función de la presión en su contra. Al final, me juego el cuello, no pasarán de algunas decenas, quizá menos. De nuevo nos tomarán el pelo. Esperemos que no sea necesario que yo gane mi apuesta. Esperemos que la razón triunfe y que yo pueda seguir yendo de excursión a Tapia en familia un domingo cualquiera por el simple placer de disfrutar de su paisaje, de su gastronomía, de su gente, y no pase a formar parte de esos lugares arrasados, esos puntos negros a los que nunca vas ni por asomo. El oro de Tapia está ya a cielo abierto, no es de color dorado y no necesitamos que nadie nos ayude a explotarlo. El oro de Tapia lo podéis ver en las fotos del genial Juanjo Arrojo, uno de los mejores fotógrafos que conozco, y que ilustran este post. ¿Qué más oro necesitamos?

Si quieres sumarte a la Plataforma ORO NO, puedes ir a su Facebook. Te recomiendo además la lectura de artículos como este.

¿Queréis ver lo que la fiebre del oro puede hacer en los territorios donde se implanta? No he tenido que rebuscar demasiado en Youtube y Vimeo para dar con estos videos. Sobran las palabras. Nadie podrá decir que no conocía las consecuencias. Aquí están. [] Today's post is about gold mining in Asturias. Gold mining, one of the most pollutant and toxic mining types, that ruins landscapes and places, gold mining that uses cyanide, is looking for new exploitations in my region, Asturias, and more precisely in Tapia. Sometimes we must say NO, THANK YOU. No, we don't want more gold mining. We already have our own gold, and it is not bright. You can see our gold in the above photos.

CANOAS DEL DESIERTO fragmento1 from Nicolas Bratosevich on Vimeo.

Fotos [] Photos: 1. 2. 3. 4. Juanjo Arrojo (más fotos aquí) 5. Vintage & Chic