Vocaloid Translations

【巡音ルカオリジナルPV】ダンサーインザダーク【fatman×ハツ子】

2012-01-14T02:42:00.002-06:00

【巡音ルカオリジナルPV】ダンサーインザダーク【fatman×ハツ子】

【Megurine Luka Original PV】Dancer in the Dark【fatman×ハツ子】

Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11086161

MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm11086161

Instrumental: http://piapro.jp/content/6ac1k1bwnay283xv

----------------------------------------------------------------------------

11/14に開催されるTHE VOC@LOID M@STER 14でサークル「女子自由形400m」にて1stアルバム「Silent Noise」をリリースします!!
Crossfade→sm12566751

This song is listed in the circle '女子自由形400m' in my first album 'Silent Noise' at THE VOC@LOID M@STER 14 on 11/14!!

FARM RECORD/Ex:Producers2に収録されました!!　http://www.exproducers2.jp/

Featured in FARM RECORD/Ex:Producers2!

fatmanPです。とにかくかっこいいものが作りたくてやってみました。

This is fatmanP. I just wanted to make something awesome.
music/words by fatman
illust/movie by ハツ子(mylist/17864616)

Mylist(Vocaloid):mylist/19723913
Non-Vocaloid:mylist/20055630
Uploaded the karaoke。http://piapro.jp/content/6ac1k1bwnay283xv

Blog:http://fatmanbeat.blog50.fc2.com/

Twitterー:http://twitter.com/fatmanbeat

Feel free to send your comments at
fatmanbeat@yahoo.co.jp

----------------------------------------------------------------------------

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

ナゼワタシハココニイルノ?　この暗く淀んだ世界で

naze watashi wa koko ni iruno? kono kuraku yodonda sekai de

Why am I here? In this dark and stale world
理不尽な傷の痛みが私を常に苛み続ける
rifujinna kizu no itami ga watashi wo tsuneni sainami tsuzukeru

Pains of the unreasonable scars keep on tormenting me

失うことを刻み続けて　麻痺していくこの感情に

ushinau koto wo kizami tsuzukte mahi shiteiku kono kanjou ni
In this emotion that's counting all the lost things
捧げたものを数え続けて繰り返すその問いを

sasagetamono wo kazoe tsuzukete kurikaesu sono toi wo
Counting the things that I sacrificed, the repeating questions

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.

My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

ナゼワタシガタタカッテルノ? この脆く軋んだ世界で

naze watashi ga tatakatteruno ? kono moroku kishinda sekai de
Why am I fighting? In this weak and creaking world
不愉快な傷の疼きが私を常に苛み続ける

fuyukaina kizu no uzuki ga watashi wo tsuneni sainami tsuzukeru

Unpleasant tingling of my scars keep on tormenting me
捨て去ることを認めつづけて　壊死していくこの想いに

sutesaru koto wo mitome tsuzukete eshi shiteiku kono omoi ni
In this dying feeling of acknowledging the things that I've thrown away
壊したものを数え続けて繰り返すその問いを

kowashitamono wo kazoe tsuzukete kurikaesu sono toi wo
Counting the things that I've destroyed, the repeating questions

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.

My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

【きゃりーりんりん】つけまつける

2012-01-07T19:07:00.005-06:00

【きゃりーりんりん】つけまつける

【Kyari-RinRin】Let's put on fake eyelashes

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16628066
MP3: http://www.mediafire.com/?ub5dhpoamiqt6kq
---------------------------------------------------------------------------------
リンさんまじキチカワ☆彡

Rin is seriously so cute ☆彡

Original：http://p.tl/Hakj　（YouTubeです）

Movie：おればなな（mylist/5843220）
Arrangement：ギガ（mylist/7894586）
Illust：△○□×（user/21427527）
---------------------------------------------------------------------------------

つけまつけまつけまつける
tsukema tsukema tsukema tsukeru
Fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, Let's put on fake eyelashes
ぱちぱちつけまつけて
pachi pachi tsukema tsukete
Blink blink fake eyelashes on me
とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける
tou CAME UP tou CAME UP tsukema tsukeru
To CAME UP To CAME UP let's put on fake eyelashes
かわいいのつけまつける
kawaiino tsukema tsukeru
Let's put on cute fake eyelashes

いーないーなそれいいなー
iina iina sore iina-
I like, I like, I like that
ぱっちりぱっちりそれいいな
pacchiri pacchiri sore iina
I like that bright, bright
いーないーなそれいいなー
iina iina sore iina-
I like, I like, I like that
気分も上を向く
kibun mo ue wo muku
I'm even starting to feel better

ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ
churuchuruchuruchuruchu

付けるタイプの魔法だよ
tsukeru taipu no mahou dayo
It's a type of magic that you can put on
自信を身につけて見える世界も変わるかな
jishin wo mi ni tsukete mieru sekai mo kawarukana
If my self-confidence soaks my body, then will this world become different?

同じ空がどう見えるかは
onaji sora ga dou mieruka wa
Seeing how this same sky looks to you
心の角度次第だから
kokoro no kakudo shidai dakara
Depends on your heart's standards

つけまつけまつけまつける
tsukema tsukema tsukema tsukeru
Fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, Let's put on fake eyelashes
ぱちぱちつけまつけて
pachi pachi tsukema tsukete
Blink blink fake eyelashes on me
とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける
tou CAME UP tou CAME UP tsukema tsukeru
To CAME UP To CAME UP let's put on fake eyelashes
かわいいのつけまつける
kawaiino tsukema tsukeru
Let's put on cute fake eyelashes

ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ
churuchuruchuruchuruchu

さみしい顔をした小さなおとこのこ
samishii kao wo shita chiisana otokonoko
A little boy with a sad face
変身ベルトを身に着けて笑顔に変わるかな
henshin beruto wo mini tsukete egao ni kawarukana
Will his face will change to a happy one when I tap him with a transformation belt?
おんなのこにもある付けるタイプの魔法だよ
onna no ko nimo aru tsukeru taipu no maho dayo
Even girls are a type of majic that you can put on
自信を身につけて見える世界も変わるかな
jishin wo mini tsukete mieru sekai mo kawarukana
If my self-confidence soaks my body, then will this world become different?

同じ空がどう見えるかは
onaji sora ga dou mieruka wa
Seeing how this same sky looks to you
心の角度次第だから
kokoro no kakudo shidai dakara
Depends on your heart's standards

つけまつけまつけまつける
tsukema tsukema tsukema tsukeru
Fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, Let's put on fake eyelashes
ぱちぱちつけまつけて
pachi pachi tsukema tsukete
Blink blink put fake eyelashes on me
とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける
tou CAME UP tou CAME UP tsukema tsukeru
To CAME UP To CAME UP let's put on fake eyelashes
ぱちぱちつけまつけるの
pachi pachi tsukema tsukeruno
Blink blink put fake eyelashes on me

ぱっちりぱちぱおめめのガール
pacchiri pachipa ome me no garu
A girl with huge, bright eyes
ぱちぱちつけまつけて
pachi pachi tsukema tsukete
Blink Blink put fake eyelashes on me
つけまつけまつけまつける
tsukema tsukema tsukema tsukeru
Fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, Let's put on fake eyelashes
かわいいのつけまつける
kawaiino tsukema tsukeru
Let's put on cute fake eyelashes

いーないーなそれいいなー
iina iina sore iina-
I like, I like, I like that

つけまつけまつけまつける
tsukema tsukema tsukema tsukeru
Fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, Let's put on fake eyelashes
ぱちぱちつけまつけて
pachi pachi tsukema tsukete
Blink blink put fake eyelashes on me
とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける
tou CAME UP tou CAME UP tsukema tsukeru
To CAME UP To CAME UP let's put on fake eyelashes
ぱちぱちつけまつけるの
pachi pachi tsukema tsukeruno
Blink blink put fake eyelashes on me

ぱっちりぱちぱおめめのガール
pacchiri pachipa ome me no garu
A girl with huge, bright eyes
ぱちぱちつけまつけて
pachi pachi tsukema tsukete
Blink Blink put fake eyelashes on me
つけまつけまつけまつける
tsukema tsukema tsukema tsukeru
Fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, Let's put on fake eyelashes
かわいいのつけまつける
kawaiino tsukema tsukeru
Let's put on cute fake eyelashes

ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ
churuchuruchuruchuruchu

つけまつける
tsukema tsukeru
Let's put on fake eyelashes

【巡音ルカ】Materiam【オリジナル】

2011-11-10T16:00:00.001-06:00

【巡音ルカ】Materiam【オリジナル】

【Megurine Luka】Materiam【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14612110
MP3: http://www.mediafire.com/?g04sm7k9xn7uckk
Instrumental: http://www.mediafire.com/?nz69yw129b3b94e
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
■NoisyCellのRyoです。今回は作詞はNoisyCellのボーカル、Ryosukeが行いました。
This is Ryo of NoisyCell. In this song is composed by the NoisyCell vocalist, Ryosuke.

★★そして僕らのバンド、NoisyCellの1stアルバム【Across[8曲入り]】が現在発売中です。
詳細 http://www.geocities.jp/noisycell/enter.html ★★
We're currently selling our band NoisyCells' first album 【Across[8songs]】.

■Illust is borrowed from 白熱灯様（http://piapro.jp/hacne）.
■Instrumental and lyrics are here。http://www1.axfc.net/uploader/H/so/134942.lzh

■NoisyCell mylist/24845732
■ボカロ mylist/25254920
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
あの日見た君のぬくもりを想い
ano hi mita kimi n onukumori wo omoi
I think about the warmth of you who I saw that day
こらえていた涙があったこと
koraeteita namida ga attakoto
The fact that I had tears that I was holding back
確かめて　まだ受け入れられなくて
tashika mete mada ukeire rarenakute
Check it - I still don't accept it
ちゃんと流せた涙があったこと
chanto nagaseta namida gaattakoto
The fact that I had tears that I could let flow

朝が来る度に　息をする度に
asa ga kuru do ni iki wo suru do ni
Whenever the morning comes, whenever I breath
少しずつ君の姿が霞んでいくよ
sukoshi zutsu kimi no sugata ga kasun deikuyo
Little by little, I can faintly see your form
聴き慣れた声も　その笑顔さえも
kiki nare ta koe mo sono egao saemo
Your familiar voice and even your familiar face
いつでも思い出せた全てが今ではもう
itsudemo omoidaseta subete ga ima de wa mou
I could always remember them, but now

失くした記憶が
nakushita kioku ga
Before my lost memories
無くなった記憶へと
nakunatta kioku heto
Become
変わってしまう前に
kawa tteshimau mae ni
missing memories
もう一度　その声を聞かせて
mou ichido sono koe wo kikasete
Let me hear your voice once more

閉じ込めた思い出といくつかの嘘
tojikometa omoide toikutsukano uso
Trapped memories - lies of many types
もう消えてしまった君の匂い
mou kieteshimatta kimi no nioi
Your scent disappeared already
抱き締めたはずだった君の記憶は
dakishime tahazudatta kimi no kioku wa
The memory of you that I embraced
いつの日か温度を無くした
itsuno hika ondo wo nakushita
Lost its warmth one day

君はもういないの？
kimi wa mou inaino ?
So you're not here anymore?

失くした記憶が
nakushita kioku ga
Before my lost memories
無くなった記憶へと
nakunatta kioku heto
Become
変わってしまう前に
kawa tteshimau mae ni
missing memories
もう一度　その声を聞かせて
mou ichido sono koe wo kikasete
Let me hear your voice once more

言葉も涙も記憶も
kotoba mo namida mo kioku mo
All the words, tears, memories
君のぬくもりも
kimi no nukumorimo
And even your warmth
生きる度に軽くなった
ikiru do ni karuku natta
They became lighter as I lived on
君が手を振っている
kimi ga te wo futte iru
You're waving your hand

私の瞳に
watashi no hitomi ni
From my eyes
君はもう映らない
kimi wa mou utsuranai
I can no longer see you
どんな声で　どんな顔で
donna koe de donna kao de
With what voice and what face
君は私といたんだっけ？
kimi wa watashi to itandakke ?
Did you have when you were with me?

私は歌うよ
watashi wa utau yo
I sing
「君のこと　憶えてるよ」
"kimi nokoto oboeteruyo"
"I remember you"
消えないで　思い出させて
kienaide omoidasasete
I remember so that you won't disappear
また声を聞かせて
mata koe wo kikasete
I want to hear your voice again
ねえ　その声を聞かせて
nee sono koe wo kikasete
Hey, let me hear your voice

【鬱P feat. 赤飯】　人間の蕾　【オリジナル】

2011-11-01T00:02:00.002-05:00

【鬱P feat. 赤飯】　人間の蕾　【オリジナル】

【UtsuP feat. Sekihan】　Bud of Humans【Original】

NicoNicoDouga (utsuP): http://www.nicovideo.jp/watch/sm15253347
MP3: http://www.mediafire.com/?y3qganv6ah55502
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=4vSxbyvkF18
--------------------------------------------------------------------------------------------------
投コメのネタがない

”PSYCHODRAMA”収録曲　クロスフェードsm15203877　
2011/8/13　東A86a　MY SONG IS SHIT
http://msis.xxxxxxxx.jp/　

色々：俺 mylist/6385075　
声：赤飯　mylist/4136004　
ミックス＆マスタリング：友達募集P　mylist/22904031 　
書：みー姉　mylist/15301084
動画：ke-sanβ　mylist/14639164　
--------------------------------------------------------------------------------------------------
薄紅に染まる
usubeni ni somaru
I become dyed in red
東雲を見つめ
shinonome wo mitsu me
I gaze at the early morning
今日がまた始まってく
kyou ga mata hajimatteku
Today starts again

茹だる夏の朝
udaru natsu no asa
Seething morning of summer
蝉噪の中で
semi sou no naka de
Inside our ancestors
望郷の念を抱く
boukyou no nen wo idaku
I embrace nostalgia

背中を這う
senaka wo hau
I crawled on my back
憂いに
urei ni
In the sadness
潰されねよう
tsubusa reneyou
Let's crush and sleep
息を吐いた
iki wo haita
I let out sigh

この世が終わるまで
kono yo ga owarumade
Until the world ends
生きていられたら
ikiteiraretara
If I'm alive till then
蕾が少しだけ
tsubomi ga sukoshi dake
Flower buds are little
綻んでくれるかな
okoro de kurerukana
Shall I destroy it

線路の向こう側
senro no mukou gawa
The opposite side of the railroad
見覚えある頭に
mioboe aru atama ni
Heads that remember each other
拠り所を感じたり
yoridokoro wo kanji tari
Feeling my own will

現実の隙間に
genjitsu no sukima ni
Between reality
人間を感じたり
ningen wo kanji tari
Feeling humans
雨がすぐに止んだり
ame gasuguni yan dari
The rain that will end soon

僅かなのだろうな
wazuka nanodarouna
It's probably not going to happen
生きてゆく理由
ikiteyuku riyuu
Reason for living
なんてもの
nantemono
Even that

孤独を肴にするほど
kodoku wo sakana ni suruhodo
Like fishing for solitude
器用じゃない
kiyou janai
I'm not very handy
生きれば生きるほど
ikireba ikiruhodo
The more and more I live
汚く濁るけど
kitanaku nigoru kedo
I become dirty and muddy

この世を
kono yo wo
I moved
動かした
ugoka shita
This world
数多の煌きが
amata no kirameki ga
Countless bright lights
命の灯火が
inochi no tomoshibi ga
Life's lantern
暁に揺れてる
akatsuki ni yure teru
Is shaking in the dawn

いつからか僕は
itsukaraka boku wa
Starting from some day, my gaze
目線が下向いて
mesen ga shikou ite
Is pointed downwards
いつからか僕は
itsukaraka boku wa
Starting from some day,my emotions
感情が下向いて
kanjou ga gekou ite
Are pointed downwards
いつからかみんな
itsukaraka minna
Starting from some day, everyone
人間になっていった
ningen ninatteitta
Became human

この世が終わるまで
kono yo ga owarumade
Until the world ends
生きていられたら
ikiteiraretara
If I'm alive till then
蕾が少しだけ
tsubomi ga sukoshi dake
Flower buds are little
綻んでくれるかな
okoro de kurerukana
Shall I destroy it

頭を
atama wo
There are days
抱えては
dae tewa
When I hold my hand
沈む夜があるけど
shizumu yoru ga arukedo
And sink
この地を
kono chi wo
But I step
踏み締めて
fumi shime te
On this earth
今日もまた歩いてく
kyou mo mata arui teku
And I walk again
さぁ
saa
Now

初音ミク (っ'ω'c)

2011-10-30T20:40:00.001-05:00

初音ミク (っ*'ω'*c)

Hatsune Miku (tear)

NicoNicoDouga (AVTechNO!): http://www.nicovideo.jp/watch/sm15798495
Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=2KvVf92Fp1I
MP3: http://www.mediafire.com/?cyetje0911d00c7
Youtube translated:http://www.youtube.com/watch?v=HeE0KK6biBc
--------------------------------------------------------------------------------------------
[！] イラストは心亜さんからお借りいたしましたっ[url:http://piapro.jp/akitane6]曲名は(っ*'ω'*c)と書いてtear と読みます。あべでも簡単に作れそうな動画ソフトめっけたのでお試ししてみました。※動画の中の曲名を(っ´ω｀c)ってなっていますが (っ*'ω'*c)の間違いです...orz
[!] Illust is borrowed from 心亜 [url:http://piapro.jp/akitane6]. It's written as (っ*'ω'*c) and read as 'tear'.
I found a software that I thought I could make videos easily, so I gave this a try.
In the video, the title is written as (っ´ω｀c), but that's a mistake... orz
--------------------------------------------------------------------------------------------
涙はココロの優しさのカタチ
namida wa kokoro no yasashisa no katachi
Tears are my heart's beautiful form

流せば流すほど心が綺麗になるのさ
nagaseba nagasuhodo kokoro ga kireini narunosa
The more it flows, the cleaner my heart becomes

悲しみの涙はしあわせの為にある
kanashimi no namida wa shiawase no tameni aru
Tears of sadness exist for happiness

流せば流すほど・・・
nagaseba nagasuhodo...
The more it flows...

いつまでも笑顔でいられる涙を・・・
itsumademo egao wo deirareru namida wo...
For tears that can always make me smile...

冷めたココロでは何をみても感じないさ
sameta kokoro dewa nani wo mitemo kanjinaisa
With a cold heart, you can't feel anything

あたたかいココロで見渡せば
atatakai kokoro de miwataseba
If you look with a warm heart,

今まで以上に感じるのさ
ima made ijou in kanjirunosa
You can feel better than now

ココロの涙を流せないよっては
kokoro no namida wo nagasena iyotte wa
If the heart's tears don't flow,

痛みをわかち合うことなどできやしないさ
itami wo wakachiou kotonado dekiyashinaisa
It's impossible to share pain with others

どれほど優しい言葉を並べるより
dorehodo yasashii kotoba wo naraberuyori
Rather than laying out sweet words

隣で涙を流して欲しいと思うのさ
tonari de namida wo nagashite hoshii to omouosa
I'd rather you cry with me

隣で涙を流して欲しいと思うのさ
tonari de namida wo nagashite hoshii to omouosa
I'd rather you cry with me

誰かの為に流す涙
dareka no tameni nagasu namida
Tears shed for someone else

必ず届く君の優しさ
kanarazuto doku kimi no yasashisa
Your gentleness will surely be reached

ぬくもりの涙あたたかいよ
nukumori no namida atatakaiyo
Tears of warmth are warm

忘れることなどできないよ・・・
wasureru kotonado dekinayo....
I can't forget them...

涙はココロの優しさのカタチ
namida wa kokoro no yasashisa no katachi
Tears are my heart's beautiful form

流せば流すほど心が綺麗になるのさ
nagaseba nagasuhodo kokoro ga kireini narunosa
The more it flows, the more my heart becomes clean

悲しみの涙はしあわせの為にある
kanashimi no namida wa shiawase no tameni aru
Sad tears exist for happiness

流せば流すほど・・・
nagaseba nagasuhodo...
The more it flows...

いつまでも笑顔でいられるんだ・・・
itsumademo egao deirarerunda...
I'll always be smiling...

【VY2オリジナル曲】硝子ノ華【和風ロック】

2011-10-25T00:50:00.003-05:00

【VY2オリジナル曲】硝子ノ華【和風ロック】

【VY2 Original Song】Glass Flower【Japanese Rock】

NicoNicoDouga (machigeritaP): http://www.nicovideo.jp/watch/sm14715145
MP3: http://www.mediafire.com/?9b0rpvp65cp7szd
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=94S_RYJ0sSU
-------------------------------------------------------------------------------------------
「小さな頃からの約束、二人の幸せは掌から零れた。宿命という名の下に引き裂かれ、昔日に消えた。愛する者に刀を向け、鍔迫り睨む。あの日は何処へ。」
"From the promise made with small hands, their happiness overflowed. They were split apart in the name of fate, and became the past and disappeared. Aiming their swords, at their loved one, where did those days go?"

マ(マチゲ)「うわー！イケメンだァー！」
Ma (machige): Wow-! Good looking man-!"
牛(牛乳)「ヒィヤー！イケメンやでー！」
Uu (牛乳): "Ha-! I'm so good looking-!"
勇馬(VY2)「だろう？(どや)」
Yuuma (VY2): "Right? (acknowledge)"
マ「！？」
Ma: "!?"
牛「！？？！」
Uu: "!??!"
勇「な？だろう？(どや2)」
Yu: "Hm? Right? (acknowledge2)"
マ「うん、僕たちが一緒に君の顔決めたからね。」
Ma: "Yea, since we both decided on your face."
牛「うん、そうだよ。ブサイクに描こうと思えば描けたんだよ。」
Uu: "Yea, that's right. I could have drawn you ugly."
勇「ちくしょう…俺の顔はお前らのサジ加減かよ…。ちくしょう…。」
Yu: "Dang it... My face is not up to you guys to decide..... Dang it..."

Machige blog→http://tinyurl.com/3dj2kqr
Original songs→mylist/4713790
Machigerita "I sang" covers→mylist/5274521
牛乳PIXIV→http://tinyurl.com/3punjn3
-------------------------------------------------------------------------------------------
薄青に霞んだ、月の糸は。
usuao ni kasunda, tsuki no ito wa.
The thread of the moon that I can faintly see from the faint blue light.
さだめに染まる二つの間に
sadameni somaru futatsu no mani
Sends love to the two people
愛を見る。
ai wo miru.
Who are dyed with fate.

あなたは敵となり、振りかざす刃（やいば）が
anata wa teki tonari, furi kazasu yaiba ga
You became my enemy, and the sword I held above my head
躊躇（ためら）いと鍔迫（つばぜ）り合うのか。
tamera ito tsuba tsubazeri au noka .
Strikes fervently with hesitation.
驟雨（しゅうう）に消えてゆく　慕情はうたかたに
shuuu ni kieteyuku bojou wa utakatani
The affection disappears in the rain and turns to foam
伝った紅涙（こうるい）は何を語る――――――.
tsutatta kurenai kourui wa nani wo kataru ------.
What is the meaning of the bitter tears ------.

遠雷に響く声、劈（つんざ）いた硝子の華。
enrai ni hibiku koe, tsunzaita garasu no hana.
The voice that echoes in the far-off thunder, the flower of glass that is ripped apart
窈窕（ようちょう）の彼方、霖雨（りんう）の囃子（はやし）に成りて――――――。
youchou no kanata, rinnou no hayashi ni narite---------.
Get past the silence, and become the music of the rain-------------.

其の眼下、広がる都の色が。
sono ganka, hirogaru miyako no iro ga.
Below that eye, the color of the city that is spread out.
梅雨星に照らされて、青く　光る。
tsuyu hoshi ni tera sarete, aoku hikaru.
Is reflected in the star of the rainy season ,and shines blue.

小さな掌（てのひら）で約束を交わした
chiisana tenohira de yakusoku wo majiwa shita
Where is our happiness
二人の幸せは何処（いずこ）か。
futari no shiawase wa izukoka .
That we promised each other with small hands.
戻らぬ日よ、どうか僕と
modoranu hi yo, douka boku to
Dear days that I can't turn back, please, with me
あなたをもう一度だけ。
anata wo mou ichido dake .
And you once more.

羽撃（はばた）いた大瑠璃（おおるり）が　囀（さえず）る季節の傍で、
habata itadai ooruri ga saezuru kisetsu no soba de,
Beside the season where the Japanese flycatcher chirps and flaps its wings
背を向けてしまう。　降りしきる雨に
se wo muke teshimau . ori shikiru ame ni
I turn my back. In the falling rain,
泣いて――――――。
naite ------.
I cry ------.

幽（かす）かなぬくもりを　感じて手を伸ばす。
kasukana nukumori wo kanjite te wo nobasu.
I feel the faint warmth and stretch out my hand.
遠ざかるあなたの横顔。
tooza karu anata no yokogao .
Your sideview is getting further away.
手を繋ぎ、笑う。　いつかの姿は。
te wo tsunagi , warau . itsukano sugata wa.
Our old figure. As we held hands, and laughed.
昔日（せきじつ）に成りて、すぐに消えた。
mukashi sekijitsu ni narite , suguni kieta.
It's now the past, and soon disappeared.

鳴り止まぬ斬撃（ざんげき）で、傷ついた掌（てのひら）から。
naritomanu zangeki de , kizutsu ita tenohira kara .
In the endless crying wounds, from my palm that is wounded.
幸せが零れ、最後の一閃（いっせん）――――――。
shiawase ga kobore , saigo no issen------.
Happiness overflows, my final attack----------.

木霊（こだま）する泣き声と　微笑む硝子の華。
kodamasuru naki koe to hohoemu garasu no hana .
Echoing cries and smiling flower of glass.
「愛しています。」と　眠りにつくように　言った。
"aishiteimasu." to nemuri ni tsukuyouni itta .
Saying "I love you." I fall asleep.

【GUMI】　しましまメロディ　【オリジナル】

2011-10-05T21:30:00.000-05:00

【GUMI】　しましまメロディ　【オリジナル】

【GUMI】　Striped Melody　【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15793247
MP3: http://www.mediafire.com/?5cb91xo8wb31o9l
Instrumental: http://piapro.jp/t/KNmU
---------------------------------------------------------------------------------------
私が笑顔の理由知ってる・・・？なんてね（笑）
I know the reason behind the smiling face... like that? (lol)

■この曲はJAM POT収録楽曲です→http://faye-chiara.com/jampot/　
This song is part of JAM POT.
music Utsu-P　mylist/6385075　
Illust meola　user/11592603
Mix&Mastering tomoboP mylist/22904031　

カラオケ　http://piapro.jp/t/KNmU
---------------------------------------------------------------------------------------

大きな舞台で愛を込めて　笑顔でキミに届けに行こう
ookina butai de ai wo komete egao de kimi ni todoke ni ikou
I'm going to put my love in a big stage and deliever it to you while smiling
高鳴る鼓動はあなたのせい　目と目を合わせて伝えましょう
takanaru kodou wa anata nosei me to me wo awasete tsutae mashou
The echoing beat is because of you - I'm going to deliver it to you eye to eye

太陽が踊る朝から　ボクはココロ踊るよ
taiyou ga odoru asa kara boku wa kokoro odoru yo
From the morning the sun dances, I'm dancing with my heart
胸の奥が空っぽになって耐えらんない
mune no oku ga karappo ninatte tae rannai
I can't hold it in longer because my heart was empty
駅のホーム降りてさ　歩く足取り軽やか
eki no hoomu ori tesa aruku ashidori karoya ka
My footsteps are light as I step off from the train
坂を下る先にキミが待ってるから
saka wo kudaru sakini kimi ga matte rukara
Because at the end of the sloping road, you're waiting for me

愛を語る音が聴こえてる　窓の中からもほら
ai wo kataru oto ga kiko eteru mado no naka karamohora
I can hear the sound of love - Look! from the inside of the window

描いた想いは山のように　大きくてボクじゃ持てないけど
egai ta omoi wa yama noyouni ooki kute boku ja mote naikedo
I can't have the heart that I drew since it's as big as a mountain
ありあまる愛情を全て頬張り　全て受け止めたら幸せよ
ariamaru aijou wo subete hoobari subete uke tome tara shiawase yo
But I'll happy if you would accept all the leftover love in one mouthful

黄色い夢描かれた　屋根の下で待つのさ
kiiroi yume egaka reta yane no shita de matsu nosa
I'm waiting from underneath the roof where the yellow dream is drawn
ハートの中はドキドキで溢れそうだ
haato no naka wa dokidoki de afure souda
Inside of my heart's beating fast and it feels like it's going to overflow
熱が伝わるくらい　こんなに近くにいるのに
netsu ga tsutawa rukurai konnani chikaku ni irunoni
I'm so close to you that I can feel your warmth
他の子に遮られて待ちきれない！
hokano ko ni saegira rete machi kirenai !
I can't wait for you since I'm blocked by another girl!

夢の国の切符手に取れば　キミを一人占め
yume no kuni no kippu te ni toreba kimi wo hitorijime
If I can get the ticket to the dreamland, then I can make you all mine
「いただきます！」
"itadakimasu !"
"Thanks for the meal!"

大きな舞台で愛を込めて　暖かい笑顔捕まえるよ
ooki na butai de ai wo kome te atataka i egao tsukama eruyo
I'm going to put my love in a big stage and catch your warm, smiling face
高鳴る鼓動は誰のせいか　聴かないでよキミは知ってるでしょう
takanaru kodou wa dare noseika kikanaideyo kimi wa shitte rudeshou
Who's caused the eching beat? Don't listen to it - you know

描いた想いは山のように　大きくてボクじゃ持てないけど
egai ta omoi ha yama noyouni ooki kute boku ja mote naikedo
I can't have the heart that I drew since it's as big as a mountain
しましまの愛情を全て頬張り　全て受け止めたら大好きよ
shimashimano aijou wo subete hoobari subete uke tome tara daisuki yo
But I'll like if you would accept all the leftover love in one mouthful
大きな舞台で愛を込めて　笑顔でキミに届けに行こう
ooki na butai de ai wo kome te egao de kimi ni todoke ni iko u
I'm going to put my love in a big stage and deliever it to you while smiling
高鳴る鼓動はあなたのせい　目と目を合わせて伝えましょう
takanaru kodou wa anata nosei me to me wo awa sete tsutae mashou
The echoing beat is because of you- I'm going to deliver it to you eye to eye

【巡音ルカ】Can you feel the purple truth【オリジナル】

2011-10-02T23:17:00.003-05:00

【巡音ルカ】Can you feel the purple truth【オリジナル】

【Megurine Luka】Can you feel the purple truth【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15631384
MP3: http://www.mediafire.com/?ge1nw8fh14c4yhs
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=mIzha9bbC-c
---------------------------------------------------------------------------------
どうも、ゆよゆっぺと無力Ｐとどんです。
Hello, we are Yuyoyuppe, MuryokuP, and Don.

ゆよゆっぺ「個人的には漬物がいいです」
Yuypyuppe: "I personally like them pickled."
どん　　　「んー僕的には炒めたヤツ好きです(´-ω-)、、わりとギトギト系のｗ」
Don: "Hm, I like them to be sauteed (´-ω-)、、Especially of the GitoGito system lol"
無力Ｐ　　「あ、麻婆で」
MuryokuP: "Ah, in the tofu."

・曲：無力Ｐ、ゆよゆっぺ
Music: MuryokuP, Yuyoyuppe
・詞：どん
Lyrics: Don
・動画：meola
Art: meola

ゆよゆっぺ　mylist/6330215
無力P 　　　mylist/14483709
どん　　　 mylist/14229434
---------------------------------------------------------------------------------

Show you Show you...
Can't keep sanity
花開くその先は
hana hiraku sono saki wa
In front of the blooming flower
Call me Call me...
感情　連鎖
kanjou rensa
Emotional Chain
紫に写り込んだ
murasaki ni utsuri konda
It was reflected in the purple

If you hate me
But,I'll be back to you again and again
Look at my body.
rugged and fat and purple gaze

Doubt me
偽りの意図紡ぐ
itsuwari no ito tsumugu
I spun out the intention to lie
夏の光浴びて
natsu no hikari abite
I received the summer light
Touch me
刻まれた痕
kizamareta ato
The evidence that has been imprinted
ただただ染み渡る
tada tada shimi wataru
It merely becomes absorbed
放たれてく
hanareteku
The flowing water drops
零れ落ちた雫は
kobore ochita shizuku wa
That are being released

Show you Show you...
Can't get to heaven
満たされた黒い影
mita sareta kuroi kage
The dark shadow that was filled
Catch me Catch me
このまま消えていく
konomama kieteiku
I'm disappearing like this
あなたへと
anata heto
To you

Show you Show you...
Can't keep sanity
花開くその先は
hana hiraku sono saki wa
In front of the blooming flower
Call me Call me...
感情　連鎖
kanjou rensa
Emotional Chain
紫に写り込んだ
murasaki ni utsuri konda
It was reflected in the purple

We are egg plant!!
Why are we born!!

また僕たちは知らなかった無秩序な世界を
mata bokutachi wa shira nakatta muchitsujona sekai wo
We still didn't get to understand the unregulated world
ただ壊れていくこの身から溢れていく
tada kowareteiku kono mi kara afureteiku
I'm just overflowing from this decaying body

Tell me Tell me...
in this moment
コトバではわからない
kotoba dewa wakaranai
I don't know from the words

Spill out Spill out...
零れ落ちた
kobore ochita
I overflowed
.
Show you Show you...
Can't get to heaven
満たされた黒い影
mita sareta kuroi kage
The dark shadow was filled
Catch me Catch me
このまま消えていく
konomama kieteiku
I'm disappearing like this
流れていく
nagare teiku
And am flowing away

Show you Show you...
Can't keep sanity
花開くその先は
hana hiraku sono saki wa
In front of the blooming flower
Call me Call me...
感情　連鎖
kanjou rensa
Emotional Chain
紫に写り込んだ
murasaki ni utsuri konda
It was reflected in the purple

【miki】龍天に登る【オリジナル】

2011-09-24T14:00:00.001-05:00

【miki】龍天に登る【オリジナル】

【miki】The Dragon Ascends【Original】

NicoNicoDouga (bumpyurushi ): http://www.nicovideo.jp/watch/sm8991557
Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=4GNfzO5LPK4&list=FLKFxOsgjRyF2A5CQc3wt6VA&index=1
MP3/Instrumental: http://www1.axfc.net/uploader/Si/so/58326&key=ryuten
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=pulcduWkgsg
-------------------------------------------------------------------------
謳えや　謳え　神が与えたもう
utaeya utae kami ga ataetamou
Sing, sing- For the gods have given it
謳えや　謳え　命の歌を
utaeya utae inochi no uta wo
Sing, sing - The song of life

ハイヨー　エイサー　サヨ　シュンブジヨー
haiyoo eisaa sayo shunbujiyoo
シェンシー　リュヤヨー　トウリャマエー
shienshii ryuyayoo touryamaee
レイコー　レイコー　サヨ　ショウメキオー
reikoo reikoo sayo shoumekioo
シュンブジ　ゲイニー　シュラサンショー
shunbuji geinii shurasanshoo

ハイヨー　エイサー　サヨ　シュウブジヨー
haiyoo eisaa sayo shuubujiyoo
シェンシー　リュヤヨー　センミェンエー
shienshii ryuyayoo senmien'ee
レイコー　レイコー　サヨ　ショウメキオー
reikoo reikoo sayo shoumekioo
シュウブジ　チヨニー　シュラカンショー
shuubuji chiyonii shurakanshoo

ハイヨー（トウリャマエー　トウリャマエー）
haiyoo ( touryamaee touryamaee )
ハイヨー（リュヤヨー）
haiyoo ( ryuyayoo)

龍天に昇り　眠る山を翔る　静寂を切り裂くがごとく
ryuuten ni nobori nemuru yama wo kakeru seijaku wo kirisaku gagotoku
The dragon ascends and flies above the sleeping mountains, as if breaking the silence
龍天に昇って　芽吹く産声を　燦々と降らせゆく
ryuuten ni nobotte mefuku ubugoe wo sansan to furaseyuku
The dragon ascends and lets out a brilliant cry of life

やがて目醒めの　時来りて　雪解川と　ともに流るる
yagate me same no toki kitarite yukitoki kawa to tomoni nagaruru
And so the time came to open their eyes- The snow flows with the thawed river
遥かなる地へ　古より　紡がれし音色
harukanaru chi e inishieyori tsumugareshi neiro
There's an ancient continuous tone from the endless earth

謳えや　謳え　春にあそびし
utaeya utae haru ni asobishi
Sing, sing - Let's play with the spring
謳えや　謳え　命の歌を
utaeya utae inochi no uta wo
Sing, sing - The song of life

ハイヨー　エイサー　サヨ　シュンブジヨー
haiyoo eisaa sayo shunbujiyoo
シェンシー　リュヤヨー　トウリャマエー
shienshii ryuyayoo touryamaee
レイコー　レイコー　サヨ　ショウメキオー
reikoo reikoo sayo shoumekioo
シュンブジ　ゲイニー　シュラサンショー
shunbuji geinii shurasanshoo

ハイヨー　エイサー　サヨ　シュウブジヨー
haiyoo eisaa sayo shuubujiyoo
シェンシー　リュヤヨー　センミェンエー
shienshii ryuyayoo senmien'ee
レイコー　レイコー　サヨ　ショウメキオー
reikoo reikoo sayo shoumekioo

シュウブジ　チヨニー　シュラカンショー
shuubuji chiyonii shurakanshoo

（トウリャマエー　トウリャマエー）
( touryamaee touryamaee )
（リュヤヨー）
( ryuyayoo )

龍天を衝いて　雨雲連ねて　織り上げる大地の祈り
The prayer of the earth that brings and squeezes the rain clouds through the dragon
龍天を渡り　恵みの雨を　滾々と湧かしゆく
ryuuten wo watari megumi no ame wo konkon to waka shiyuku
Across from the dragon, the blessed rain falls endlessly

雷纏い　嵐吹けど　命廻りて　晴天に鳴く
ikazuchii matoi arashi fukedo inochi mawarite seiten ni naku
Even if the thunder roars and the storms blow, it births life and cries in the clear sky
遥かなる地へ　古より　紡がれし音色
harukanaru chi e inishieyori tsumugareshi neiro
There's an ancient continuous tone from the endless earth

謳えや　謳え　夏にあそびし
utae ya utae natsu ni asobishi
Sing, sing - let's play with the summer
謳えや　謳え　命の歌を
utae ya utae inochi no uta wo
Sing, sing - The song of life

ハイヨー　エイサー　サヨ　シュンブジヨー
haiyoo eisaa sayo shunbujiyoo
シェンシー　リュヤヨー　トウリャマエー
shienshii ryuyayoo touryamaee
レイコー　レイコー　サヨ　ショウメキオー
reikoo reikoo sayo shoumekioo
シュンブジ　ゲイニー　シュラサンショー
shunbuji geinii shurasanshoo

ハイヨー　エイサー　サヨ　シュウブジヨー
haiyoo eisaa sayo shuubujiyoo
シェンシー　リュヤヨー　センミェンエー
shienshii ryuyayoo senmien'ee
レイコー　レイコー　サヨ　ショウメキオー
reikoo reikoo sayo shoumekioo
シュウブジ　チヨニー　シュラカンショー
shuubuji chiyonii shurakanshoo

ハイヨー　（トウリャマエー　トウリャマエー）
haiyoo ( touryamaee touryamaee )
豊饒の頃は　龍淵に潜む
houjou no goro wa ryuu fuchi ni hisomu
When it's fruitful, it hides in the lake of the dragon
ハイヨー　（リュヤヨー）
haiyoo ( ryuyayoo )
彼の時其の息吹　我御身にあらんことを
kano toki sono ibuki wagayouni arankoto wo
At that moment, that breath, it's no longer of the world

謳えや　謳え　時にあそびし
utae ya utae toki ni asobishi
Sing, sing - Let's play at the time
謳えや　謳え　命の歌を
utae ya utae inochi no uta wo
Sing, sing - the song of life

命の歌を
inochi no uta wo
The song of life

【GUMI】　教室の悪魔　【オリジナル】

2011-09-05T00:29:00.002-05:00

【GUMI】　教室の悪魔　【オリジナル】

【GUMI】　Classroom Demon【Original】

NicoNicoDouga (utsuP): http://www.nicovideo.jp/watch/sm14994045
MP3: http://www.mediafire.com/?20g4pdzp3fyzzn9
Youtube translated:
----------------------------------------------------------------------------------
GUMIは想い出を語るようです。
It seems like that GUMI is talking about the past.

ボカロオリジナル２５作目です。楽しかった学校の思い出を曲にしました。
This is my 25th Vocaloid song. I made this song thinking about the happy school days.

Everything：鬱P　mylist/6385075
----------------------------------------------------------------------------------

綺麗な空気を吸い育ち
kireina kuuki wo suisodachi
To the child who grew up breathing clean air
没個性化した子供に
botsukosei kashita kodomo ni
And doesn't show any personality
意識はある　感情もある
ishiki wa aru kanjou mo aru
There's awareness, there are emotions
ただ　一つ　未成熟
tada hitotsu miseijuku
There's just one immaturity

小さな世界のヒエラルキー
chiisana sekai no hierarukii
The small world's hierchy
大人は見て見ぬふり
otona wa mite minufuri
Though the adults see it, they pretend not to
狂気を孕む純粋さで
kyouki wo haramu junsuisade
With the purity that harbors insanity,
人を頬張る
hito wo hoobaru
I shove it in people's mouths

壊されてく　何もかもが
kowasareteku nanimo kamo ga
Everything is breaking apart
ドス黒い闇よりも　怖き白で
dosukuroi yami yori mo kowaki shiro de
From the white that's scarier than the pitch-black dark

こんなに傷だらけでも
konnani kizu darake demo
I'm covered in scars like this
誰も僕を見てない
daremo boku wo mitenai
But no one will look at me
刺し痕は自然に付いた
sashiakon wa shizen ni tsuita
My scars healed on their own
過度に戯（じゃ）れ合って
kado ni jareatte
The harsh jokes match

殺されてく　僕の意志が
korosareteku boku no ishi ga
My will that is being murdered
見るも無様な笑顔　目に焼き付く
miru mo mbujamana egao me ni yakitsuku
Its hideous smiling face won't leave my eyes

御免なさい　ごめんなさい
gomennasai gomennasai
I'm sorry, I'm sorry
逢魔が時に響く　絶望の鐘
ouma ga tokini hibiku zetsubou no kane
When the sun sets, the bell of despair rings

浅キ夢見シ　屍ヒトリ
yasaaki yumemishi shikabane hitori
One corpse that holds a shallow dream
恐怖ノ底デ　咲イタ花ビラ
kyoufu no soko de sakiita hanabira
Flower petals that bloomed from the floor of terror

貴殿ハ鼠　殺シテ候
kiden wa nezumi koroshite sourou
You're a mouse. Kill and exchange civilities
元気ニナッタカ？　恍惚ヲ得マシタカ？
genki ni nattaka ? koukotsu wo emashitaka?
Are you better? Did you achieve ecstasy?

壊してくれ　ひと思いに
kowashitekure hito omoi ni
Destroy me at once
ドス黒い闇よりも　怖き白で
dosu kuroi yami yorimo kowaki shiro de
With the white that's scarier than the pitch-black dark

救われない　この世界で
sukuwarenai kono sekai de
I wasn't rescued from this world
瞼を閉じて今も　歩いている
mabute wo tojite ima mo aruite iru
I closed my eyelids and am now walking

巡音ルカとmikiによる「オラトリオ」Remix

2011-07-24T20:21:00.001-05:00

巡音ルカとmikiによる「オラトリオ」Remix

Megurine Luka and miki's「Oratorio」Remix

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13003233
MP3: http://www.mediafire.com/?kyszqbwg1trt73w
Instrumental: http://www.4shared.com/audio/OMB5bbXj/_online.html
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=y-7JA3kaqMw
-------------------------------------------------------------------------------
メリークリスマス。
Merry Christmas.

Song：キャプテンミライさん http://www.nicovideo.jp/mylist/5996795
Illust：eruriさん http://www.pixiv.net/member.php?id=180354
Arrangement：市蔵　http://www.nicovideo.jp/mylist/14626932

CaptainMiraiさんの楽曲をリミックスさせていただきました。感謝。http://www.nicovideo.jp/watch/sm9163370
I got and remixed CaptainMiari's song. Thank you.

Karaoke: :http://www.4shared.com/audio/OMB5bbXj/_online.html
-------------------------------------------------------------------------------

雪ぞりの音に　耳をすましていた
yuki zorino oto ni mimi wo sumashiteita
At the sound of the snow, I paid close attention
やどり木の下では　天使のあくび
yadori ki no shita dewa tenshi no akubi
Underneath the tree is the angel's yawn

雪の星座に尋ねた　あて無き道の　ゆくえ　ゆくえ
yuki no seiza ni tazuneta atenaki michi no yukue yukue
I asked the snow constellation, we wander wander without a place to go
二人は指をからめた　凍える夜の　ねずみ　ねずみ
futari wa yubi wo karameta kogoeru yoru no nezumi nezumi
Our hands entertwine; The frozen night's mouse mouse

トナカイの鼻に　祈りをこめて唄え
tonakai no hana ni inori wo komete utae
Sing of the prayers entrusted to the reindeer's nose
虹色の街には　星たちのぬけがら
nijiiro no machi niwa hoshi tachinonukegara
In the rainbow-colored streets are the failures of the stars

雪の星座が囁く　答えはいつも　そこに　そこに
yuki no seiza ga sasayaku kotae wa itsumo soko ni soko ni
The answer that the snow constellation whispers is always there, there
二人は闇を泳いだ　凍てつく風の　さかな　さかな
futari wa yami wo oyoida itetsuku kaze no sakana sakana
We swim across the darkness; The fish fish of the chilly wind

二人は指をからめた　凍える夜の　ねずみ　ねずみ
futari wa yubi wo karameta kogoeru yoru no nezumi nezumi
Our hands entertwine; The frozen night's mouse mouse
二人は闇を泳いだ　凍てつく風の　さかな　さかな
futari wa yami wo oyoida itetsuku kaze no sakana sakana
We swim across the darkness; The fish fish of the chilly wind

二人は光もとめた　羽ばたくだけの　ことり　ことり
futari wa hikari mo tometa hane batakudakeno kotori kotori
Our light also stopped; Small bird, small bird that wants to fly
二人は体かさねた　眠れぬ旅の　ひつじ　ひつじ
futari wa karada kasaneta nemurenu tabi no hitsuji hitsuji
Our bodies touch; The sheep, sheep of the journey that can't sleep

巡音ルカとmikiによる「マーメイド」Remix

2011-07-23T00:04:00.001-05:00

巡音ルカとmikiによる「マーメイド」Remix

Megurine Luka and miki's「Mermaid」Remix

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15060194
MP3: http://www.mediafire.com/?s2ce7kdv91by0cw
Instrumental:http://www.mediafire.com/?5bhwwi3vm164o3i
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=ZI-sorJ2_sU
------------------------------------------------------------------------------------------------
ただただ　魅了されている！
Just, just enchanted!

Music：10日Pさん mylist/7105341
Illustト：高橋さん http://www.pixiv.net/member.php?id=1649324
Arrange：市蔵 mylist/14626932

10日Pさんの楽曲をリミックスさせて頂きました。感謝！http://www.nicovideo.jp/watch/sm14196898
I received and remixed 10DaysP's song. Thank you!

Backtrack：http://piapro.jp/t/R9ut
------------------------------------------------------------------------------------------------

火山が噴火して
kazan ga funkashite
The volcano erupts
絵の具があふれて
enogu ga afurete
And the paint overflows
青は海になって
ao wa umi ni natte
Blue becomes the sea
赤は♥（ハート）になって
aka wa haato ni natte
Red becomes a heart

ちっぽけな世界は
chippokena sekai wa
The small world
ねじをまいたら
neji wo maitara
Twisted the screw
ぐらぐら動き出した！
guragura ugokidashita!
And swaying, swaying started to move!

絵本を閉じて
ehon wo tojite
I close the picture book
街を飛び出す
machi wo tobidasu
And run out to the street
何か起こるかもしれない？
nanika okoru kamo shirenai?
Who knows if something will happen?

惑、惑星が飛び出す
waku, wakusei ga tobidasu
The pl, planet pops out
心はうきうき浮かぶ
kokoro wa ukiuki ukabu
My heart flies up
少年はきっと海を目指してる
shounen wa kitto umi wo mezashiteru
The girl is surely aiming for the sea
ぐらぐら揺れる気持ちは
gura gura yureru kimochi wa
Unable to do anything
どうすることも出来ずに
dousuru koto mo dekizu ni
About the swaying, swaying emotions
ただただ　魅了されている！
tada tada miryousarete iru!
She's just just being enchanted!

金、木星の甘い色遠い景色を染めてく
kimu, mokusei no amai iro toui keshiki wo someteku
Gold, the sweet color of Jupiter dyes the far away scenery

惑、惑星が飛び出す
waku, wakusei ga tobidasu
The pl, planet pops out
心は浮き浮き沈む
kokoro wa ukiuki shizumu
My heart floats down
おとぎ話の続きを教えて
otogibanashi no tsuzuki wo oshiete
Teach me the backstory of the old story
君はまだそこにいるの？
kimi wa mada soko ni iru no?
Are you stil there?
黒い海で泣いてるの？
kuroi umi de naiteru no?
Are you crying in the black sea?
本当の顔が見たくてhontou no kao ga mitakute
I want to see your real face

最後のページを閉じたら
saigo no peeji wo tojitara
I close the last page
たたたた　街を飛びだす
ta ta ta ta machi wo tobidasu
And tap, tap, tap, tap run out to the street
何も起こらないことは知ってる
nani mo okoranaikoto wa shitsuteru
I know that nothing will happen
何かを追いかけている
nanika wo oikakete iru
I'm chasing something
何故だか追いかけている
nazedaka oikakete iru
Somehow, I'm chasing it
ただただ　魅了されている！
tada tada miryousarete iru!
I'm just, just being enchanted!

【GUMI・鏡音リン】　ブラックホールアーティスト　【オリジナル】

2011-07-05T23:40:00.004-05:00

【GUMI・鏡音リン】　ブラックホールアーティスト　【オリジナル】

【GUMI・Kagamine Rin】　Blackhole Artist 【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14862927
MP3: http://www.mediafire.com/?cqc52pejo43ci15
Instrumental: http://www.mediafire.com/?snd5dx4c56yudq1
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=T9CNK9nBzvs
-----------------------------------------------------------------------------------------------
GUMIと鏡音リンは芸術が嫌いなようです。
It seems like GUMI and Kagamine Rin doesn't like art very much.

ボカロオリジナル２４作目です。お前ら本当に分かってるのか？という歌です。
ボーマス16で頒布された「Sequence」収録曲です。有坂あこさんの絵に曲を付けさせていただきました。
Web：http://sequence.chottu.net/　
This is the 24th Vocaloid original. This is a song asking 'Do you guys really know?'
This work is included in the "Sequence" of Vomas16. I put in 有坂あこ's illustration into the song.

Music：鬱P　mylist/6385075　
Illust：有坂あこ　mylist/16375067
Movie：hinata　mylist/10121432　
Guitar solo：ダルビッシュP　mylist/12177097　
Mastering：友達募集P　mylist/22904031　

Karaoke:　http://piapro.jp/t/41Sk
-----------------------------------------------------------------------------------------------
**translator's note: I'm not sure what "俗世は見向きしやしない " means. If anyone knows the correct meaning, feel free to tell me!

自由を描いた犬猫豚馬鹿生肉目指してここ掘れワンワン

jiyuu wo egaita inu neko buta baka namaniku mezashite koko hore wanwan
The dog, cat, pig, and idiot drew freedom; They set the target for fresh meat, something you can sell here bark bark

小便臭え批評には蠅と嘘が寄ってきた

shouben kusae hihyou niwa hae to uso ga yotte kita
At the criticism that smelt of urine, the flies and the lies gathered

「狂った世界は間違いじゃない」と先生も巨匠もお前も共鳴

"kurutta sekai wa machigai janai" to sensei mo kyoshou mo omae mo kyoumei
"The crazy world is not wrong" The teacher, master, and you agree with it

血反吐で描いた絵よりも琴線が金銭触れました

chihanto de egaitae yorimo kinsen ga kinsen fure mashita
Rather than the pictures drawn with blood, my heartstrings approached money

※今宵も月を天に飾れど俗世は見向きしやしない

※koyoi mo tsuki wo ten ni kazare do zokusei wa mimuki shiyashinai
Even tonight the moon decorated the sky; Look back at the earthly existence - There are no palms

1,2,3,4　皮肉登場肯定も否定も裏では談合

1,2,3,4 hiniku toujou koutei mo hitei mo urade wa dangou

1,2,3,4 flesh debut; Even the agreement and the filthiness are consulting from behind

その音楽冗談ですねその絵画も冗談ですね

sono ongaku joudan desune sono kaiga mo joudan desune
That music is a joke; that picture is a joke
その思想も冗談ですねその才能は冗談だ

sono shisou mo joudan desune sono sainou wa joudanda
That idea is a joke; that talent is a joke

誰にも読み取り出来ない傑作創りし貴方は理解してるの？

dare nimo yomitori dekinai kessaku tsukuri shi anata wa rikai shiteruno?
Do you understand the making of a masterpiece that can't be read to anyone else?

それを知ろうと玄人気取り「これは最高」と最低の返し

sore wo shiro uto kurouto kidori "kore wa saikou" to saitei no kaeshi
To know it, the expert pretends "This is the best" of the minimum repayment

幾重に重なるカラクリ仕掛けをそのうち何人解いたのだろう

ikue ni omonaru karakuri shikake wo sono uchi nannin toi tanodarou
Tool that overlaps with the multiple layers; Few people have surely opened that tool

裏の裏の裏を描いて裏を二つ飛ばして解いた

ura no ura no ura wo egaite ura wo futatsu toba shite toita
I draw the back of the back of the back; I let loose the two backsides and solved it

※Repeat

笑われて　貶 (おと)されて見下され　破られ

warawarete otosarete mikudasare yaburare
Laugh; Become sound and look down on it and be ripped apart
ほら感性が感性が感性が感性って何？

hora kansei ga kansei ga kansei ga kanseitte nani?
Hey, what is sensitivity is sensitivity is sensitivity is sensitivity?

本当は　何もかも分かってる　フリだけ

hontou wa nanimo kamo wakatteru furi dake
The truth is, I'm just pretending to know everything
いやジョークさジョークさジョークさ満月の夜

iya jooku sa jooku sa jooku sa mangetsu no yoru
No, a joke joke joke joke; Night of full moon

笑われて　貶 (おと)されて見下され　破られ

warawarete otosarete mikudasare yaburare
Laugh; Become sound and look down on it and be ripped apart
ほらセンスがセンスがセンスがセンスって何？

hora sensu ga sensu ga sensu ga sensutte nani?
Hey, what is sense is sense is sense is sense?

黒い風　黒い霧包まれて　見えない

kuroi kaze kuroi kiri tsutsumarete mienai
Dark wind;dark blade; They're covered by fog and can't be seen
ほら感性が感性が感性が爆発してしまえ

hora kansei ga kansei ga kansei ga bakuhatsu shiteshimae
Hey, emotion is emotion is emotion explode now

Megurine Luka - For a sick boy

2011-06-04T16:02:00.004-05:00

Music/lyrics: Yuyoyuppe
Illustrator: meola
CD: For a sick boy- (Draw the emotional)

Website: http://dte.dotera.net/forasick.html

MP3:http://www.mediafire.com/?9y1nlunxio3xpks
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=qdEo1yx5Nwc
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
1, 2, 3, 4

舞い降りてきた天使たちが僕を指差して笑うんだ
maioritekita tenshitachi ga boku wo yubi sashite waraunda
The angels that came down as if dancing pointed at me and laughed
耳の中に起爆装置を衝撃と無音に犯される
mimi no naka ni kibaku souchi wo shougeki to muon ni okasareru
I reject the detonator in my ear with shock and silence
ユートピア＝虚無の理論日が昇る前に溶けてしまえば
yuutopia = kyomu no riron hi ga noboru mae ni toketeshimaeba
Utopia = the theory of emptiness; If it melts away before the sun rises
モーニングコーヒーの味はしない　苦い思い出と共に死滅するんだ
mooningu koohii no aji wa shinai nigai omoide to tomoni shimetsu surunda
Then my morning coffee has no taste and becomes extinct with my bitter memories

「I wish」そうさ、願えばいいさ　自分たちの幸せを
"I wish" sousa, negae baiisa jibuntachi no shiawase wo
"I wish" That's right, it's good to wish; For your own happiness
描いたようだ興味の無い　空白の未来
egaitayouda kyoumi no nai kuuhaku no mirai
I feel like I drew it; The blank future without any interests

何もないような、平癒でさえナイフへと変わる
nanimo naiyouna, heiyu desae naifu heto kawaru
Even the recovery that doesn't seem to have anything turns to a knife
どこに行ったって同じなんだ終わりのない恐怖
doko ni ittatte onaji nanda owari no nai kyoufu
It's the same no matter where I go - the fear has no end
そうやってまた光におびえてた
sou yattemata hikari ni obieteta
So like that, I was afraid of the light again

太陽と月の追いかけっこ冷めた目で見たら遠ざかって
taiyou to tsuki no oikakekko sameta mede mitara toozakatte
Hide-and-seek of the sun and the moon; They seem far away when I look at them with cold eyes
暗い部屋でまた　右に回る音
kurai heya de mata migi ni mawaru oto
The sound that spins again in the right side of the dark room
君の消え去ったあの日から　僕はずっとこんな調子なんだな
kimi no kiesatta ano hi kara boku wa zutto konna choushi nandana
Ever since that day when you disappeared, I've always been like this
暗い部屋の隅　見つけられた小さな時間
kurai heya no sumi mitsu kerareta chiisana jikan
Corner of the dark room; small time that I could find

(形は無い答えは無い
(katachi wa nai kotae wa nai
(There's no form; There's no answers
僕は知ったこっちゃ無い)
boku wa shitta kocchanai)
It's not for me to know)

ただ求めて
tada motomete
I only request
ただ消え去って
tada kiesatte
I only disappear
ただ泣いてた
tada naiteta
I only cry
(ただ零れ落ちた )
(tada kobore ochita)
(Just rolled away)
そこにあった喪失感
soko ni atta soushitsukan
The feeling of loss that was there

何もないような、平癒でさえナイフへと変わる
nanimo naiyouna, heiyu desae naifu heto kawaru
Even the recovery that doesn't seem to have anything turns to a knife
どこに行ったって同じなんだ終わりのない恐怖
doko ni ittatte onaji nanda owari no nai kyoufu
It's the same no matter where I go - the fear has no end
そうやってまた光におびえてた
sou yattemata hikari ni obieteta
So like that, I was afraid of the light again

【欲音ルコ】生命の唄【オリジナル】

2011-05-10T23:35:00.002-05:00

【欲音ルコ】生命の唄【オリジナル】

【Yokune Ruko】Song of Life【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14401840

MP3: http://www.mediafire.com/?s902butcmjlsvp9

Youtube translated:http://www.youtube.com/watch?v=bbCNCIoUHrE

------------------------------------------------------------------------------------------------------

memeです。ツイッターにて「おっぱいの曲を作る」と断言したので作りました。

短いです。

真剣に、作りましたので…
さあ、存分に笑ってくれ

I'm meme. I Twitted that "I'm going to make a song about breasts" so I did.

It's short.

I made this seriously....

So, laugh as much as you want.

平成23年5月9日(月)今日から私　「抱き締めるP」に…なる…!!(´///`)

Saturday, May 09, 2011 (Tuesday), I become "抱き締めるP

meme【mylist/24226960】

Previous work【sm14267635】

------------------------------------------------------------------------------------------------------

生まれた未来が
umareta mirai ga
The future that was born

産声が上げる
ubugoe ga ageru
Lets out the first cry of a newborn

宝石のような涙を零して

houseki noyouna namida wo koboshite
It let out tears that seemed like jewels

ずっと待っていた
zutto matteita
I was always waiting

温もりに抱かれ
nukumori ni dakare
Be embraced by the warmth

君はこれから
kimi wa korekara
You are, from now,

生きてゆくんだよ

ikiteyukundayo
Living

おっぱい
oppai
Breast

まだ命が広がる
mada inochi ga hirogaru
Life is yet spreading

おっぱい
oppai
Breast

宇宙を包み
uchuu wo tsutsumi
It embraces the universe

未来を繋ぐ

mirai wo tsunagu
And connects the future

初音ミク「Euthanasia」【オリジナル曲】

2011-05-09T23:34:00.001-05:00

初音ミク「Euthanasia」【オリジナル曲】

Hatsune Miku「Euthanasia」【Original Song】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14376144
MP3: http://www.mediafire.com/?kinkdieyucm929v
Instrumental: http://www.mediafire.com/?pzooi1bdwxyshu3
Instrumental (minus 1): http://www.mediafire.com/?l3e8moeum7s7u6r
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=Nijnq1O0ZGU
------------------------------------------------------------------------------------
儚くて優しいEuthanasia
Empty and sweet Euthanasia

Lyrics, composition, arrrangement: samfree

Illust is borrowed from Piapro
猫柳ゆねさん、真理歪さん、壁Nekoさん、空真さん、6U☆さん

■Karaoke and lyrics→http://piapro.jp/samfree
■Vocaloid original→mylist/3765386　I sang→mylist/12898207　And other related things→mylist/12926839
■HP→http://nationone.jp/
■Twitter→http://twitter.com/samfree33
------------------------------------------------------------------------------------
静寂に落ちた雫は　波紋を描き消えた
seijaku ni ochita shizuku wa hamon wo egaki kieta
The waterdrop silently fell and disappeared after drawing ripples
感傷の小波（さざなみ）に抱かれ　私は目を閉じた
kanshou no sazanami ni dakare watashi wa me wo tojita
Embraced by the ripples of emotions, I closed my eyes

甘くて苦い毒薬を　そっと　飲み干して
amaku te nigai dokuyaku wo sotto nomihoshite
After quietly drinking the sweet yet bitter posion

永久の眠りへ　落ちて逝く　落ちて逝く
towa no nemuri e ochite iku ochite iku
I fall into an eternal sleep and I'm dying; I fell and am dying
一つの終わり　儚くて優しい
hitotsu no owari hakanakute yasashii
The end of one; The empty and beautiful

Euthanasia

綻（ほころ）びた時間の中で　繋いだ指も離れ
hokorobita jikan no naka de tsunaida yubi mo hanare
The hand that I grabbed inside the smiling time is now undone
感傷の残骸はやがて　土へと還るでしょう
kanshou no zangai hayagate tsuchi heto kanrudeshou
Remainders of sentiments will shortly return to the ground

自由という名の孤独へ　そっと　放たれて
jiyuu toiu mei no kodoku e sotto hanattarete
Slowly letting go into the loneliness whose name is freedom

永久の眠りへ　落ちて逝く　落ちて逝く
towa no nemuri e ochite iku ochite iku
I fall into an eternal sleep and I'm dying; I fell and am dying
一つの終わり　何よりも残酷な
hitotsu no owari naniyori mo zankokuna
The end of one; More brutal than anything
Euthanasia

深い闇から　私を連れだした
fukai yami kara watashi wo tsuredashita
That hand that took me out from the deep darkness
その手を　ずっと離せずにいた
sono te wo zutto hanase zuniita
Never let go of me
それはきっと　許されぬ罪
sore wa kitto yurusarenu tsumi
That is surely an unforgivable sin
鳴り止まない　La folia
nari tomanai La folia
Endless crying sound La folia

永久の眠りへ　落ちて逝く　落ちて逝く
towa no nemuri e ochite iku ochite iku
I fall into an eternal sleep and I'm dying; I fell and am dying
一つの終わり　儚くて優しい
hitotsu no owari hakanakute yasashii
The end of one; The empty and beautiful

Euthanasia

Euthanasia...

【初音ミクAppend】僕らのフォルティア【オリジナル曲】

2011-03-26T12:54:00.001-05:00

【初音ミクAppend】僕らのフォルティア【オリジナル曲】

【Hatsune Miku Append】Our Fortia【Original Song】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13932904

MP3: http://www.mediafire.com/?ud0ummr8d5154vd

Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=-10WgTppkL8

-----------------------------------------------------------------------

オカメPです

This is okameP.
この度の震災での被災者の方々、ご家族のことを思い
心からのお見舞いを申し上げます
この楽曲に僕を含めて4名の有志が集ってくれました
ありがとうございました。

My heart goes out to the family of the victims

Of the earthquake

Including myself, there were 4 people involved in this song

Thank you.

Music/Lyrics オカメP mylist/20592625
Rap/English lyrics Ippei Yoshino twitter:ippeittern

Illust　乃良　　mylist/20106663 twitter:Norah_asahi
Movie　　　モトキ　mylist/22288396 twitter:motoki9

フォルティア（fortia）とはラテン語で勇気・力を意味します

それは力づくで奪い取るような力ではなく、受け入れる勇気・力
という意味を持っています

Fortia is Latin for strength or power.

The power is not muscle strength, but the power of courage to accept.

いつか皆がまた笑顔でいられるその時まで・・・

Until that time when everyone can laugh...
Twitterー http://twitter.com/calvi1919

-----------------------------------------------------------------------

今じゃもう　何もかも

imaja mou nanimo kamo
Right now, everything

痛ましいことだけ

itama shiikotodake
Is horrible

感情も　情操も

kanjou mo jousou mo
I can't say with words

言葉には出来ない

kotoba niwa dekinai
The emotions or the sentiments

けれどまだ　あなたはまだ

keredo mada anata wa mada
But right now, you

この世界を生きてる

kono sekai wo ikiteru
Are still living this world

僕らのフォルティアを

bokura no foruteia wo
Please keep on beliving

信じ続けて下さい

shinji tsuzukete kudasai
In our fortia

沈んでも見えなくても

shizun demo mienakutemo
Even if you sink and can't see

陽はまた昇る

hira wa mata noboru
The sun rises again

今は暗いだけ

ima wa kuraidake
It's just dark right now

今は見えないだけだから

ima wa mienaidake dakara
You just can't see right now

望み　希望　なくさないで

nozomi kibou nakusanaide
Wish, hope - don't loose them

共に心一つだから

tomoni kokoro hitotsu dakara
All of our hearts are one

切に切な思いあれば

setsuni setsuna omoi areba
If we earnestly think cut-off together

皆もそれは同じはずさ

mina mo sore wa onaji hazusa
Even everything that is the same

People just crying.

Is it wrath of The God.

Did The Evil create this hell.

TERRAWMOTUS shook the earth.

FLUCTUATIONE swallowed every-everything.

Why did it Stop! Stop it

Some even scream, but only sad.

沈んでも見えなくても

shizun demo mienakutemo
Even if you sink and can't see

陽はまた昇る

hira wa mata noboru
The sun rises again

Don't comfort me There is nothing

僕らにはまだ出来ることがあるはずだから

どうか　笑顔　忘れないで

douka egao wasurenaide
So don't forget the smile

あなたは決して一人じゃない　

douka egao wasurenaide
So don't forget the smile

Heard the girl's voice.

Nothing is lie.

In the darkness we can see "DE NOVO LIGHT of LIFE".

皆が共に立ち上がるから

mina ga tomoni tachiagarukara
Everyone stands together

切に切な想い寄せて

setsuni setsuna omoi yosete
About the earnestly cut-off thoughts

Can't approach the sun, we create the SOL

People pick box's LUX and shout with all one's might

March 11,2011 Deep and so Big darkness came to Japan.

But please trust our FORTIA.

If people don't give up, people can move forward.

Please trust our FORTIA

And, please trust your FORTIA.

【GUMI】　再生　【オリジナル】

2011-03-26T11:25:00.001-05:00

【GUMI】　再生　【オリジナル】

【GUMI】　Playback　【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13942943
MP3: http://www.mediafire.com/?twbthw30dyka7rv
Instrumental: http://www.mediafire.com/?iw66ttgjhtgtt21

Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=aeMAxAvjV7Y
----------------------------------------------------------------------------------
GUMIは力を漲らせてるようです。募金支援→sm13848574
It seems that GUMI is full of power. Donation fund→sm13848574

ボカロオリジナル２３作目です。支援の歌です。
3/27開催のボーパラ5にてこの曲が収録されたCD-Rを頒布します。全5曲入り500円です。
この新譜を含むCDの収益全額、赤十字団体を通じて東北地方太平洋沖地震の被災者の方へ寄付させて頂きます。
スペース：ア-17　MY SONG IS SHIT
http://assholewii.tumblr.com/post/3805602546/5　
This is 23rd Vocaloid original song. This is a song of support.
I'm distributing the CD-R that's released at 3/27 Vopara5. The 5 songs are are 500 yen.
All the money earned from the new song and products will go straight towards the earthquake victims.

現在、Web配信も計画しております。その際の収益も全て義援金に当てさせて頂きます。
Currently, we're looking towards web delivery. Even all the profit from that will go towards helping the victims.

Music：鬱P　mylist/6385075
Illust：おはぎ　mylist/12833367
Movie：矛盾　mylist/13671011　　

Karaoke　http://t.co/QKJIkFh
----------------------------------------------------------------------------------
遙か雲の向こうに背を向け　踏みしめる意志の感触
haruka kumo no mukou ni se wo muke fumishimeru ishi no kanshoku
Turning his back to the opposite side of the far away clouds; The feeling of freedom that steps out
憂い闇に灯る　確かな光芒（こうぼう）を捉え
urei yami ni akaru tashikana koubou wo torae
He grabbed the solid stream of light that lit in the distressful darkness
誰も歩けぬ道を　名もなき英雄が行く
daremo arukenu michi wo nanmonaki eiyuu ga iku
The nameless hero walks on the road that no one walks on
世界は終わらないと　月は笑いかけています
sekai wa owaranai to tsuki wa warai kaketeimasu
The moon was laughing, saying that the world won't end

作り笑いから意味のある笑みへ　再生
tsukuri warai kara imi no aru emi e saisei
From the smirk to the meaningful smile playback
虚空に轟かせ　生命力（ちから）を
kyokuu ni todorokase chikara wo
It makes it echo in the empty air, the power of life

最愛の民よ　生命の唄よ
saiai no tamiyo seimei no utayo
Dear beloved people; Dear song of life
絶望に満ちた風　盾になる者よ
zetsubou ni michita kaze tate ninaru monoyo
Wind filled with despair; Dear human who'll become a shield
いつか夜が明け　眩しすぎる朝
itsuka yoru ga ake mabushi sugiru asa
If you greeted the bright morning that turned from the bright night,
迎えたら目を細め　一緒に笑おうか
mukae tara me wo hosome issho ni warouka
Then narrow your eyes and let's laugh together

寝息を立てた子供想い　身を寄せていた光景に
neiki wo tateta kodomo omoi mi wo yoseteita koukei ni
Thinking of the child who breathed outloud while sleeping, I rested my body against that sight
揺るぎない想いを　抱かせられた胸が疼く
yuru ginai omoi wo dakaserareta mune ga uzuku
The chest that embraced the mind that doesn't change is hurting
狂いそうな恐怖　奮い立つ雄武（おうむ）
kurui souna kyoufu furui tatsu oumu
The parrot that stirred up the insane fear
喧騒にかき消されないように此処に刻む
kensou ni kaki kesarenaiyouni koko ni kizamu
I engrave it in this place so that all the clamor won't disappear

危惧の嵐から安堵の快晴へ　再生
kigu no arashi kara ando no kaisei e saisei
From the fearsome storm to the relief of good weather
虚空に轟かせ　祈りの声を　再生
kyokuu ni todorokase inori no koe wo saisei
It makes it echo in the empty air, the voice of prayers

一億の魂を　心臓の高鳴りを　生きている実感を
ichioku no tamashii wo shinzou no takanari wo ikiteiru jikkan wo
A million souls; the apex of the hearbeats; the feeling of being alive
回り続ける「時」　向かい風に靡く花は散らない
mawaritsuzukeru "toki" mukai kaze ni nabiku hana wa chiranai
"Time" keeps on spinning; The flower that flutters in the headwind won't wither

最愛の民よ　生命の唄よ
saiai no tamiyo seimei no utayo
Dear beloved people; Dear song of life
「綺麗事」現実に　降り注ぐだろう
"kireigoto" genjitsu ni furisosogu darou
I guess it'll fall on the reality of "simplicity"
最愛の民よ　生命の唄よ
saiai no tamiyo seimei no utayo
Dear beloved people; Dear song of life
絶望に満ちた風　盾になる者よ
zetsubou ni michita kaze tate ninaru monoyo
Wind filled with despair; Dear human who'll become a shield
いつか夜が明け　眩しすぎる朝
itsuka yoru ga ake mabushi sugiru asa
If you greeted the bright morning that turned from the bright night,
迎えたら目を細め　一緒に笑おうか
mukae tara me wo hosome issho ni warouka
Then narrow your eyes and let's laugh together

魂の再生を　掴み取れ再生を
tamashii no saisei wo tsukami tore saisei wo
Playback of souls; The playback that I obtained
夢じゃない再生を　永遠の最盛を
yume janai saisei wo eien no saijou wo
The playback that isn't a dream; The eternal peak

【鏡音リン･レン】 Black Executor 【オリジナル】

2011-03-18T15:56:00.002-05:00

【鏡音リン･レン】 Black Executor 【オリジナル】

【Kagamine Rin, Len】 Black Executor 【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/nm13750743
MP3: http://www.mediafire.com/?5l64l8b6u6jspnv
Instrumenta;"http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/92234 (password:　kurozumip)
Youtube translated:http://www.youtube.com/watch?v=MdLXNFDsjYA
---------------------------------------------------------------------------------
どーも、くろずみPです。
Hi, this is kuruzumiP.

Crypton set new songs Rin, Len SIDE。
Screamo is done by Len.
Miku　SIDE　nm13738445
Luka　SIDE nm13738699

■Song explanation
http://kurozumip.blog118.fc2.com/blog-entry-58.html

■Karaoke Up
http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/92234
パス　kurozumip

■Illust is borrowed from Piapro's AO.
http://piapro.jp/t/6gl-

2011.03/09　New Song 「Existence-Another-」 is up.
■Original song list　※for manias
http://www.nicovideo.jp/mylist/20572912

■Pacific Northeast Disaster Fund
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13848574
There're lots of lives that I want to save, so I'd be happy if you'd help with whatever is your range.
---------------------------------------------------------------------------------
新曲2曲目は初鏡音というわけですが、やはり調教が難しいといわれてるだけあってかなりこの子等は苦戦しました。
なんとか形にはしましたがまだまだ改善の余地はありそうです。
本来友人に借りる予定だったんですけど結局自身のPCに来ることに、これからは双子もちょいちょい活躍させていきたいと思います。
2nd song is done by Kagamine, and they really were hard to edit so I got a lot of training.
I did okay but I think there's room for improvement.
I was going to borrow a friend's copy, but the twins came to my PC and I hope to use them often.

曲調は結構いつも通り、勢い溢れるハードロックといった感じですね。
最近ドロップD半音下げの方が曲が作りやすい！！
ただダウンチューニングに対応できるのが中古で買ったYAMAHAのギターのみ、だいぶ物にはできましたがそろそろ新しいダウンチューニング用が欲しいところ・・・
そのうちアイバかシェクターあたりで買いましょうかね。。。。
As usual, the song is hard rock full of vigor.
Recently due to dropD half-tone, it's easy to make songs!
But the only thing accommodate the down-tuning is the used guitar that I bought at YAMAHA, I can do it in a lot of things but I want a new down-tuning....
Should I buy it near Ema or Shikuta?...

歌詞はタイトルの通り　「黒の執行人」
理不尽な正義を悪を名乗りながら断罪していく少女のお話
Lyrics, like the title, is "Black Executor"
The story of a girl who self-anoints and condemns unreasonable justice and evil.
---------------------------------------------------------------------------------

人道を飾り立て弱者を守った聖者
jindou wo kazaritate jakusha wo mamotta seija
The saint who increased humanity and protected the weak
<見下した優越な今　押し付けた常識倫理>
<mikudashita yuuetsuna ima oshitsuketa joushiki rinri>
<Haughty superiority; Smothered common sense>
差別化の社会では誰もが狂った瞳
sabetsuka no shakai dewa daremo ga kurutta hitomi
In a differentiated society, everyone has crazed eyes
<潔癖な神経質　矛盾だらけ>
<keppekina shinkeishitsu mujun darake >
<Fastidious nervousness ;full of contradictions>
見据えて
misuete
Look at it

街中で吐き捨てた正義
machinaka de haki suteta seigi
Justice that the street threw up
僕らに残る
bokura ni nokoru
Is remained for us
選択肢のどれを選べば
sentakushi nodore wo erabeba
What do I need to choose in the choices
正しいと言えたんだ
tadashi ito ietanda
So that I can be right?

<善か？悪か？そんなものに意味は無い>
<yoka? waruka? sonna mononi imi wa nai>
<Is it good? Bad? There's no meaning in them>

見つめてたものは感情のエラー
mitsumetetamono wa kanjou no eraa
I was watching the errors of emotions
痛がりな君の　その声も
ita ga rina kimi no sono koe mo
Even your voice that's in pain
いつかは消える
itsuka wa kieru
Will someday disappear
溶け合う僕ら何色に映る
toke au bokura nani iro ni utsuru
We who are melting - In what color will we be reflected on?
執行人はその裁きに
shikkounin wa sono sabaki ni
What did the executor
何を見た
nani wo mita
Of that judgment see?

黒を纏い続けて白を裁き続けてた
kuro wo matoi tsuzukete shiro wo sabaki tsuzuketeta
I wore black and kept on judging white
<感情を押し殺して　沈黙に生き永らえた>
<kanjou wo oshi koroshite chinmoku ni iki nagaraeta>
<I repressed my emotions and lived in silence>
変わり映えのない日々　何が正しいのかさえ
kawari hae nonai hibi nani ga tadashi inokasae
Everyday without change; Even what is right or wrong
<要らない物捨てられず　抱え続けてた>
<iranai mono suterarezu daetsuzuketeta>
<I couldn't throw away unnecessary things and kept on embracing them>
理解不能
matafusu
Is incomprehensible

喧騒の止まぬこの街の秩序は何処
kensou no yamanu kono machi no chitsujo wa doko
Where is the discipline of this noisy street?
見殺しを続けた瞳　誰のために問う
migoroshi wo tsuzuketa hitomi dare notameni tou
Eyes that continued to let them die; For whom are you asking?

<一も全もいつかはただ消えていく>
<ichi mo zen mo itsuka wa tada kieteiku>
<One and everything will just disappear someday>

鳴り止まぬ鼓動あの朝に溶ける
naritomanu kodou ano asa ni tokeru
The pulse that doesn't stop ringing melts in that morning
泣き虫な君の　その唄も
nakimushina kimi no sono uta mo
Even that song of the crybaby you
いつかの記憶
itsuka no kioku
Memory of someday
正しさを求め続けていたんだ
tadashisa wo motome tsuzuketeitanda
Keeps on asking for correctness
執行人はその裁きに
shikkounin wa sono sabaki ni
What does the executor
何を知る
nani wo shiru
Of that judgement know?

見つめてたものは感情のエラー
mitsu metetamono wa kanjou no eraa
I was watching the errors of emotions
痛がりな君の　その傷も
itagarina kimi no sono ita mo
Even that scar of you in pain
いつかは癒える
itsuka wa ieru
Will someday heal
惑い続けたモノクロの景色
madoi tsuzuketa monokuro no keshiki
The continuous confused scenery of monochrome
泣き虫な僕の　この声も
nakimushina boku no kono koe mo
Even this voice of the crybaby me
いつかは届く
itsuka wa todoku
Will someday reach
強く在りたい少女の願いは
tsuyoku aritai shoujo no negai wa
The wish of that girl who wanted to stay strong
ただ一度だけの幸福な
tada ichido dakeno koufukuna
Is the happiness of just one time
今を
ima wo
Now

砕けた欠片集め
kudaketa ketsu hen atsume
Gathering the broken pieces
少女は行く
shoujo wa iku
The girl goes

【巡音ルカ】 Ash 【オリジナル】

2011-03-18T13:56:00.002-05:00

【巡音ルカ】 Ash 【オリジナル】

【Megurine Luka】 Ash 【Original】

NicoNicoDouga:http://www.nicovideo.jp/watch/nm13738699
MP3: http://www.mediafire.com/?8946mzi9lmdatni
Instrumental: http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/92236 (password: kurozumip)
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=wcEFl_HmHQk
----------------------------------------------------------------------------------------
どーも、くろずみPです。
Hi, this is kuruzumiP.

Crypton set new songs, Megurine Luka SIDE。
Miku　SIDE　nm13738445
Rin, Len　SIDE　nm13750743

■Song explanation
http://kurozumip.blog118.fc2.com/blog-entry-59.html

■Karaoke uploaded
http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/92236
パス　kurozumip

■Illust is borrowed from Piapro's 乃良.
http://piapro.jp/t/kTS8

2011.03/09　New Song 「Existence-Another-」 is up.
■Original song list　※for manias
http://www.nicovideo.jp/mylist/20572912

■Pacific Northeast Disaster Fund
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13848574
There're lots of lives that I want to save, so I'd be happy if you'd help with whatever is your range.
----------------------------------------------------------------------------------------
新曲3曲目はルカさん！、初めての3拍子＆1音半下げの作品になります。
いつも思い浮かぶのが4拍子で綺麗に終わるようなフレーズばかりだったんですけど、今回珍しく3拍子じゃないと収まらないフレーズが浮かびました。
3rd new song is Luka! This is the first 3 beat & 1 half-tone work.
I always think of a phrase that ends cleanly in a 4 beat, but this time I thought of a rare phrase that doesn't go in anything but a 3 beat.

ハムバッキングのディストーションサウンドとシングルコイルのジャキジャキ音といった感じで結構ピックアップもいろいろ使ってみてます。
珍しく出来た VOCALEAMOになりました。
調教も今回少しGENの方落としてみました。
With the distorted sound of Humbucking and single coil's clicking sound, I used many different pick ups.
It was an uncommon VOCALEAMO.
I dropped the GEN a little this time.

物語は、交通事故で亡くなった彼女を失いたくなくて男はその事実から目を背け続ける。
何も見えなくなった目にはいつもの笑顔の彼女、でもそれはどこか悲しい目。
そう、幻と化した彼女の存在はただ彼の心を壊していく。
「私はもう居ないんだよ」そう彼に叫び続けた彼女の願いは、ただ男と共に居たいのではなくただ男にこれからを生きて欲しかった。
その願いに気づいた男は幻を見ることをやめ、火葬された彼女の灰を空へ還した。　って物語。
The story is, the man doesn't want to loose the woman who died in a traffic accident and keeps on turning his eyes away.
Eyes that can't see is always the usual smiling face of her, but they're somewhat sad eyes.
So, the illusion of her existence only breaks his heart.
"I'm no longer here!" The wish of the girl who kept on shouting that, was not because she wanted to be with him, but rather she wanted him to live in the present.
He got her hint and stopped seeing the illusion and spread her cremated ashes into the sky. Is the story.

----------------------------------------------------------------------------------------

紡いだ二人の未来は壊れて
tsumuida futari no mirai wa kowarete
The two people's spun future is broken
砕けた身体の彼女はあの時のまま…
kudaketa kanata no kanojo wa ano tokino mama ...
With her broken body, she's remains the same as that time...

いつもの日常いつもの笑顔は
itsumono nichijou itsumono egao waitsumono nichijou itsumono egao wa
Ordinary everyday; The face that smiles everyday
いつもの交差点　赤色染まった
itsumono kousaten akairo somatta
Is dyed in red from the usual intersection

叫んだ声は届かないまま
sakenda koe wa todokanaimama
The shouts remain unreached
掴み損ねた手の先の死を
tsukami sokoneta te no saki no shi wo
I could only stand and watch
見つめるだけの立ち尽くす僕
mitsumerudakeno tachitsukusu boku
The death at the end of the hand that I failed to take
守れなかった君だったもの
mamorenakatta kimi dattamono
What I couldn't protect was you

壊れた心で叫んだ　戻らない名を
kowareta kokoro de sakenda modoranai mei wo
The un-returnable name that I shouted with a broken heart
抱きしめたあの日の君は
dakishimeta ano hi no kimi wa
You of that day who I embraced tightly
覚めることの無い眠りの中へ
samerukotono nai nemuri no naka e
Returns to the sleep
逝く…
iku...
Which you can't wake from...

塞いだ瞳で未来を描いて
fusaida hitomi de mirai wo egaite
I drew the future with my blocked eyes
見つけた幻抱きしめ続けた
mitsuketa maboroshi dakishime tsuzuketa
I embraced the illusion that I found

昨日のままの笑顔の君が
kinou no mamano egao no kimi ga
The smiling face of you from yesterday
囁いていた　私はもう居ない
sasawaiteita watashi wa mou inai
Was whispering 'I'm no longer here'
受け入れられず殺ぎ落とす耳
ukeirerarezu sogi otosu mimi
My ear didn't accept it and cut it away
壊れることが怖かった
kowarerukoto ga kowakatta
I was afraid of being broken

溢れる想いが溶けずに歪んでく僕
afureru omoi ga tokezuni yugadeku boku
My overflowing thoughts didn't melt but is tilting
抱きしめた愛した君は
dakishimeta itoshita kimi wa
You who I love that I embraced tightly
この手の中で永久に生きて
kono te no naka de towa ni ikite
Lives forever inside this hand
僕を壊し続けていく
boku wo kowashi tsuzuketeiku
You keep on breaking me forever

もがいて叫んで壊れた盲目の僕
mogaite saken de kowareta moumoku no boku
I struggle and shout - I'm broken and blind
手の中で消えてく君に
te no naka de kieteku kimi ni
To you who disappeared inside my hand,
終わりにしよう　生きてく先に
owari ni shiyou ikiteku sakini
Let's end it - At the start of life
君は居ないんだ　こぼれた
kimi wa ina inda koboreta
You're gone - You overflowed
さよなら　愛した人よ
sayonara aishita hito yo
Goodbye, the person who I loved
抱きしめてたこの笑顔は
dakishimeteta kono egao wa
This smiling face that I embraced tightly
手のひらの中で零れ落ちてく
te no hira no naka de kobore ochiteku
Overflowed from inside my hand

Ash

【猫村いろは】そのラジオから【地震なんかに負けねんだよ俺たちは！】

2011-03-17T00:25:00.002-05:00

【猫村いろは】そのラジオから【地震なんかに負けねんだよ俺たちは！】

【Nekomura Iroha】From That Radio【We won't loose to an earthquake!】

NicoNicoDouga (アキバヲタP): http://www.nicovideo.jp/watch/sm13862540
MP3: http://www.mediafire.com/?l7ia0c5b98io8dr
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=HL3zWD1l0zU
--------------------------------------------------------------------------------------
大きな被害があって、初めてこういう事を始める自分が情けなくて仕方ありません。
せめて今生きて不安を抱えるお前らを元気付けられたらいいと思って書きました。
ツイッターで｢元気が出る暖かい絵｣というのを募集して、とても沢山の絵が集まりました。動画内でそれを全てを紹介させて頂きます。
There was a big devastation, and I'm disappointed in myself that I first start these kind of things right now.
I wrote this thinking that it's good that at least those who are unlucky are surviving.
I gathered many "Lively warm pictures" through Twitter, and will show them all in the video.

俺たちが生きる事は大丈夫なんだって変な日本語ですが思うのです。みんなが描いてくれた絵のパワー、伝わるといいなと思ってます。
I think the old Japanese saying, "It's good that we live" is a little weird. I hope that the powerful picture that everyone drew would be delivered.

この動画⇒sm13848574知ってますか？ニコポイントで広告する事で募金できる素晴らしい仕組みになってます。もしも俺のこの曲に広告貼りたいと思ってくださる方が居たら、ここで使ってください。
Do you know this video? By advertising with Nico points, you can help with the disaster fund. If there's something that you want to emphasize in my video, feel free to use your points.

みんな生きていこうな。
Let's all live.
---------------------------------------------------------------------------------------

お前は笑え
omae wa warae
You can laugh
性懲りもなく只笑え
shoukori monaku tada warae
You can laugh without regrets
今日も元気で
kyou mo genki de
If you would just stay healthy,
居てくれたらそれだけでいいんだ
itekuretara soredake de iinda
Then that's good

大丈夫だよ
daijoubudayo
It's okay
お前は今此処で
omae wa ima koko de
From this place, you...
笑えるだろう
waraerudarou
You'll be able to laugh
声がするだろ
koe ga surudaro
Sound will come out

誰かが居るよ
dareka ga iruyo
Someone's here
お前は明日も
omae wa asu mo
Even tomorrow, you...
笑っていられる
waratte irareru
You can laugh
そうだろ
soudaro
That's right

一回でも
ikkai demo
Even just once
一秒でもいいから　さぁ
ichibyou demo iikara saa
Even just one second is good
どうでもいい事言って
doudemoii koto itte
Talk about good things
下らなく笑おうな
kudara naku waraouna
Let's laugh plainly

大丈夫だよ
daijoubudayo
It's okay
お前は今此処で
omae wa ima koko de
From this place, you...
生きているだろう
ikiteirudarou
You will live
息をしてるだろう
iki wo shiterudarou
You will breathe
誰かもきっと
dareka mo kitto
Someone surely
お前の明日を
omae no ashita wo
Will laugh
笑ってくれてるさ
waratte kureterusa
For your future

不確かなもの
futashikanamono
Uncertain things
偶然のもの
guuzennomono
Accidental things
必然なんて
hitsuzen nante
What's natural
何もないのさ
nanimo nainosa
Is that there's nothing

さぁ笑おうか
saa waraouka
Now, let's laugh
お前の声は
omae no koe wa
Your voice
いつまでも美しい
itsumademo utsukushii
Is always beautiful

大丈夫だよｘ6
daijoubudayo x 6
It's okay x 6

さぁ自由に笑っていいよ
saa jiyuu ni waratte iiyo
Now, it's okay to laugh freely

【ミク・ルカ・グミ】pray for【オリジナル】

2011-03-14T00:57:00.000-05:00

【ミク・ルカ・グミ】pray for【オリジナル】

【Miku, Luka, Gumi】pray for【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13845922
MP3: http://www.mediafire.com/?0z8xs5786v3c3i3
Instrumental: http://www.mediafire.com/?zx93fwnyt3lc4ng
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=1-VDmic_4cI
------------------------------------------------------------
僕に出来ることはこんなことしかないけど、これをきっかけに何か動いてくれる人が居たら作った意味があると感じています。”祈る”ことも立派な行動の１つなのではないでしょうか？　
yahoo's donation site⇒http://volunteer.yahoo.co.jp /donation/detail /1630001/index.html　　
This is all I can do, but I think the meaning's there if it can move people do do something. Isn't "prayer" one of the greatest things people can do?

【Also】I'm giving out MP3 and karaoke: http://www1.axfc.net/uploader/Ne/so/103836
【再追記】募金動画が出来たようです！ここで宣伝しようと思ったポイントはこちらに全て使っていただけると嬉しいです。
【Also again】 Donation video is made! Thanks to those donating points here for advertisement.
【ニコニコ募金】東北地方太平洋沖地震支援メッセージ動画⇒sm13848574
※音源の二次使用についてはお気軽に。配布してる歌詞最後の行に誤りがあったみたいです。申し訳ございません。正しくは「だから前を向いて」です。ご迷惑をおかけしました
【NicoNicoDouga】Northeastern Pacific earthquake footage⇒sm13848574
※You can use this freely. It seems there's a mistake in the lyrics I gave out. It's suppose to be "So move forward." Sorry about that.

------------------------------------------------------------
僕の祈りは届いてるかい？
boku no inori wa todoiterukai?
Is my prayer reaching?
キミのところへ届いてるかい？
kimi no tokoro e todoiterukai?
Is it reaching you?
この声が届かないというのなら
kono koe ga todokanai to iunonara
If this voice doesn't reach
キミの為に僕は祈ろう
kimi no tameni boku wa inorou
Then I pray for you

暗い暗い闇の中で
kurai kurai yami no naka de
Inside the dark, dark darkness
目を腫らしてたたずむキミ
me wo harashitetatazumu kimi
You stopped for a bit to adjust your eyes
不安できっと寝てないんだろう？
fuan de kitto netenaindarou?
Were you anxious and didn't sleep?
怖くてそっと泣いてたんだろう？
kowakute sotto naitetandarou?
Were you secretly crying because you were afraid?

気丈に振舞う優等生
ijou ni furumau yuutousei
Student who acts stoic
その糸が今にも切れそうだ
sono ito ga ima nimo kiresouda
It seems like that string will soon break
１４０文字の僕の祈りを
hyakunojyu moji no boku no inori wo
140 words of my prayer
キミにそっと捧げるよ
kimi ni sotto sasageruyo
I'll gently dedicate it to you

僕の声は届かない
boku no koe wa todokanai
My voice doesn't reach
僕の手さえ届かない
boku no te sae todokanai
Even my hand doesn't reach
だから僕は
dakara boku wa
That's why
祈るんだ
inorunda
I pray
空に星に神にキミに
sora ni hoshi ni kami ni kimi ni
To the sky, to the stars, to God, to you

空に祈るよ
sora ni inoruyo
I pray to the sky
星にも祈るよ
hoshi nimo inoruyo
I pray to the stars
神様にも祈るよ
kamisama nimo inoruyo
I pray to God
キミに届くのなら
kimi ni todokunonara
If it can reach you

一人じゃない
hitori janai
You're not alone
みんな繋がってるから
minna tsunagatterukara
Everyone's connected
見えないだけだよ
mienai dakedayo
You just can't see them
さぁ、前を向いて
saa, mae wo muite
Now, heard forward

【初音ミク】 SECRET DVD 【オリジナル PV】

2011-03-13T23:36:00.001-05:00

【初音ミク】 SECRET DVD 【オリジナル PV】

【Hatsune Miku】 SECRET DVD 【Original PV】

NicoNicoDouga:http://www.nicovideo.jp/watch/sm13833072

MP3: http://www.mediafire.com/?ch5cdx7hdarsag0

Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=XK7NBEzpVU8

----------------------------------------------------------------------------------

ミキト新作。

Mikito new song.

哀苦、呑マセ　愛シテ喚ケ
Sad pain, let's swallow it Shouts of love

music :ミキト (mylist/19099704)
illust ：ヨリ（mylist/21982659）
movie ：ke-sanβ （mylist/14639164）
mix＆mastering ：友達募集P （mylist/22904031）

TwitterID (@mikito_p_) (@Yorimen) (@keisanbeta) (@tomobop)

秘密は美しい

Secrets are beautiful

----------------------------------------------------------------------------------

何てったって君の所為　絡み合って赤泥棒

nantette kimi no sei karamiatte akadorobou
Everything is your fault; Intertwined Adromisuchus

突いて飽いて彷徨って　ぶち破った此の理性

tsuite aitesa mayotte buchi yabutta kono risei
This ideal that I probed, was satisfied, and ripped apart while wandering

十六夜月照らす恥らい　白目剥いて抉り合う

ijayoi tsukiterasu hajirai shiro memuite eguriau
Shame that is reflected by the moon on the lunar calender's 16th; We opened our eyes bigger and probbed together

廻れ廻れ桃の華　叫べ叫べ耳元で

maware maware momo no hana sakebe sakebe mimoto de
Spin, spin, flower of peach; Shout, shout near my ear

鍵を掛けて焼き上げたのは　君と私だけの秘密のDVD

kagi wo kateyaki ageta nowa kimi to watashidake no himitsu no DVD
The thing that I locked away and burned was our secret DVD

何てったって君の所為　絡み合って汗泥棒

nantette kimi no sei karamiatte asedorobou
Everything is your fault; Intertwined sweat

喘息が出てきたな　くちうつし再開だ

zensoku ga dedekitana kuchi utsushi saikaida
Asthma started again - deliver again with your lips

白満月晒す千の房　黒目開き齧り合う

shiro mange tsusarasu chi no fusa kuromeaki kajiriau
The thousands' pocket reflected by the white round moon; We open our eyes and eat away at each other

廻れ廻れ桃の華　叫べ叫べ耳元で

maware maware momo no hana sakebe sakebe mimoto de
Spin, spin, flower of peach; Shout, shout near my ear

灰暗い部屋の片隅で　静かに写生する　不埒な電胸光

kono kurai heya no katasumi de shizuka ni shaseisuru furachina saibasuton
The rude cyberstone that's silently drawing in the corner of this dark room

廻れ廻れ桃の華　叫べ叫べ足元で

maware maware momo no hana sakebe sakebe ashimoto de
Spin, spin, flower of peach; Shout, shout underneath my feet

廻れ廻れ桃の華　叫べ叫べ口元で

maware maware momo no hana sakebe sakebe kuchimoto de
Spin, spin, flower of peach; Shout, shout around my mouth

廻れ廻れ桃の華　叫べ叫べ耳元で

maware maware momo no hana sakebe sakebe mimoto de
Spin, spin, flower of peach; Shout, shout near my ear

鍵を掛けて焼き上げたのは　君と私だけの秘密のDVD

kagi wo kateyaki ageta nowa kimi to watashidake no himitsu no DVD
The thing that I locked away and burned was our secret DVD

君と私だけの秘密のDVD

kimi to watashidake no himitsu no DVD

Our secret DVD

【GUMI】　生きて　【オリジナル曲】

2011-03-13T23:00:00.002-05:00

【GUMI】　生きて　【オリジナル曲】

【GUMI】 Live　【Original song】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13851464

MP3: http://www.mediafire.com/?fz7myk4pyffflhm

Instrumental: http://www.mediafire.com/?dtugz6i59uslqlk

Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=wHGnClvCIdo

--------------------------------------------------------------------------

災害募金にご協力をお願い致します。

Please donate to the disaster fundraising.

たーPです。今、日本は大変な状況です。メディアを通じてしか分からない現状に歯痒さすらおぼえます。
僕に出来ることはこれぐらいしかないけれど、この曲を聞いてくれた人が元気になってくれたり、また何かしらのアクションを起こしてくれれば嬉しいです。

This is Ta-P. Right now, Japan's in a difficult situation. I'm saddened that I can only know stuff through the media.

What I can do at the moment is make this song, but I'd be happy if this song would give strength to those who heard it and also acted on it.

もしあなたがこの曲を気に入ってくれて、「ポイントを使って宣伝したい！」と思った時は、そのポイントを募金へまわしてください。僕はその気持ちだけで十分嬉しいです。

If you like this song and think, "I want to advertise the point!" then please turn that point into the donation fund. I'll be happy with that mindset.

画像はピアプロのかなきさんよりお借りしました。

Image is borrowed from Piapro's かなき.
http://piapro.jp/t/Lxcd

Karaoke is up⇒http://piapro.jp/t/phqQ

Mylist⇒mylist/16320152
twitter⇒http://twitter.com/#!/ChoCoSkiTaP

--------------------------------------------------------------------------

今日も朝は来た　涙はもう枯れ果てた

kyou mo asa wa kita namida wa mou karehateta
Even today, morning came; my tears were already dry

大切な人たちや　いろんなものを亡くしたけど

taisetsuna hitotachiya ironnamono wo nakushitakedo
Precious people lost lots of things, but

「なんで僕だけ生きているの？

"nande bokudake ikiteiruno?
"Why am I the only one alive?

ひとりで、僕だけ、ここに立ってるの？」

hitoride, bokudake, koko ni tatteruno?"
Alone, by myself, standing in this place?

それは生きるためでしょう

sore wa ikirutamedeshou
That's to live

生きて、語り継ぐためでしょう

ikite, kataritsugutamedeshou
Live, and to spread the word

だから、生きて、生きて・・・

dakara, ikite, ikite...
That's why, live, live...

明日は、どうなるか分からないけれど

ashitawa, dounaruka wakaranaikeredo
I don't know how tomorrow will be

きっとまた朝はやって来るから

kitto mata asa wa yattekurukara
But morning will surely come

あなたのためにある明日（みらい）だよ

anata no tameni aru mirai dayo
So the future is for you

逃げ出さないで、明日を信じて、

nigedasanaide, asu wo shinjite

Don't run away, believe in tomorrow

強く、ほら強く、

tsuyoku, hora tsuyoku
strongly, please strongly

「生きて」

"ikite"
"Live"

秘密の放課後(オリジナル)【MEIKO,ミク,リン,ルカ,GUMI,miki,ユキ,Lily,いろは】

2011-03-11T14:21:00.001-06:00

秘密の放課後(オリジナル)【MEIKO,ミク,リン,ルカ,GUMI,miki,ユキ,Lily,いろは】

Secret Afterschool(Original)【MEIKO,Miku, Rin, Luka, GUMI,miki,Yuki, Lily, Iroha】

NicoNicoDouga:http://www.nicovideo.jp/watch/sm13807083
MP3: http://www.mediafire.com/?k539bf11ubtyhtk
Instrumental: http://www.mediafire.com/?3v02khdkrsjbphv
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=e43l7gx6PXY
---------------------------------------------------------------------
VOCALOIDアイドル遂にデビュー！
Finally, VOCALOID idol debut!

Music/Lyrics：???
Illust：ひいろ様 http://mizuirobatake.huuryuu.com/
Instrumental/Karaoke：http://firestorage.jp/download/7be20b2ec6762cd0469413eb566321ef56656324
---------------------------------------------------------------------

(Miku) 月曜の朝いつもと違う

getsuyou no asa itsumoto chigau
Monday morning is different than usual
(Rin) 髪型で気付くかしら？

kamigata de kizuku kashira?
I wonder if you can tell from my hairstyle?
(MEIKO) 10センチ短くしたスカート

jyuu senchi mijikaku shita sukaato
I shortened my skirt 10cm
(Miki) あなたをドキドキさせたい乙女心よ

anata wo dokidoki sasetai otome kokoroyo
It's a girl's heart to want to make your heart beat faster

(Yuki, Iroha) 窓の外で

mado no soto de
From outside the window
(Luka) あなたの笑う声が聞こえるだけで

anata no warau koe ga kikoerudakede
I can hear your laughing voice
(Lily) 胸の奥がチクチクして痛くなるの

mune no oku ga chikuchiku shite itaku naruno
Even just by that, the inside of my chest hurts
(GUMI) 言わないで

iwanaide

Don't talk

(All)
本当は気付いてる

hontou wa kizuiteru
I know the truth
あなたに夢中なこの気持ち「ハジメテ」なの

anata ni muchuuna kono kimochi "hajimete" nano
That this feeling that I fell for you is "the start"
もう子供なんかじゃないから全部が欲しい

mou kodomo nankajanaikara zenbu ga hoshii
I'm no longer a child, so I want everything
欲張りね

yokubarine
I'm a selfish child
あなたの視線を独り占めしたい
anata no shisen wo hitorijimeshitai
I want all of your attention
私だけ見てて
watashi dake mitete
Look only at me
なんて大胆なお願い言えるかしら？
nante daitan nao negai ierukashira?
Can I ask for a great favor?
秘密の放課後

himitsu no houkago
The secret after-school

(MEIKO) 土曜日の夜あなたは何をしてる？
doyoubi no yoru anata wa nani wo shiteru?
(Miki) 会えない時間(トキ) 募る思い aenai toki tsunoru omoi
My thoughts increase whenever we can't meet
(Miku) 女の子だって興味津々な事
onnanoko datte kyoumishinshinna koto
Even girls are interesting
(Rin) 色々したいし知りたいお年頃なの
iroiro shitaishi shiritai otoshigoro nano
It's the age when we want to do lots of things
(Luka・Lily) 人目を忍んで
hitome wo shinon de
Avoiding other's stares
(Iroha) あの日の教室であった事
ano hi no kyoushitsu deatta koto
That day's events in the classroom
(Yuki) 誰にも言えない・・・でも言いたい張り裂けそう
dare nimo ienai ... demo iitai harisake sou
I can't tell it to anyone... But I'm about to explode I want to tell it so badly
(GUMI) 意地悪ね

ijiwarune
I'm selfish

(All)
視線で虐めないで
shisen de menaide
I abuse you with my stares
恥ずかしいけど嬉しいこのキモチ
hazukashi ikedo ureshii kono kimochi
My emotions are shy but happy
あなただけがわかる仕草(サイン)でバレないように
anatadake ga wakaru sain de bare naiyouni
Signs that only you know so that we can't be found out
抱きしめて
dakishimete
Hug me tightly
二人の距離が近くなる度
futari no kyori ga chikaku naru do
Whenever we get closer to each other
大人になる気がする
otona ninaru kigasuru
I feel like I became an adult
知ってしまったこの味が癖になりそうよ
shitte shimatta kono aji ga kuse ninarisouyo
It seems like this taste I know became a habit
秘密の放課後

himitsu no houkago
The secret after-school

(Miku) 透けた線
suketa rain
The invisible line
(Rin) 外れたボタン
hazureta botan
The missed button
(Luka) 高鳴る鼓動
takanaru kodou
The loud beat
(MEIKO) 触れる手
fureru te
The touching hand
(GUMI) 震える唇
furueru kuchibiru
The shaking lips
(Miki) したたる汗
shitataru ase
The dripping sweat
(Yuki) 淡い香り
awai kaori
The faint scent
(Lily) 揺れる髪
yureru kami
The waving hair
(Iroha) 瞳閉じて
hitomi tojite
Close your eyes
(Rin・Luka) 声を潜め
koe wo hisome
Lower your voice
(MEIKO・Gumi) 甘い言葉
amai kotoba
Sweet words
(Miki・Yuki) 言わないで
iwanaide
Don't talk

(Lily・Iroha) 抱きしめて
dakishimete
Embrace me
(Miku) キスをして

kisu wo shite
Kiss me

(All)
また二人の秘密が増えていく
mata futari no himitsu ga fueteiku
Our secrets increase again
このままでいいの？
konomama de iino?
Is this okay?
わからない程溺れていく乱れていく
wakaranai hodo oboreteiku midareteiku
I unknowingly fall deeper and become disoriented
アイシテル
aishiteru
I love you
胸が熱くてジンジン止まらない私変かしら？
mune ga atsukute jinjin tomaranai watashi hen kashira?
Am I weird because my chest doesn't stop burning?
思い出すだけで赤面
omoidasu dakede sekimen
My face heats up just thinking about it
二人だけの秘密の放課後
futari dakeno himitsu no houkago
Our secret after-school

Vocaloid Translations

【巡音ルカオリジナルPV】ダンサーインザダーク【fatman×ハツ子】

【きゃりーりんりん】つけまつける

【巡音ルカ】Materiam【オリジナル】

【鬱P feat. 赤飯】 人間の蕾 【オリジナル】

初音ミク (っ*'ω'*c)

【VY2オリジナル曲】硝子ノ華【和風ロック】

【GUMI】 しましまメロディ 【オリジナル】

【巡音ルカ】Can you feel the purple truth【オリジナル】

【miki】龍天に登る【オリジナル】

【GUMI】 教室の悪魔 【オリジナル】

巡音ルカとmikiによる「オラトリオ」Remix

巡音ルカとmikiによる「マーメイド」Remix

【GUMI・鏡音リン】 ブラックホールアーティスト 【オリジナル】

Megurine Luka - For a sick boy

【欲音ルコ】生命の唄【オリジナル】

初音ミク「Euthanasia」【オリジナル曲】

【初音ミクAppend】僕らのフォルティア【オリジナル曲】

【GUMI】 再生 【オリジナル】

【鏡音リン･レン】 Black Executor 【オリジナル】

【巡音ルカ】 Ash 【オリジナル】

【猫村いろは】そのラジオから【地震なんかに負けねんだよ俺たちは！】

【ミク・ルカ・グミ】pray for【オリジナル】

【初音ミク】 SECRET DVD 【オリジナル PV】

【GUMI】 生きて 【オリジナル曲】

秘密の放課後(オリジナル)【MEIKO,ミク,リン,ルカ,GUMI,miki,ユキ,Lily,いろは】

【鬱P feat. 赤飯】　人間の蕾　【オリジナル】

初音ミク (っ'ω'c)

【GUMI】　しましまメロディ　【オリジナル】

【GUMI】　教室の悪魔　【オリジナル】

【GUMI・鏡音リン】　ブラックホールアーティスト　【オリジナル】

【GUMI】　再生　【オリジナル】

【GUMI】　生きて　【オリジナル曲】