VINTAGE & CHIC: decoración vintage para tu casa [] vintage home decor

Color

2012-05-25T12:50:00.002+02:00

Color en la mesa de mi taller. Cuanto más las miro (son unas lámparas de mesa), más me gustan. Próximamente en el Bazar... ;) [] Color on my atelier's table. The more I see them (they're actually table lamps), the more I love them. Soon in the Bazaar...

Vintage & Chic Express (#22)

2012-05-25T11:41:00.002+02:00

sí, sí, los candelabros de la mesa del fondo los has visto también aquí... Y sí, la lámpara es la PH Louvre de Poul Henningsen... [] you can see the candelabra on the sidetable here. And more about the PH Louvre light by Poul Henningsen here

¿más ideas de cómo integrar una tele plana en tu casa? [] More ideas for decorating with flat TVs?

Directas del escritorio de mi ordenador al Vintage & Chic Express de hoy. Se supone que no guardan ninguna conexión, pero cuanto más las miro, más se me antojan parecidas ¿será el mobiliario de madera?¿las sillas sobre todo?¿quizá por las lámparas de techo? En todo caso, cualquiera de estos 4 espacios podrían formar parte de mi casa perfecta. [] Directly from my computer desk to today's Vintage & Chic Express. They might not have apparently anything in common, but there's something in all them that seems to connect them somehow, maybe the wooden chairs? perhaps the ceiling light fixtures? Couldn't say but any of them would belong to my perfect home.

Fotos [] Photos: 1. Serge Anton 2. 3. ¿? 4. Patric Johansson

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

Un sueño por cumplir [] A dream to fulfill

2012-05-24T10:13:00.001+02:00

Además de un graaan vestidor con una zona específica para los zapatos-botas-sandalias..., un porche de madera orientado al sur bajo una cubierta de glicinia (tonta yo, lo se), un aseo empapelado enterito en rosa chicle y un rincón de lectura bien pegadito a la chimenea, uno de mis sueños decorativos siempre ha sido el disponer de un gran espacio bañado con luz natural, forrado con una moqueta de estera o pelo como la que veis en las fotos y lleno de mis muebles, cuadros, fotos y cachivaches favoritos. Una habitación sin uso específico, ni salón, ni comedor, ni estudio... un totum revolutum acogedor donde apetezca simplemente disfrutar de la vida, relajarse y pasarlo bien. Pues puestos a soñar, me valdría este espacio tal cual. Y ahora una confesión: cuando nos mudamos a nuestra nueva casa había un espacio en la buhardilla perfecto para crear algo así. Casi 30m2 con 4 grandes ventanales en el techo, un espacio cuadrado, diáfano, con un techo muy alto.... que ahora es una locura trastos, muebles, espejos y lámparas por restaurar, desorden y más desorden: mi taller-estudio. Que conste que me considero una afortunada por disponer de él, pero aquí una alfombra de pelo y unos cortinajes como los de las fotos, como que no pegan nada... ¿Os habéis fijado en el techo por favor, POR FAVOR???

A dream come true. Well, not for me, as this is not my home, but I promise you a place like this, a cozy room where to hang around and do nothing but enjoying, relaxing, thinking, watching movies, listening to music, that's it, getting inspired! is something I've always dreamed of having for me and my little family. It could be this very room, with the stenciled ceiling, the chandelier, the neon letters. I wouldn't change anything. Well, maybe I'd place somewhere my photo to make sure this was MY place. Dreaming is so unexpensive, don't you think?

Fotos [] Photos: Helynn Ospina for EM Design Interiors.Via Made by Girl.

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

Peacock Pavilions. Un hotel con encanto en Marraquech [] A boutique hotel in Marrakesh

2012-05-23T10:10:00.000+02:00

Ya os he hablado tantas veces del blog My Marrakesh, de su autora, la fotógrafa-escritora-bloguera y especialista en derechos humanos estadounidense Maryam Montague, de su sueño ya convertido en realidad de crear su hotel con encanto en un olivar a las afueras de Marraquech con la ayuda de su marido Chris, arquitecto para más señas; de su infalible gusto para mezclar piezas, para crear ambientes; de su inigualable forma de contar historias, de enganchar a sus lectores, de comunicar; de sus cautivadoras fotos... tanta info y que tengo la sensación de haberos contado ya esto mismo al menos media docena de veces... Pues espera a ver, que cuento: una, dos, tres, cuatro... (y no sigo enlazando que parezco un fan rozando lo obsesivo). Ahora en serio, si queréis sumergiros en su mundo no tenéis más que ir a su blog, leer el número de mayo de la revista Lonny en cuya portada podréis verla, o incluso mejor, haceros con su recién editado libro Marrakesh by Design. Sí, lo reconozco, admiro profundamente a Maryam, una mujer que transmite paz, energía y buen rollo. Y espero poder pasar al menos una noche en mi vida en los Peacock Pavilions. Vaya que sí.

la mesa de trabajo con vistas de Maryam. Maryam's desk... with a view.

I've already told you about talented Maryam Montague, writer, photographer, blogger and human rights specialist Maryam Montague, that I've just checked Vintage & Chic to see how many times I've published about her and her work, and well, here you've got a a few links: one, two, three, four... I admire her for her infalible taste, her absolutely unequalled ability to comunicate, for the beauty of her images, for her energy, for following and achieving her dream (their dream, actually, together with architect husband Chris) of creating a boutique hotel in an olive grove outside Marrakesh, the Peacock Pavilions. You can know her better via her amazing blog, her recently published book Marrakesh by Design and the last issue of Lonny mag. She's the one in the cover! Yes, I'm quite a fan of Maryam as you see ;)

Fotos [] Photos: Patrick Cline for Lonny

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

Catherine Gratwicke

2012-05-22T13:46:00.003+02:00

Ayer mismo descubrí el trabajo de la fotógrafa Catherine Gatwicke y me apetecía enseñaros su trabajo cuanto antes. Os recomiendo especialmente que os deis un paseo por su Tumblr y su web. Hay tanta belleza allí guardada! [] It was only yesterday that I came across with photographer Catherine Gatwicke's portfolio and I had to share it with you!. Please, don't miss visiting her Tumblr and her website. So much beauty kept in there!

Por cierto, ya sabéis dónde podéis encontrar maniquíes como el de la foto... [] By the way, looking for a dummy for your home?

Fotos [] Photos: Catherine Wicke via Decor 8

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

El piso perfecto (nº 29) [] The perfect apartment (# 29)

2012-05-21T11:10:00.000+02:00

Pocas veces sucede, pero a veces no tengo más remedio que empezar a mostraros una casa por el baño. Y es que baños como este merecen un monumento solo para ellos. O un par de posts.... Nuestro piso perfecto de hoy está en un edificio de 1914 y la reforma ha corrido a cargo del arqutecto Borja Puras Vázquez de Prada. Está lleno de ideas ingeniosas, de mezclas bien pensadas, de vintage, de luz. Disfrutadlo y ¡feliz semana!. Todos los detalles los encontraréis en la imprescindible web de la revista española Nuevo Estilo. [] I don't often use a photo of a bathroom to start a post of a perfect place but this time I'm sure it deserves this privilege. Just the tub deserves a post for itself. Well, this amazing, bright apartment is in a building from 1914 and the reformation project is signed by spanish architect Borja Puras Vázquez de Prada. You can find all details in the website of spanish magazine Nuevo Estilo

Fijaros en la idea tan ingeniosa de colocar un espejo apoyado sobre el gran espejo mural. [] Have you noticed the small mirror lying on the mural mirror?

Hay mil cosas cocinándose por mi cabeza en estos últimos meses, novedades y mejoras que me gustaría ir contándoos poco a poco, más que nada porque algunas todavía no son más que ideas deshilachadas que rondan por mi cabeza. Algunas cosas afectan a la navegabilidad y diseño de los blogs, otras a nuevas líneas de productos para la tienda (hay unos muebles alucinantes que estamos cocinando Belén y yo y de las que tenéis un avance por aquí escondido), otras al mundo bodil que me acompaña y que cada día cobra más importancia en Vintage & Chic, otras a sencillamente no-morir-en-el-intento ;).... [] I'm working very hard in some improvements for Vintage & Chic. Some are related to the blogs designs, some are about new products lines that I'll be including in the shop in the coming days/weeks/months (you can have a sneak peak in this link), some referred to the wedding side of Vintage & Chic. Some are just how to survive with all these news happening around me... =S

Hoy empezamos con un collage de inspiración para conseguir el "look" con piezas 100% vintage del Bazar Vintage & Chic y es que en más de una ocasión me habéis pedido que os presente de una forma más clara las piezas de la tienda que pueden encajar en los ambientes que muestro en el blog y no perder tiempo dando vueltas. Pues ahí van unas pocas ideas con juego visual incluido: ¿dónde creéis que encajan cada uno de los objetos que os sugiero?? [] Let's start with something you've asked me to do so many times: creating collages with vintage pieces from the V&C Bazaar to get the look of the "perfect apartments". So, here they go my suggestions. Guess where each one goes in the living, in the kitchen and so on...

1. Jarrones de porcelana alemana de los años 50 a 70. [] Set of vintage german porcelain vases.

2. Espejo de bronce antiguo [] Old bronze mirror

3. Lámpara de techo modernista [] Modernist chandelier

4. Mesa "era espacial" de cristal y acero [] Space age table

5. Lámpara de sobremesa cerámica esmaltada. [] Vintage pottery table lamp.

Fotos [] Photos: 1. - 13. via Nuevo Estilo. Collage: Bazar Vintage & Chic

Verónica Grech

2012-05-20T10:24:00.000+02:00

O lo que es lo mismo "Papel sin cloro". Verónica Grech es la autora de todas estas ilustraciones y encima es paisana mía, de Avilés ;). [] Papel sin cloro ("Chlor free paper") is the brand created by spanish illustrator Verónica Grech to show her beautiful creations. I'm loving them!

Podéis descubrir el trabajo de Verónica a través de su web, su blog y su tienda en etsy. [] You can discover Verónica's world in the website, blog & etsy shop.

¡FELIZ DOMINGO! · HAVE A GREAT SUNDAY!

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

La genial Anna Spiro (y sus papeles pintados) [] Genius Anna Spiro (& her wallpapers)

2012-05-18T11:47:00.001+02:00

Bueno, creo que hoy el título lo dice todo. La interiorista y archiconocida bloguera australiana Anna Spiro cada día me sorprende y maravilla más. Basta con ver su recién diseñada colección de papeles para la firma Porters Paint para darse cuenta que Anna tiene un estilo propio, y que es capaz de dar a cada proyecto que emprende un sello característico, único. Genial. [] Less to add to the title. Interior designer and wellknown blogger Anna Spiro is a genius. And well, I'm LOVING her brand new wallpapers for australian brand Porters Paint. I actually love anything she does. Such a pity they're sold in Australia (can't figure out shipping prices for Spain =S)

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

El piso perfecto (nº 28) [] The perfect apartment (#28)

2012-05-17T14:03:00.001+02:00

Al igual que la casa perfecta nº 27, la nº28 también está en España y tiene un gran salón-comedor con pared de ladrillos originales (vale, la 27 los tenía de piedra). Este loft madrileño de 270m2 es el hogar de Valeria Loewe y su marido. Y esos ladrillos de la pared, que descubrieron al hacer la reforma integral del espacio, con al parecer las antiguas canalizaciones del Canal de Isabel II. Un trozo de historia dentro de casa, vaya. Por lo demás, puede que esta casa disfrute del baño abuhardillado más impresionante del mundo. Ya me contaréis qué os parece... [] Once again, and as it happened with The Perfect Apartment #27, number 28 also has original brick/stone walls in the living dining area. Besides, both homes are in Spain. The thing is that these gorgeous brick walls are actually a piece of history, as they belong to the part of the water Channel of Isabel II. I almost forgot to tell you: in this Madrid loft lives Valeria Loewe (yes, from the Loewe family) and her husband. Lucky people indeed.

Por cierto, si os habéis enamorado de los candelabros, seguid el link... [] in case you just fell in love with the vintage candelabra...

Fotos [] Photos: Elle Deco (a veces me pregunto para qué pierdo tiempo escaneando fotos... [] Sometimes I wonder why I waste my time scanning magazines =S)

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

Vintage & Chic Express (#21)

2012-05-16T13:26:00.000+02:00

No soy yo de interiores especialmente románticos, pero este dormitorio me ha cautivado por la luz, las contraventanas blancas, esa sensación de verano que arranca... [] A bit too romantic-shabby chic for me, but I'm smitten with the light and the long white shutters... And the springlike feel in the air.

Foto [] Photo: Adelaide Bragg

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

Chez Coco+Kelley (ups, chez Cassandra Lavalle...)

2012-05-15T15:14:00.003+02:00

Coco+Kelley fue uno de los primeros blogs que descubrí en mi recién estrenada vida como bloguera hace ya más de 4 años. Desde entonces sigo fielmente las andanzas de su creadora, Cassandra Lavalle, mujer de gusto exquisito, y no solo me gusta ver su trabajo como blogger, sino también como estilista, interiorista y como parte fundamental de la revista Rue. [] Coco+Kelley was one of the first blogs I've ever read in my life. It was also one of those essential, inspiring blogs that made me start Vintage & Chic more than 4 years ago now. Since then I've been following Cassandra Lavalle's work, a woman with an exquisite taste, not only as blogger, but also as stylist, interior designer and market editor in Rue Magazine.

Es justo reconocer que Vintage & Chic le debe mucho a Cassandra, ya que el suyo fue uno de los primeros blogs internacionales (junto con Desire to Inspire o Made by Girl) que lo incluyeron entre sus blogs recomendados, lo que sin duda ha ayudado notablemente a que las estadísticas de mi blog hablen en un montón de idiomas y se llenen de decenas de banderas de distintos colores. Y cada día son más, afortunadamente... [] And Vintage & Chic has a lot to thank to Cassandra for, as Coco Kelley was one of the first international blogs that included it in their blogrolls, as Desire to Inspire or Made by Girl did too. I'm so thankful for their support. I only have to see the statistics of V&C to be aware of it everyday. And everyday more and more.

Gracias Cassandra, por compartir tantas y tantas maravillas desde tus ventanas al mundo, por aportar tanta y tanta inspiración. Por cierto, estas fotos son de su precioso apartamento en Seattle. 100% Coco+Kelley... ;). El resto de las fotos, en el link inferior. [] So let me say, thank you so much, Cassandra! while I share with you these photos from her Seattle apartment. Just the way I've imagined it. So Coco + Kelley ;). More photos in the below link.

Fotos [] Photos: Belathée Photography via Rue

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

Empezamos con flores [] Let's start with flowers

2012-05-14T11:20:00.001+02:00

¿Cómo se os presenta la semana?A mí se me avecina una bastante complicada, así que a mal tiempo, buena cara (sí, que aquí estamos con cielos nublados desde hace días) y empiezo con un mini post para poco a poco ir contándoos más cosas. Esta foto la saqué el viernes pasado en Monte de Cutamilla, a una hora y pico de Madrid, a la que Joyería Suárez nos llevó por sorpresa a un pequeño grupo de bloggers y periodistas para presentarnos su colección Grace, perfecta para futuras novias (¿os había contado ya que tengo un blog de bodas ;)???) ¡Feliz semana y sed buen@s! [] Do you have a busy agenda for this week? I have another really busy week ahead, but I'm sure I'll cope with everything. I just need some solar power to brighten my days!! ;). I took this photo past Friday in a gorgeous location called Monte de Cutamilla, one and half hour trip from Madrid, where spanish Joyería Suárez invited some wedding bloggers including myself ;) to show us their Grace collection. Amazing place, amazing company, amazing jewelry! Enjoy your week!

Foto [] Photo: Vintage & Chic

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

Asturias en domingo: la bahía de S. Lorenzo. Gijón [] Sunday Asturias: Gijón.

2012-05-13T09:50:00.002+02:00

Llevo ya no se ni cuántos "Asturias en domingo" y todavía no había publicado ni uno solo dedicado a Gijón, mi ciudad, lugar en el que nací y donde vivo. Será por falta de fotos o de cosas que enseñaros =S, yo que encima trabajé durante unos añitos en la promoción turística de mi tierra.... Así que como todos los días paso por delante de la playa de San Lorenzo, la gran bahía de Gijón, y esta semana la mar estaba como un plato y el cielo pidiendo a gritos que le sacaran fotos, en un ratito entre un recojo-a-los-peques-de-patinaje-y-los-llevo-a-inglés, paré el coche, saqué la pequeña cámara compacta que siempre llevo conmigo y tomé estas fotos. Asturian@s en la diáspora, una vez más, ¡va por vosotr@s! [] Today's Sunday Asturias is dedicated to my homeplace Gijón, town where I was born and where I also live. These photos were taken only this week. I couldn't help stoping the car and taking out my compact camera as the sky was so beautiful and the sea is hardly ever so quiet. By the way, my town has got several beaches, but this one is the main one. Gorgeous, um?

¿Véis esos puntitos negros en fila en el mar? Son un grupo de surfers que me temo no eligieron el mejor día... [] Notice the row of back spots on the water? This is a group of surfers, though they didn't choose the right day...

Si tenéis pensado veniros por Gijón os recomiendo visitar la web turística oficial. Lo que no esté ahí... [] If you're planning a trip to Gijón, don't miss the Tourist Board official website, place where I once worked at...

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

Finks (#14)

2012-05-11T05:00:00.000+02:00

Hoy viernes, cuando leáis esta entrada y si no hay contratiempos que lo impidan, yo estaré por algún lugar del centro de España, casi seguro que pasando calor y seguro, segurísimo que pasándolo en grande. Como supongo que volveré de mi fugaz escapada bloguera cargada de imágenes y vivencias que compartir... desde {love notes}, que por ahí van los tiros, en un par de días os daré cumplida cuenta del cómo, porqué, con quién (¿qué otras blogueras me acompañarán? ;)) y sobre todo dónde...

De momento, y para desearos un fin de semana lleno de cositas buenas, os he preparado unos finks, ese invento de "Findesemanalinks" a los que algún día no muy lejano debería cambiarles el nombre de una vez: [] Some finks (that's it, some weekend links) for you to enjoy. Today I'll be spending the day in a blogger event somewhere in the center of Spain. Can't tell you more as I don't know anymore...

1. Una cafetería de esas a las que te apetece llevarte las maletas y quedarte a vivir. [] One of these places where one feels like staying longer than just a coffee. Moving in, maybe?

2. Un vídeo que encierra horas y horas de trabajo con un resultado sorprendente. [] The video of an amazing work. Art work. Hard work indeed.

3. Otro vídeo, pero este completamente distinto. Alucinante, ya veréis. Me lo encontré aquí [] Another amazing video.

4. Muebles artesanales con alma holandesa y hechos en España [] Handmade furniture made in Spain with dutch soul.

5. Si os gustaba jugar con mariquitas recortables, estos diseños os van a encantar [] If you love cut out dolls, you're gonna love these designs.

6. Unas bandejas preciosas [] Lovely trays.

7. Un flechazo. Pero es que acabo de comprarme uno =S (otro distinto, vaya) [] Smitten... but I've just bought one. A different one =S

8. ¿Arte con máquinas de escribir? Que se lo digan a ella (sí, es otro vídeo más...) [] Typewriter art? Just tell her... (yeap, another video)

Ah, el vídeo que ilustra esta entrada tiene alma italiana aunque está hecho en Barcelona. Dosdevideo se llaman sus autores. Yo me he quedado enamorada de su forma de narrar las historias. [] The top video has got italian soul and again, it has been made in Spain by talented Dosdevideo. I'm loving their way of communicating...

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

The High Line

2012-05-10T09:51:00.001+02:00

La del High Line neoyorkino me parece una idea genial. Su mecanismo es tan sencillo -¿o quizá tan complicado?- como que un grupo de ciudadanos se unan, se coordinen y decidan preservar una parte del patrimonio histórico de su barrio, cuidándolo, manteniéndolo (no siempre resulta fácil)y dándole un nuevo uso. El High Line es un oasis en la zona oeste de Manhattan, un parque elevado que utiliza el trazado de unas antiguas vías de tren que estaban a punto de ser demolidas y que ganan para el residente y el visitante a Nueva York una zona de ocio, un parque con bancos, zonas verdes e incluso lugares donde jugar al balón. Propiedad del ayuntamiento pero gestionado por un grupo de "amigos del high line" que empezaron su lucha en 1999 y no consiguieron ver el primer tramo del parque abierto hasta 2009 y que completaron con un segundo tramo en junio de 2011. Otra razón más para no tardar mucho en reservar fecha y vuelo a la gran manzana!! [] A genius idea. Let me share with you some info from the High Line's official website "The High Line is a public park built on an historic freight rail line elevated above the streets on Manhattan’s West Side. It is owned by the City of New York, and maintained and operated by Friends of the High Line. Founded in 1999 by community residents, Friends of the High Line fought for the High Line’s preservation and transformation at a time when the historic structure was under the threat of demolition".../... The High Line is located on Manhattan's West Side. The first section of the High Line opened on June 9, 2009. The second section opened June 8, 2011". So simple, yet I guess so complicated to get people involved and fighting together for the same goal. Congratulations to them and one more excuse for me to visit New York again...

Toda la info la tenéis en su web. De ella me ha encantado ese espacio donde los visitantes pueden colgar sus propias fotos. Después de verlas, siento como si ya hubiera estado allí! [] All the info about the park is available in their website. I've specially enjoyed the area where visitors share their photos. After seeing them, I feel like I've been already there.

via: The Brick House Co

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

De casualidades, revistas y blogs [] About coincidences, mags and blogs

2012-05-09T10:30:00.000+02:00

Y es que hoy, siguiendo el sabio consejo de Fran, me fui a descubrir de su mano la revista Anthology. Guau. Todo un atracón de inspiración, y eso que solo está disponible online una parte de cada uno de sus cuatro números anuales. Uno por estación. Y ahí, mientras miraba y miraba, dando de forma casi frenética al ratón, me encontré con que una foto que acaba de publicar justo ayer había sido hecha para esta revista (la de las tacitas de porcelana de Courtney Apple) o un apartamento que está publicado en alguna parte entre los 1.700 posts de Vintage & Chic. Pero la mayor casualidad, la foto que me ha arrancado una sonrisa ha sido la que véis arriba. "Uy cómo me suena ese gran adorno en la pared". "Uy, cómo me suena la cara de la dueña de este apartamento, que además posa con sus dos bebetones en algunas fotos"... Espera.... ¡¡pero si es una novia que publiqué hace más de dos años en {love notes}!!" Para saber qué es ese adorno, esa especie de telón, no tenéis más que seguir este link... ;) [] This morning, while following Fran's indications, I discovered the printed mag Anthology. Omg!! So much inspiration even though only a few pages of each issue are available online. Enough for me to find so many photos and things that were somehow familiar to me... A photo that I publised only yesterday from photographer Courtney Apple, an apartment that is somewhere among the 1.700 posts published so far in Vintage & Chic. But the photo that made me smile this morning was the one above. "Well, I think I've seen this big ornament on the wall before... I'd dare say I've seen the face of the smiling woman who poses with her two babies. Now, wait... Is it her?? And that on the wall is it that?? " Wow...

¿Quieres ver más sillas colgantes, tipo esta Bubble? [] What to see more hanging chairs?

¡mi nueva alfombra del salón!. Idéntica (y la mía de lana y de Ikea) [] I've got this rug! Made of wool and mine from Ikea

El apartamento del que os hablaba arriba [] The apartment I told you before

Fotos [] Photos: via Anthology

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

Courtney Apple

2012-05-08T11:03:00.000+02:00

Un verdadero atracón de inspiración, de colores intensos, de cosas bonitas. Así es el portfolio de la fotógrafa Courtney Apple, habitual de esas maravillosas revistas de decoración y lifestyle online que tanto, tanto me gustan y fotógrafa de cabecera de firmas y diseñadores a los que sigo la pista desde hace tiempo. No tenéis más que ir a su blog para descubrir sus últimas colaboraciones. [] A feast of inspiration, color and beautiful things. This is exactly the way that photographer Courntey Apple's portfolio is. Wow, so inspiring. To keep up to date with her last collaborations, just check her blog.

Fotos [] Photos: Courtney Apple

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

La fama cuesta...

2012-05-07T22:46:00.000+02:00

De pequeña yo no fui a ballet. Mis horas extraescolares las dediqué a la guitarra clásica -os ahorraré detalles-, así que mis únicas referencias de ese mundo se limitan a una profe con muy mala leche y calentadores quien, mientras daba un golpe seco de bastón en el suelo, decía aquello de "La fama cuesta. Pues aquí es donde vais a empezar a pagar, con sudor...". Sí, habéis acertado, Fama o Fame, si me leéis allende fronteras. La de tardes que yo me habré tirado viendo esa serie... El caso es que este trailer deja a las claras que el mundo del ballet a un nivel profesional es una mezcla de ilusión, sueños cumplidos o rotos y dolor físico. Realmente, nada que no haya contado ya El Cisne Negro y sin embargo pone los pelos de punta (por favor, el "estirador" de pie de ese niño... ¡ay, si me duele hasta a mí!!). El documental se llama "First Position" o "Primera posición" y lleva un currículum de premios asombroso a sus pies. Pu es eso ¡Primera! [] I didn't take ballet classes when I was a little girl so my only relation with ballet is via TV series like Fame or movies like Black Swan. Little less to add to the list I'm afraid. Watching this trailer I couldn't help feeling a mix of sensations including pity and admiration. I don't know, but I'm sure I don't want any of my children playing a main role in this documentary. Too painful.

via: A cup of Jo

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

Inspiración: qué hago con la tele? [] Inspiration: flat TVs

2012-05-06T10:00:00.000+02:00

Pues eso ¿qué hacemos con la tele? Antes, con esas teles "deculopatrás" el asunto estaba relativamente fácil: a esos armatostes había que ponerles un mueble debajo o incluso meterlas dentro de otro para no ver lo feas que eran.. Ahora, con las teles planas, las maravillosas teles planas, la duda está en si ponerlas sobre un mueble, colgarlas como un cuadro en mitad de la pared dándoles todo el protagonismo, rodearlas de cuadros y objetos bonitos como si fueran una obra de arte o, una vez más, encerrarlas. Y es que el tema cables a la vista me parece un horror con el que hay que convivir sí o sí -salvo picar pared, y pinto y/o empapelo-. Hablo por propia experiencia... Y buscando inspiración, aquí van 4 ideas. Eso sí, mi búsqueda continúa... [] I'm pretty aware that there's no magical solutions to decorate with TV sets, even with the more aesthetic flat TVs. Searching for inspiration I came across these 4 options. Still looking for more (can't stand the visible wires...)

Fotos [] Photos: 1. Lonny 2. Adelaide Bragg 3. Courtney Apple 4. Le Couveteur 5. via Delikatissen

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

I'm late, I'm late, for a very important date...*

2012-05-05T11:17:00.000+02:00

¿Qué tal se os presenta el finde?¿Algún plan especial?¿Quizá una boda, un cumple, una escapada à deux o con amigos? si es así, ¡disfrutadlo!! yo estaré en mi casita -trabajando- tralaralarita... y es que encima de que dan lluvia, ¡¡tengo parte del taller como véis en la foto =S!!. [] Any plan for the weekend? A wedding, a party, maybe a shortbreak? I'll be working as there's so much to do in my atelier that I need to catch up with! I took this photo yesterday afternoon, and this is only a small part of the mess over here... Enjoy!!

*haz clic aquí para entender el título... ¡si no lo has hecho ya ;)! [] The title of the post is about this...

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

No se cómo lo hace [] I don't know how she does it

2012-05-04T20:17:00.003+02:00

Hace años la de la independiente y socialite Carrie Bradshaw estaba entre esos tipos de vida que me hubiera gustado tener en algún momento entre mis 20 y mis 30 y resulta que mi vida ahora es, reconozcámoslo Leticia, la de esta estresada Sarah Jessica Parker en su papel de mamá de dos niños pequeños que corre como gallina sin cabeza en todas direcciones... . Ironías de la vida, supongo. A los que ponen los nombres a las pelis en castellano había que encerrarlos en una torre. De "No se cómo lo hace" a "Tentación en Manhattan". No se si reirme o llorar... (por ambos asuntos, vaya).

Can't wait to see this movie. Watching the trailer I felt like she was me. So stressing and yet so fun... I've said FUN???

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

Desayuno con vistas [] Breakfast with a view

2012-05-04T10:20:00.000+02:00

Posiblemente, el rincón de desayunos más acogedor del mundo [] Probably the coziest breakfast nook in the world.

Me ha hecho gracia el texto de esta última imagen del dormitorio principal, que según su propietaria Toby "mi cama está nivelada con el océano, así que cuando me voy a dormir por la noche me parece que estoy siendo mecida plácidamente por el agua". Yo me conformo con las vistas, que me mareo con solo pensarlo... [] I can't help but imagining myself lying in this bed and enjoying the views. Wow.

Fotos [] Photos: Patrick Cline via Lonny Mag.

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

El pasillo perfecto [] The perfect corridor

2012-05-03T12:43:00.002+02:00

Perfecto para mí, porque tiene exactamente el color de mi pasillo (más bien mi entrada-pasillo), las puertas blancas (qué contaros de eso ;)) y porque el de la foto está lleno de espejos dorados, algunos de ellos soles, otra debilidad particular mía. Creo que pintar el techo del mismo color de las paredes es un acierto total y quién sabe, quizá me anime... No os perdáis el resto del piso parisino de la diseñadora L'Wren Scott en el link inferior [] At least, this is the perfect corridor to me. The same shade of pink in the walls as in my hallway-corridor, white doors (what can I say about that!) and lots of gilded mirrors, some of them, sunburst, one of my favorites. And I'm loving the idea of using the same color in the ceiling. Don't miss the rest of this parisian apartment, home of fashion designer L'Wren Scott in the links below. So fab!

Foto [] Photo: François Halard for Vogue via Cristina Piña

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

Un mantel refugio (o mantel con sorpresa) [] The shelter tablecloth (or a tablecloth with surprise)

2012-05-03T10:58:00.002+02:00

Al primer vistazo, un mantel más en algodón blanco. ¿O quizá no? [] At first glance, nothing really special. Just a simple white cotton tablecloth. Or maybe not?

Como cualquier otro mantel de esos que llegan hasta casi el suelo, el refugio perfecto para huir de las miradas de los mayores. Un espacio de juegos, risas y diversión. Un paraíso bajo la mesa. [] As any other long table cloth, the perfect place to hide, play and laugh away from grown-up looks. A paradise under the table.

Pero la diseñadora polaca Pani Jurek (Señorita Jurek) de la que os hablaba aquí el otro día, mamá y artista, ha querido darle una vuelta de tuerca a la idea y de paso iniciar a los niños en el mundo del diseño, del buen diseño, y para ello ha elegido algunas piezas icónicas del siglo pasado y bordado sus siluetas en los bajos del mantel, de manera que los niños puedan jugar a las casitas pero con estilo. [] But polish mom and artist Pani Jurek (Miss Jurek) of whom I wrote a few days ago, thinks that kids should also enjoy of good design, so the tablecloth is completely embroidered with silhouettes of iconic designs from the 20th century. Playing with style I dare say...

Y es que todo está inventado: lo mejor de un juguete suele ser casi siempre la caja de cartón que lo envuelve ;). A mí me parece una idea genial para hacerla en casa, pero si alguien no se ve bordando durante horas y horas, que sepa que está a la venta aquí. Ah, la diseñadora ha puesto especial cuidado en que el reverso de la tela, es decir, lo que ven los mayores, tenga los remates bien bonitos. Todo un detalle. [] I've always heard that the best toy for a little kid is the box that comes with it. If you ask me, I'd tell you this is a genius idea, but if you don't feel like spending hours and hours of embroidery, you can purchase your tablecloth here.

Fotos [] Photos: Facilitadas por la diseñadora [] Provided by the designer

Ah, y como esto hoy va de bordados, por favor, haced clic aquí y alucinad en colores. En hilos de colores. Ah, y un consejo: pinchad en cada foto y luego, abajo, en detalles... [] Do you want to see some really amazing embroideries?? Just clic here and have a look. (A tip, clic also on "details".)

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes

La Casa Perfecta (nº27) [] The Perfect House (#27)

2012-05-02T14:00:00.000+02:00

La casa perfecta de hoy es el fiel reflejo de uno de mis sueños por cumplir: encontrar una casa antigua (cuanto más vieja mejor), con muros de piedra (cuanto más anchos, mejor), tirarlo todo abajo (bueno, los muros no claro) y sobre ese lienzo en blanco decidir dónde va cada piedra, cada viga, cada silla, cada cuadro, cada planta. Empezar de cero pero sobre una base llena de historia. Quién sabe, quizá algún día encuentre una casa así por el oriente asturiano que se ponga al alcance de mi economía... Esta casa mallorquina del S. XVIII que en su día fue molino de aceite, es el sueño cumplido -vaya, intuyo que también fuera un sueño por el maravilloso resultado- del arquitecto Durval Dias Junior. Pues qué envidia... [] Today's perfect house is located in the island of Majorca (Spain). An old house from the 18th. c. that once was an oil mill, among other past uses, and today is become the home of architect Durval Dias Junior who also signs the whole project. You know, to find such a house and being able to transform it from zero to wonderful, it would also be a dream to me, though I'll have to wait. Still a long time, I'm afraid...

Cotizadas lámparas Jielde que conviven con unas sillas modelo Y (también conocidas como Wishbone) del genial Hans J. Wegner, un diseño de 1949-1959 que no solo no se pasa de moda, sino que es ya uno de esos clásicos imprescindibles. Seguro que sigue igual dentro de 300 años... [] Jielde lamps mixed with iconic designs, such as the Y model (also known as Wishbone) designed back in 1949-1959 by genius Hans J. Wegner.

Y adoro esa mesa auxiliar en dorado con cristal ahumado. Por algo tengo varias en el Bazar ;). Ah, y la alfombra, o ando muy perdida, o la tienen igualita en Ikea. [] And of course I love the brass & glass side table. I love this type of tables... And I'm pretty sure the rug comes from Ikea (at least they have a very similar one...)

¿Qué os ha parecido?¿No apetece mudarse ya mismo? [] What do you think? Don't you feel like moving in right now??

Fotos [] Photos: via Nuevo Estilo

facebook · twitter · pinterest . bloglovin · tiendashop · lovenotes