Voci dall'estero

La Francia deve farsi carico dello smantellamento dell’Euro

2013-05-25T02:15:00.000+02:00

La seconda parte dell'articolo dei tre economisti europei pubblicato da Bloomberg considera come si potrebbe avviare un percorso di smantellamento e individua la Francia come paese cruciale per l'exit strategy. Traduzione di Alex di Brigitte Granville, Hans-Olaf Henkel and Stefan Kawalec - La Francia ha contribuito in modo decisivo alla costruzione non solo del sistema dell'euro,

Salviamo l'Europa: Sciogliamo l'Euro

2013-05-24T01:40:00.002+02:00

Un articolo di tre economisti europei pubblicato da Bloomberg considera lo smantellamento dell'euro - o almeno l'uscita dei paesi più forti - non come la fine dell'Europa, ma al contrario come un modo per salvarla di Brigitte Granville, Hans-Olaf Henkel and Stefan Kawalec Alla vigilia della guerra civile americana, Abraham Lincoln pronunciò la famosa frase "una casa divisa non può

WSJ - Concepire l’inconcepibile: l’abbandono di una valuta!

2013-05-22T01:10:00.001+02:00

Un significativo monito dal Wall Street Journal: un regime monetario sembra immutabile, fino al giorno in cui non viene spazzato via! (grazie a Leo per la segnalazione) Traduzione di Alex Di Thomas CATAN e Marcus WALKER, Wall Street Journal - La disoccupazione in Spagna ha raggiunto il 27%. I giovani sono in fuga da Portogallo e Irlanda. Un greco su quattro ha difficoltà nel

Un prelato Spagnolo esprime timori sul fatto che la crisi dell’euro possa causare una recrudescenza di “odio reciproco” .

2013-05-19T01:43:00.000+02:00

Dal Telegraph le preoccupazioni della Chiesa di Spagna, che interviene con aiuti alle famiglie in una situazione sempre più insostenibile. (Grazie ad Alex per la traduzione, che gli ha messo a dura prova la pazienza... ) Il primate Cattolico di Spagna auspica un profondo ripensamento sulle politiche europee anticrisi al fine di evitare il collasso sociale, avvertendo che la crescente

Krugman: La teoria dell'austerità di Smith/Klein/Kalecki

2013-05-17T19:01:00.004+02:00

Paul Krugman sdogana la Shock Economy di Naomi Klein e tutto quel che dentro di noi già sappiamo - anche perché lo dicono apertamente: la crisi, per alcuni, è una bella opportunità Noah Smith ha recentemente espresso un interessante punto di vista sui reali motivi per cui le élite sostengono così tanto l'austerità, anche se in pratica non funzionano. Le elites, egli sostiene,

Il mito del contribuente del Nord che paga per salvare i paesi del Sud

2013-05-17T02:35:00.000+02:00

Con questo post inizia la collaborazione con vocidallestero di Constantin Xekalos, una voce diretta dalla Grecia. Qui un articolo di Reuters Grecia sui veri "costi-benefici" dei salvataggi del Sud! L’analisi economica pubblicata oggi dalla agenzia di stampa Reuters riferisce che i contribuenti del Nord non hanno speso un centesimo per il salvataggio del Sud. Al contrario, i governi

Ultime dichiarazioni del solito Schauble: "La BCE non violi i trattati per aiutare l'Italia."

2013-05-13T00:51:00.000+02:00

Riporto le fondamentali considerazioni di Orizzonte 48 a proposito delle arroganti e indebite dichiarazioni del ministro tedesco contro il sacrosanto tentativo di dar fiato alle imprese italiane creditrici dello stato, ed evitare così chiusure e insolvenze - facciamole girare! ...E già qui si parte male: Schauble, esponente governativo tedesco, ha come al solito impunemente violato una

CEO Saxo Bank: L'euro? Un disastro destinato a fallire! La crisi continuerà

2013-05-12T02:32:00.000+02:00

ForexInfo riporta un'intervista al Presidente di Saxo Bank sulla crisi attuale. Le voci sul disastro euro ormai si moltiplicano. Scambio di valuta estera clicca qui di Federica Agostini "In 25 anni di carriera passata nel settore finanziario - ha detto il CEO Saxo Bank Lars Seier Christensen all’evento di Londra #FXDebates - raramente ho assistito ad un periodo così turbolento e

Perché non possiamo «fare come la Germania»

2013-05-09T08:11:00.003+02:00

Martin Wolf racconta sul Financial Times il romanzo di centro e periferia, già ben noto a chi segue Bagnai, e avverte che la strategia di trasformare i paesi euro in piccole repliche della Germania può portare solo a una recessione mondiale Sintesi e traduzione di Bardamu L’editorialista del Financial Times Martin Wolf si scaglia contro la ricetta anticrisi «a taglia unica» che l’

Financial Times: Allentamento dell’austerità in Italia? Tutte chiacchiere!

2013-05-07T13:08:00.001+02:00

Il parere di Wolfgang Munchau sul Financial Times a proposito dello stop all'austerità del governo Letta: come al solito, la chiameranno pace, ma sarà un deserto. Sintesi e traduzione di Alex Come dobbiamo leggere lo sbandierato allentamento delle misure di austerità fiscale di cui si mormora recentemente in Europa? Siamo realmente di fronte ad una svolta di sostanza? Secondo il

EURO: un cambiamento significativo

2013-05-06T03:21:00.000+02:00

Il primo sostenitore dell'euro che a sinistra cambia idea è un tedesco: Oskar Lafontaine, padre tedesco dell'euro, si pente e lo dichiara insostenibile causa dumping salariale dei tedeschi. Inizia la frana, e chi non si sbriga a capirlo sarà seppellito. Un bel commento di Jacques Sapir e la dichiarazione di Lafontaine La dichiarazione di Oskar Lafontaine del 30 aprile scorso è un

Krugman: Il pestaggio deve andare avanti

2013-05-04T02:14:00.000+02:00

Paul Krugman sul New York Times traduce in parole povere, e popolari, il gergo degli eurocrati. P.S. Grazie a Bardamu! I lettori anglofoni e francofoni stanno arrivando in forze! Traduzione di Bardamu Certe volte gli economisti che occupano cariche pubbliche danno cattivi consigli; altre volte danno pessimi consigli; altre volte ancora lavorano all’OCSE. Sono passati

Sapir: Quale futuro per la zona euro?

2013-05-02T13:56:00.001+02:00

Jacques Sapir commenta uno studio di una fondazione tedesca sulla possibile evoluzione futura della crisi dell'eurozona Traduzione di Ugo Sirtori La Friederich Ebert Stiftung, una fondazione tedesca legata alla SPD, ha appena pubblicato un documento che analizza i possibili scenari futuri per la zona Euro, un progetto dal titolo Scenario Team Eurozona 2020 [1]. Questo documento è

La Storia del Nostro Tempo

2013-04-30T16:12:00.000+02:00

Krugman sul New York Times fa un riassunto semplice ed efficace della crisi che stiamo vivendo. Quelli di noi che hanno passato anni a litigare contro l'inopportuna austerità fiscale, nelle ultime due settimane se la sono passata bene. Studi accademici che erano portati a giustificazione dell'austerità hanno perso credibilità; i sostenitori della linea dura nella Commissione

ALCUNI MECCANISMI E PRINCIPI DEL SISTEMA MONETARIO

2013-04-29T01:55:00.000+02:00

Ricevo e pubblico con piacere questo lungo pezzo di Istwine dove si spiega come funziona il meccanismo monetario e in particolare si affonda la tesi che emettere moneta crei inflazione. Il pezzo rimarrà poi stabilmente nella sezione didattica qui a destra. “Modern textbooks on macroeconomics treat money in a remarkably uniform - and remarkably silly - way. In the primary exposition

Ancora una volta su debito pubblico e crescita economica.

2013-04-27T16:18:00.000+02:00

Nuovo post di Presbitero e Panizza su Voxeu a proposito del caso Reinhardt/Rogoff, e a seguire un commento di Alex, molto arguto ed opportuno, per chiarirne il senso generale. Traduzione di Alex di Ugo Panizza, Andrea F Presbitero, 25 aprile 2013 Alti livelli di debito pubblico sono dannosi per la crescita economica? Nella tanto pubblicizzata baruffa Rogoff-Reinhart si è

La Seconda Fase della Colonizzazione spiegata da Orizzonte 48

2013-04-25T16:22:00.001+02:00

Un bel post di 48 commenta lo scenario che si prefigura da parte del nuovo governo, incaricato di portare a termine in maniera un pochino più soft la trasformazione dell'Italia in fabbrica-cacciavite (compito ideale per la nostra sinistra da palcoscenico) - mi sembra la maniera ideale di festeggiare il 25 Aprile. Orizzonte 48 - Fresco di giornata questo articolo di Reuters intestato

Sapir: Un altro passo verso il precipizio

2013-04-24T01:06:00.000+02:00

Un altro grande articolo di Sapir mostra in tutta la sua evidenza il peggioramento della crisi, alimentata finora da teorie arrangiate per supportare l'ideologia, ma che tra l'estate e l'autunno imporrà la resa dei conti... (E un grazie di cuore ai sempre nuovi lettori che contribuiscono alle voci dall'estero con le loro traduzioni) Traduzione di Ugo Sirtori L'area Euro,

FT: Il pericolo di dare fiducia ad una teoria debole

2013-04-23T03:13:00.001+02:00

Sul Financial Times Wolfgang Munchau commenta la confutazione delle tesi di Reinhardt e Rogoff: teorie fragili ad uso degli spacciatori di ricette economiche John Kenneth Galbraith affondò un colpo memorabile sul collega Milton Friedman quando disse: "La sfortuna di Milton è che le sue politiche sono state messe alla prova". Wolfgang Munchau nel suo pungente commento sul

Perché il FMI non può affrontare la verità sul fallimento dell'euro?

2013-04-20T11:52:00.001+02:00

Sul Telegraph ci si interroga sul perché il FMI, invece di inchiodare i leader UE alle loro responsabilità, continui a rassettare il ponte del Titanic mentre la nave affonda... di Jeremy Warner - Sono stato a Washington questa settimana per la riunione di primavera del Fondo Monetario Internazionale. Vorrei poter dire che si è vista la luce in fondo al tunnel, ma la realtà

Caso Reinhardt-Rogoff: è la premessa accademica per ridiscutere l'austerità? No di certo

2013-04-19T02:20:00.002+02:00

Estrapolo da Open Europe qualche interessante commento a proposito delle possibili ricadute sulla politica europea (nulle!) derivanti dalla confutazione delle tesi di Reinhardt e Rogoff... Una mini-tempesta ha scosso la comunità economica dopo la pubblicazione di un paper che mette in luce alcuni difetti nel diffusissimo studio di Reinhart e Rogoff ‘Growth in a time of debt’. - ove

Krugman: L'Europa in breve

2013-04-18T14:52:00.000+02:00

Per alcuni sono cose sentite migliaia di volte da Bagnai o da altri, ma fa piacere lo stesso leggere il Nobel Paul Krugman sintetizzare l'eurodisastro sul New York Times: il lettore Henry Tougha ci regala quindi la traduzione, grazie! di Paul Krugman - Tim Duy chiede: quando potremo finalmente ammettere tutti quanti che l'euro è un fallimento? La risposta, naturalmente, è mai. Troppa

Ma i tedeschi sono davvero meno ricchi di Spagnoli, Italiani e Greci?

2013-04-17T15:57:00.000+02:00

Sempre a proposito dei "poveri tedeschi" che adesso dovrebbero pagare i salvataggi dei ricchi periferici, un importante articolo di De Grauwe e Yumei Ji su Voxeu rimette i puntini sulle "i" al fine di riportare il dibattito su binari meno assurdi e strumentali. Copertina di Der Spiegel: “Parlate tanto di chi si toglie la vita ma siete più ricchi di noi” di Paul De Grauwe, Yuemei Ji, 16

Financial Times: L'enigma della moneta unica europea, una moneta con valori diversi.

2013-04-16T02:59:00.001+02:00

Munchau sul Financial Times fa una interessante analisi del dato tanto strillato in Germania sulla maggior ricchezza patrimoniale dei paesi del sud rispetto ai "poveri" del nord: si tratta solo dell'ennesima dimostrazione che l'euro tedesco e l'euro spagnolo non sono la stessa moneta. Wolfgang Munchau commenta il sondaggio della BCE in base al quale le famiglie del Nord Europa hanno

Economista tedesco di primo piano chiede lo scioglimento dell'eurozona per salvare la UE

2013-04-15T01:57:00.001+02:00

Intervista del Guardian all'economista tedesco che ha sollevato la questione di incostituzionalità sul MES e che sostiene il movimento di Alternativa per la Germania Intervento di Joachim Starbatty alla conferenza di fondazione del partito euroscettico separatista Alternative für Deutschland. Uno dei più eminenti economisti tedeschi chiede un rapido scioglimento della zona euro nella sua