Mapa del Archipiélago Toscano. Fuente: Wikipedia en italiano

El archipiélago Toscano está formado por siete islas situadas entre los mares de Liguria y Tirreno, además de numerosos islotes y roques. Solamente cinco de dichas islas están habitadas, y sus dimensiones son en general bastante reducidas en comparación con las de otros territorios insulares como las Baleares o las Canarias.

La mayor y más conocida de las islas toscanas es la de Elba. Geológicamente es uno de los lugares con rocas más antiguas de toda Italia central, y como la mayoría de los demás territorios emergidos de esta zona del Mediterráneo es un resto de un antiguo brazo de tierra que unía la península itálica a Córcega. Hoy en día depende administrativamente de la provincia de Livorno. La distancia mínima al continente apenas supera los 10 km, y su extensión es de 223 km² -algo menor que la de El Hierro en las islas Canarias- con lo cual es la tercera isla italiana en superficie tras Sicilia y Cerdeña; y su población es algo superior a los 30000 habitantes. A pesar de estas pequeñas dimensiones está dividida en nada menos que ocho municipios: Campo nell’Elba, Capoliveri, Marciana, Marciana Marina, Porto Azzurro, Portoferraio, Rio Marina y Rio nell’Elba. La capital y principal núcleo de población es Portoferraio. Su punto más alto -y de todo el archipiélago- es el Monte Cappane (1018 metros), al que se puede acceder a pie o mediante un teleférico de pequeñas cabinas.

Cabinovia del monte Capanne, con el pueblo de Marciana al fondo

Habitada y bien conocida por los principales pueblos del Mediterráneo desde tiempos bastantes remotos, los griegos la llamaron Aethalia y los romanos Ilva. Adquirió gran importancia estratégica para etruscos y romanos gracias a los yacimientos de hierro localizados en su zona oriental. Más adelante la isla pasó a los dominios de la República de Pisa, cediéndose luego al Principado de Piombino. En 1543 y 1544 sufrió ataques del almirante otomano Barbarroja, y más tarde fue disputada entre los Medici y la corona española. De hecho fue Felipe II quien ordenó construir una fortificación en Longone (hoy Porto Azzurro) que aún hoy se utiliza como cárcel. Ya a finales del siglo XVIII la isla fue ocupada por los ingleses, aunque por poco tiempo, ya que posteriormente sufrió una nueva ocupación, la de las fuerzas napoleónicas francesas. Tras la derrota de Napoleón en 1814, se le concedió a éste un reino formado por las islas de Elba y Pianosa y el isolte de Palmaiola. Bonaparte se estableció en la isla y ejerció como jefe del efímero Estado antes de abandonarla clandestinamente 10 meses después. Hoy en día las villas que utilizó en Portoferraio y en San Martino -a escasos kilómetros de la capital- son tal vez los monumentos más visitados de Elba.

Fachada principal de la villa de San Martino

Tras la huída de Napoleón Elba pasó a depender del Gran Ducado de Toscana, que modificó la estructura administrativa introducida por aquel y potenció la extracción de hierro, además de introducir la viticultura en la isla. El Gran Ducado se unió en 1860 al reino de Cerdeña, embrión del Estado italiano unificado que estaba por nacer. En los años siguientes la isla cayó en una gran depresión económica que provocó algunos conflictos sociales. Gracias a una industria siderúrgica levantada en Portoferraio a principios del siglo XX se consiguió una cierta recuperación. Sin embargo dicha fábrica fue destruida por un bombardeo alemán durante la Segunda Guerra Mundial, y ya no sería reconstruida, también porque el hierro ya comenzaba a ser escaso. A partir de la segunda mitad del siglo XX Elba conoce un periodo de bonanza económica gracias al turismo. Además de los atractivos históricos y naturales ya señalados, la isla cuenta con excelentes playas y calas que la convierten en un destino muy apetecido, tanto para turistas italianos como del norte de Europa.

Vista parcial de Porto Azzurro

Aunque en el centro de la isla hay un pequeño aeropuerto con conexiones con Pisa, Florencia y algunas otras ciudades italianas y europeas la forma más habitual de llegar a Elba es a través del mar, tomando en Piombino (puerto y ciudad industrial al sur de la provincia de Livorno) un ferry o embarcación rápida. El trayecto en ferry entre Piombino y Portoferraio dura alrededor de una hora, y también hay trayectos a a otros puertos de la isla, como Rio Marina y Cavo.

La isla del Giglio está situada al sudeste de Elba y frente al promontorio del Monte Argentario, que originalmente también era una isla pero ha terminado unido al continente por medio de dos tómbolos arenosos. El nombre Giglio deriva del griego aigylion (cabra, en referencia a estos mamíferos que abundaban en la isla). Su extensión es aproximadamente de sólo un 10% de la de Elba, 23,8 km² (inferior a la de la isla de La Graciosa en Canarias), y su población ronda los 1500 habitantes. La isla forma un único municipio dependiente de la provincia de Grosseto, aunque tiene tres núcleos de población diferenciados: Giglio Porto, Giglio Castello (sede del ayuntamiento) y Giglio Campese. Su historia es bastante similar a la de Elba: también fue habitada por etruscos y romanos (de hecho cerca de Giglio Porto subsisten los restos de una villa romana) y durante la Edad Media dependió de varias ciudades o familias de Italia central. También Barbarroja pasó por Giglio en 1544, dejando la isla prácticamente despoblada entre las muertes que causó y los isleños que apresó como esclavos. Los Medici ordenaron repoblarla con campesinos del área de Siena. Los ataques continuaron no obstante durante los siguientes dos siglos, y tras la unificación la isla no conoció mayores sobresaltos hasta el naufragio del crucero: en la fatídica madrugada del 14 de enero de 2012 los giglieses atendieron a un número de personas que prácticamente triplicaba la población de la isla. Económicamente la isla también se ha volcado en el turismo, especialmente en los meses de verano; dejando atrás la agricultura y la mina de piritas que antaño les servían de sustento. Además de las zonas de baño, también es un reconocido destino para la práctica del submarinismo y de la escalada búlder. A Giglio Porto se llega en embarcaciones que la conectan con Porto Santo Stefano, en el Monte Argentario.

La isla del Giglio vista desde Castiglione della Pescaia (GR)

Cercana a Giglio se encuentra la isla situada más al sur del todo el archipiélago Toscano, Giannutri. Administrativamente depende del municipio de Isola del Giglio, y su superficie se reduce a 2,6 km², con una característica forma de herradura y elevación escasa. Su población permamente es de apenas 20 personas, aunque en verano recibe muchas visitas. En Giannutri no hay hoteles ni campings, pero sí algunas casas privadas disponibles en alquiler. En verano parten embarcaciones desde Porto Santo Stefano y desde Giglio Porto para llegar a Spalmatoio o Cala Maestra, los dos pequeños embarcaderos de la isla. Además del patrimonio natural y la posibilidad de practicar deportes acuáticos, Giannutri destaca por la presencia de una villa romana del siglo II a.C. levantada por la familia de un importante senador del imperio, pariente del mismísimo Nerón. A pesar de las normas redactadas y aprobadas para proteger este importante patrimonio natural e histórico, desgraciadamente parece que no se hace mucho para cumplirlas.

Al noroeste de Elba, y más cerca de Córcega que de la costa continental (dista 64 km. de Livorno y 53 km. de Piombino) está Capraia (no debe confundirse con la isla de igual nombre en el archipiélago de las Tremiti). Es una isla de origen volcánico, y de hecho aún hoy se pude observar parte del cono eruptivo que la formó. Su superficie es de 19,26 km² y tiene una población de 410 habitantes, reunidos todos en el pueblo de Capraia Isola, que es el nombre oficial del municipio de la provincia de Livorno que forma la isla. La única carretera recorre los 800 metros que separan el pueblo del puerto. Antiguamente fue disputada por los numerosos pueblos de esta zona del Mediterráneo: sarracenos, pisanos, genoveses entre otros. Con la unificación italiana se convirtió en sede de una colonia penal agrícola, que se mantuvo activa entre 1873 y 1986. Esta circunstancia hizo que la población de Capraia se fuera renovando con los funcionarios estatales y sus familiares, causando la extinción del antiguo dialecto hablado en la isla, más afín al corso y al genovés que al toscano. De hecho hasta 1925 dependió de la provincia de Génova, pasando entonces a la de Livorno. Hoy en día Capraia vive como era de esperar del turismo, aunque se ha limitado el número de alojamientos para no dañar el medio ambiente. De hecho el turismo se enfoca más al contacto con la naturaleza que al tradicional sol y playa. Las embarcaciones que conectan con Capraia se toman en el puerto de Livorno.

Pianosa (también cerca de las Tremiti hay otra isla llamada igual) es como indica su nombre una isla sin apenas elevaciones, situada unos 13 km al sudoeste de Elba y con una superficie de 10,3 km². Hoy en día depende del municipio de Campo nell’Elba y se encuentra deshabitada, pero ya en la prehistoria existió algún asentamiento, y más tarde fue usada como lugar de destierro por los romanos. Disputada más tarde entre Pisa y Génova, pasó en 1399 al dominio de Piombino, y los intentos por repoblarla no llegaron a fructificar. En 1858 el Gran Ducado de Toscana creó una colonia penal agrícola en la isla, transformada durante el siglo XX en una prisión de máxima seguridad. La cárcel cerró en 1998 y hoy solamente permanecen en la isla algunso presos en régimen semiabierto y los funcionarios de prisiones. Durante el invierno hay un único barco semanal que conecta los puertos elbanos de Portoferraio y Rio Marina con Pianosa, en verano aumentan las conexiones y además se hacen visitas guiadas para conocer la isla.

Pianosa, divisada desde la costa occidental de Elba

Entre Pianosa y Giglio se encuentra Montecristo, acaso la isla con más renombre literario del grupo. Su superficie es de 10,39 km² y forma parte del municipio de Portoferraio. Es una isla muy montañosa para su reducida superficie: alcanza los 645 metros sobre el nivel del mar, lo cual ha dificultado su colonización. De hecho solamente hay noticias de que existió en Montecristo un monasterio durante la Edad Media, que fue destruido en 1553 por un lugarteniente de Barbarroja. Durante el siglo XIX hubo varios intentos de particulares para establecerse en la isla, y solamente el británico Groeme Watson Taylor consiguió ciertos resultados satisfactorios hacia 1852. Son de entonces las construcciones que aún hoy se mantienen en Cala Maestra, la única rada de la isla. En 1860 dichas construcciones fueron saqueadas por un grupo de garibaldianos que naufragaron cerca de Montecristo. Para reparar el daño, 1869 el gobierno italiano compró la isla a Taylor por 100000 liras. Tras nuevos intentos fracasados de colonización, en 1878 se fundó una colonia penal dependiente de la de Pianosa, y en 1899 se transformó en reserva de caza para la familia real. En 1971 Montecristo se transformó en una reserva natural. Hoy en día las únicas personas presentes en la isla son los guardias de dicha reserva y algunos agentes forestales que se turnan. Para visitar la isla -siempre con guías y siguiendo unas rutas establecidas- hay que solicitar un permiso al Corpo Forestale dello Stato, y en todo caso las vistas están limitadas a 1000 personas al año.

Montecristo vista al atardecer desde Follonica (GR)

Montecristo es también conocida por aparecer en la novela El conde de Montecristo de Alexandre Dumas, editada en 1844. Recientemente se ha sabido que la isla padece la invasión de una plaga de ratas negras, y existe una controversia acerca del método a utilizar para erradicarla.

La isla más pequeña y más septentrional del grupo es Gorgona (existe otra isla de igual nombre en el Pacífico colombiano). Situada a unos 37 km. de Livorno -municipio del que forma parte-, su superficie es de tan solo 2,25 km² y sorprendentemente está habitada por unas 150 personas, divididas en dos grupos bien diferenciados: por un lado los cerca de 60 residentes de Gorgona Scalo, el pequeño puerto y pueblo de la isla, descendientes de los pescadores y conserveros de anchoas que se asentaron allí a finales del siglo XVIII; y por otro los reclusos de otra colonia penitenciaria semiabierta. Antiguamente se sabe que fue visitada ocasionalmente por etruscos y romanos, luego estuvo habitada por eremitas y varias órdenes religiosas, y se construyeron además algunas fortalezas defensivas. La isla no tiene ninguna estructura alojativa y solamente puede ser visitada los martes, en visitas guiadas que gestionan sus propios habitantes. Un ferry la conecta con Livorno y Capraia, aunque no atraca en Gorgona y el desembarco se hace por medio de embarcaciones menores. Los habitantes gorgoneses también usan este medio para hacer sus compras en Livorno. Recientemente parece que hubo un intento por parte del Estado de expropiarles sus casas, aunque finalmente no fructificó.

En 1996 se instituyó el Parque Nacional del Archipiélago Toscano. El territorio que protege comprende la totalidad de las cinco islas más pequeñas, así como buena parte de las islas de Elba y Giglio, todos los islotes y roques y también extensas áreas marinas en torno a las islas. Se trata del mayor área natural protegida marítimo-terrestre del Mediterráneo, y se instituyó con el fin de proteger tanto los endemismos animales y vegetales presentes en las islas como los habitats marinos. Es de esperar que dicha protección sea efectiva y no se permitan daños al medio ambiente, sean a pequeña o a gran escala. Y naturalmente que se reconozca el papel de los habitantes de estas islas en la conservación de su patrimonio natural e histórico.

Enlaces:

Parco Nazionale Arcipelago Toscano

Agenzia per il Turismo dell’Arcipelago Toscano

Isola di Gorgona (comité de habitantes de la isla)

Pasen y vean la mítica isla de Montecristo

Isola del Giglio – Informazioni Turistiche

Isola di Capraia

Pianosa

InfoElba

Toremar (conexiones marítimas)

Moby (conexiones marítimas)

Blu Navy (conexiones marítimas)

Sin embargo, la difusión musical en sentido contrario (artistas españoles y de Latinoamérica cantando en italiano) ha sido siempre más escasa, reduciéndose por lo general a artistas con conexiones personales con Italia (Miguel Bosé), gran afinidad estilística con la canción melódica trasalpina (Sergio Dalma) o artistas de éxito masivo (Mecano). Una excepción a todos estos casos es la edición en italiano durante los primeros años 90 de varias canciones de El Último de La Fila, un singular dúo de Barcelona que si bien terminó por obtener un notable éxito comercial mantuvo durante la mayor parte de su carrera una excelente reputación también entre el público más alternativo.

Manolo García y Quimi Portet editaron en 1990 su quinto LP, Nuevo pequeño catálogo de seres y estares, que sería uno de los discos más vendidos en España aquel año. Con aparente buen criterio alguien debió suponer que el pop-rock orgullosamente mediterráneo que practicaban también podría funcionar entre el Tirreno y el Adriático. De los singles que se editaron de aquel disco el elegido para probar fortuna en Italia fue Cuando el mar te tenga, y no parece casualidad: en italiano se tituló Urla maestrale, traduciendo el verso de la canción que dice ruge mistral y que hace referencia al viento del noroeste que sopla en ese mar común. La versión italiana se editó en 1991, y la letra es prácticamente una traducción literal del original. De esa primera incursión quedan muestras como este vídeo de una actuación promocional en televisión, y la portada del single en La web citrica.

Hasta el siguiente disco de El Último de La Fila, Astronomía razonable, habrían de pasar aún dos años. Este disco ya sería editado íntegramente en Italia, aunque con algunas particularidades: varias de sus canciones se editaron cantadas en italiano: Carta e inchiostro (Papel y tinta, es la versión de Lápiz y tinta), Remando sulla polvere (Remando sobre el polvo), Herbe (sic) d’Asia (Hierbas de Asia), Mare antico (Mar antiguo) y Faccio i conti (Hago las cuentas, en el original Sumo y resto). Los textos de todas estas canciones fueron adaptados al italiano por un tal Fabio Tropea (he encontrado varias referencias a personas con ese nombre en Internet y no puedo asegurar de quien se trata), que fue también quien adaptó antes Cuando el mar te tenga. Pero además de estas canciones y las demás de la edición española, el disco incluía en su edición para Italia otra procedente del disco anterior, también cantada en italiano: Musicisti strani (Músicos extraños, adaptación de Músico loco). El autor de la adaptación fue en este caso alguien bastante más conocido, incluso ilustre, alguien que en más de una ocasión ha cantado sus propias canciones en español: el cantautor siciliano Franco Battiato.

En un blog dedicado a la obra musical de El Último de La Fila y Manolo García se recoge la portada y contraportada de esa edición italiana de 1993. Sin embargo en las listas de éxitos italianas de aquel año no hay ningún rastro del disco ni de ninguno de sus singles, así que cabe suponer que pasó desapercibido o que en todo caso interesó solamente a un público minoritario. Y aunque no llegaron a editarse, queda constancia que adaptaron algunas canciones más de su repertorio a la lengua de Dante, incluso temas de sus primeros discos como Insurrezione (el mítico Insurrección), del que existe una grabación casera (sonido bastante deficiente) durante un concierto en Roma.

Después de esta pequeña aventura, El Último de La Fila editó solamente un disco más en 1995, separándose dos años después. Manolo García ha continuado una exitosa carrera en solitario, adentrándose además en el mundo de la pintura; mientras que Quimi Portet también ha seguido editando discos aunque cantados en catalán y de difusión mucho más reducida.

(Imagen encontrada en dedica.la, vídeos encontrados en YouTube).

La colaboración entre Battisti y Mogol termina en 1980, ya que el cantante está decidido a hacer una música más experimental mientras que el letrista permanece fiel a sus métods tradicionales. El último album en el que colaboran es Una giornata uggiosa (Un día aburrido), y también en ese año se produce la última aparición televisiva de Lucio Battisti. Aunque publicó 6 nuevos LPs hasta su fallecimiento en 1998, la escasa o nula comercialidad de los mismos y su alejamiento de los medios consiguieron que fueran pasando cada vez más desapercibidos. Así que su último gran éxito hay que buscarlo en aquel disco de 1980. Se publicó un single con el tema titular, mientras que como cara B del mismo figuraba Con il nastro rosa (Con la cinta rosa).

Curiosamente esta última canción terminó por ser más popular que la cara A, e instrumentalmente da una idea de los pasos que seguiría Battisti en sus siguientes discos, alejándose de la instrumentación tradicional del pop (en algunos discos renuncia por completo a la guitarra y el piano) y aproximándose a la electrónica. La letra en cambio es del habitual tema amoroso en sus canciones, planteado aquí a partir de la incertidumbre de alguien que se da cuenta de estarse enamorando y reconoce su miedo ante la posibilidad de que la persona amada no sea como espera de ella. Se refiere matafóricamente para ello a unas cajas envueltas con cintas de diferentes colores que ve en una tienda. Al final compra la de la cinta rosa y ya en casa la abre esperando haber acertado. En el estribillo abandona los símiles y le pregunta a la amada quién será, y que será de ambos, para responderse lo scopriremo solo vivendo (sólo lo descubriremos viviendo), uno de los muchos versos de las canciones de Battisti y Mogol  que se han incorporado como frases hechas a la lengua italiana, en este caso para referirse al desarrollo de cualquier situación incierta.

Se editó también una versión en español del tema, La cinta rosa, no demasiado inspirada por el habitual forzado de las rimas en las adaptaciones entre ambas lenguas.

La influencia de Con il nastro rosa se ha dejado sentir con el paso de los años más de lo que podría esperarse, y así hoy en día no es difícil encontrar en Internet numerosas versiones, reinterpretaciones y remixes del tema, como por ejemplo este en clave dub de Alex Ferrazzi. Hay también quien ha observado una curiosa similitud de la canción de Battisti con un gran tema de música electrónica de los noruegos Röyksopp, What Else is There? y existe incluso un mashup de ambos. En cualquier caso, una gran canción para recordar a ese gran talento de la música italiana que fue Lucio Battisti.

(Imagen encontrada en Wikipedia en italiano)

Enlaces:

Lucio Battisti – Il sito (web no oficial)

Lucio Battisti (web no oficial, en inglés)

Como en muchos otros lugares, en Italia existen alternativas locales para comer por precios módicos, y no me refiero solamente a la pizza, extendida desde Nápoles a todo el país y después de la Segunda Guerra Mundial al resto del mundo. Una de ellas es la piadina, originaria de la región de Emilia-Romaña, y en concreto de la zona histórica y culturalmente conocida como Romaña.

Piadina (Foto de ario_)

La piadina romagnola es básicamente un pan ázimo -esto es, sin levadura- de forma redonda, similar en aspecto al pan pita del mediterráneo oriental, a las tortillas mexicanas o a la propia focaccia italiana. Se elabora con harina de trigo, agua, sal y manteca de cerdo, aunque en los últimos tiempos se tiende a sustituir esta última por aceite de oliva.

En muchos hogares y resturantes de la Romaña es habitual que se sirva piadina troceada como acompañamiento para las comidas en lugar de pan.  Sin embargo es aún más común comerla a modo de bocadillo, cortándola y doblándola diametralmente y poniendo el relleno entre las dos mitades, que generalmente se calientan. Dicho relleno puede ser prácticamente cualquier cosa comestible, ya sea salada o dulce (mermelada o Nutella, por ejemplo). Uno de los más aceptados es la combinación formada por el squacquerone -un exquisito queso cremoso romañol- y hojas de rúcula, añadiéndosele también frecuentemente jamón serrano. Es habitual poder adquirirla así es bares y restaurantes de la Romaña, además de en los kioskos de piadina que se encuentran por toda la comarca, aunque con diferentes colores según los municipios.

Kiosko de piadina en Rávena

El origen de la piadina no está del todo claro, aunque los primeros testimonios escritos que la nombran datan de 1371 y ya antes -en la época romana- se sabe que se elaboraban tortas similares en la zona. En todo caso es un alimento históricamente asociado a la dieta de las clases humildes, y muy especialmente de los campesinos romañoles. Naturalmente, y aún siendo Romaña un territorio no demasiado amplio ni poblado, no se prepara de forma uniforme en todo el mismo: en la provincia de Rímini la masa es especialmente fina, siendo algo más gruesa en las de Forlì-Cesena y Rávena. También se ha extendido su preparación y consumo por zonas limítrofes, como las provincias de Ferrara y Bolonia en la vecina Emilia, la de Pésaro en Las Marcas y también una zona de fuerte influencia cultural romañola de la provincia toscana de Florencia (los Apeninos tosco-romañolos). Incluso muy al sur de la bota se vende en lugares de vacaciones durante el verano, al igual que en los supermercados se puede conseguir piadina preparada para consumir en casa. Pero estando de vacaciones por las costas o el interior de la Romaña, lo mejor es acercarse a probarla en algún kiosko.

Enlaces:

Piadina romagnola

Ricetta della piadina romagnola

Mangiandobene: Piadina romagnola (en inglés)

Piadina romagnola fan page en Facebook

Al igual que la múdica, la literatura o el cine, el comic forma parte de la cultura de muchos lugares, aunque muchos puristas lo desdeñen por ser un producto de difusión masiva. Italia no es una excepción: es un país del que han salido muchos reconocidos autores que han creado inolvidables personajes. En esta ocasión trataré solamente de unas historietas que desde hace mucho tiempo hacen las delicias de niños y adolescentes de aquellas tierras.

El autor de las mismas es un tal Silver, nombre artístico del dibujante y guionista modenés Guido Silvestri. Tras iniciarse dibujando otros personajes ya conocidos previamente, como Cattivik o Nick Carter, en 1974 comenzó a publicar las aventuras de Lupo Alberto en un suplemento infantil-juvenil del Corriere della Sera. El personaje protagonista es tal como indica su propio nombre un lobo llamado Alberto, y dicho nombre es un guiño a un conocido actor televisivo de la época, Alberto Lupo. Alberto (el personaje del comic) es un lobo que vive en un bosque, en las cercanías de una granja en la que habitan numerosos y variados animales con rasgos de comportamiento muy humanos. Todos tienen alguna ocupación o tarea asignada y rasgos que los caracterizan y distinguen. Alberto sin embargo no parece dedicarse a nada en concreto, y su techo es el cielo estrellado, aunque no se priva de ciertas comodidades, como televisor y teléfono.

La gran particularidad de Alberto es que vive enamorado de una habitante de la granja McKenzie: la gallina Marta, que además le corresponde. Marta tiene un carácter maduro y tramquilo, en contraposición a la imprevisibilidad y la tendencia a meterse en líos de Alberto. El perro guardián (aunque con aspecto de oso polar) es Mosè, que siempre intenta evitar las entradas en la granja de Alberto aun cuando éste es pacífico con todos los animales y en particular con las gallinas. Las persecuciones de Mosè a Alberto, así como las peleas en las que quien suele salir peor parado es el lobo, son habituales a lo largo de toda la serie.

Hay otros personajes secundarios entre los habitantes de la granja: El cerdo Alcide -culto e instruido-, el pato Glicerina -más que ingenuo-, la gallina Alice -obesa y feminista amiga de Marta- y el toro Krug -viva imagen de la fuerza bruta- entre otros. Pero sin duda el principal entre ellos es el topo Enrico La Talpa. Vive bajo tierra junto a su esposa Cesira, y aunque es amigo de Alberto (al que siempre llama sin saberse el motivo Beppe) tiene una gran habilidad para meterlo en líos. Además pierde la cabeza por Silvietta, una pajarita adolescente que aparece esporádicamente en las historietas. La popularidad de Enrico fue tan en aumento con el paso del tiempo que acabó por protagonizar sus propias historietas a modo de spin-off.

Obviamente en las historias de Lupo Alberto los personajes y las situaciones presentan características que los hacen inconfundiblemente italianos: desde la escasa capacidad de organización y no mucha más de improvisación al gusto por la buena mesa y los piropos desmedidos. Esa es sin duda una de las claves de su éxito, ya que desde muy jóvenes los lectores se ven reflejados en las viñetas. Aunque también son muchos los adultos que las disfrutan.

Tras el éxito ya no es Silver el dibujante en exclusiva de Lupo Alberto, si no que otros comparten con élesa tarea. Desde 1985 Lupo Alberto se publica periódicamente en forma de revista mensual, en la que aparecen también otras historietas de Silver y otros autores italianos, como el nombrado Cattivik, Cuori grassi de Mauro Talarico o la genial Sturmtruppen de Bonvi. También son frecuentes las reediciones de números antiguos y la edición de volúmenes recopilatorios de historietas en formato de libro. En España se publicó durante varios años de la década de los 90 en el suplemento infantil de El País. También se produjo una serie de televisión -no demasiado conseguida- y un juego informático, así como naturalmente numerosos objetos de merchandising.

(Imágenes encontradas en ComicVine, vídeo encontrado en YouTube).

Enlaces:

Lupo Alberto (sitio oficial, desactualizado)

Lupo Alberto en Life in Italy (inglés)

EhilàBeppe!.com (página de fans)

Lupo Alberto Blog (al parecer es oficial)