Vive Cartagena de Indias, Turismo e Historia

Restaurante Portón de Santo Domingo

2012-05-22T16:18:00.001-07:00

Cocina Internacional y de Mar

Centro Histórico
Calle de Santo Domingo N. 33-66
Teléfono (+57 5) 664 4846 / 660 0079

Ubicado en el centro histórico de Cartagena de Indias, en una casa del siglo XVI y que sirvió de morada a los inquisidores que vinieron con el ultimo obispo dominico Fray Luís Ladrada, y durante mucho tiempo siguió siendo morada de los mismos por la posición estratégica que tiene, en la parte posterior del Palacio de la Inquisición.

Nuestro chef preparará para usted, amante de la buena mesa, los más exquisitos platos internacionales, inclinada hacia pescados y mariscos, donde los exóticos sabores tropicales se funden entre sí para que usted disfrute los más deliciosos sabores que pueda imaginar.

El restaurante posee cuatro ambientes diferentes, con las comodidades necesarias para ofrecerles un ambiente cálido, sobrio y elegante.

Salón Principal:

El salón principal ofrece a sus clientes un espacio en el cual se combinan la exquisitez de la época del Siglo XVI con toques modernos, presentándoles un toque acogedor, elegante y fresco; tiene vista a la calle a través de sus tres ventanas. Zona para no fumadores, con acondicionadores de aire y una capacidad de 44 personas cómodamente sentadas.

Lobby Bar:

Un comedor que termina con una espectacular barra, también con acondicionadores de aire, donde se preparan los mejores cócteles por nuestro experimentado barman. Disfrute lo novedoso de nuestros Cappuccino y Frapuccino.

Patio:

Para los amantes de los ambientes abiertos el restaurante Portón de Santo Domingo ofrece el patio central, con inspiración tropical y fuentes de aguas alimentadas por un aljibe que servía de suministro a los habitantes de la época colonial; es el ambiente ideal para disfrutar de los platos preparados por nuestro reconocido chef.

De lunes a sábado después de las 8 p.m. nuestro grupo musical se encargará de hacer más placentera su velada con ritmos tropicales y son cubano. Zona habilitada para fumadores.

Cava:

Bajo una tenue luz y entre paredes del siglo XVI, La Cava, con temperatura y humedad reguladas, es el rincón donde los románticos, soñadores y conocedores del buen vino podrán disfrutar de los mejores viñedos franceses, chilenos, argentinos, italianos y españoles entre otros; es un espacio para no fumadores.

International Food and the Sea

Located in the historic center of Cartagena de Indias, in a sixteenth century house which served as home to the inquisitors that came with the last bishop Dominican Fray Luis barked, and continued long abode of the same by the strategic position has, in the back of the Palace of the Inquisition.

Our chef will prepare for you, lover of good food, the finest international cuisine, seafood bent, where the exotic tropical flavors blend together so that you enjoy the most delicious flavors you can imagine.

The restaurant has four different environments, with necessary amenities to offer a warm, understated and elegant.

Main Hall:

The main salon offers its clients a space that combines the delicacy of the period of the sixteenth century with a modern touch, presenting a cozy, elegant and fresh, overlooks the street through its three windows. Non-smoking area with air conditioning and a capacity of 44 people comfortably seated.

Lobby Bar:

A dining room that ends with a spectacular bar, also with air conditioners, where cocktails are prepared by our experienced bartenders. Enjoy the novelty of our Cappuccino and Frappuccino.

Yard:

For lovers of the outdoors Santo Domingo Gate restaurant offers a central courtyard, with tropical inspiration and springs fed by a supply tank serving the people of the colonial era is the ideal environment to enjoy the dishes prepared by our renowned chef.

Monday to Saturday after 8 pm our band will make your evening more enjoyable with tropical rhythms and Cuban son. Area for smokers.

Cava:

Under a dim light and between walls of the sixteenth century, La Cava, temperature and humidity controlled, is the corner where the romantics, dreamers and wine connoisseurs can enjoy the best vineyards in France, Chile, Argentine, Italian and Spanish among others it is a non smoking room.

Restaurante Plaza de Armas

2012-05-22T16:04:00.000-07:00

Cocina Mediterránea e Italiana

Centro Histórico
Calle de la Artillería N. 36-86
Reservas
(+57 5) 660 1889 - 660 6312

Ubicado en el corazón de la ciudad amurallada, en una antigua construcción colonial del siglo VXII, el restaurante conserva el ambiente místico, natural y romántico de la época, invitando a los amantes de la buena mesa a degustar su creativa propuesta gastronómica que combina lo mejor de la cocina mediterránea e internacional, con una parrilla de carnes con sabores típicos y una pizzería con el tradicional sabor italiano.

Este conjunto gastronómico está acompañado por una extensa cava de vinos en un Wine Bar que cuenta con más de 250 referencias de esta antigua bebida, provenientes del viejo y nuevo mundo.

El restaurante cuenta con varios salones que satisfacen distintos gustos, como la terraza colonial rodeada de una hermosa fuente de agua, permitiendo, además, realizar bodas, celebraciones y cata de vinos.

Mediterranean and Italian cuisine

Located in the heart of the walled city, in an old colonial building VXII century, the restaurant retains the mystical atmosphere, natural and romantic era, inviting lovers of good food to sample the gastronomic creative that combines the best of Mediterranean and international cuisine, with grilled meat with typical flavors and a pizzeria with a traditional Italian flavor.

This dining set is accompanied by an extensive wine cellar in a Wine Bar with over 250 references to this ancient drink from the Old and New World.

The restaurant has several rooms that satisfy different tastes, such as colonial terrace surrounded by a beautiful fountain of water, allowing also perform weddings, celebrations and wine tasting.

Café Bar Restaurante Monte Sacro

2012-05-22T15:40:00.001-07:00

Sabor que inspira... Ambiente que seduce....
Centro, Parque Bolívar No. 33-20

Segundo Piso
Reservas

(57 5) 660 2086

En el corazón del sector amurallado deleita tus sentidos con sabores, olores y colores en un ambiente romántico, donde se unen la historia, arquitectura y el sentir de nuestra cultura.

Somos la esencia de la cocina tradicional que posee la fuerza de la historia, emanando sus vertientes indígena, negra y española con una mezcla de sabores que va más allá de la fantasía de un atardecer caribeño alucinado de música y romance en un balcón colonial cartagenero.

Al caer de la noche en nuestro bar, lo mejor de la música en vivo y cross over.

"El restaurante es por excelencia el sitio para compartir y celbrar, pero más allá del sabor y los buenos momentos, está la magia y lo acogedor del lugar que siempre nos hace volver."

Flavor that inspires ... Environment that appeals ....

In the very heart of the walled delights your senses with tastes, smells and colors in a romantic atmosphere, where they join the history, architecture and feel of our culture.

We are the essence of traditional cuisine that has the force of history, its forms emanating indigenous, black and Spanish with a mixture of flavors that goes beyond the imagination of a Caribbean sunset hallucinated music and romance on a balcony colonial Cartagena.

At nightfall in our bar, the best of live music and cross over.

"The restaurant is par excellence the place to share and celbrar, but beyond taste and good times is the magic and atmosphere of the place that always brings us back."

Juan del Mar Mesa Peruana

2012-05-22T15:29:00.001-07:00

Plaza de San Diego N° 8 - 21
Reservas
(+57 5) 6642782 / 6645862
(+57 5) 6643182 / 6644977

Esta casa colonial, construida en 1600, fue restaurada respetando su estilo original. Su decoración ofrece al comensal un entorno muy étnico donde encontrará canastos, cerámicas e implementos indígenas, todos inspirados en la cultura inca.

La casa está ubicada en el tradicional barrio de San Diego, en la exclusiva plaza que lleva el mismo nombre. Allí también se encuentra el Hotel Santa Clara, que hace parte de la reconocida cadena hotelera Sofitel.

El propietario del restaurante, Juan del Mar, es reconocido en Colombia como un empresario polifacético, aventurero y muy auténtico. Su particular sensibilidad artística ha sido desarrollada en diversos campos, entre ellos, el de la decoración de interiores, la alta gastronomía, la tauromaquia y la música. La experiencia de Juan del Mar en el negocio de los restaurantes está basada, sobre todo, en que ha viajado y estudiado las tradiciones de los países que hoy son potencias gastronómicas en el mundo, entre éstos, Perú.

Así pues, el comensal podrá degustar los más exclusivos platos, muchos de ellos originales y otros fusionados con la alta cocina internacional pero también con la más autóctona cocina cartagenera. Los ingredientes que se utilizan para la elaboración de estos platos que, más parecen una obra de arte, son de óptima calidad.

La visión de Juan del Mar le ha permitido, siempre, adelantarse a las propuestas que, luego, se vuelven una moda. Por esta razón, el cliente encontrará siempre en sus restaurantes innovaciones en la decoración, en los sabores, en el estilo y en el servicio.

La misma experiencia de visitar un lugar tan lleno de estímulos sensoriales es inolvidable. Quien se deje seducir una noche por la magia de Juan del Mar Mesa Peruana no podrá volver a ser el mismo.

This colonial house, built in 1600, was restored respecting its original style. Its decor offers diners an environment where you will find baskets very ethnic, indigenous pottery and implements, all inspired by the Inca culture.

The house is located in the traditional neighborhood of San Diego, in the exclusive square bearing the same name. There is also the Hotel Santa Clara, which is part of the renowned hotel chain Sofitel.

The restaurant owner, Juan del Mar, is known in Colombia as a multifaceted entrepreneur, adventurer and very authentic. Its unique artistic sensibility has been developed in various fields, including the decoration of interiors, haute cuisine, music and bullfighting. The experience of Juan del Mar in the restaurant business is based, above all, who has traveled and studied the traditions of the countries that are now gastronomic powers in the world, among them, Peru.

So the diner can enjoy the most exclusive dishes, many of them original and fused with other international cuisine but also with the most authentic cuisine in Cartagena. The ingredients used to prepare these dishes, more like a work of art, are of excellent quality.

John's vision has allowed Sea, always ahead of the proposals then become a fad. For this reason, the customer will always find in their restaurants innovations in decoration, in tastes, style and service. The same experience of visiting a place so full of sensory stimuli is unforgettable. Who seduced by the magic night of Peruvian Juan del Mar Mesa may not be the same again.

Restaurante Club de Pesca

2012-05-22T14:57:00.000-07:00

La Mejor Comida de Mar
en el Sitio Más Exclusivo de la Ciudad

Manga
Fuerte de San Sebastián del Pastelillo

Teléfonos:

Tel: +57 (5) 660 4594 - 660 5863

Fax: +57 (5) 660 5981

Ubicado en Manga, en el Fuerte de San Sebastián del Pastelillo, una de las primeras fortalezas de Cartagena. Único con muelle privado para recibir a los clientes que prefieran utilizar embarcaciones para llegar al restaurante.

Su vista hacia la ciudad vieja, la ciudad moderna y a la marina de yates y veleros Club de Pesca no tiene igual. Deléitese con los mariscos mas frescos y el mejor ambiente con una mezcla de música como ninguna: bossa nova, latin jazz, son cubano y boleros. Música en vivo los Jueves, Viernes y Sábados.

Por su capacidad y exclusividad, este restaurante es uno de los sitios predilectos para matrimonios, convenciones y eventos corporativos. Y si se trata de conquistar a su pareja, pregunte por una de nuestras mesas de la tronera. No encontrará un sitio más romántico y exclusivo en la ciudad.

The best seafood

in the most exclusive of the City

Manga

Fuerte de San Sebastián del Pastelillo

Teléfonos:

+57 (5) 660 4594 - 660 5863

Fax: +57 (5) 660 5981

Located in Manga, at Fort Pastelillo San Sebastian, one of the first fortresses of Cartagena. Single with private dock to greet the customers who prefer to use boats to get to the restaurant.

His view of the old city, the modern city and the marina of yachts and sailboats Fishing Club has no equal. Enjoy the freshest seafood and the best atmosphere with a mix of music like no other: bossa nova, latin jazz, Cuban son and boleros. Live music on Thursdays, Fridays and Saturdays.

For their ability and exclusivity, this restaurant is one of the favorite places for weddings, conventions and corporate events. And if it is to win over your partner, ask one of our tables in the pocket. You will not find a more romantic and exclusive in the city.

Quebracho Restaurante Bar

2012-05-22T14:43:00.000-07:00

Ciudad Amurallada
Calle Baloco No. 2-69
Reservas
Reservas: (+57 5) 6641190 - 6641300

Desde La Pampa, a la romántica Cartagena de Indias, todo el sabor de la cocina Argentina, en nuestro Restaurante Bar Quebracho.

Quebracho ubicado en la hermosa Calle Baloco de la ciudad amurallada, "Patrimonio histórico de la humanidad" es un sitio diseñado para que usted disfrute de los más acogedores y agradables ambientes, que harán de su visita una ocasión inolvidable.

La exquisita e inigualable cocina gourmet de Quebracho llevará a su paladar todo el sabor y generosidad de la Comida Argentina. En nuestro menú encontrará desde las más tiernas y jugosas carnes, hasta los más selectos pescados y mariscos.

Disfrute el Lechoncito al asador Quebracho "la especialidad de la casa" acompañado por nuestros mejores vinos.

Déjese seducir y atrapar por nuestros espectáculos en vivo, desde el romántico tango hasta la sin igual música folclórica Argentina, que acompañados de nuestra gran variedad de cócteles y bebidas lo harán disfrutar de una noche inigualable, que estamos seguros harán inolvidable su paso por Quebracho.

Nuestros acogedores y exclusivos salones climatizados, con capacidad para 140 personas están equipados con lo último de la tecnología audiovisual, lo que hacen de Quebracho el lugar ideal

para todo tipo de reuniones, garantizando el éxito de sus eventos ya sean de placer o de trabajo.

Quebracho, todo el sabor de la Pampa en la Ciudad Amurallada.

From La Pampa, the romantic Cartagena de Indias, the flavor of Argentina cuisine in our Restaurant Bar Quebracho.

Quebracho Street located in the beautiful walled city Baloco, "Historical heritage of humanity" is a site designed for you to enjoy the most welcoming and enjoyable environment that will make your visit a memorable occasion.

The exquisite and unique gourmet kitchen will take your palate Quebracho all the taste and generosity of the Food Argentina. In our menu you will find from the most tender and juicy steaks to the finest fish and seafood.

Enjoy the BBQ Quebracho Piglet "the specialty of the house" accompanied by our wines.

Be seduced and trapped by our live shows, from the romantic tango to folk music unparalleled Argentina, which together with our great range of cocktails and drinks they will enjoy a unique night that we are sure will make unforgettable your way through Quebracho.

Our cozy and exclusive air-conditioned rooms, with capacity for 140 people equipped with the latest audiovisual technology, which makes Quebracho the ideal place for all kinds of meetings, ensuring the success of your event whether for pleasure or work.

Quebracho, all the flavor of the Pampas in the Walled City.

Restaurante Árabe Internacional

2012-05-22T14:24:00.001-07:00

Bocagrande
Carrera 3 No. 8 - 83
Cartagena de Indias, Colombia
Teléfono: (+57 5) 665 4365
Fax: (+57) 665 3632

Sin temor a equivocarnos, el Restaurante Arabe e Internacional es uno de los “tesoros” culinarios más respetados de Cartagena de Indias por su calidad y autenticidad de sus platos. El restaurante obtuvo la categorización de Tres Tenedores, máxima categoría para los restaurantes en Colombia.

Fue fundado en 1965 por Alfredo Farah y su esposa Georgette quienes pusieron al deleite de todos los ciudadanos cartageneros y colombianos, las mejores recetas de la comida árabe, las cuales hasta hoy están vigentes y puedes escogerlas con toda confianza en nuestro menú. Su carta no se limita solo a las recetas árabes, sino que ofrece una buena variedad de platos internacionales tales como carnes, mariscos y pescados en diferentes preparaciones.

En sus varios ambientes, a cielo abierto o en sus salones con aire acondicionado, si es la noche de un viernes o sábado, a la excelente oferta gastronómica se le sumará la sensualidad de una bailarina que al mejor estilo de las Mil y Una Noches, interpretará la danza del vientre.

Es un placer y orgullo para nosotros recibirte en éste lugar donde se conjuga la tradición, la generosidad, el buen gusto, la elegancia y la buena mesa durante más de 47 años, con la misma calidad que siempre nos ha caracterizado.

Without fear of error, the Arab and International Restaurant is one of the "treasures" most respected culinary Cartagena de Indias for their quality and authenticity of their dishes. The restaurant was the categorization of Three Forks, the highest category for restaurants in Colombia.

It was founded in 1965 by Alfredo and his wife Georgette Farah who put the enjoyment of all citizens of Cartagena and Colombia, the best Arabic food recipes, which are effective today and you can choose them with confidence in our menu. Your letter is not limited to recipes Arabs, but offers a good variety of international dishes such as meat, seafood and fish in different preparations.

In its various environments, in the open or in their rooms with air conditioning, if the night on a Friday or Saturday, the excellent cuisine will be joined by the sensuality of a dancer in the style of the Thousand and One Nights, construed belly dancing.

It is a pleasure and pride that we welcome you in this place which combines tradition, generosity, good taste, elegance and fine dining for over 47 years, with the same quality that has always characterized us.

Hotel Sonesta Cartagena Beach Resort

2012-05-10T14:21:00.000-07:00

Localizado en la zona norte de Cartagena, en el nuevo vecindario de La Boquilla, cercano al centro histórico de la ciudad. La mayoría de las habitaciones del Hotel Sonesta Cartagena ofrecen vista al mar, ya que el hotel está situado en la costa del Caribe colombiano. Cuenta con 118 habitaciones, la mayoría de ellas con vista al mar; equipadas con televisión por cable, climatización individual, teléfono directo para llamadas nacionales e internacionales, minibar, WiFi y secador de pelo. Además el hotel cuenta con servicios de primera clase, centro de negocios, restaurante full-service, salón/lounge, bar y parrilla en la playa, room service 24 horas, servicio de atención al huésped 24 horas, lavandería, café Internet en el lobby, tres piscinas, zona húmeda y gimnasio. Todo pasajero deberá abonar un seguro hotelero de USD 4 por persona, por noche, Todo residente colombiando deberá pagar el 10% de IVA en el check in.

Plaza de la Trinidad

2012-05-07T15:15:00.000-07:00

Terminados los trabajos de la iglesia de la Santísima Trinidad, fundada en 1643, y costeada con los dineros del Cabildo secularde la ciudad, inmediatamente la plaza tomó el nombré que actualmente conocemos. Pero años más tarde, cuando Cartagena asumió la personería de sus derechos de ciudad libre e independiente de la corona española, como dicha plaza constituía el lugar de cita de los patriotas de Jimaní que tomaron parte en las gloriosas jornadas del 11 de noviembre, el Cabildo dispuso que la plaza llevara el nombre de “La Libertad”, en testimonio de los esfuerzos que los habitantes del barrio desplegaron en beneficio del movimiento emancipador del año de 1811. En el célebre atrio de la Iglesia, los oradores de entonces dejaron oír su palabra encendida y revolucionaria. Entre ellos merece recordarse al doctor Ignacio Muñoz, yerno del prócer Pedro Romero, a quien la ciudad, como a muchos otros patriotas, mantiene colocado en el ángulo de la más irritante indiferencia.

En la misma mitad de la plaza existió un pozo de agua dulce que fue cegado allá para el año de 1860.

Completion of the work of the Church of the Holy Trinity, founded in 1643, and funded with money from the city council secularde immediately the square took the name we know today. But years later, when Cartagena assumed the personality of their rights of free and independent city of the Spanish crown, as this place was the rendezvous of Jimaní Patriots who took part in the glorious days of November 11, the council provided that the square bearing the name of "Freedom" in testimony to the efforts of the local residents deployed for the benefit of the independence movement in the year 1811. In the famous porch of the Church, then left the speakers on and hear his word revolutionary. Among them worth remembering Dr. Ignacio Munoz, son of the hero Pedro Romero, whom the city, like many other patriots, holds placed on the angle of the more irritating indifference.

In the same half of the square there was a fresh water well beyond who was blinded by the year 1860.

Palacio de la Inquisicion

2012-05-07T15:10:00.000-07:00

En Septiembre de 1610 fue instaurada la Inquisición en Cartagena de Indias. Su jurisdicción abarcaba el Nuevo Reino de Granada y Venezuela hasta Nicaragua, Panamá, Santo Domingo y las Islas de Barlovento. El Tribunal de Penas del Santo Oficio tuvo aquí su sede principal. Este edificio es considerado una de las casas típicas de la arquitectura civil de la Cartagena de Indias del siglo XVIII. Se distribuyen en su interior lo que en su momento fueron cárceles y cámaras de tortura. La Inquisición tuvo como objetivo juzgar los delitos contra la fe cristiana, y nunca reconoció inocentes.

El Santo Oficio permaneció en Cartagena de Indias hasta 1811 cuando estalló el movimiento independentista y los inquisidores fueron expulsados. Luego habrían de regresar en 1815 con El Pacificador Pablo Morillo, hasta 1821, año en que fueron erradicados definitivamente.

La fachada del Palacio de la Inquisición, de rejas en su parte inferior y balcones en el piso superior son las características de las casa coloniales de la ciudad. La entrada principal es de estilo barroco con molduras mixtilíneas.

In September of 1610 was instituted the Inquisition in Cartagena de Indias. Its jurisdiction included the New Kingdom of Granada and Venezuela to Nicaragua, Panama, Santo Domingo and the Windward Islands. The Sentencing Tribunal of the Inquisition had its headquarters here. This building is considered one of the typical houses of the civil architecture of Cartagena de Indias the eighteenth century. Are distributed inside what were once prisons and torture chambers. The Inquisition was aimed at prosecuting crimes against the Christian faith, and never acknowledged innocent.

The Holy Office in Cartagena remained until 1811 when it broke the independence movement and the inquisitors were expelled. Would later return in 1815 with The Peacemaker Pablo Morillo, until 1821, when it was finally eradicated.

The facade of the Palace of the Inquisition, bars on the bottom and balconies on the upper floor are the characteristics of the colonial house in the city. The main entrance is Baroque mixtilíneas moldings.

Plaza de la Proclamación

2012-05-07T14:44:00.000-07:00

Esta plaza de Cartagena, indudablemente ha recogido las emociones y palpitaciones que la ciudad sintióen sus mejores días revolucionarios. Al comenzar

la primera década del siglo XVII, cuando la Iglesia Catedral estaba casi terminada, la plaza fue llamada de la Catedral.

Años más tarde, instalado el Ayuntamiento en el edificio que existió donde actualmente se levanta el moderno edificio que tuerce a la plaza de Bolívar, la plaza tomó el nombre de “Plaza del Cabildo”. Al correr de los días, la plazuela cambia de nombre y es llamada del “Palacio”, y finalmente, cuando el pueblo de Cartagena se reunió frente al edificio de la Gobernación, el 11 de noviembre de 1811, para respaldar a los signatarios del Acta de Independencia, las autoridades dispusieron que la plaza fuera llamada de la “Proclamación”.

This fortress of Cartagena, undoubtedly has collected emotions and palpitations that his best days sintióen city revolutionaries. at the beginning

the first decade of the seventeenth century, when the Cathedral was nearly finished, the square was called the Cathedral.

Years later, the City installed in the building that existed where now stands the modern building that twists to the Plaza de Bolivar, the square was renamed "Plaza del Cabildo". By passing day, the square changes its name and is called the "Palace" and finally, when the people of Cartagena gathered outside the building of the Interior, November 11, 1811, to support the signatories of the Act of Independence, the authorities decided that the place was called the "Proclamation."

Plaza de la Aduana

2012-05-07T14:26:00.000-07:00

Plaza de la Aduana: Es la plaza más grande de la ciudad y en ella estuvo ubicada la Casa de la Aduana por donde entraba todo el comercio. Actualmente en esta edificación está ubicada la Alcaldía Distrital. El primer nombre con que se bautizó esta plaza, Antigua Real Contaduría se dio debido a que en ella quedaban las oficinas de los Oficiales Reales. Nombre que la gente cambiaría por Plaza de la Aduana en los años de 1970, ya que se encontraba organizada en el mismo edificio la Administración de la Aduana.

Al inaugurar la estatua del descubridor Cristóbal Colón, el 12 de octubre de 1894, el Cabildo la denominó Plaza de Colón, nombre el cual cambiaría al iniciarse el siglo XX por orden del ayuntamiento como homenaje póstumo al ilustre cartagenero quien fue cuatro veces presidente de la República, llamándose desde ese día en adelante Plaza de Rafael Núñez.

Customs Square: The largest square in the city and it was located in the Customs House where all trade entered. Currently this building is located in the District Municipality. The first name which was the name this place, Old Royal Accounting was because there were the offices of the royal officials. Name change for people to Plaza de la Aduana in the years of 1970 and which was organized in the same building of the Customs Administration.

Opening the statue of the discoverer Christopher Columbus, October 12, 1894, the Cabildo's called Plaza de Colón, a name which would change the beginning of the twentieth century by order of the council as a posthumous tribute to the famous Carthaginian who was four times president of the Republic, calling from that day on Plaza de Rafael Núñez.

Parque Fernandez de Madrid

2012-05-07T14:17:00.002-07:00

La zona de San Diego en el centro histórico fue un lugar donde la gente de clase media, los militares y los artistas vivían en el tiempo colonial. El parque Fernadez Madrid se sitúa exactamente al lado de la iglesia de Santo Toribio.

Las calles de san Diego son una delicia que debe recorrerse y el parque es un lugar ideal para tomar fotografias como recuerdos. Una de la maneras de visitar bien este sector sigue siendo incuestionablemente por medio de un paseo en coches a caballos.

The area of San Diego in the historic center was a place where middle class people, soldiers and artists living in colonial times. The park Fernadez Madrid is right next to the church of Santo Toribio.

The streets of San Diego are a delight to be traveled and the park is an ideal place to take pictures as souvenirs. One of the ways to go though this sector remains unquestionably by a car ride horses.

Parque de Bolivar

2012-05-06T19:29:00.001-07:00

El Parque de Bolívar, también conocido como Plaza de Bolívar, es un parque urbano ubicado en pleno centro histórico de la ciudad colombiana de Cartagena de Indias, capital del Departamento de Bolívar. Este espacio urbano es un sitio emblemático de la ciudad, cargado de simbolismos históricos y culturales, fue llamado originalmente plaza de la iglesia, más tarde como plaza Mayor, lugar donde se realizaban los grandes actos militares de la época, pero en 1610 se instaló en Cartagena el "Santo Tribunal de la Inquisición" y tomó el nombre de Plaza de la Inquisición. En 1896 se instalo la estatua ecuestre de El Libertador Simón Bolívar y desde entonces pasó a llamarse "Plaza de Bolívar". La escultura fue modelada en Múnich por el escultor venezolano Eloy Palacios, esta hecha en bronce y su pedestal es de granito de Finlandia, además dos réplicas de ellas se alzan, respectivamente, en Maracaibo y Guayaquil.

El centro histórico de la ciudad es un recinto amurallado, con calles estrechas, manzanas con formas irregulares, edificaciones de origen colonial (aunque tiene otras construidas en el siglo XX), que en la mayoría de los casos no superan los 3 o 4 pisos. Además, dicho centro histórico, también conocido como la "ciudad amurallada", fue declarado por la UNESCO patrimonio de la humanidad y es un fuerte polo turístico de Colombia.

El parque cuenta con zonas verdes y pavimentadas, posee una variada arborización, dentro de su mobiliario cuenta con bancas, fuentes de agua, y demás elementos típicos que se encuentran en un espacio público como este. Las calles aledañas al parque tienen un uso del suelo mixto, donde confluyen vivienda, comercio y servicios.

Alrededor del parque se encuentran varias edificaciones interesantes, entre los que se destacan, esta el Palacio de la Inquisición de estilo bárroco, la catedral de Cartagena de estilo herreriano, el Palacio de la Gobierno donde funcionó el ayuntamiento y hoy es la sede la gobernación del Departamento de Bolívar, el edificio del Banco de la República y el Museo del Oro.

Bolivar Park, also known as Plaza de Bolivar, is a city park located in the historic center of the Colombian city of Cartagena de Indias, the capital of the Department of Bolivar. This urban space is an emblematic of the city, full of historical and cultural symbolism, was originally called Church Square, then as Plaza Mayor, where were held the great military events of the time, but in 1610 moved to Cartagena the "Holy Tribunal of the Inquisition" and took the name of Plaza of the Inquisition. In 1896 he installed the statue of the Liberator Simon Bolivar and since renamed "Plaza de Bolivar." The sculpture was modeled in Munich by the Venezuelan sculptor Eloy Palacios, is made of bronze and its pedestal is of granite from Finland, two replicas of them also stand respectively in Maracaibo and Guayaquil.

The historic center of town is a walled, with narrow streets, irregular shaped blocks, buildings of colonial origin (although it has other built in the twentieth century), which in most cases not exceed 3 or 4 floors. In addition, the historic center, also known as the "walled city" was declared a UNESCO world heritage site and is a strong tourist destination in Colombia.

The park has green areas and paved, has a varied planting trees within their furniture with benches, water fountains, and other typical elements found in a public space like this. The streets surrounding the park have a mixed land use, at the confluence of housing, commerce and services.

Around the park there are several interesting buildings, among which stand out, is the Palace of the Inquisition baroque style, the cathedral of Cartagena Herrera style, the Palace of the Government where it ran the council and now the seat of government of Department of Bolivar, the building of the Bank of the Republic and the Gold Museum

Parque del Centenario

2012-05-04T16:30:00.000-07:00

El parque de la Independencia, o más conocido como el Parque Centenario, conmemora los 100 años de la independencia de Cartagena. Este hermoso parque fue inaugurado en 1911. El autor de sus planos fue Felipe Jaspe. Este parque, como dije, fue hecho para conmemorar el centenario de la independencia de Cartagena de Cartagena de indias, allí se dice que estuvo ubicada la pequeña población del Caribe que ardió en 1552.

Es una zona natural, muy bien arbolada, que contiene estatuas, fuentes y un obelisco. Este parque es ideal para relajarse y venir con la familia ya que tiene unos pequeños puestos de comida en su parte trasera. Puede tener la seguridad necesaria ya que cuenta con su propio puesto de policías (CAI). Actualmente en el está ubicado allí uno de los mejores campos deportivos de la ciudad y una pista de patinaje donde se efectúan clases diariamente. Y, adicionalmente, tiene la Alcaldia Mayor, Cuerpo de guardias ambientales voluntarios de Cartagena de indias. Alrederor del parque se sitúan muchos de los puntos de interés de la ciudad: Puerta del Reloj, Plaza de los Coches, Muelle de los Pegasos, Centro de Convenciones, Barrio de Getsemaní, Calle del Arsenal, y la zona comercial de La Matuna donde se ubica el tradicional mercado de flores.

Independence Park, better known as Centennial Park, commemorates 100 years of independence of Cartagena. This beautiful park was opened in 1911. The author of his plans was Philip Jasper. This park, like I said, was made to commemorate the centenary of the independence of Cartagena in Cartagena de Indias, it says that the small town was located in the Caribbean that burned in 1552.

It is a natural area, well wooded, which contains statues, fountains and an obelisk. This park is ideal for relaxing and going with the family as it has a small food stalls at the back. You can have the necessary security as it has its own police station (CAI). Currently there is located in one of the best city sports fields and a skating rink where classes are conducted daily. And, additionally, has the Municipality Mayor, Corps volunteer environmental guards Cartagena de Indias. Park is located around the bed, many of the attractions of the city: Gate Clock, Plaza de los Coches, Muelle de los Pegasos, Convention Center, District of Gethsemane, Arsenal Street and the shopping area where the Matuna places the traditional flower market.

Parque Apolo

2012-05-04T16:20:00.000-07:00

El parque Apolo fue construido en 1994 por el museo del Cabrero en el honor de los cien años de muerte del Presidente Rafael Nuñez. Situado cerca de la casa de Rafael Nuñez y de la Ermita del Cabrero, cruzan el parque 9 bustos en bronce sobre un pedestal de mármol de las personas: Domingo Biohó, Cacique Carex, Pedro Zapata de Mendoza, Sebastián de Estava, Juan José Nieto, Vicente C. Piñeres, Miguel A. Caro, José María Campo, Rafael Nuñez y Eduardo Lemaitre.

Apollo Park was built in 1994 by Cabrero museum in honor of the centenary of the death of President Rafael Nuñez. Located near the house of Rafael Nuñez and the Ermita del Cabrero, cross the park 9 busts in bronze on a marble pedestal of people: Sunday Biohó, Carex Cacique Pedro Zapata de Mendoza, Estava Sebastian, Juan Jose Nieto Vincent C. Piñeres, Miguel A. Caro, José María Campo, Rafael Nuñez and Eduardo Lemaitre.

Museo Naval del Caribe

2012-05-04T16:06:00.000-07:00

El Museo Naval de El Caribe, tiene instalaciones armoniosas, mezcladas con material científico e interactivo, que fueron donados por países del Caribe y la Fuerza Naval Colombiana, permitiendo que turistas y cartageneros, aprendan y conozcan de una forma divertida y dinámica de la cultura sub-acuática y artefactos históricos de la Naval del Caribe.

Desde su entrada acompañada por árboles, cañones y una combinación de luces tenues, se inicia un recorrido por la historia, que en su interior es representada con barcos construidos a escala, de esas antiguas navegaciones que lucharon en alta mar, al igual que las condecoraciones, banderas, fotos, losa colonial, mapas, armamento, distintivos y piratas que envuelven al visitante en un mundo de imaginación, recuerdo y patriotismo.

Historia: El museo tiene su nacimiento en el siglo 17, cuando se construyó "La Colonia", uno de los espacios, ubicados en el área oeste, que sirvió como la primera escuela en América, de la sociedad Jesuita. Luego de ello, el lugar fue utilizado para El Hospital San Juan de Dios.

Otro de sus espacios ubicados al este, se construyó a inicios de 1900 y fue utilizado por la Marina Colombiana.

Para el año de 1985 y 1986, se aprobó la proposición de la creación del Museo Naval para todo el Caribe.

The Naval Museum of the Caribbean, has facilities harmonious, mixed with interactive scientific material, which were donated by Caribbean countries and Colombian Navy, allowing tourists and Cartagena, learn and learn in a fun and dynamic sub culture -aquatic and historical artifacts from the Navy in the Caribbean.

Since its entry accompanied by trees, canyons and a combination of soft lights, begins a journey through the history that is represented within ships built to scale, of those ancient voyages who fought at sea, like the decorations , flags, photos, colonial flagstone, maps, weapons, badges and pirates that envelop the visitor in a world of imagination, memory and patriotism.

History: The museum has its birth in the 17th century when it was built "The Colony", one of the spaces located in the western area, which served as the first school in America, the Jesuit society. After that, the place was used for the Hospital San Juan de Dios.

Another of his spaces located to the east, was built in early 1900 and was used by the Colombian Navy.

For the year 1985 and 1986, approved the proposal of the creation of the Naval Museum in the Caribbean.

Museo de Arte Moderno

2012-05-04T15:47:00.000-07:00

La sede donde funciona el Museo de Arte Moderno de Cartagena de Indias está conformada por dos edificios: uno construido en la segunda mitad del siglo XVII, por la Corona Española para que en él funcionara la primera Aduana de Puerto de Cartagena de Indias. El segundo fue construido a finales del siglo XIX como una ampliación de las bodegas allí situadas.

En 1975 se estableció la Sala de Armas, años más tarde se convirtió en un taller donde se reparaban y construían los montajes y las piezas de artillería. Recibió el nombre de Casa de Armas, lugar donde se guardaba el armamento sobrante de los cruceros de guerra y el de Regimiento de Guarnición.

El Museo de Arte Moderno de Cartagena de Indias es una institución de carácter cultural y funciona desde 1979. Está localizado en la Plaza de San Pedro Claver contiguo a la iglesia y al convento del mismo nombre.

Administrativamente el Museo de Arte Moderno de Cartagena es una corporación mixta dedicada a conservar y divulgar las diversas manifestaciones de las artes visuales y educar a la comunidad para su completa apreciación.

El Museo de Arte Moderno de Cartagena de Indias posee una colección de arte que se inició mediante una donación de la OEA, sobre pintura latinoamericana de los 50's, la cual se ha ido ampliando y se exhibe permanentemente en la Sala 1. También incluye en su programación exhibiciones individuales, colectivas y una programación continua de actividades de apoyo.

The venue where the Museum of Modern Art in Cartagena de Indias is comprised of two buildings: one built in the second half of the seventeenth century by the Spanish Crown for which he ran the first Customs Port of Cartagena de Indias. The second was built in the late nineteenth century as an extension of the wineries located there.

In 1975 he established the Hall of Arms, years later became a shop where they repaired and built the mounts and artillery pieces. Was named Casa de Armas, where they kept the weapons left over from the war cruisers and the Garrison Regiment.

The Museum of Modern Art in Cartagena de Indias is a cultural institution and works since 1979. It is located in the Plaza de San Pedro Claver adjacent to the church and the convent of the same name.

Administratively, the Museum of Modern Art in Cartagena is a mixed corporation dedicated to preserving and disseminating the various manifestations of the visual arts and educate the community to fully appreciate.

The Museum of Modern Art in Cartagena de Indias has an art collection that was started by a grant from the OAS on Latin American painting of the 50's, which has been extended and is on permanent display in Room 1. It also includes solo exhibitions in its programming, collective and continuous programming support activities.

Museo del Oro Zenú del Banco de la República

2012-05-04T15:34:00.000-07:00

Museo del Oro Zenú del Banco de la República en Cartagena de Indias. Las exposiciones se renovaron totalmente en 2007, en la antigua casa ubicada sobre la Plaza de Bolívar, en el centro de la ciudad amurallada.

Las Llanuras del Caribe al norte de Colombia han sido habitadas desde hace unos 11.000 años por diversas sociedades. La riqueza y variedad de sus ambientes fueron aprovechadas por grupos de cazadores y recolectores, poblaciones agrícolas, ceramistas y orfebres.

Hacia el 200 a.C., esta región fue progresivamente ocupada por poblaciones agrícolas y orfebres que con el tiempo formarían las sociedades zenúes. Durante la Conquista, en el siglo XVI, la población zenú existente compartía este territorio con grupos indígenas del río Magdalena.

A partir de esta época la mezcla de poblaciones indígenas, blancas y negras dio como resultado la riqueza étnica que caracteriza al Caribe colombiano.

El Museo del Oro Zenú cuenta la historia de las poblaciones orfebres de las Llanuras, sus desarrollos y su extraordinario legado.

Hacia el 9000 a.C., grupos de cazadores y recolectores dejaron evidencias de su paso a lo largo de los ríos Sinú y San Jorge. Con puntas de lanza y raspadores tallados en piedra cazaron y despresaron animales hoy extintos como el mastodonte, el caballo americano y los tigres dientes de sable.

Hace 6.000 años el clima se tornó más cálido. Un grupo de gente comenzó a establecerse durante el verano, junto a la quebrada de San Jacinto en la Serranía del mismo nombre. Consumían reptiles, pescados, felinos, venados, sapos y caracoles así como pastos y cereales silvestres.

Mientras tanto, en el litoral se formaban nuevas lagunas y manglares en la desembocadura de los ríos. En sus cercanías, los habitantes de pequeñas aldeas depositaron durante siglos restos de conchas, peces, mamíferos y cerámica, que formarían plataformas conocidas como “concheros”. También comían raíces y vegetales que empezaron a cultivar. Los sitios más antiguos se ubican en los alrededores del Canal del Dique y fueron ocupados a partir del 3000 a.C. Esta época es conocida como Periodo Formativo.

Hacia el 4000 a.C. la gente de San Jacinto servia los alimentos en cuencos de arcilla mezclada con fibras vegetales. Esta es una de las evidencias más antiguas de la manufactura de cerámica en América.

Con el paso del tiempo los habitantes de los concheros fueron mezclando arena al barro para lograr piezas más compactas y así poder almacenar líquidos y cocer alimentos en su interior. Los cuencos y platos elaborados en San Jacinto estaban decorados con aves y mamíferos modelados en los bordes.

Zenú Gold Museum of the Banco de la República in Cartagena de Indias. The exhibits were completely renovated in 2007, in the old house located on the Plaza de Bolivar in the center of the walled city.

Caribbean Plains in northern Colombia have been inhabited for 11,000 years by various companies. The richness and variety of environments were used by groups of hunters and gatherers, agricultural populations, potters and goldsmiths.

Around 200 BC, this region was progressively occupied by goldsmiths and agricultural populations that eventually form Zenúes societies. During the Conquest in the sixteenth century, the population existing Zenú shared this land with indigenous groups in the Magdalena River.

From this time the mixture of indigenous, black and white resulted in the ethnic richness that characterizes the Colombian Caribbean.

Zenú Gold Museum tells the story of the goldsmiths of the Plains peoples, their developments and their extraordinary legacy.

Towards 9000 BC, hunter-gatherer groups left evidence of their passage along the rivers Sinu and San Jorge. With spear points and scrapers carved stone animals hunted and despresaron now extinct as the mastodon, the American horse and saber-toothed tigers.

6,000 years ago the climate became warmer. A group of people began to settle over the summer, near the ravine of San Jacinto Mountains in the same name. Ate reptiles, fish, cats, deer, frogs and snails and wild grasses and cereals.

Meanwhile, in the new formed coastal lagoons and mangrove swamps at the mouth of rivers. Nearby, the inhabitants of small villages for centuries deposited the remains of shells, fish, mammals and ceramics, which form platforms known as "middens." They also ate roots and began cultivating vegetables. The oldest sites are located near the Canal Dam and occupied from 3000 BC This period is known as the Formative Period.

About 4000 B.C. the people of San Jacinto food served in bowls of clay mixed with plant fibers. This is one of the earliest evidence of pottery manufacture in America.

Over time the inhabitants of the shell mounds were mixing sand to mud to achieve more compact pieces so you can store liquid and cook food inside. The bowls and dishes made in San Jacinto were decorated with birds and mammals modeled on the edges.

Camellón de los Mártires, Sorprendente de día, Mágico de Noche

2012-04-30T19:54:00.000-07:00

Un espacio histórico en homenaje a los hombres de valor que lucharon por la independencia de Cartagena hasta entregar sus vidas por amor a la libertad.

El Camellón de los Mártires, también identificado como Plaza del Matadero y Plaza de los Mártires, en sus orígenes, se debió a una iniciativa del ilustrado cubano Francisco J. Balsameda, quien además fue el fundador de algunos institutos como el Liceo de Cartagena, y la Sociedad de Beneficencias, entre otros.

Fue construido después de los 100 años de la Independencia de Cartagena, en memoria de los hombres que lucharon por la Independencia y que, en 1816 fueron tomados en cautiverio por el militar español Pablo Morillo, para posteriormente ser ejecutados en el año 1820, a las afueras de la ciudad en lo que hoy día se conoce como La Matuna.

Inicialmente y por ser este un espacio constituido por un camino ancho que partía de la Puerta llamada Boca del Puente, y que atravesaba la Plaza de la Independencia en línea recta adornado con faroles estilo francés, era un lugar para el descanso y el ocio en un ambiente bohemio y romántico propio del lugar por su vista panorámica de la Bahía de las Ánimas al lado del actual Centro de Convenciones y, por el atractivo monumento a los Pegasos en el Parque Centenario, esculpido por el maestro Héctor Tito Lombana.

Por otro lado, se conocía como un lugar muy concurrido por ser punto de encuentro de parejas y amantes del cine, pues antiguamente en la década de los 70´s y los 80´s, en el frente de este sector, quedaban ubicados los teatros Cartagena, Calamari y la Matuna muy frecuentados por la población.

En la actualidad, El Camellón de los Mártires se encuentra remodelado por orden de la Alcaldía de Cartagena, quien en el marco del IV Congreso Internacional de la Lengua, se interesó por la restauración del lugar y promovió un proyecto de remodelación para resaltar la belleza física de este espacio cultural que se había perdido y recuperarlo como una de las importantes Plazas y Parques, atractivos de la ciudad, en donde se recuerda con orgullo las patrióticas historias que relatan nuestros muros.

Este escenario se encuentra ubicado en la zona centro de Cartagena, donde se contempla a la ciudad Antigua, a tan solo unos metros de la Torre del Reloj; atractivo turístico y baluarte histórico por ser éste el espacio geográfico donde el movimiento emancipador promovió una trifulca hasta lograr que la ciudad se reconociera como un estado soberano: Cartagena de Indias; dando así, grito de Independencia.

Es de forma rectangular y se caracteriza por las palmeras y la iluminación que le hacen calle de honor a ambos lados de la plazuela, y que marcan el límite entre la Avenida Blas de Lezo que conecta la Torre del Reloj al round point de la estatua de Santander.

Conserva de sus inicios, el pasaje central en el que se encuentra el monumento Noli Me Tangere cuya traducción del latín al español, significa “No me toquéis” como símbolo de la lucha por la libertad y que fue instalado en 1911; los monumentos o bustos que inmortalizan a los hombres que perdieron su vida tras conseguir la libertad de la ciudad de manos de los españoles, esculpidos por Felipe Moratilla en mármol blanco de Carrara material muy fino de corte italiano y donadas el 11 de noviembre de 1886, fecha en la que se inauguró el Camellón y unas bancas de mármol donadas por la Sociedad de Mejoras Públicas en 1923.

Adicionalmente tiene dos fuentes de agua a los extremos anterior y posterior, antes ubicadas en los parques de San Diego y Manga y reubicadas en este lugar por remodelación, conforme al proyecto conducido por el señor Francisco Gómez Arquigón y el arquitecto Gerardo Bustamante quien también realizó las obras de la Plaza de Santo Domingo en la ciudad Amurallada.

En sus límites, se puede apreciar el monumento a Miguel de Cervantes Saavedra puesto allí en la obra de remodelación, diagonal a la Torre del Reloj; el monumento a los Pegasos en el muelle de la Bahía de las Ánimas y el Centro de Convenciones.

En su conjunto, el Camellón de los Mártires no sólo se constituye en el marco de un ambiente cultural que promueve el fomento de las artes finas, en un escenario colonial como lo es nuestra bella ciudad de Cartagena; sino que también hace alusión a un pasado histórico que promueve la equidad y la fraternidad, legado de la Revolución Francesa, que motivó al continente americano a buscar su libertad, siendo entonces Cartagena de Indias la segunda ciudad latinoamericana en alcanzar su independencia.

Los mártires nombre que se le da a los hombres que son muertos a causa de una creencia u opinión, que se identifican en El Camellón, y a quienes se les rinde homenaje como patriotas por este triunfo sobre la metrópolis española, son: Miguel del Castillo Rada, Martín José Amador, Pantaleón Germán Ribón, Santiago Stuart, Antonio José de Ayos, José María García de Toledo, Miguel Díaz Granados, Manuel de Anguiano, José María Portocarrero, y José Manuel Rodríguez Torices; quienes también fueron destacados por la Asamblea Legislativa del Estado Soberano de Bolívar, mediante la Ley 51 de 1882 aunque no fueron muertos en la ciudad de Cartagena y, a todos ellos la ciudad les debe su libertad.

A historical tribute to the men of courage who fought for independence from Cartagena to give their lives for love of freedom.

The bund of the Martyrs, also identified as Slaughterhouse Square and Martyrs Square, originally, was due to an initiative of the Cuban illustrated Francisco J. Balsameda, who was also the founder of some institutes such as the Liceo de Cartagena, and the Society of Charities, among others.

It was built after 100 years of the Independence of Cartagena, in memory of the men who fought for independence and in 1816 were taken into captivity by the Spanish military Pablo Morillo, later to be executed in 1820, the outside the city in what is now known as The Matuna.

Initially and as this is an area consisting of a wide road which led from the gate called Boca del Puente, and crossed the Independence Square in a straight line decorated with French style lanterns, was a place for rest and recreation in a bohemian and romantic atmosphere of the place by its own panoramic view of the Bay of Souls now beside the Convention Center and on the attractive monument to the Pegasus at Centennial Park, carved by master Tito Hector Lombana.

On the other hand, is known as a popular place for a meeting place for couples and lovers of cinema, as formerly in the early 80's the 70 in the front of this sector, the theaters were located Cartagena , Calamari and Matuna frequented by the population.

At present, the bund of the Martyrs is restored by order of the Mayor of Cartagena, who at the IV International Congress of Language, was interested in the site restoration and promoted a remodeling project to highlight the physical beauty of this cultural space that was lost and recover it as one of the major squares and parks, attractions of the city, where he recalls with pride the patriotic stories that tell our walls.

This scenario is located in the center of Cartagena, where he sees the old town, just few meters from the Clock Tower attraction and historical stronghold as this is the geographical area where the liberation movement promoted a fight to make the city was recognized as a sovereign state: Cartagena de Indias, giving, cry of Independence.

It is rectangular and is characterized by palm trees and lighting that make Street honor on both sides of the square, and marking the boundary between Avenida Blas de Lezo that connects Clock Tower to the point round the statue of Santander.

It retains its inception, the central passage in which the monument Noli Me Tangere which translates from Latin to Spanish, means "Do not touch me" as a symbol of the struggle for freedom and was installed in 1911, the monuments and busts that immortalize the men who lost their lives after securing the freedom of the city from the Spanish by Felipe Moratilla sculpted white Carrara marble very fine material of Italian cut and donated the November 11, 1886, date on which opened the bund and a marble benches donated by the Public Improvement Society in 1923.

Additionally it has two sources of water to the front and rear, before placed in the parks of San Diego and Manga and relocated to this place for remodeling, according to the project led by Mr. Francisco Gomez Arquigón and architect Gerardo Bustamante, who also made the works of the Plaza de Santo Domingo in the walled city.

In its limits, you can see the monument to Miguel de Cervantes Saavedra put there in the work of remodeling, diagonal to the Clock Tower, the Monument to the Pegasus on the dock of the Bay of Souls and the Convention Center.

Taken together, the bund of the Martyrs is not only within a cultural environment that promotes the fine arts building in a colonial setting such as our beautiful city of Cartagena, but also alludes to a past history that promotes equity and brotherhood, the legacy of the French Revolution, which led to America to seek their freedom, then Cartagena being the second city in Latin America to achieve independence.

Martyrs name given to men who are dead because of a belief or opinion, as identified in the bund, and who are as patriotic tribute to this triumph over the Spanish metropolis, are: Miguel del Castillo Rada Martin José Amador, Pantaleon Ribón Germain, James Stuart, Antonio Jose de Ayos, Jose Maria Garcia de Toledo, Miguel Diaz Granados, Manuel de Anguiano, Jose Maria Portocarrero, and Jose Manuel Rodriguez Torices, who were also highlighted by the Legislative Assembly Sovereign State of Bolívar, by Act 51 of 1882 but were not killed in the city of Cartagena, and all the city owes its freedom.

Hotel Cartagena de Indias Small Luxury

2012-04-27T20:00:00.000-07:00

Calle Velez Danies 33 # 4-39

Este hotel boutique, situado en una pintoresca calle adoquinada, combina la elegancia moderna con el lujo colombiano. Se encuentra en el centro de Cartagena. En la terraza de la azotea hay una piscina con vistas panorámicas de 360º a la ciudad.

Las habitaciones del Cartagena de Indias Small Luxury Hotel tienen aire acondicionado, muebles modernos y están decoradas con obras de arte pop art. Todas disponen de una TV LCD por cable y de base para iPod.

El bar salón de la azotea ofrece cócteles sofisticados y vistas al castillo de San Felipe de Barajas y al parque Marina, situado a 1 km. En el restaurante se sirve exquisita comida internacional y delicioso marisco fresco.

El Cartagena De Indias Small Luxury alberga una recepción 24 horas y ofrece servicio de habitaciones 24 horas. Todos los días se sirve un desayuno americano. Wifi gratuita a su disposición.

El castillo de San Felipe de Barajas se encuentra a poco más de 1 km del hotel. El parque Marina está a 5 minutos a pie, cerca del puerto antiguo.

This boutique hotel, situated in a picturesque cobbled street, combines modern elegance with the luxury of Colombia. Located in the center of Cartagena. The rooftop terrace is a pool with 360 degree panoramic views of the city.

Rooms at the Cartagena de Indias Small Luxury Hotel are air conditioned, modern furnishings and are decorated with fine art pop art. All have an LCD cable TV and iPod dock.

The bar rooftop lounge offers sophisticated cocktails and views of the Castle of San Felipe de Barajas and Park Marina, located 1 km. The restaurant serves fine international cuisine and delicious seafood.

The Cartagena De Indias Small Luxury houses a 24 hour reception and room service 24 hours. Daily American breakfast is served. Free Wifi available.

The Castle of San Felipe de Barajas is located just over 1 km away. Marina Park is a 5 minute walk, near the old port.

Hotel Las Americas Torre Del Mar

2012-04-26T20:01:00.000-07:00

Anillo Vial Sector Cielo Mar

Las Américas es un lujoso complejo de playa que cuenta con 5 piscinas, servicios de spa e instalaciones de tenis y golf. Los huéspedes tienen a su disposición 5 restaurantes gourmet y conexión Wi-Fi gratuita.

Las Américas Torre del Mar, situado frente a la playa de Boquilla, presenta una decoración de 5 estrellas. Podrá relajarse en la bañera de hidromasaje, solicitar un tratamiento de belleza o hacer esquí acuático.

Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, minibar, TV por cable y balcón con vistas al mar o a las montañas. Algunas disponen de un sistema de TV con ordenador integrado.

El desayuno bufé incluye frutas tropicales. Los huéspedes pueden tomar zumos naturales en la zona de playa privada o cócteles junto a la piscina, mientras contemplan la ciudad de Cartagena.

Entre los locales de restauración se encuentran la cafetería de playa Oasis, que sirve especialidades caribeñas, y un restaurante gourmet situado en la azotea, que ofrece cocina internacional y bonitas vistas.Las Américas también cuenta con un club infantil, una tienda de regalos y servicio de recepción las 24 horas. El aeropuerto internacional de Rafael Núñez se encuentra a 5 minutos en coche.

Las Americas is a luxury beach resort has 5 pools, spa services and facilities for tennis and golf. Guests have at their disposal 5 gourmet restaurants and Wi-Fi.

The Americas Torre del Mar, located beachfront Nozzle, décor of 5 stars. Relax in the whirlpool, get a beauty treatment or water skiing.

The rooms are equipped with air conditioning, minibar, cable TV and balcony with sea or mountain views. Some have a TV system with integrated computer.

The breakfast buffet includes tropical fruits. Guests can enjoy fresh juices in the area of private beach or poolside cocktails, while overlooking the city of Cartagena.

Among the local restaurant are the Oasis beach cafe, serving Caribbean specialties, gourmet restaurant and a rooftop, which offers international cuisine and great views.

The Americas also has a kids club, a gift shop and front desk 24 hours. The Rafael Nunez International Airport is a 5 minute drive.

Hotel Almirante Cartagena Estelar

2012-04-26T19:42:00.000-07:00

Av. San Martin Calle 6

Este hotel lujoso está situado en el barrio de Bocagrande, en Cartagena, a solo 100 metros del mar Caribe, y alberga 4 restaurantes. El hotel también ofrece una piscina con vistas al mar y conexión Wi-Fi gratuita.

Las habitaciones del Cartagena Hotel Almirante presentan una decoración elegante, además de un suelo de baldosa y elementos de madera. También disponen de zona de estar y minibar. Algunas habitaciones ofrecen vistas panorámicas al mar Caribe.

Todos los días se sirve un desayuno bufé. El restaurante Alcatraz está especializado en platos de fondue y raclette y la pizzería Almirante sirve pizzas en un comedor con vistas al mar. También encontrará un bar especializado en sushi, donde podrá tomar una bebida.

Si lo desea, podrá relajarse en las tumbonas de la piscina o jugar una partida de billar. Si lo prefiere, podrá acceder a la sauna o disfrutar de un masaje relajante. Además, el hotel alberga un gimnasio.

El personal de recepción está disponible las 24 horas y ofrece servicios de enlace con el aeropuerto Rafael Núñez, situado a 10 minutos en coche. El Hotel Almirante Cartagena Estelar se encuentra a 3 km del castillo de San Felipe de Barajas.

This luxurious hotel is located in the neighborhood of Bocagrande in Cartagena, just 100 meters from the Caribbean Sea, and 4 restaurants. The hotel also offers a swimming pool with sea views and free Wi-Fi.

Rooms at the Hotel Almirante Cartagena is tastefully decorated, and a tiled floor and wooden elements. They also have a seating area and mini bar. Some rooms offer panoramic views of the Caribbean Sea.

Daily buffet breakfast is served. Alcatraz The restaurant specializes in dishes of fondue and raclette and Admiral pizzeria serving pizza in a room with sea views. You'll also find a bar specializing in sushi, where you can grab a drink.

You can relax on a lounger in the pool or play a game of pool. If you prefer, you can access the sauna or enjoy a relaxing massage. The hotel also houses a gym.

The reception staff is available 24 hours and provides liaison with the Rafael Nunez Airport, located 10 minutes by car. The Hotel Dann Cartagena is located 3 miles from the castle of San Felipe de Barajas.

Hotel Capilla del Mar

2012-04-26T19:25:00.001-07:00

Cra 1 No. 8 -12, Bocagrande

hotel goza de una ubicación privilegiada frente al mar, en la zona de Bocagrande, y alberga una piscina panorámica en la azotea y un moderno bar de cócteles. También dispone de balcones privados, spa y conexión Wi-Fi gratuita.

El Hotel Capilla del Mar es un establecimiento tradicional que cuenta con bañera de hidromasaje y salón de belleza. Además, se pueden reservar sesiones de aromaterapia. La Ciudad Amurallada se encuentra a sólo 5 minutos en coche.

Las habitaciones del Capilla de Mar presentan una decoración elegante y cuentan con aire acondicionado, TV por cable de pantalla plana, carta de almohadas y baño con ducha y artículos de aseo. Las suites disponen de vestidor y algunos baños tienen bañera.

El establecimiento sirve un desayuno completo con zumos de frutas tropicales y café colombiano de fama mundial. El restaurante ofrece cocina de autor para cenar.

El hotel alberga una tienda de recuerdos y un pequeño supermercado. Además, proporciona un servicio de cambio de divisas.

El personal del mostrador de información turística proporciona información y ofrece un servicio de alquiler de coches. El aeropuerto Rafael Núñez se encuentra a 10 minutos en coche. El establecimiento dispone de aparcamiento privado gratuito.

Habitaciones del hotel: 203

This hotel enjoys a prime beachfront location in Bocagrande, and hosts a panoramic rooftop pool and a modern cocktail bar. It also has private balconies, spa and Wi-Fi.

The Capilla del Mar Hotel is a traditional that has whirlpool and beauty salon. In addition, you can book aromatherapy sessions. The Walled City is just 5 minutes by car.

Rooms at the Sea Chapel is tastefully furnished and have air conditioning, cable TV flat screen, pillow menu and bath with shower and toiletries. The suites have dressing room and some bathrooms have a bath.The hotel serves a full breakfast with tropical fruit juices and Colombian coffee world famous. The restaurant offers cuisine for dinner.

The hotel has a souvenir shop and mini market. It also provides a currency exchange service.

Staff at the tour desk provides information and offers car rental service. Rafael Nunez Airport is a 10 minute drive. The property has private parking.

Hotel Rooms: 203

Hotel Boutique Bantu

2012-04-26T19:11:00.003-07:00

Calle de La Tablada, 7 - 62

El Bantu Hotel Boutique se encuentra en la histórica ciudad de Cartagena, presenta una arquitectura de estilo colonial del siglo XVIII y ofrece una piscina al aire libre, bañera de hidromasaje y sauna.

Todas las habitaciones tienen una decoración elegante, con paredes de piedra vista y aire acondicionado. Todas cuentan con baño privado, conexión Wi-Fi y un TV LCD con una amplia variedad de canales.

El hotel Bantu Boutique, de categoría 5 estrellas, tiene un patio interior lleno de plantas exóticas, una terraza de más de 2 metros, solárium y baño turco.

El restaurante Cabildo ofrece platos caribeños y colombianos.

A muy poca distancia en coche encontrará varios lugares de interés turístico como la iglesia de San Pedro y la histórica plaza de Santo Domingo.

The Bantu Hotel Boutique is located in the historic city of Cartagena, has a colonial style architecture of the eighteenth century and offers an outdoor pool, whirlpool and sauna.

All rooms are tastefully decorated, with exposed stone walls and air conditioning. All have private bathrooms, Wi-Fi and LCD TV with a wide variety of channels.

The Bantu Boutique hotel, 5 star, has an inner courtyard filled with exotic plants, a terrace of 2 meters, solarium and Turkish bath.

The Cabildo restaurant offers Caribbean dishes and Colombians. Just a short drive away several tourist attractions like the church of San Pedro and the historic Plaza de Santo Domingo.