VINTAGE + CHIC: DECORACIÓN VINTAGE PARA TU CASA [] VINTAGE HOME DECOR

Aires frescos desde AmbiPur [] Refreshing news from Ampi Pur

2010-02-08T04:01:00.001+01:00

¿No habéis notado una fresca brisa de aire al abrir hoy Vintage & Chic? Qué extraño... este post viene cargado de aromas suaves y refrescantes que recuerdan los hielos de Alaska y sus frondosos bosques. A auroras boreales, caudalosos ríos de aguas cristalinas y pequeñas flores silvestres... ¿A que ahora ya vais notando esa brisa en la cara? [] Have you noticed a refreshing breeze caressing your face when you opened this blog today? Quite funny... this post is filled with soft and fresh fragances that remind those of thick forest, of cold water rivers, of little wild flowers... of Alaska! Now, you feel it, don't you?

Una vez más desde Sara Lee solicitan mi ayuda para dar a conocer algunas novedades sobre las distintas fragancias que Ambi Pur ha venido desarrollando con la colaboración de National Geographic. A las dos ya existentes, la Japan Tatami y la Nevada Desert Flower, se suma ahora la nueva Alaska Glacier Bay. Una fragancia que, según dicen, huele exactamente a lo que sugiere la primera foto... [] Again, I've been asked by Sara Lee Spain to tell you about their new fragance: the Alaska Glacier Bay, that together with the Japan Tatami and the Nevada Desert Flower had been created in collaboration with National Geographic. Do you remember this post?

Y para que podamos comprobarlo por nosotr@s mism@s, de nuevo ponen a nuestra disposición 300 muestras gratuitas de esta nueva fragancia y 100 sticks aromáticos de Japan Tatami. Aquí encontrarás todos los detalles, pero si lo que quieres es pedir tu muestra ya, aquí tienes un acceso directo al formulario donde dejar tus datos. Eso sí, ten en cuenta que se admitirán peticiones hasta fin de existencias y conviene darse prisa: la vez anterior las muestras tuvieron un éxito arrollador... [] And again, they're offering us the possibility of trying this new fragance and also winning some books and botanical prints just for giving our opinion about them. All info is available here (only in Spanish, though!)

Y a partir del 1 de marzo, una vez que hayas podido disfrutar de ellas en casa o en la oficina, podrás dejar tu opinión aquí, y participar en el sorteo de unas maravillosas láminas de botánica con las que podrás decorar tu hogar. Hay 50 modelos distintos, todos ellos sacados de antiguos libros de botánica. Y como aquí ya me encuentro yo en mi salsa ;), te he preparado una entrada especial con un montón de ideas para inspirarte... [] Here you have a sample of some of the botanical prints they are offering (beautiful, aren't they?), so I've just made a post with lots of inspiration for decorating with them.

Y si además eres un/a apasionad@ de los viajes, de la naturaleza o de la fotografía, ahora existe un nuevo espacio llamado Viajes Respira Naturaleza, que también cuenta con su propia página en Facebook, en el que podrás compartir tus mejores fotos de viaje y disfrutar de las de los demás participantes. Eso sí, con especial énfasis en Alaska y Japón, protagonistas absolutos de este viaje olfativo que nos propone Ambi Pur.

Y por el simple hecho de participar en él podrás optar a un montón de regalos, entre los que destacaría, además de las láminas que os comentaba antes, los tres libros que veis en la foto superior y algunos packs de productos Sara Lee. Y además, al hacerte fan en Facebook te mantendrás informado sobre nuevas actividades desde tu muro, sin ningún esfuerzo. Yo ya estoy por ahí...

Y os dejo con un anuncio que creo resume en 30 segundos lo mejor de cada esencia [] And enjoy the video!

Decorando con láminas de botánica antiguas [] Decorating with botanical prints

2010-02-08T03:59:00.001+01:00

Las láminas impresas son un recurso fácil, la mayoría de las veces barato y casi siempre perfecto para dar un toque personal en casa. Y las láminas con motivos de botánica antigua tienen un no-se-qué que las convierte, para mí, en objetos decorativos de lo más atractivo y hasta con un punto de sofisticación que nunca viene nada mal. [] To me, prints are an easy, mostly unexpensive and always perfect way to give a personal touch to your home decoration. And botanical prints, above all if antique, give also a sophisticated allure to any room at home.

Ya sea en un rincón de estudio o trabajo... [] Wheter in a home office...

(vale, esto es más bien zoología, pero el efecto es el mismo..) [] ok. right. these are not botanical prints, but they look quite similar, I think.

Enmarcadas de forma similar y bien agrupaditas en salones de todo tipo y condición (¿qué os parecen esas láminas de fondo negro sobre la pared roja?) [] Using similar frames and grouped forming clusters in the livingroom. My favourite: the black ones on the red wall. Gorgeous.

En la cocina [] In the kitchen

En el dormitorio [] In the bedroom

En el comedor [] In the dining area

E incluso en el baño. Y bien ¿qué os ha parecido la propuesta? [] And even in the bathroom. Your opinion, please?

Fotos [] Photos: 1. ¿? 2. Better homes 3. via Country Living 4. via Note to Self 5. 6. Belle Vivir 7. via Steampunk home 8. via ¿? 9. 10. 11. 12 via Note to Self

Nieve [] Snow

2010-02-07T10:01:00.017+01:00

Hace ahora un mes nevó en Gijón. No es muy habitual, así que a tan sólo un par de kilómetros de casa encontramos el lugar perfecto para jugar con poco con la nieve. [] A month ago we could see the snow in Gijón, which is not very frequent. So we ran to play with it for a while.

Y hubo quien trabajó... [] Adriana worked hard

y trabajó [] very hard

y trabajó para hacer su primer mueñeco de nieve... [] to create her own (first) snow man

Y hubo quien prefirió una guerra de bolas. [] some prefered fighting with snow balls

Y tirarse en trineo [] and went down the slopes with the sledge

Pero claro, el trineo hay que volver a subirlo [] but, you know, somebody has to push the sledge up the slope

para volver a tirarse de nuevo... [] to enjoy again...

Y al final, descubrimos que otras personas ya nos habían dejado un muñeco de nieve para las fotos [] And then, we realised somebody had left a finished snowman ready for us to take some pics with him

un GRAN muñeco de nieve [] a HUGE snowman

y al volver a casa siempre me pregunto: ¿y por qué yo nunca salgo en las fotos??? [] And, as usual, when I see the photos I wonder why I'm never in any picture...;)

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

¡Disfrutad del finde! [] Enjoy your weekend!

2010-02-05T23:20:00.001+01:00

Yo pienso hacerlo. Y no habrá vendaval ni tormenta que me pare... [] I certainly will!

Via: aquí [] here

Bichos [] Bugs

2010-02-05T04:00:00.000+01:00

A la vista del título, estoy segura de que much@s de vosotr@s habréis preferido pasar directamente sin leer el post de hoy ;). ¿A que no os esperábais unos bichos tan especiales? Efectivamente, todos los insectos y ranitas que veis aquí son joyas de lo más selecto y las fotos pertenecen a un reportaje para el Vogue Gioiello (Vogue joyas) a cargo del excepcional fotógrafo Thomas Straub. Y por supuesto, os recomiendo un paseo por su web. [] Bugs, that's true, but not any type. Only jewelry. So, what do you think about this photo shoot by talented photographer Thomas Straub for the Vogue Gioiello? I'm simply amazed...

Via: Feature Shoot

Decoración con Ñ [] Spanish decor blogs

2010-02-04T13:22:00.004+01:00

Últimamente yo también ando de cabeza, así que no había caído en la cuenta que [por fin] algo parece moverse en la blogosfera decorativa en español. Estoy tan contenta que sólo puedo invitaros a que visitéis los nuevos blogs que he añadido en la barra izquierda, aunque estoy segura que la lista no termina ahí. Y mucho éxito y toneladas de ánimo para tod@s es@s bloggers. ¡Que no decaiga! [] I've included a few new links to spanish decor blogs that I actually didn't know. Uppssss! They're written in spanish, but they're worth a visit...

Foto [] Photo: 10 cent designer

Beatles en fieltro [] Felted Beatles

2010-02-04T11:58:00.010+01:00

Beatles y muchísimo más en directo desde el taller en Alaska de Kay Petal. No os perdais su web con un par de vídeos con el "cómo lo hacen". (sí, sí, están hechos en fieltro de lana) [] The Beatles and much more direct from Alaska. Follow the link to see some videos of the "making of".

via: Lost at E minor

Pipistrello, Gae Aulenti

2010-02-04T04:00:00.005+01:00

Hoy os traigo imágenes de una de esas piezas convertidas ya en iconos del diseño del siglo pasado: la lámpara Pipistrello (murciélago, en italiano), diseñada en 1965 por la genial arquitecta, diseñadora industrial y ¡hasta escenógrafa! Gae Aulenti. Desde el primer momento que la ví, hace ya tiempo, esta lámpara me pareció bellísima y con un toque futurista de lo más atractivo. Y desde entonces, cada vez que me la encuentro en una revista, web o blog, me guardo las imágenes para mirarlas una y otra vez (bueno, eso me pasa en realidad con muuuchas lámparas). [] One of my favourite table lamps ever has been, since the very moment I saw it, the Pipistrello lamp, designed in 1965 by italian architect, industrial designer and scenographer Gae Aulenti. An outstanding woman, I would dare add. And since I'm addicted to save images of lamps that I like, let me share with you just a few of the Pipistrello, including the top one with her.

Y claro está, tampoco pude resistirme a comprar este libro que le dedicó Margherita Petranzan y del que he sacado las imágenes que veis a continuación. Pertenecen a la tienda de Olivetti en París, allá por los años 1966/1967, cuyo interiorismo corrió a cargo suyo. [] I've also bought the book that Margherita Petranzan dedicated to her and her work. The two images bellow belong to the Olivetti store in Paris, from the years 1966/1967, as she was in charge of the interior design.

Y para acabar, abajo os dejo una página escaneada del libro "1000 ligths. 1960 to present", donde podréis leer algo más sobre la Pipistrello y disfrutar de otro interior decorado por esta increíble arquitecta italiana háce más de 40 años. Quién lo diría ¿verdad? (haced clic en la imagen para ampliar) [] And let me finish with a scanned page from the book "1000 ligths. 1960 to present" where you can read a bit more about this lamp. Click on the image to enlarge.

Fotos [] Photos: 1. via aquí [] here , 2. via Delikatissen, 3. via Desire to Inspire 4. Marie Claire Maison 5. El Semanal 6. Bisazza

La casa perfecta.. en los Hamptons [] A [perfect] house in the Hamptons

2010-02-03T10:30:00.001+01:00

Un suelo que parece perseguirme ;) [] A floor design that seems to follow me everywhere...

Hoy os traigo una casa que ya me he encontrado en varios de mis blogs favoritos y no me extraña... es una pasada! Quizá lo que más me gusta sea la cocina con esa gran mesa de madera antigua y los bancos, la campana extractora ¿?, los armarios en blanco con ribetes rojos y por supuesto, la galería de fotos enmarcadas en rojo del pasillo. [] I've already seen this house in the Hamptons in a few of my daily's, so I had to post it here too ;). My favourite things are the white corridor with all these red frames, the old wooden table and benches in the kitchen and the white cupboard with the red trimmings... so lovely!

via: Elle Decor & Coco+Kelley & Made by Girl

Hoy me gusta [] Today I love

2010-02-02T21:49:00.004+01:00

Estos dos dormitorios decorados en tonos tierra combinados con azules (¿os habéis fijado en la colección de jarrones y/o violeteros turquesa??), donde destacan las grandes lámparas de techo y esas cómodas de madera, muy posiblemente, piezas con bastantes años ya a sus espaldas. La mezcla justa de nuevo con "usado". Me encanta. [] I love the blue-brown color combo used in both bedrooms (have you already noticed the turquoise vase collection?), the eye-catching chandeliers, the lovely textiles, and, above all, the vintage wooden chest of drawers. Yes, I adore this mix of new and "used".

Via: Elle Decor

Rob Hefferan

2010-02-02T04:00:00.000+01:00

Cuando hace unos meses escribí esta entrada, os prometo que estaba completamente convencida que esa chica era real, que ese sofá era real y que ese gran ventanal que dejaba entrever un paisaje de frondosos árboles también lo era. Ja, ja, real como la vida misma... pero en otro planeta. Sí, querid@s mí@s, a mí también se me quedó esa cara al saber que son pinturas, muy reales ellas, pero pinturas al fin y al cabo, del artista británico Rob Hefferan. Y claro, una vez sobre la buena pista, aquí os dejo algunos de los cuadros que más me han gustado. Para ver el resto de su obra, basta con visitar su web. Anonadada me hallo. [] I promise. When I posted this image a few months ago I was completely sure that it was a photo... until I discovered the name of the british artist who is behind all these stunning portraits: Rob Hefferan. I leave you here with just a sample of his vast work. A-ma-zing.

Aseo y zona de lavado: antes y después [] Before & After: bathroom + laundry

2010-02-01T04:00:00.001+01:00

Antes [] Before

Después [] After

Esta es una de esas transformaciones sencillas pero con un resultado excelente, y encima en un lugar tan poco "decorativo" como el cuarto donde están la lavadora, la tabla de la plancha y algunos utensilios de limpieza (herramientas de tortura, si os gusta más así...). Os resumo un poco lo que su autora Viv cuenta de este cambio: las rayas del baño las pintó ella misma, al igual que la pequeña mesita junto al inodoro. Y también confiesa que está deseando cambiar los sanitarios y quitarse ese color melocotón de enmedio.... Un faldón de tela en el fregadero, una cajas de ikea con etiquetas personalizadas para darle un toque femenino y unas alfombra a rayas blancas y negras completan el cambio. Ah, y hasta ha tenido la genial idea de empapelar el interior del armario de las escobas. Me quito el sombrero... De hecho, he de confesar que a la vista de estas fotos me ha dado por ordenar un poco mi estudio-taller que estaba hecho una verdadera leonera ;). [] Love this kind of makeovers: simple yet with incredible results. Viv has done it all: painted the stripes on the wall, wallpapered the cupboard... everything. And she explains how here. Amazing, isn't it?

Via: Ish and Chi

Opalina de colores [] Coloured opaline glass

2010-01-30T12:33:00.005+01:00

No puedo evitarlo, no hago más que sacarles fotos y fotos... Adoro la opalina en cualquier color, pero sobre todo en colores vivos: azules, verdes, rojo, naranja... [] I can't stop taking photos of the vintage opaline glass from the Bazaar... it's addictive!

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

Post sin título [] No title post

2010-01-29T22:58:00.002+01:00

Lo siento. Este post no tiene título porque no soy capaz de encontrar uno que esté a la altura de la imagen. ¿Alguien me ayuda?. Ah, este pie pertenece a Rudolf Nureyev. Ni más ni menos. [] I've been searching for a word to define my feelings when I see this photo of Rudolf Nureyev's foot... but I can't. Anyone can help to find a title to this post?

Foto [] Photo: Richard Avedon

La nueva casa de Sonia y Abraham [] Sonia & Abraham's brand new home

2010-01-29T04:00:00.000+01:00

Cada vez que una pieza sale del Bazar camino de su nuevo hogar, les pido a sus dueños que me manden una foto de ella formando parte ya de la decoración de sus casas. Qué queréis que os diga, me siento un poco como una mamma italiana a la que un hijo se le va de casa para matrimoniar por la iglesia y con todo el boato ;). Y es para mi sorpresa que una gran mayoría me hace caso -deben notar que me hace mucha ilusión comprobar por mis propios ojos lo bien cuidados que están "mis niños"- y de esta manera puedo colarme a hurtadillas, muy a lo voyeur, a ver cómo cada cuál integra el vintage en sus casas, cómo se han imaginado en qué lugar justo esa lámpara, ese espejo o ese plato de porcelana iban a dar lo mejor de sí mismos...

Y de esta manera han llegado hasta mí las fotos del nuevo hogar de Sonia y Abraham, que como ella me explicaba en su mail "todavía no tiene ni cortinas"... Pues sinceramente, ni me había fijado, porque me he quedado prendada al ver este espacio tan acogedor, tan luminoso y decorado con tanto gusto...

I'm posting today a few images that two Bazaar's happy customers sent me some time ago. I must admit I always ask them to send me photos of their recently purchased vintage pieces once they are in their new homes (I feel like an italian mamma when one of her children flies away from her side ;)). Hope you enjoy the tour (I've loved the whole apartment). And, by the way, the piece this young spanish couple bought in the Bazaar can be seen in the kitchen!

... tan acogedor, que hasta el felpudo te saluda al entrar en casa -¿no es genial?-. Del salón me tiene enamorada esa gran librería blanca donde entran libros, y libros y más libros... ¿Os habéis fijado en el maravilloso sofá tipo chester?

Un gran dormitorio bajocubierta con una mesa de trabajo iluminada por la luz natural que debe entrar a raudales por la ventana. ¡Me encanta esa silla negra!

¿Qué os parecen el escritorio y armario de aire retro a juego y la silla firmada Harry Bertoia?

(Haced clic en la imagen para ver bien los detalles)

Aquí está el baño en tonos wengué y blanco y muy parecido al de nuestra habitación...

Y acabamos la visita en esta espaciosa, divertida, genial cocina decorada en tonos naranja, verde y blanco. Los azulejos de corazones vienen firmados por Agata Ruiz de la Prada y las fotos de la pared son de Chema Madoz y Ouka Lele, según me indica Sonia.

Y, por cierto, casi se me olvida: ¿qué os parece la lámpara verde del techo? ;)

La casa de Malene Birger [] Malene Birger's home

2010-01-28T04:00:00.001+01:00

Editado (28ene10): Me preguntáis por estas sillas. Son el modelo B302 diseñado entre los años 1928-1929 por Le Corbusier, Pierre Jeanneret y Charlotte Perriand y que actualmente reedita la firma Cassina. [] Edited (jan. 28, 2010) Since you ask about the wonderful chairs of the above image, let me tell you they are model B302 designed between 1928 and 1929 by Le Corbusier, Pierre Jeanneret and Charlotte Perriand and reedited by Cassina.

Si mi intuición no me engaña (es que el sueco lo estoy dejando ;)), este impresionante apartamento es el lugar en el que vive ¿y trabaja? la diseñadora de moda Malene Birger. Sólo la colcha marroquí que cubre las pequeñas mesas de centro en el salón, o la idea de iluminarlo con un par de lámparas de pie tipo industrial justo por detrás, son para mí motivo más que suficiente para dedicarles un post entero. Bueno, y la mesa de estudio de la última foto es como para caerse de espaldas (y negarse a levantarse y dejar ese lugar por nunca jamás...) [] If I'm not wrong these images belong to the home of fashion designer Malene Birger. Maybe also where she works from? Don't know, as my poor -inexistant, actually- knowledges of swedish language don't let me tell you further. Anyway I adore this place, and specially the living, with the morrocan blanket covering the little tables and the floor lamps... I could live there forever. Could you?

Via: Skona Hem

Una flor de cristal [] A crystal flower

2010-01-27T12:02:00.006+01:00

No podía dejar de compartir con vosotros estas fotos que acabo de hacerle a una nueva pieza del Bazar... Y es que aunque no soy muy consciente de si se nota la diferencia, tras más de un año con la misma cámara de fotos, por fin he leído las instrucciones y estoy de pruebas... (lo sé, no tengo perdón de dios ;)). [] I've been taking pictures of a new piece for my Bazaar and I just can't help but sharing some of them, as I love flowers and glass...

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

LOVE. Made by Girl

2010-01-27T10:00:00.000+01:00

No me puedo creer que hasta hoy no hubiera dedicado nunca un post a los diseños de Jennifer Ramos, nombre que se esconde tras Made by Girl, una de mis bloggers de cabecera y diseñadora de gran talento (además de tener una casa preciosa decorada por ella misma). Pues si más vale tarde que nunca y una imagen más que mil palabras, tan sólo puedo invitaros a que visitéis su tienda online donde encontraréis el maravilloso poster LOVE en un montón de colores y encima rebajado. Sí, sí, justo ese cartel que pone la guinda en la foto superior a este rincón tan chic, glamuroso y ultrafemenino que no me importaría tener en casa. Ah, ¿y ese leve tono rosado en la pared?

I can hardly believe it... how is it possible that I haven't posted the work of talented Jennifer Ramos from Made by Girl so far? I love what she does!!! I DO!!! And, please, please, have a look to the above image where her LOVE poster is all this place needed to become one of the most glamorous little corners I've ever seen!. That shade of pink on the walls.... Jennifer also has a very very very popular blog (one of my daily's) and lives in a gorgeous home that she has completely decorated.

Pero también dispone de una versión más ¿infantil? Ummmm.... no sabría con cuál quedarme.... [] Here's a girly? version of the LOVE word. Difficult for me to choose one of them. Love both.

Y además de hacer envíos a todo el mundo ;), personaliza muchos de sus diseños, como el caso de estos posters en los que puedes componer el nombre de tus hijos, sobrinos... [] Besides, she ships her designs all over the world and even can customise a few of them, like this one above, where you can write the name of your kids. Isn't it lovely?

Fotos [] Photos: 1. Mademoiselle Frou Frou, 2. 3. Made by girl

Belén Cossío

2010-01-26T19:01:00.015+01:00

Soy una privilegiada. Lo sé. Cada vez que recibo un mail en el que alguien me pone sobre la pista de un maravilloso artista que desconocía por completo, sobre algún artículo interesante que no había tenido tiempo a leer o simplemente me escribe un mail cariñoso y cercano, soy muy consciente de la suerte de la que disfruto por el simple hecho de tener este blog.

Hoy a vuelto a ocurrir. Hoy ha entrado en mi buzón un correo que me ha abierto las puertas al mundo hiperrealista de Belén Cossío. Esto sí que es servirme un post en bandeja. Y en bandeja de plata. Os dejo con sus óleos, acuarelas , y con la portada de un cuento infantil aún sin publicar que tiene una pinta estupenda ¿no os parece?

Belén Cossío is a young spanish artist that I've just discovered today. Hope you like her watercolors and oil paintings as much as I do (I specially love the cover of a yet unpublished book for children -top image-). You can see more of her work here.

Hoy me gusta [] Today I love

2010-01-26T04:00:00.000+01:00

El suelo de esta cocina. [] The floor in this kitchen

Foto [] Photo: Diamon Baratta Design

Iluminando el comedor [] Chandeliers for the dining area

2010-01-25T11:30:00.000+01:00

Qué quereis que os diga, para mí una mesa de comedor sin una buena [gran] lámpara descolgada sobre ella es como un invierno sin frío, como un roscón sin sorpresa, como un día sin una buena carcajada. Le falta algo, vamos. ¿Quizá lo principal?. Pues como apasionada de todo lo que suena a iluminación y vintage, aquí van dos propuestas con las que, a mi entender, siempre se acierta. [] Let me show you today a few ideas to choose a chandelier (or several) for your dining room, with two premises: big size [rather huge] and a good vintage design. Your style?

Una más convencional. Para ir sobre seguro nada mejor que una araña de cristal antigua de estructura metálica (sobre todo bronce, mi favorito) y miles de lágrimas y pendelocas de cristal de roca transparentes, o turquesa, rosa, verde, que creen maravillosos juegos de luz sobre nuestras cabezas. [] Let's start by any of these stunning, gorgeous antique bronze and crystal chandeliers. You'll always succeed with one of this hanging above your dining table...

Y otra más arriesgada y en la que, si aciertas, serás centro de admiración general ;). Apostar por una lámpara de estilo retro o incluso, si tu economía te lo permite, colgar en el comedor algún icono del diseño de medidados del siglo pasado. No hace falta crear un espacio temático a lo "Cuéntame". Más bien todo lo contrario. Una sola lámpara bien escogida es capaz de dar personalidad, vida, originalidad y hasta sofisticación a cualquier comedor de Ikea*. Y por cierto, no es por presumir, pero las hay fantásticas en el Bazar V&C.... [] Or we could try with a bold retro chandelier. It will bring a sophisticated and personal touch to any dining room. The only thing you need is to find the right one and your home will never look the same...;). By the way: have you already visited my Bazaar??

*(Ikea me fascina, pero para mí Ikea en la decoración es como Zara en el vestir: le hacen falta unos buenos complementos para sacarle todo el partido...)

Fotos [] Photos: 1. P. Zuloaga via Nuevo Estilo 2. Polly Wreford 3. via Alvhem 4. via AD España 5. Angie Hranowsky 6. Kay Kollar Design 7. Angie Hranowsky 8. 11. Commune Design via Desire to Inspire 9. April Tidey 10. ¿? 11. Elle Decor via Dream Homes 13. Living etc 14. ¿?

Pocoyizados*

2010-01-23T11:33:00.004+01:00

Aquí estamos los cuatro de casa... Si nos conocéis en persona seguro que se os escapa una sonrisa ;). ¿Qué?¿Todavía no estás list@ para vivir el mundo de Pocoyó? Pues entra aquí y ya me contarás... [] *Pocoyo is a very popular cartoon character for little children made-in-Spain, and here you can also "pocoyize" yourself (or other people...). Guess who are the ones in the picture??

Feliz finde [] Happy weekend!

2010-01-22T13:28:00.003+01:00

No puedo dejar de subir aquí este vídeo que descubrí gracias a Baballa. Cada vez que lo veo, me río a carcajadas. Y es que no me canso... [] Just listen and see... can't stop laughing... (and thanks to Baballa for finding it!)

Rosa y Beso [] Fancy some pink?

2010-01-22T04:00:00.001+01:00

El otro día Karina decía que lo tenía decidido: iba a pintar el despacho de su nueva casa en rosa. Pues sí, el rosa no es sólo para habitaciones de niñas pequeñas.. ¿no será que en el fondo todas guardamos una niña sin madurar aún en nuestro interior??? [] Some girly pink to end this hasty week here in Vintage & Chic. Sometimes I think we all, ladies, keep a little girl inside...

Y hablando de Karina, no puedo dejar de animaros a que visitéis su blog El Beso, una deliciosa mezcla de viajes, decoración y moda, aderezado con los avances de su nueva casa en Buenos Aires, algunas revelaciones personales, sus descubrimientos de las bloggers más estilosas y sobre todo, y ante todo, sus fantásticas fotografías, llenas de encanto y con un regusto a antiguo que me tiene cautivada... Para muestra, abajo os dejo algunas de las últimas que ha subido al blog. Derrochan alegría ¿no os parece? [] One of my favourite bloggers, Karina from El Beso said a few days ago that she was decided to paint her home office in pink. I'm sure it's going to look great!. Now, for those who don't know her yet (anybody out there?), please follow the link below and enjoy the visit. Her blog and her photos are simply BEAUTIFUL!.

Fotos [] Photos: 1. ¿? 2. Kelly G. Design's blog 3. 4. 5. 6. El Beso

Rincón con mapa [] Corner with map

2010-01-21T10:05:00.002+01:00

No me importaría tener un rinconcito así en casa. El lugar perfecto para tomarme un café con un portátil que no tengo, mientras fantaseo que estoy en un bar de carretera americano, en plena Ruta 66 antes de volver al descapotable en el que estamos atravesando los Estados Unidos de costa a costa... Vaya, os dejo, que tengo que ponerme las gafas de sol y el pañuelo... [] I wouldn't mind having a small place like this at home where to sit with my daily morning coffee and a laptop, and pretend that I'm sitting in a café in the middle of the Route 66 and that I actually have to go back to my convertible and follow my trip across the United States... And the fact is that I don't even have a laptop!!!

Via: Desire to Inspire