We Are One Japan

We have MOVED!!

hamamatsu1999@hotmail.com (Anonymous) — Sun, 11 Nov 2012 04:37:00 -0800

Visit our new website at www.weareonejapan.com

Book Art Workshop by Bound in Japan ~Exploring diversity through art and community

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Thu, 7 Jul 2011 00:24:00 -0700

Throughout history, books and art have allowed people all over the world to share their stories. Have a story to share? Want to make art? Join Bound in Japan as we draw inspiration from life to create book art.

During the workshop, you will learn about book art, how to visually tell a story, and how to make your own artist’s book. With “Life in Japan” as the theme, we will do short writing exercises to generate ideas for your artist’s book.

The goal of Bound in Japan is to promote multicultural understanding and exchange through the creation and sharing of art. Workshop participants will have the opportunity to display their artist’s book in a collective exhibition.

All workshops run from 10am-4pm. Basic materials will be provided. A supplementary supply list will be sent to participants after sign up.

Date	Time (Include lunch break)	Theme	Venus
30^th July Saturday	10am ~ 4pm	Flag Book	Café Frosch, Kyoto
31^st July Sunday (for children 8 to 12 yrs old)	10am ~ 4pm	Origami Book	Sowa Gakuen (創和学園）Kyoto, Yamashina
6^th August Saturday	10am ~ 4pm	Flag Book	Zen Cafe, Kyoto
7^th August Sunday	10am ~ 4pm	Star Book	Café Frosch, Kyoto

Cost: 2000 yen, Children1000 yen
(materials included, you may also bring your own material)

Limited to 12 participants in each session.

Register for this workshop now with the following to we.are.one.japan@gmail.com (Deadline: 4 days before each workshop)

Name
Nationality
Preferred date: 30th July/ 31st July(for children only)/ 6th Aug/ 7th Aug

Book Art – art that explores the form or concept of the book

Artist’s Book – a book that is a work of art

THE PROJECT

Japan’s immigrant population, although relatively small, has been steadily growing and will likely continue in this upward trajectory. As Japan transitions into a more multicultural society, increased interaction and understanding between local Japanese and non-native residents is needed.

Bound in Japan is unique in providing a creative forum for multicultural exchange. Consisting of workshops and a local exhibition in each area, editions of Bound in Japan are scheduled for Kansai, Okayama, and Kagoshima.

THE ARTIST

Thien-Kieu Lam’s relationship with Japan spans three years in Kagoshima as a participant of the Japan Exchange and Teaching Program and more than four years working at the Embassy of Japan in Washington, DC. She holds a degree in fine arts and has been practicing book arts for ten years.

Kieu believes that creativity can and should be a part of everyone’s life, and she is very excited about making a social impact while engaging local communities through art.

Kieu speaks Japanese, Mandarin, and Vietnamese.

Website: http://boundinjapan.com/

バウンド・イン・ジャパン〜関西

アートとコミュニティを通じた多様性の追求

ワークショップ

昔から世界中の人々が本やアートを通じて自分のストーリーを伝えています。バウンド・イン・ジャパンでは同様に自分の生活や経験からインスピレイションを引き出し、ストーリーを形にするワークショップが開催されます。本だけではなく、アートだけでもなく、ブックアートを作ってみませんか。

ワークショップを通じて、ブックアートは何か、どのようにストーリーをビジュアル表現にするかとアーティストブックの作り方を学びます。「Life in Japan」がテーマとして、ショートライティングを通じてアーティストブックの内容・アイデアを引き出します。

バウンド・イン・ジャパンは、地域の日本人と非日本人居住者の交流と相互理解を促すことを目的としています。ワークショップはその交流する場の一つであり、参加者の創作したアーティストブックを地域コミュニティに紹介する展示会もそうです。

各ワークショップは午前１０時から午後４時まで開催されます。基本の材料を提供します。ただし、登録した方々に個人負担の道具・材料リストも送ります。

日時	時間 (お昼の時間入り)	テーマー	場所
７月３０日（土）	10am ~ 4pm	旗の本	Café Frosch, 京都
７月３１日（日） (８歳〜１２歳の子供のみ）	10am ~ 4pm	折り紙の本	創和学園、京都山科
８月６日（土）	10am ~ 4pm	旗の本	Zen Café, 京都
８月７日（日）	10am ~ 4pm	星の本	Café Frosch, 京都

料金：大人2000円、子供1000円

（材料費込み、また各自で使いたい材料をお持ちいただくことも可能です）

ワークショップのお申し込みは下記のアドレスに1~4までの項目をご記入の上メールをお願いします。

we.are.one.japan@gmail.com（締め切り：それぞれのワークショップの４日前）

名前
国籍
希望の日にち：7/30, 7/31(中学生と高校生のみ）, 8/6, 8/7

ブックアート：「本」の形態や概念を模索するアート

アーティストブック：本の形態をしたアート

プロジェクト

全人口の２％にも満たないものですが、日本の移民人口は着実に増えてきており、今後も上昇し続けるでしょう。日本が多文化社会に移行するにつれて、日本人と非日本人居住者の間に、さらなる交流と相互理解が必要となるのではないでしょうか。

バウンド・イン・ジャパンは、アートを通じた交流の場を提供し、ユニークな試みです。関西、岡山県と鹿児島県、各地域でワークショップと展示会を開催する予定です。

アーティスト

ティエンキュウ・ラムと日本との関わりは、JET プログラムに参加し、３年間を鹿児島県で過ごしたことに始まり、その後は４年以上にわたってワシントンDCの日本大使館で勤務しました。美術学で学位を取得し、ブックアートの制作歴は１０年以上に及びます。

キュウは、創造性は全ての人々の生活の一部に取り入れることができるもので、またそうであるべきだと信じています。そして、アートを通じて地域コミュニティと関わり合い、社会的なインパクトをもたらしたいと願っています。

キュウは英語に加えて日本語、中国語、ベトナム語を話します。

ウェブサイト：http://boundinjapan.com/

We Are One T-shirt Spraying Project 3rd July 2011

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Mon, 4 Jul 2011 10:16:00 -0700

Photos by Lin, Sadao &

International Movie Night, インターナショナル・ムービーナイト Tokyo to Osaka

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Fri, 1 Jul 2011 21:18:00 -0700

Tokyo to Osaka Teaser from John Murillo on Vimeo.

Tokyo To Osaka is an inspiring story of determination and exploration told through the personal accounts of those who experience one of the most physically challenging events in their lives. Through individual pre and post interviews with all the riders, we hear them anticipate the ride and later reflect back on their experience to see how they’re affected by this life-changing event. Through the pre-interviews we meet the quirky cast of characters and watch them train in their natural environments (San Francisco, Los Angeles, & New York). Read more...

Starring	Shane Nesbit, Nic Hill, Zack Scott, CJ Dunn, Dave Buone, Tom Quickel, Marcus Miller, Noah Tsutsui, Steve Zadie, Damon Anderson, Mick Weldon, Jason Lam, Ricky Jonsson Jr.
Directed By	Nic Hill
Produced By	Tim Brehmer, Nic Hill

Website	http://www.tokyo2osaka.com

Date & Time: 17^th July 2011 Sunday, 1800~2100
Movie title: Tokyo to Osaka (English, no subtitle)

Venue: Café Frosch, Kyoto

557-7 Higashiyanagi-cho,
Itsutsuji-dori, Shichihonmatsu agaru,
Kamigyo-ku, Nishijin-Kyoto
JAPAN

http://www.cafe-frosch.com/en.html

Program:
1800 Registration & Mingling (Dinner option: try out from Cafe Frosch' menu)

1930 Introduction & Movie Starts

2100 Quiz & Prizes

2115~ More mingling

Cost: 1000yen with RSVP (1 drink & snacks included), 1500yen for the rest.

One coin (500 yen) dishes, like jacket potatoes and guacamole as well as dishes from Cafe Frosch regular menu will be served.

RSVP with your name & nationality to we.are.one.japan@gmail.com.

Travelers' Lunch (Vietnam) @ Cafe Frosch 9th July 2011 (Sat)

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Mon, 27 Jun 2011 09:41:00 -0700

Photos by Sadao

As an extension to our Travelers’ Night, We Are One is collaborating with Café Frosch to introduce Travelers’ Lunch where not only you can listen to the local presenter telling stories about their beautiful country but you can also satisfy your taste buds with their exotic local delicacies.

Following the Mexican lunch we had last month, we will be bringing everyone to Vietnam with Sandra. Sandra, one of our WAO team member is not from Vietnam but she had some childhood experiences in Vietnam and she is an expert when it comes to Vietnamese food. Sandra will be sharing with us some not-to-miss Vietnamese food when you happen to travel there. We will also have a chance to try out authentic Vietnamese cooking by Tim, a Vietnamese American . So RSVP by 7th July and join us.

Traveller’s Lunch – Vietnam - -NEW-
- WeAreOne Japan x Café Frosch

Date & Time: 9^th July 2011 Saturday, 1300~1500

Venue: Café Frosch, Kyoto

557-7 Higashiyanagi-cho,
Itsutsuji-dori, Shichihonmatsu agaru,
Kamigyo-ku, Nishijin-Kyoto
JAPAN

http://www.cafe-frosch.com/en.html

Cost: 2500yen (includes Global Lunch)

Reservation required by 7th July

RSVP with your name & nationality to we.are.one.japan@gmail.com.

Menu

Mains:Thit Kho (Caramelised and braised pork)
ベトナム風角煮
- OR -
Pho bo (Beef noodle soup)
牛肉のフォー

Sides:
Goi Cuon - Prawn spring rollsgoi_coun
海老入り生春巻き

Dessert:
Chuoi Dua - Bananas in coconut cream
バナナとタピオカのココナツクリーム

We Are One　は「トラベラーズナイト」の延長として「カフェフロッシュ」

と協賛し「トラベラーズランチ」を開催します。

先月のメキシカンランチに引き続いて今度はマヤさんを伴って皆さんをベトナムへとお連れします。観光地とはまた違うベトナムの側面を見せてくれるでしょう。マヤさんは皆さんのような冒険好きな旅行者のためにいくつかのマル秘情報も紹介してくれます。また正真正銘のベトナム料理を試食する機会もありますので是非ご参加下さい。参加の申し込みは７月７日までにお願いします。

■ トラベラーズランチ - スペン- NEW-
- We Are One International x Café Froschコラボ第４弾！-

Cafe Frosch が誇るグローバルランチを楽しみながら、グローバルキッチンスタッフにご当地のシークレット旅行情報を聞いてみませんか？
今回はMayaのベトナム料理および旅行情報の予定です。

日時： 2011年７月９日　1:00 PM ～3:00 PM
場所：カフェフロッシュ　京都
西陣京都
京都市上京区七本松通五辻上ル東柳町557-7
http://www.facebook.com/l/6e925HVowPpJ43lw0jl_CTqchjw/www.cafe-frosch.com/en.html

参加費: 2,500円（スペンランチセットを含む）（完全予約制、締め切りは７月７日）
we.are.one.japan@gmail.com まで、氏名と国籍を記入の上、送信願います。

Tour de Kyoto, Cycling Event (Kamo River, Kyoto Botanical Garden, Kamigamo Shrine)

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Thu, 23 Jun 2011 09:55:00 -0700

Photos by Manami, Sandra

Have you heard of the famous cycling competition Tour de France? Now we can have Tour de Kyoto where we can explore the wonders and mysteries in this Japanese ancient city, while burning some calories from all the parties.

'Tour de France'というフランスの有名なサイクリング競技を聞いたことがありますか？そんな有名なサイクリングがあるように、私たちもこの京都にある古来からの不思議で美しい場所を一緒に冒険しましょう。

So far, We Are One had organize several cycling events such as Autumn Photography & Cycling Tour and Sakura + Cycling + Photography Tour, Tour de Kyoto, Cycling Event (Fushimi-inari Shrine)
where we had lots of fun and new discoveries about Kyoto.
So come join us and enjoy the season outdoor on 2 wheels.

これまでWe Are Oneは、Autumn Photography & Cycling Tour や Sakura + Cycling + Photography Tour, Tour de Kyoto, Cycling Event (Fushimi-inari Shrine) のような京都を堪能できる場所へのサイクリングイベントを主催してきました。

是非今回も参加してアウトドアイベントを盛り上げましょう！

Date & Time: 10th July 2011 Sunday, 1300~1800
Participation fee: FREE
Leisure or Sportive: Leisure
Route: Zen Cafe > Kamo River > Kyoto Botanical Garden (200yen) > Kamigamo Shrine > Demachiyanagi (Picnic)
Meeting point: Zen Cafe (we will leave at 1300 sharp)

(besides Backpackers Hostel K's House Kyoto)

418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku, Kyoto city, Japan 600-8142

*In case of rainy day, the event will be postponed. An announcement will be made on this post 3 hours in advance in case the event is postponed.

Please RSVP to we.are.one.japan@gmail.com with your name and nationality.

日時：2011/7/10 (日) 13:00~18:00

参加費: 無料
レジャー/ 競技: レジャー

ルート: Zen Cafe＞鴨川＞京都府植物公園（入場２００円）＞上賀茂神社＞出町柳（ピックニック）

集合場所 : Zen Cafe (この場所を13:00ちょうどに出発します)　バックパッカーズホテルK's House Kyotoの横にあります。

〒600-8142　京都市下京区土手町通七条上る納屋町４１８

＊雨の日の場合、本イベントを延期させていただきます。延期の場合、開始の３時間前にこの
ページでアナウンスします。

参加者はwe.are.one.japan@gmail.com にご登録の上、お名前と国籍をお願いします。

Renting a bicycle

We can rent a bicycle for you from Kyoto Yuruchari Club from 1000yen per day. Please indicate the type of bicycles you wish to rent in your RSVP, reservation is limited to availability. (City Cycle 1000yen, Special Class 1600yen, Premier Class 2000yen)
For bicycle rental, please arrive about 30min before the start time.

RSVP with participants' names, types and number of bicycles for reservation to we.are.one.japan@gmail.com

About Kamo River

Unlike other rivers in Japan, the Kamo River is not buried in concrete, and it has been embraced by locals. There is constant activity along the river.Cycling is technically not permitted – with signs that threaten fines of up to 50,000 JPY - but there is ample space and the edict is completely ignored.

As it should be.On the weekends and in good weather, the river is used by many: for picnics, strolling, fishing, dating, tennis, soccer, and cycling.The paths begin in the far north of the city and stretch all the way along both banks into the downtown area south of Shijo, ending below Shichijo.However, on the downtown side (west) of the river the path becomes very rough south of Oike.

Moreover, at that point, there are only steps for getting back up to street level.The on/off ramps that can be used by cyclists end around Nijo Dori. Farther in towards Sanjo and Shijo, and they are few and far between.Both banks of the river are used by commuters and recreational cyclists and local kids.

The main river in Kyoto, the Kamo, has wide walking paths on both sides and is one of the real treasures of the city. (Source: http://www.cyclekyoto.com/)

http://en.wikipedia.org/wiki/Kamo_River

About Kyoto Botanical Garden

The Kyoto Prefectural Botanical Garden, situated on expansive grounds measuring 240,000 m², was founded in 1924. The garden faces the Kamogawa River and Kitayama-dori Street. With approximately 12,000 different kinds of plants, flower gardens, an conseyvatory, the Useful Plants Garden, an expansive lawn and a children's playground, it is one of the greatest botanical gardens in all of Japan.

About Kamigamo Shrine

Kamigamo Shrine (上賀茂神社 Kamigamo Jinja^?) is an importantShinto sanctuary on the banks of the Kamo River in north Kyoto, first founded in 678.^[1] Its formal name is the Kamo-wakeikazuchi Shrine(賀茂別雷神社 Kamo-wakeikazuchi jinja^?).^[2]

It is one of the oldest Shinto shrines in Japan and is one of the seventeen Historic Monuments of Ancient Kyoto which have been designated by UNESCO as a World Heritage Site. The term Kamo-jinjain Japanese is a general reference to Shimogamo Shrine and Kamigamo Shrine, the traditionally linked Kamo shrines of Kyoto.^[3] The Kamo-jinja serve the function of protecting Kyoto from malign influences.^[4]

http://en.wikipedia.org/wiki/Kamigamo_Shrine

Demachiyanagi

自転車のレンタルについて

もし京都に自転車をお持ちでない場合は、京都ゆるチャリクラブから一日1000円~2000円で借りることができます。もしレンタルしたいということであれば、以下の自転車のタイプをご記入の上、予約をお願いします。（シティサイクル１０００円/スペシャルクラス１６００円/プレミアクラス２０００円）
自転車を借りる方は出発３０分前に集合してください。

予約は、参加者名と自転車のタイプと台数をご記入の上メールをお願いします！we.are.one.japan@gmail.com

Do I need a good bicycle?

You only will need a bicycle that works well, such as the tires are pumped up, brakes that can stop your bike, and the chain will not fall off easily. Mamacharin, foldable bicycles are welcome too. We can also rent a bicycle for you from a rental shop near by. Please indicate your choice of bicycle in your registration and come 1 hour in advance to rent the bicycle.

イイ自転車って必要？

どんなタイプの自転車も大歓迎！ブレーキがちゃんときいて、チェーンが簡単に外れないもの、パンクのしてないタイヤ、であれば何だってOK! ままチャリでの参加もできます！自転車がない方は近くのお店からレンタルもできます。とにかく、予約の際にどんな自転車で来るのか、レンタルしたいのかどうかをお知らせください！自転車レンタルの際は、集合場所に1時間前くらいには来てくださるようお願い致します！

For Sportive cycling, you need a bicycle that can keep up at 30km/h.

How fast do we go?

Leisure: 15~20km/h, Sportive: 20~30km/k

For Leisure tours, speed is secondary. We will match the speed to the group. When there are too many riders, we will separate into smaller groups with a group leader in each. We will slow down or wait for each other. But we also need to keep the pace so we can reach our destinations on schedule. in any case, no one will be left behind.

For Sportive, we will keep the speed under 30km/h. As we go faster, we can cover longer distances and increase our fitness level.

サイクリングの速さ

レジャー: 15~20km/h　競技: 20~30km/k

今回はレジャーサイクリングです。速さよりも、グループ全体のスピードに合わせて走行しましょう。参加人数が多い場合は、いくつかのグループに別れてそこに一人づつリーダーを置きます。お互い気をかけ合い、時にはスピードを落とし、時にはメンバーを待ちましょう。しかし、グループで目標のスケジュール内に目的地に到達すためには、一定のスピードを保つ必要があります。

これが競技の場合は、スピードを30km/hほどに保つ必要があります。速ければ速い程、長距離で身体運動的にも高いレベルにまで持って行くことができます。

What do I need to bring?

Your bicycle (or rent one)

Safety gears such as helmet and gloves (encouraged)

Water (or you can buy some)

A camera

持ち物

•自転車（レンタル自転車）

•備品（ヘルメットやグローブ等）

•飲み物（途中で買う時間も取ります）

•カメラ

Mandarin Night マンダリンナイト @ Cafe Frosch

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Tue, 21 Jun 2011 07:54:00 -0700

Are you a Mandarin learner that has been learning the language for quite some time? Did you return from China, Taiwan, Hong Kong, Macau, Singapore or Malaysia where you had spent sometime there working or studying? Now, here is a chance for you to keep up with the language at Mandarin Night where you can meet other Mandarin learners and speakers.

今現在進行形で北京語を勉強している方！中国や台湾、マカウやシンガポールもしくはマレーシアに長い間滞在した後日本に帰国して来た方！そんな色んな境遇の人がいると思いますが、自分の北京語を少しでも生かしたいという方々に必見です。今回、北京語の練習＋北京語が話せる友達が作れるチャンス！のMandarin Night(マンダリンナイト)を開きます。

At each Mandarin Night, we will look into a certain interesting topic (any topic: Culture, Economic, Politic, Entertainment, Fashion, Trends etc) and engage everyone in the discussion. Everything will be in Mandarin with some explanations in Japanese or English when needed. So, as long as you can speak some Mandarin, regardless of your nationality and background, come join us to polish your Mandarin power and to be empowered by others.

毎回のMandarin Nightで、みなさんが興味を持っているトピック（文化や経済や政治、環境問題やファッションのことなど何でも＊）をご用意し、参加者全員で話し合い、北京語力を高めて行きましょう！時間内は全て北京語で話しますが、もちろん分からないことがあれば日本語か英語で説明も行います。少しでも北京語に興味があり話せるのなら、Mandarin Nightに参加して少しずつ一緒に上達の道を歩みましょう！アットホームな雰囲気で行いますので、怖がらずに是非ご参加ください。

We also welcome all native Mandarin speakers from China, Taiwan, Hong Kong, Singapore, Malaysia and other overseas Chinese to join us to share and interact with one another while spending a wonderful evening speaking in Mandarin.

中国、台湾、香港、シンガポール、マレーシアなどから来た北京語のネイティブスピーカーももちろん大歓迎！他の北京語を勉強している方々と北京語をシェアしましょう！

你学汉语是不是已学了一段时间了呢？你是否刚从中国，台湾，香港，新加坡，或是马来西亚回国，在那儿工作或留学归来了呢？现在能让你继续练习汉语的机会来了，在“汉语之夜”你将能够与其他志同道合的汉语学生（日本人和外国人），中国人，台湾人，香港人，以及海外华人用汉语切磋与交流。

在每一次的“汉语之夜”, 我们都会环绕着一个有趣的课题（文化，经济，政治，娱乐，时尚等）与大家分享和讨论。一切内容将会以汉语普通话进行，当然我们也会在有需要的时候加以日语和英语解释。所以，只要你能说一点汉语，不论国际和背景，欢迎大家前来互相切磋，学习与交流。这么好的机会，我们何乐而不为呢？

我们也欢迎所有中国，台湾，香港，新加坡，马来西亚和其他海外华人加入“汉语之夜”,和大家一起分享，谈天说地，一起度过一个美好的晚上。

Date & Time: 1st July Friday 2011, 1930~2200

Venue: Café Frosch

557-7 Higashiyanagi-cho,
Itsutsuji-dori, Shichihonmatsu agaru,
Kamigyo-ku, Nishijin-Kyoto
JAPAN

Program:

・ 1930 -2000 Registration, Interaction

・ 2000 - 2030 Presentation of a topic, Q&A and discussion

・ 2030 – 2200 Free talk in Mandarin

Cost: 1500yen (1 drink included), special meals from Café Frosch are also available

* Free participation for native Mandarin speakers, and enjoy drinks at half price.

日時：7月1日（金）19:30~22:00

場所：カフェフロッシュ　京都

西陣京都
京都市上京区七本松通五辻上ル東柳町557-7

内容：
・ 1930 -2000 受付/フリータイム

・ 2000 - 2030　トピック紹介とQ&A、ディスカッション

・ 2030 – 2200 北京語でのフリートーク

料金：1500円（１ドリンク込み）Café Froschによる特別料理もあります！是非ご注文ください！
★ネイティブスピーカーの方は参加費無料＋ドリンク半額

日期时间：6月10日星期五晚上7点半～十点

地点：Café Frosch

カフェフロッシュ　京都
西陣京都
京都市上京区七本松通五辻上ル東柳町557-7

内容：
・ 1930 -2000 登记与交流

・ 2000 - 2030 主题演说，问答与讨论

・ 2030 – 2200 汉语交流

费用：1500日元（包括饮料一杯）

＊以普通话为母语的来宾一律免费参加，饮料半价。

Japanese Cultural Workshop #2: Japanese Paper Doll Workshop!

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Fri, 17 Jun 2011 03:31:00 -0700

Photos by Sadao

日本の伝統文化ワークショップ第２弾は、和紙人形ワークショップです!!

和紙人形、みなさんどんなものかわかりますか？

まず和紙は、木材パルプから生産される洋紙と違って、お札に使われるほどとても丈夫で長持ち！そんな素材の紙に、和柄や模様を描かれているものが、普段私たちが折り紙などで使っているあの和紙です。和紙人形は、和紙を使って舞妓や芸者など着物を着ている人を人形のこと！和紙を使うから、かなり丈夫でしかも着物の柄がとても美しいのです。

Japanese Cultural Workshop #2: Japanese Paper Doll Workshop!

Do you know what is Japanese Paper Doll?

First of all, unlike western paper which is made from wood pulp, Japanese paper is a strong, durable paper that are often used in gifts. Sometimes, Japanese partners and pictures are printed on these papers, while those we use for folding paper are also Japanese papers. So, Japanese Paper Doll is a doll made from Japanese papers, in the shape of a Geisha wearing Kimono. It is a long lasting doll in a beautiful Kinomo.

ワークショップでは、実際に和紙人形を長年作り続けている方を講師としてお呼びし、実際に和紙人形を作ります！

今回は、初心者でも比較的作りやすいミニ和紙人形の作り方を伝授！このミニ和紙人形は手紙に入れたり、ちょっとしたプレゼントの包装紙の上に飾り付けてもすごくかわいい人形なんですよ！

In this workshop, we are very honored to have invited an instructor with many years of making Japanese Paper Dolls, and she will be guiding everyone on the steps in making a perfect one.

For this first workshop, this old lady will be teaching us how to make a simple mini Japanese Paper Doll that are relatively easy even for beginners. Besides Japanese paper, we can also add on small accessories for decoration.

場所も日本の木造建築のすてきな町屋カフェで行います。ちょっと昔の日本にタイムスリップした気分で、和紙人形を作ってみましょう！

We have chosen Machiya-cafe, a Japanese style Guesthouse near Kyoto Station. Here, we can indulge ourselves in a traditional Japanese atmosphere while enjoy making Japanese Paper Dolls.

みなさんのご参加をお待ちしております！

日時：6月２６日（日）14:30~17:00

場所：: 旅 Café & Dining おでかけ日和http://www.eonet.ne.jp/~tabicafe/
〒604-8251　
京都市中京区三条油小路南東角　三条油小路町145-1
（入口は、三条通り側の階段です。）
ＴＥＬ：075-255-3399

料金：2000円（１ドリンク付き＆材料費込み）

持ち物：はさみ

＊先着15名です！お早めにご予約ください！

予約メールはwe.are.one.japan@gmail.comまで、お名前と国籍をご記入の上予約をお願いします！

↓今回作るのはコレ！男の子バージョンもあります！

We will be making the follwoing doll this time. There is a versions for guys too！！

Date & Time: 26^th June 2011 Sunday, 14:30~17:00

Venue: 旅 Café & Dining おでかけ日和http://www.eonet.ne.jp/~ta
bicafe/

〒604-8251　

京都市中京区三条油小路南東角　三条油小路町145-1
（入口は、三条通り側の階段です。）ＴＥＬ：075-255-3399

Cost: 2000yen with RSVP (includes 1 drink and material cost)
Please bring: scissors

*Only avaialble for the first 15 participants. Sign up now.

RSVP now to we.are.one.japan@gmail.com

Travelers' Night (Germany) @ 旅 Café & Dining おでかけ日和, Kyoto 24th June 2011

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Mon, 13 Jun 2011 18:52:00 -0700

Photo by Sadao

This month’s Travelers’ Night, we will be presenting a place famous for its classic music and beer: Germany

Germany is a popular country even among Europeans. There are also many Japanese people learning German. They all love Germany.

The presenter for this event will be a young gentleman, Clemens all the way from Germany, who is now in Kyoto for Working-Holiday. He loves Japan and his Japanese is so fluent that he appeared in one of the local TV program in Japan. Clemens is indeed a friendly and interesting German guy.

So, let’s see what he has to say about Germany on “Travelers’ Night”.'

Theme: Germany

Date & Time: 24^th June, Fri, 2011/ 19:30~22:00

Venue: 旅 café & dining お出かけ日和 http://www.eonet.ne.jp/~tabicafe/

〒604-8251　

京都市中京区三条油小路南東角　三条油小路町145-1

（入口は、三条通り側の階段です。）ＴＥＬ：075-255-3399 Cost: 2000yen with RSVP (includes 1 drink and snacks), 2500yen without RSVP）

RSVP now to we.are.one.japan@gmail.com

さあ、次の旅先はどこでしょうか!??

次は、クラシックやビールがおいしいことで有名な「ドイツ」がテーマです!!

ドイツはヨーロッパの中でも人気の高い国ですよね。日本でもドイツ語を習っている人はたくさんいるし、ドイツが大好き！って人も多いはず。

今回のプレゼンターは、はるばるドイツからワーキングホリデーでここ京都に来ているClemens(クレメン)に、ドイツについてお話してもらいます。

彼自身日本が大好きで、この前なんて日本のあるローカルテレビ局の番組に出演しちゃったほど日本語も上手！とてもフレンドリーでおもしろいドイツ出身の男の子です！

一体当日はドイツのどんなお話をしてくれるのでしょうか？

みなさん、お楽しみに!!

度が好きなら‘旅カフェ’に集まれー！

日時：6月24日(金)　19:30~22:00

場所：: 旅 Café & Dining おでかけ日和http://www.eonet.ne.jp/~tabicafe/

〒604-8251　
京都市中京区三条油小路南東角　三条油小路町145-1
（入口は、三条通り側の階段です。）
ＴＥＬ：075-255-3399

Cost: 2000円　予約あり（１ドリンク＆スナック付き）、2500円（予約なしの場合）

ご予約はwe.are.one.japan@gmail.comまでお願いします！

International Salsa Night @ Cafetin de Buenos Aires, Osaka

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Thu, 9 Jun 2011 18:44:00 -0700

Cafetin de Buenos Aires is a place truly for dancers with dance such as Salsa, Tango, Social Dance and more. The owners, Maxi and Yukako are professional dance performers and instructors actively demonstrating their passion and skill all around the world.

Join us for an evening of Salsa with the professional instructor and meet people from around the world. It will be a party with internationally-minded people, lots of physical movements, along with energetic, passionate Latin music and rhythm. We Are One, are you one of us?

Date & Time: 18^th June 2011 Saturday 18:00~21:00

(you may wish stay longer after the party)

Venue: Daisan Aoyama Bldg. B1F Nishitenma 4-12-22 Kita-ku, Osaka-city 5300047 JAPAN
TEL and FAX: 06-6365-5708

Map (http://cafetindebuenosaires.com/about-2/%E6%89%80%E5%9C%A8%E5%9C%B0/)

Cost: 2000yen (1 drink & snack) with RSVP, others 2500yen

RSVP with your name, nationality to we.are.one.japan@gmail.com to enjoy 500yen off discount.

「Cafetin de Buenos Aires」は、サルサやタンゴ、社交ダンスなどのダンサーのためのカフェです。マキシとユカコは、その情熱的なダンスと素晴らしいスキルを世界中に披露して回っているプロのダンサーです。今回、そんなプロのダンサーの方もお呼びして、サルサ一色の夜を楽しもうというイベントを開きます！世界中から来た参加者と共に、情熱的なラテンの音楽とエネルギッシュなリズムを聞きながら、日常とは少し違った時間を過ごしませんか？

日時：6月18日（土）, 18:00~21:00

(イベント後もそのカフェにいることができます)

場所：〒530‑0047 大阪府大阪市北区西天満4–12-22 第3青山ビル地下1階　
TELとFAX: 06-6365-5708

Map (http://cafetindebuenosaires.com/about-2/%E6%89%80%E5%9C%A8%E5%9C%B0/)

料金：予約あり／2000円（１ドリンク＆スナック）、予約なし2500円

予約方法：名前と国籍をご記入の上 we.are.one.japan@gmail.comまでメールをお願いします。

Cafetin de Buenos Aires＜カフェティン・デ・ブエノスアイレス＞　は2008年1月に大阪北区OPENしたお店です。アルゼンチンシェフのレシピ料理（予約制）をはじめ各種ドリンクを取り揃えて、スタッフ一同皆様を心からお待ちしております。

オープンから2年あまり、お陰様で色々な国々から様々な職業のお客様にご来店頂き、賑やかで楽しい雰囲気のお店になりました。今後とも新しい交流の場としてカフェティンを皆様で盛り上げて頂ければ幸いです。

京友禅染 (Traditional Kyoto fabric dyeing technique) workshop @ Pagong

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Sun, 5 Jun 2011 07:51:00 -0700

Event report:

Japanese by Manami

English by Cathy Cawood

日本独特の柄を友禅染で美しくシルクの生地に映し出す

その技術は、長年の経験ある職人しか

完璧なものは作り出せません。

友禅染は本来、着物の生地を染める技術でした。

しかし時代の変化速く、着物から洋服へと日本の‘服’

のスタイルが変化し、着物の友禅染が減少していったのです。

そこで、友禅染の美しさ・日本の独特な柄を現代にも受け継ぎたい

という志のもと、パゴンは着物からアロハシャツ（洋服）へと

友禅染を進化させてきました。

今ではアロハシャツだけでなく、女性の服やバックやスカーフ等

幅広い展開をしています。

今回、そんな貴重な友禅染を職人さんの指導のもと

パゴンの大きな染め物工場でワークショップを開催しました。

10人限定という限られた人数しか参加できなかったため

告知後すぐに予約メールが殺到しました。

日本人の方の参加希望も多い中、外国の方からの予約メールも

たくさんいただきました。

普通の生活をしていると、

友禅染にはなかなか触れないものですよね。

京都では伝統的な‘友禅流し’というものがあって

その時期に友禅染を見る、ということはあるかもしれませんが。

でも、自分の手で染めるなんて珍しい体験だと思います。

参加者のみなさん、来たときからもうやる気満々で

ワークショップが始まったら真剣そのものの顔。

ワークショップ後はパゴンの社長亀田さんに

たくさんの質問が寄せられていました。

約２時間のイベントでしたが、1人1人が貴重な体験と共に

楽しい時間を過ごしていただけたかな？

こういう伝統的なもののワークショップをもっと

開催して「日本の素敵なもの」を海外の方に

‘肌’で感じて親しんでもらいたい！

日本にはたーっくさん、

‘すてきなもの’が詰まっています！

もっともっとWe Are Oneのイベントで

そういうものを紹介していけたらいいなと思います。

コラボレーションしてくださったパゴンの

みなさんにも感謝の気持ち一杯です。

パゴンの詳しい情報はこちら

English website: http://www.pagong.jp/en/

日本語サイト: http://www.pagong.jp/

In the early 1900s in Japan, most Japanese women and many Japanese men still wore kimono every day. There was a huge industry built around the production of kimonos. Kyoto was famous for yuzen dyeing, a process where beautiful designs were screen printed onto cloth for kimonos. However as Japan westernized and people adapted western styles of dress, many of the traditional dye houses in Kyoto disappeared forever.

Twenty years ago one of the remaining yuzen dye houses began to make western clothing from traditionally dyed cloth. It all began with one aloha shirt. The shirt attracted a lot of attention when it was worn to a summer festival, so the company began to produce a line of aloha shirts. Today that company is Pagong. They have a chain of trendy stores full of beautiful clothes, and the cloth that they produce is in demand with fashion designers all over the world.

I was both interested and excited to join a small factory tour and hands-on workshop organized by We Are One. We assembled outside Pagong's main branch in Gojo Street near Nishioji Street. The friendly staff in the store put our bags in a safe place, then gave us aprons and strips of cloth with individual numbers on them. The company boss himself led us through the carpark to the factory behind the store. We crowded into a room with lots of small pots of dye covering the floor, and one of the craftsmen showed us the thick consistency of the glue that gets mixed with the dye colors before it is applied to the cloth. In the pots the dye all looked pretty much the same color, but they assured us the colors were completely different on the cloth.

Next we entered a very long room where lengths of fabric were being screen printed. A craftsman was moving a screen along a length of cloth being printed with a design of white opium poppies on a yellow ground. I was amazed at the speed he could work at! The incline board on which the fabric lay was heated, and over our heads (in fact, level with the heads of the taller people) were vents for hot air. They need to maintain a constant warm temperature to dry the dye quickly. In summer the place is like a sauna!

In that room we each got to try out screen printing a fish design onto a small square of cotton knit, then we headed up to the second floor for the main hands-on experience. When we registered for the event we were given a choice of two designs - one of peony flowers, and the other of a huge oni (demon) dangling a small oni by the foot. Both designs were gradually built up by printing six different colored screens. Each person had a piece of white cotton laid before them on the heated incline board. We were shown how to position the first screen on the fabric, squirt the thick ink (imagine very dark ketchup!) in a line along the top of the screen, and wipe it down over the design with a rubber squeegee. There was a huge variation between different people in the result. The amount of dye, the pressure on the squeegee, and the speed at which the dye is moved across the screen all affect the outcome. Although there were only two designs, each person's work was unique.

After printing each screen, the dye was given time to dry (perhaps 5 minutes) before the next screen was applied. Once the six layers were completed we each signed our print with a small brush. Finally we put the numbered strip of cloth we were given at the start on the incline board - so that Pagong will know who to post each print to!

The final stage of our fun afternoon was a question and answer session over cold tea (very welcome after the hot workshop) in a meeting room above the store. The walls were decorated with Pagong's wonderful colorful designs, including the company's very first design, a combination of waves (symbolizing eternity) and archery targets. Although the design is almost a hundred years old, it still looks fresh and modern. Recently a Paris designer chose that very fabric to design a dress for a fashion show. The dress will go on display at Takashimaya in Kyoto from the 15th of this month.

This workshop was a very interesting experience for me... I'm so glad I had the opportunity to take part in it. Thanks for organizing it, We Are One!

みなさん、京友禅染というものをご存知でしょうか？

京友禅染とは、白い生地の上に染料で絵を描くように模様を後から染めていく方法で作られるものをいい、京都にあるに西陣織とはまた違ったものなのです！

Do you know what is Kyo Yuzen ？

Kyo Yuzen is a traditional dyeing technique done on white fabrics such that it has an effect of pictures seem to have been drawn on it. It is a different technique from 西陣織 in Kyoto.

実は2011/6/11(土)、伝統的に京友禅を作り続けている「パゴン」とコラボレーションし、京友禅染のワークショップを行います！

京友禅染は、染料や道具等とても複雑で普通で、なかなか体験することができないものです。今回は柄（型）が2種類用意されており、その型にそって染めていきます。きっとあなたにとって貴重な体験になるはず！

ちなみに今回のワークショップは無料＋10人までの限定付きで行いますので、早めにご予約ください!!

On 11^th June (Sat), We Are One Japan will be collaborating with one such　Kyo Yuzen company, Pagong, to conduct a Kyo Yuzen workshop for everyone. Kyo Yuzen is a completed technique that involves many dyes and tools, hence such opportunity to have a first hand experience in Kyo Yuzen is hard to come by. This time, you will be making one of the two designs prepared by Pagong using the Kyo Yuzen technique, and we will be sending your work to you after further processing.

What’s more! This workshop is free-of-charge but limited to 10 participants. So sign-up with us now to reserve a place.

参加したい!!という方は、we.are.one.japan@gmail.com

まで以下の項目を記入し予約メールをお願いします！

＊人数制限により予約がすでに埋まってしまっている場合がございます。ご了承ください。

＊今回の応募は終了させていただきました。たくさんのご応募誠にありがとうございました。

①名前

②国籍

③住所（染めた製品を郵送させていただきます。）

④（A）か（B）どちらかの柄をお選びください。

Please send us the following information to we.are.one.japan@gmail.com

Name
Nationality
Address (we will send your work to you by post after the workshop.)
Your choice of design: A or B

*The signing-up for this event has ended. Thank you for all your interest and we regret that not all who registered this time are able to attend due to limited space.
(A)

(B)

日時：2011/6/11, 14:30~ (約２時間ほど)

集合場所と時間：Pagong 本店前に14:30(遅刻は厳禁でお願いします!)

＊当日は汚れてもよい服でお越し下さい！！

場所：パゴン本店 (http://www.pagong.jp/shopinfo/index.html)

京都市右京区西院西溝崎町17

℡: 075-322-2391

・京都駅から…市バス「73」(乗り場C5)　約25分

「中ノ橋五条」で下車。

30mほど戻っていただくと本店のショーウィンドウがございます。

タクシーをご利用の場合は約10分でお越し頂けます。

・阪急西院から…徒歩役15分。

西大路大通りを南へ。五条通を西に進んでいただくと南側にパゴン本店のショーウインドウがございます。

（ショッピングモール京都ハナの向かい側）

　　　＊車でお越しの方には駐車場をご用意しております。

Date & Time: 11^th June Saturday 14:30

Address: Pagong, headquater (http://www.pagong.jp/shopinfo/index.html)

京都市右京区西院西溝崎町17

℡: 075-322-2391

・ From Kyoto Station, take bus 73 (from C5) Approx 25 min

Alight at 「中ノ橋五条」

Walk in the reverse direction for about 30m, you will see the shop with the big Pagong sign above.

10min by Taxi.

・ From Kankyu Sai-in Station, 15min by foot.

Go south along Nishiojiodori. Then, go west into Gojodori, the shop is on the south side.

　　　＊Car-park available.

パゴンとは？

日本の美しい文化を反映させた様々な着物の図案。それを現代の人々に知ってもらい、そして手に取っていただこうと思い立ち製作されたのが“京友禅アロハシャツ”でした。現在ではあるはシャツだけではなく、女性用の服やスカーフ、バックなど京友禅を使用した美しい商品が数多くあり、多くの人々から人気を博しています。パゴンについてもっと知りたい方はこちらへ▶

English website: http://www.pagong.jp/en/

日本語サイト: http://www.pagong.jp/

Pagong is a clothing brand from Kyoto that combines Western modernity with Japanese tradition. We make contemporary everyday fashion handcrafted with Kyoto’s centuries old yuzen dyeing tradition.

Mandarin Night マンダリンナイト @ Cafe Frosch

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Fri, 3 Jun 2011 08:33:00 -0700

我们也欢迎所有中国，台湾，香港，新加坡，马来西亚和其他海外华人加入“汉语之夜”,和大家一起分享，谈天说地，一起度过一个美好的晚上。

Date & Time: 5th August Friday 2011, 1930~2200

Venue: Café Frosch

557-7 Higashiyanagi-cho,
Itsutsuji-dori, Shichihonmatsu agaru,
Kamigyo-ku, Nishijin-Kyoto
JAPAN

Program:

・ 1930 -2000 Registration, Interaction

・ 2000 - 2030 Presentation of a topic, Q&A and discussion

・ 2030 – 2200 Free talk in Mandarin

Cost: 2000yen (1 drink included), special meals from Café Frosch are also available

* Free participation for native Mandarin speakers, and enjoy drinks at half price.

日時：8月5日（金）19:30~22:00

場所：カフェフロッシュ　京都

西陣京都
京都市上京区七本松通五辻上ル東柳町557-7

内容：
・ 1930 -2000 受付/フリータイム

・ 2000 - 2030　トピック紹介とQ&A、ディスカッション

・ 2030 – 2200 北京語でのフリートーク

料金：1500円（１ドリンク込み）Café Froschによる特別料理もあります！是非ご注文ください！

★ネイティブスピーカーの方は参加費無料＋ドリンク半額

日期时间：8月5日星期五晚上7点半～十点

地点：Café Frosch

カフェフロッシュ　京都
西陣京都
京都市上京区七本松通五辻上ル東柳町557-7

内容：
・ 1930 -2000 登记与交流

・ 2000 - 2030 主题演说，问答与讨论

・ 2030 – 2200 汉语交流

费用：1500日元（包括饮料一杯）

＊以普通话为母语的来宾一律免费参加，饮料半价。

Intermediate Chinese Lessons

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Fri, 3 Jun 2011 08:25:00 -0700

Intermediate Chinese lessons are for students who already have some basic fundamentals of the Chinese language. They are able to initiate and hold simple conversations in Chinese, such as talking about their daily life, hobbies and asking and answering simple questions. They should also be able to write simple sentences and have basic knowledge of Chinese grammar rules.

Intermediate Chinese lessons will be focusing more on listening and conversational skills in order to achieve better fluency in the language. Lessons will be conducted mainly in Chinese to reduce dependency on Japanese or English. Materials include recommended textbook, workbook, MP3, online materials, and readings from various sources.

中国語レッスン（中級）は中国語の基本・基礎がすでにある生徒向けのクラスです。中国語で日常生活や趣味ついて話し、また簡単な質問をしたり、答えたり等、中国語で簡単な会話ができます。また、簡単な文章が書け、中国語の文法規則の基礎知識がなければなりません。中級クラスではより流暢になるためにリスニングや会話のスキルに重点的に取り組みます。授業は日本語や英語に頼るのを減らすため、おもに中国語で行います。教材には推奨テキスト、ワークブック、MP3、オンライン教材、さまざまなソースから抜粋された読み物を含みます。

Shanghai 上海

Date & Time: 8th June 2011 (every Wednesday), 2000~2130
Venue: Café Frosch, Kyoto
557-7 Higashiyanagi-cho,
Itsutsuji-dori, Shichihonmatsu agaru,
Kamigyo-ku, Nishijin-Kyoto
JAPAN
http://www.cafe-frosch.com/en.html

日時： 2011年6月8日（毎週水曜日）　8:00 PM ～9:30 PM
場所：カフェフロッシュ　京都
西陣京都
京都市上京区七本松通五辻上ル東柳町557-7
http://www.cafe-frosch.com/ja.html

Lesson Fee:

Group lessons (max 6 students, 90 min, 1 drink included):

Usual price: 12000 yen / month for 4 lessons

NOW: 10000yen / month for 4 lessons

Material Fee: 7000 yen for a year

授業料
グループレッスン（最大6人まで、90分、１ドリンク込み）：

通常料金：4レッスン 12,000円/月

現在：4レッスン 10,000円/月

教材費：年間7,000円

Contact us for a free trial lesson at we.are.one.japan@gmail.com with the following.

トライアルレッスンをご希望の方は下記情報をご記入の上、we.are.one.japan@gmail.comにご連絡下さい。

Your name 名前
PC email address パソコンＥ-メールアドレス
Mobile email address 携帯メールアドレス
Contact number 連絡先電話番号
Course name and level コース名とレベル: Intermediate Chinese 中級中国語

Students’ Voices 生徒の声

Ryosuke Takahashi, Elementary Chinese, Business English (Advance)

I have been taking Chinese lesson and Business English lesson since beginning. The lesson is taken in a relaxing and comfort environment, which enables me to focus on learning and practicing with other learning mates. I was a newbie and unknowledgeable to Chinese language at the very beginning, but thanks to the teacher’s effective teaching, I have been able acquire basic communication skills and pass the elementary level of Chinese language.As well, in response to my request of enhancing my English skills in a business field, he also conducts a Business English lesson personally with me once a week. In this lesson, I study effective negotiation skills when demanding a salary raise or making a business deal, and self-presentation skills at a job interview. Although the lesson itself has just started lately, I have already studied an amount of practical and useful skills and knowledge in a business scene.

私は当初より中国語レッスンとビジネス英語レッスンを受講してきました。レッスンは落ち着いた雰囲気の中行われており、他の受講生と共に学び練習するのに集中して取り組むことができます。最初の頃私は初心者で中国語についての知識も殆どありませんでしたが、唐さんの効果的な教えにより基礎の会話スキルを身につけ、初級レベルをクリアすることができました。

また、ビジネス世界での英語スキルを強めたいという私の希望に応じて、毎週1回ビジネス英語のレッスンを開いて頂いています。レッスンでは昇給や取引の際の効果的な交渉術や面接時の応対などを場面ごとに勉強しています。レッスン自体は最近始まったばっかりですが、ビジネスの場面において多くの有用且つ実用的なスキルや知識を既に学んでおります。

真由子さん　中国語　（初級〜中級）

唐さんは優れた中国語教師です。
彼の授業は様々な教材を使ってとても分かりやすく工夫されており、楽しく中国語を学ぶことができます。
また、日本語だけでなく、英語で授業を進めることもできるので、英語の上達にも役立ちます。
唐さんは語学のみならず、文化や国際問題についても詳しく、話題も豊富です。
中国語を教えることで、日本と中国の国際交流に貢献しています。

国方剛毅さん　中国語　（上級）

Hello, everybody! Let me introduce Mr. Tong, who is from Singapore. He selects learning materials & Topics according to your language level and interest, in Chinese and English. So it is so easy for you to continue your lesson in a long-term. He is cheerful and kind always. And, Tong-san gives you advance notice before every lesson to fix the date & Topics for you by email, so it shall be very convenient for you to arrange your private schedule, for sure.

みなさん、こんにちは。それでは、Tong-sanをご紹介させていただきます。シンガポールから来日しているTong-sanは中国語・英語とも、教材選びが秀逸であなたのレベルや興味に合わせてセレクトしてくれます。なので飽きやすくて続かない、って方にもオススメです。とても明るく親切なレッスンを受講できます。毎回レッスン前に、次のレッスン日時や内容についてのお知らせメールが届くので、急な予定の変更などにも柔軟に対応していただけますよ。ぜひTong-sanと楽しく語学を学び、また異文化交流を楽しんでみてください！

吉田亜衣さん　（聾者、初級中国語、中級英語）

私は英語と中国語を勉強しています。トン先生の教えは具体的でわかりやすく、宿題もあるので楽しく有意義におぼえられます。レッスンの時間も各1時間で楽なペースです。場所は、大阪と京都で、それぞれちがう雰囲気で楽しく受けられます。レッスン料金もリーズナブルでとてもよいです。
みなさんもトン先生のレッスンをぜひ受けてみてください。

山下智代美さん　（聾者、初級中国語、中級英語）

私は、山下智代美です。子供のときから語学に興味がありました。私は、耳が不自由のため、どこの語学レッスンに行っても無理だと言われますが、Tong先生は、デフの生徒たちを快く引き受けてくださいました。私たちのために手話を覚えていきながら、語学をていねいに教え頂き、本当に感謝しています！お陰さまで、語学がとても楽しいです！聞こえなくても話せなくても、ちゃんと読めるように書けるように頑張りたいと思います。

高木厚子　さん（聾者、初級中国語）

私は聴力障害者ですが、中国語の勉強を始め、５ヶ月目になります。

最初、中国語の勉強ができるかどうか不安でした。でも、唐先生は、ユーモア、冗談など言って楽しい先生です。聾者達のために日本手話を勉強したり、プロジェクターを使用したり、黒板に説明を書いてくださるので、先生の熱心さが、こっちに伝わってきます。

私にとってやり甲斐のある中国語のレッスンです。これからも、中国語の楽しさを聾者に伝えて行きたいです。

増田秀樹　さん　（初級中国語）
【中国語レッスン】このレッスンは、正に、一石二鳥です。だって、中国語のレッスンを、英語と日本語をおりまぜながら、聞けるんです。確かに、ハードル高いかなぁと思う時もありますが、だからこそ、本気で、レッスンに取り組みたい人は、一度、参加してみて欲しいと思うレッスンです。

Contact us for a free trial lesson at we.are.one.japan@gmail.com.

無料体験レッスンをご希望の方はwe.are.one.japan@gmail.comにご連絡下さい。

International Movie Night, インターナショナル・ムービーナイト Roulette City (Macau) #59

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Sat, 28 May 2011 09:15:00 -0700

To understand a country’s culture, we can study its language, history or make a vacation trip for some first hand experiences. Here is another option. We Are One together with Cafe Frosch, is going to help everyone to achieve similar experiences with sounds and images at our International Movie Night.

At our International Movie Night, we will be show casing films from various countries around the world. Besides commercial films, occasionally, there will also be independent short films from international film markers who are trying to convey a message, or express their less known cultures through the lenses.

Come join our International Movie Night on every first Saturday evening in a traditional Machiya café. Enjoy a film, and add a few more internationally-minded friends on your facebook at the end of the evening. Pay attention to the film and win yourself some prizes too.

Who should come?

- If you are learning the language of the film.

- If you are internationally-minded and wish to find your same kind.

- If you are interested in international films or independent films.

- If you are sick of bars and pubs on a Saturday evening and a hangover the next morning.

About the Movie

ROULETTE CITY SYNOPSIS

Tak, from Mainland China, goes to Macau with his uncle Wai, hoping to win money to pay for his ill mother's operation. Together they begin to frequent Macau's underground gambling dens - and win big. But as their winnings grow, Wai becomes increasingly distracted by the temptations of the big city, including Tak’s old lover from China - Wynnie. Misled to believe that he had killed Wai in a furied brawl over Wynnie, Tak must find a way to flee Macau with Wynnie. Wynnie lures Tak into a gamble that he cannot refuse: their freedom in exchange for information known to a local policeman, Kin. To gain Kin's trust, Tak befriends Kin’s sister Armanda. Armanda's simple and honest nature catches Tak off-guard and he begins to fall for her. As Tak grows closer to Kin and Armanda, and Kin gets closer to discovering Tak's true intentions, Tak must decide where his true loyalties lie.

http://roulettecity.islandmanpictures.com/

Roulette City is also one of the official selections for Singapore International Film Festival and Macau International Film & Video Festival in 2010.

Date & Time: 4^th June 2011 Saturday, 1800~2100
Movie title: Roulette City，Macau, Cantonese, English subtitle http://roulettecity.islandmanpictures.com/

Venue: Café Frosch, Kyoto

557-7 Higashiyanagi-cho,
Itsutsuji-dori, Shichihonmatsu agaru,
Kamigyo-ku, Nishijin-Kyoto
JAPAN

http://www.cafe-frosch.com/en.html

Program:
1800 Registration & Mingling (Dinner option: try out from Cafe Frosch' menu)

1930 Introduction & Movie Starts

2100 Quiz & Prizes

2115~ More mingling

Cost: 1000yen with RSVP (1 drink & snacks included)

One coin (500 yen) dishes, like jacket potatoes and guacamole as well as dishes from Cafe Frosch regular menu will be served.

RSVP with your name & nationality to we.are.one.japan@gmail.com.

エベントに参加すべき人ってどんな人？
-　映画の中で使われる言語を学んでいる人、
- 国際的関心をもち、自分と同じような人を見つけたいと思っている人
- 国際的な映画や自主制作映画に興味がある人、
- 土曜の夜のバーやパブ、翌日の朝の二日酔いにうんざりしている人。

映画について

中国本土出身のタクは病気の母親に手術を受けさせるための費用を儲けようとして叔父のウェイと共にマカオに渡る。そして2人ともマカオの地下組織の賭博場に頻繁に出入りするようになり、大金を手にする。しかし、儲けが大きくなるにつれ、同じく中国からやってきたタクの長年の恋人ウィニーも含め、ウェイの心は大都会の誘惑によってますます荒んでいく。ウィニーをめぐって激しい口論の末、ウェイを殺してしまったと思い込んだタクはウィニーと一緒にマカオを逃げる方法を見つけなくてはならない。ウィニーはタクをギャンブルに誘い込む。地元の警察官、キンへの情報提供と引き換えに自由を手にするために彼は断ることができない。キンの信頼を得るため、タクはキンの妹アルマンダと親しくなる。アルマンダの純粋で無邪気な性格に不意をつかれたタクはアルマンダを好きになり始める。タクがキンとアルマンダと親密になるにつれ、キンはタクの本意を探ろうとさらに近づいていく。タクは自分の忠誠心がどこにあるのか決断しなければならない。

日時： 2011年6月4日　6:00 PM ～9:00 PM
映画：Roulette City　（マカオ、広東語、英語字幕）
場所：カフェフロッシュ　京都
西陣京都
京都市上京区七本松通五辻上ル東柳町557-7
http://www.facebook.com/l/6e925HVowPpJ43lw0jl_CTqchjw/www.cafe-frosch.com/en.html

6:00 開場ー交流タイム（お食事できます）
7:30 映画の紹介ー上映
9:00 賞品の当たるクイズ！
9:15 ~ 交流タイム

参加費: 1,000円（ワンドリンク＆スナックを含む）

we.are.one.japan@gmail.com まで、氏名と国籍を記入の上、送信願います。

カフェ　フロッシュ　ー　西陣、京都 ―　週末のブランチ　ー　アートイベント　ー　幼児の遊戯室
www.cafe-frosch.com
カフェフロッシュは京都北西部の伝統的な西陣地区の公園前にあります。くつろいだ町屋スタイルの雰囲気で日本料理と多国籍料理の両方をリラックスして楽しむことができる場所を提供しています。また時折、小さなコンサートや美術展なども開催しています。

Travelers' Night 'The Eastern Pearl' Penang Island, Malaysia @ 旅 Café & Dining おでかけ日和, Kyoto #58

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Fri, 27 May 2011 08:38:00 -0700

After the event...

Japanese by Manami

Photo by Sadao

今回のトラベラーズナイトのテーマは‘マレーシア/ペナン島’!!

知っている人は知っているけれど、知らない人は

「どこそれ？」というふうな感じになるのではないでしょうか？

私は今年の2~3月、その知られざるペナン島に

インターンシップとしてNGOで働くために1ヶ月間滞在しました。

ペナンに行く前の心境というと‘メジャー所

じゃないし情報も少ない。

そんな場所で1ヶ月大丈夫なんだろうか.....’と不安一杯でした。

しかし、いざ現地に行ってみると私の想像していた世界と全く違い

まさに多文化共生パラダイス！と一言で表せれるほど

数多くの人種が一つの街に居住していて、

言葉では表現できないくらい

街は刺激的な要素で溢れていました。

今回のイベントでは実際にペナン出身

のダニエルをスピーカーに呼んで

ガイドブックやインターネットからでは聞けない

「本当のペナン」の情報を話してもらい、

参加してくれたみんなも興味津々！！

私もペナンから帰国後、

また絶対行きたいと思うくらいペナンが大好きです。

一度行ったら絶対はまる、そう言い切れるくらい魅力的な島。

このイベントで参加者がペナンに少しでも興味を持って、

近々旅行などで訪ねてほしいですね。

クイズに答えてペナンのお土産ゲット☆

こんなふうに、トラベラーズナイトでは毎回テーマの

土地のスピーカーを呼んで

普通では聞けないちょっとレアな情報を話してもらいます。

旅行が大好きというなら来ないわけにはいかない！

世界中に友達を作りたいと思っているなら

このイベントに来るべし！

と言い切れるくらいないよう豊富なイベントです。

次回のテーマもお楽しみに＊

Japanese Text by Misa Kono

ペナン島出身のDanと今年の春にインターンシップでペナン島を訪れたことのあるまなみちゃんによる、ペナン島の魅力を伝えるプレゼンテーションでスタートしたtraveller's night！

私は行ったことのない場所だったので、見る写真見る写真が新鮮で、同時にペナン島に行きたいと強く思わせるプレゼンテーションでした！！

私が印象に残ったことは、
ペナン島には、様々なbackgroundを持った人々が沢山住んでおり、これは歴史的な背景も関連してるのですが、
一つの場所に三種の文化が集まっている、３つの文化をペナン島という１つの場所で感じられるということでした！

今回、始めてtraveller's nightに参加しましたが、
そこで感じたのは、人との出逢いは自分の世界を更に広げてくれるものですが、それと同時に自分の行ったことのない場所へ導いてくれるということでもあるんだなー…と今回Danとまなみちゃんのプレゼンテーション、そして他の参加者の方達との出逢いから感じました！

またぜひ参加したいです！
ありがとうございました！

Penang Island, one of the many states in Malaysia is called “The Eastern Pearl”, yet it is better known for its resorts and beaches. Besides, George Town, which is constructed by the mixture of the many local cultures, was recognized and registered as a world heritage since 2008.

In our 3rd Travelers’ Night, we will be bringing everyone to explore with us the history, the world heritages of George Town, including many interesting festivals and special insights that are unfound in any guidebooks.

If you are interested in Penang or Malaysia, yet unfamiliar with this tropical country; if you are a active traveler and wish to share your stories; or you are planning your next vacation trip and wish to get some first hand advices, come join us at our #3 Travelers’ Night. You might also find yourself some traveling buddies too!

「東洋の真珠」と人々から呼ばれ続け、未だに‘リゾート地’として人気を博するマレーシアのペナン島。‘リゾート地’という印象とは裏腹に、2008年に世界遺産登録された「ジョージタウン」と呼ばれる多様文化が織りなす街を兼ね備えた興味深い土地であります。

第３回目となるトラベラーズナイトでは、ガイドブック上では知りきれないペナン島の歴史や世界遺産であるジョージタウンのおもしろさ、ジョージタウンで開催されるお祭りなどのスペシャル情報満載で行います。「ん〜マレーシアのことってあまり知らないなぁ...」なんて方も大歓迎!!とにかく旅行が大好きな人同士集い合い、ペナン島こと、自分の旅の経験について語り尽くしましょう!!

Theme: Penang Island, Malaysia

Date & Time: 27^th May, Fri, 2011/ 19:30~22:00

Venue: 旅 café & dining お出かけ日和 http://www.eonet.ne.jp/~tabicafe/

〒604-8251　

京都市中京区三条油小路南東角　三条油小路町145-1

（入口は、三条通り側の階段です。）
ＴＥＬ：075-255-3399
Cost: 2000yen with RSVP (includes 1 drink and snacks), 2500yen without RSVP

２０００円　予約要り（１ドリンク＆スナック付き）、２５００円（予約無しの場合）

RSVP now to we.are.one.japan@gmail.com

ご予約we.are.one.japan@gmail.comまでお願いします。

Daniel Lee (Speaker/ from Penang!)

Hajimemashite. Hi my name is Daniel Lee and I am from the sunny tropics of Penang, Malaysia.I obtained my bachelors in International Relations in Minnesota, USA. Before coming to Japan I was working for two years at a non-profit organization as a researcher and as an irregular article contributor and photographer for a local magazine.

I am currently studying Japanese at Kyoto University before enrolling in Ritsumeikan University’s Graduate School of International Relations. (So please speak to me in Japanese but please be patient with my poor Japanese!)

My interests include badminton, watching football, hiking, photography, reading, music, film, drinking and of course, travelling. The last place I visited was Cambodia and Vietnam last January for three weeks. (So if you are partaking in any of these activities, please let me know!)

Travelers' Lunch (Spanish) @ Cafe Frosch

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Fri, 27 May 2011 03:24:00 -0700

Gazpacho Recipe by Maya

Gazpacho for 4 people:

- 1kg of mature tomatoes
- 3 slices of old bread
- 1 clove of garlic
- salt
- 2/3 spoons of olive oil

Put the old bread in some water. Wash the tomatoes and dice them. Put the tomatoes with the sliced garlic and the bread (drain the water of the bread first) in the mixer and add some salt (one spoon) and the olive oil. Mix until you get the desired texture (thicker or liquid, depends if you want to drink it or have it as a soup) and try. Add some more salt or olive oil; add more bread to make it thicker, or water to make it lighter.

You can also add cucumber or a red pepper to make the red colour stronger.

Perfect as a summer drink, and delicious as a soup if you add some croutons, boiled eggs, and tuna.

Following the Mexican lunch we had last month, we will be bringing everyone to Spain with Maya. Maya comes from Malaga in Spain, a costal area where she will show us something different about Spain compare to the usual destinations such as Madrid or Barcelona. Maya will be sharing with us some secret information for adventurous travelers like you. We will also have a chance to try out her authentic Spanish cooking. So RSVP by 8th June and join us.

Traveller’s Lunch – Spain - -NEW-
- WeAreOne Japan x Café Frosch's 4th collab! -

Date & Time: 11^th June 2011 Saturday, 1300~1500

Venue: Café Frosch, Kyoto

557-7 Higashiyanagi-cho,
Itsutsuji-dori, Shichihonmatsu agaru,
Kamigyo-ku, Nishijin-Kyoto
JAPAN

http://www.cafe-frosch.com/en.html

Cost: 2500yen (includes set Mexican Global Lunch)

Reservation required by 8th June

RSVP with your name & nationality to we.are.one.japan@gmail.com.

Albondigas en salsa de almendras
(Meatballs with almond sauce)
- OR -
Coca mallorquina
(Spanish Pizza with home-made tomato sauce with tuna and sardines)

- Huevos rellenos
(Tuna and tomato filled eggs)
- Gazpacho
(Cold tomato soup)

ARROZ CON LECHE
(Rice Pudding):

We Are One　は「トラベラーズナイト」の延長として「カフェフロッシュ」

と協賛し「トラベラーズランチ」を開催します。このイベントではプレゼンテーターの出身国である美しい国の話を聞けるだけでなく、その地域のエキゾチックなご馳走があなたの味覚を満たしてくれることでしょう。

先月のメキシカンランチに引き続いて今度はマヤさんを伴って皆さんをスペインへとお連れします。マヤさんはスペイン南部の沿岸地域マラガ出身ですのでマドリッドやバルセロナといったお決まりの観光地とはまた違うスペインの側面を見せてくれるでしょう。マヤさんは皆さんのような冒険好きな旅行者のためにいくつかのマル秘情報も紹介してくれます。また正真正銘のスペイン料理を試食する機会もありますので是非ご参加下さい。参加の申し込みは6月8日までにお願いします。

■ トラベラーズランチ - スペン- NEW-
- We Are One International x Café Froschコラボ第４弾！-

Cafe Frosch が誇るグローバルランチを楽しみながら、グローバルキッチンスタッフにご当地のシークレット旅行情報を聞いてみませんか？
今回はMayaのスペン料理および旅行情報の予定です。

日時： 2011年６月１１日　1:00 PM ～3:00 PM
場所：カフェフロッシュ　京都
西陣京都
京都市上京区七本松通五辻上ル東柳町557-7
http://www.facebook.com/l/6e925HVowPpJ43lw0jl_CTqchjw/www.cafe-frosch.com/en.html

参加費: 2,500円（スペンランチセットを含む）（完全予約制、締め切りは６月８日）
we.are.one.japan@gmail.com まで、氏名と国籍を記入の上、送信願います。

Mandarin Night @ Cafe Frosch #59

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Thu, 26 May 2011 02:07:00 -0700

我们也欢迎所有中国，台湾，香港，新加坡，马来西亚和其他海外华人加入“汉语之夜”,和大家一起分享，谈天说地，一起度过一个美好的晚上。

Date & Time: 3^rd June Friday 2011, 1930~2200

Venue: Café Frosch
557-7 Higashiyanagi-cho,
Itsutsuji-dori, Shichihonmatsu agaru,
Kamigyo-ku, Nishijin-Kyoto
JAPAN

Program:

・ 1930 -2000 Registration, Interaction

・ 2000 - 2030 Presentation of a topic, Q&A and discussion

・ 2030 – 2100 Free talk in Mandarin

Cost: 2000yen (1 drink included), special meals from Café Frosch are also available

You may sign up as a regular member to enjoy discounts

3 times per month (1^st, 2^nd & 3^rd Friday) 4500yen

2 times per month (1^st, 2^nd or 3^rd Friday, any 2 days) 3500yen
* Free participation for native Mandarin speakers, and enjoy drinks at half price.

日時：6月３日（金）19:30~22:00

場所：カフェフロッシュ　京都
西陣京都
京都市上京区七本松通五辻上ル東柳町557-7

内容：

・ 1930 -2000 受付/フリータイム

・ 2000 - 2030　トピック紹介とQ&A、ディスカッション

・ 2030 – 2200 北京語でのフリートーク

料金：2000円（１ドリンク込み）Café Froschによる特別料理もあります！是非ご注文ください！

＊もしレギュラーメンバーになるとディスカウントがもらえます！

1ヶ月に3回（第1,2,3週の金曜日）:4500円

1ヶ月に2回（第1,2,3週の金曜日の内の2回）3500円

★ネイティブスピーカーの方は参加費無料＋ドリンク半額

日期时间：6月3日星期五晚上7点半～十点

地点：Café Frosch
カフェフロッシュ　京都
西陣京都
京都市上京区七本松通五辻上ル東柳町557-7

内容：

・ 1930 -2000 登记与交流

・ 2000 - 2030 主题演说，问答与讨论

・ 2030 – 2100 汉语交流

费用：2000日元（包括饮料一杯）

您也能够成为定期会员，享受特惠价格

每月3次（第一，第二，第三星期五）4500日元

每月2次（第一，第二，第三星期五的任何两天）3500日元

＊以普通话为母语的来宾一律免费参加，饮料半价。

Tour de Kyoto, Cycling Event (Fushimi-inari Shrine) #61

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Fri, 20 May 2011 07:49:00 -0700

Photos by Lin, Sadao & Rene

So far, We Are One had organize several cycling events such as Autumn Photography & Cycling Tour and Sakura + Cycling + Photography Tour where we had lots of fun and new discoveries about Kyoto.
So come join us and enjoy the season outdoor on 2 wheels.

これまでWe Are Oneは、Autumn Photography & Cycling Tour や Sakura + Cycling + Photography Tourのような京都を堪能できる場所へのサイクリングイベントを主催してきました。

是非今回も参加してアウトドアイベントを盛り上げましょう！

Date & Time: 5th June 2011 Sunday, 1400~1700
Participation fee: FREE
Route: Zen Cafe -> Fushimiinari Shrine
Meeting point: Zen Cafe (we will leave at 1400 sharp)

(besides Backpackers Hostel K's House Kyoto)

418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku, Kyoto city, Japan 600-8142

*In case of rainy day, the event will be postponed. An announcement will be made on this post 3 hours in advance in case the event is postponed.

日時：2011/6/5 (日) 14:00~17:00

参加費: 無料

ルート: Zen Cafe > 伏見稲荷

集合場所 : Zen Cafe (この場所を14:00ちょうどに出発します)　バックパッカーズホテルK's House Kyotoの横にあります。

Renting a bicycle

RSVP with participants' names, types and number of bicycles for reservation to we.are.one.japan@gmail.com

自転車のレンタルについて

もし京都に自転車をお持ちでない場合は、京都ゆるチャリクラブから一日1000円~2000円で借りることができます。もしレンタルしたいということであれば、以下の自転車のタイプをご記入の上、予約をお願いします。（シティサイクル/スペシャルクラス/プレミアクラス）

予約は、参加者名と自転車のタイプと台数をご記入の上メールをお願いします！we.are.one.japan@gmail.com

Do I need a good bicycle?

イイ自転車って必要？

For Sportive cycling, you need a bicycle that can keep up at 30km/h.

How fast do we go?

Leisure: 15~20km/h, Sportive: 20~30km/k

For Sportive, we will keep the speed under 30km/h. As we go faster, we can cover longer distances and increase our fitness level.

サイクリングの速さ

レジャー: 15~20km/h　競技: 20~30km/k

What do I need to bring?

Your bicycle (or rent one)

Safety gears such as helmet and gloves (encouraged)

Water (or you can buy some)

A camera

持ち物

•自転車（レンタル自転車）

•備品（ヘルメットやグローブ等）

•飲み物（途中で買う時間も取ります）

•カメラ

We Are One #57 International BBQ Party @ 京町屋まくや Kyoto

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Sun, 8 May 2011 00:53:00 -0700

Event report by Misako

Photos by Rene & Sadao

After raining cats and dogs in the morning, the blue sky and the glorious sun merrily peeped out of the clouds as if they received an invitation to an ever-exciting banquet from the earth as to be impatient to come out. By the time the sun was heading home, she sent a lot of her human friends on behalf of her so she could at least watch them enjoy their five senses; to International BBQ Party at Makuya this Sunday evening!

I was too lazy to count the number of people who attended the party, but I heard 70ish hungry folks showed up and made a long queue for the BBQ. That is a huge crowd, isn’t it? A big thanks to dedicated WAO organizers and volunteers, we dug in salad, red wine stake kabobs (yum yum!!), grilled eggplants, Hong Kong style baby Castella (secret weapon by Tong!), and banana dessert. We couldn’t have moistened our throats without our special bartender, Suthai too!

While we were mingling with new friends at the patio, we heard someone dressed in happi coat strolling and calling a kick-off of picture-story show (traditional Japanese art of storytelling with pictures). It was a story about how an evil-looking hero was trying to fight off the real evil, but we’ll have to wait to know its ending until next summer! I only found out later that the storyteller is a college girl, who is eager to preserve good old cultures that have been fading away in time. Keep up the good work, mate!

Hope no one caught a cold from the evening as it was quite a bit chilly outside, but I warn you summer is waiting his chance to surprise you soon. So, are you ready for summer yet?

Today’s diversity: Peru, Mexican, Chinese, Taiwanese, Indonesian, Korean, Thai, Australian, Swedish, British, Hong Kong, Singaporean, French, Japanese. (Hope I didn’t exclude anyone here!)

The weather is really getting warmer and we can finally keep our jackets and roam around in our short sleeves and shorts. And it is time to go outside for BBQ.

We Are One is organizing an International BBQ Party at MAKUYA, a traditional Machiya turned guesthouse in Kyoto (see our New Year Party 2011). Join us to enjoy the good weather, good food and meet some great internationally minded people. There might also be a special performance prepared for you.

Date & Time: 22nd May 2011 Sunday, 1800~2200

Venue: 町屋「まくや」

〒602-8352　京都府京都市上京区下立売通千本西入ル稲葉町442-5

℡：075-200-9690

Cost: 　　　　2500yen with RSVP, 3000yen for the rest

　　　　　　(Including BBQ set menu, 2 drinks, snacks and tea)

RSVP by 19th May with your name & nationality to we.are.one.japan@gmail.com.

BBQ Menu

Salad

Red Wine Steak Kabobs

Grilled Eggplant on the BBQ Recipe

Hotdog Bun

BBQ Banana Dessert

Hong Kong style Baby Castera

Other drinks and snacks

Access: You can take a bus from the following stations:

· JR Sagano Line Nijo Station

· Subway Marutamachi Station

· Hankyu Omiya Station

Take a bus that stops at 千本出水　alight at 千本出水and it will take another 2 min by foot.

You may gather at Nijo Station ticketing area at 1730 and one of our staffs will lead you to the venue. We will leave at 1730, so please be on time. Please indicate in the RSVP if you would like to meet up at Nijo Station.

MAKUYA is a guesthouse transformed from a traditional Japanese house. It was reconstructed and it started operation since January 2011. It is a good chance to experience the traditional architecture of a Japanese residence of Kyoto.

International BBQ Party @ 京町屋まくや Kyoto

ついにジャケットが必要な寒い冬から、ぽかぽかと暖かい春日和に気候が変わりました。外に出てBBQを楽しむ時期がやって来ましたよ!!


今回We Are Oneが企画するのは、日本の伝統的家屋で有名な町屋'まくや'でBBQイベントを開催します。ぽかぽかと暖かい気候の中、色々な人とBBQを囲みながら楽しい時間を過ごしましょう!!スペシャルパフォーマーもご用意します。是非ご参加ください!!

まくやで主催された新年会

日時：　　　５月２２日　日曜日　１８００〜２２００

場所：　　　町屋「まくや」

　　　〒602-8352　京都府京都市上京区下立売通千本西入ル稲葉町442-5

　　　℡：075-200-9690

参加費：　予約された方２５００円、その他３０００円

（BBQセット、ドリンク2杯、お菓子、お茶）

アクセス方法：

■ JR嵯峨野線(さがのせん) 二条駅からお越しの場合

　→ 二条駅から当館間近までバスが出ています。

　→ 京都市バス千本出水下車 2分

■ 京都市営地下鉄丸太町駅からお越しの場合

　→ 丸太町駅前から当館間近までバスが出ています。

　→ 京都市バス千本出水下車 2分

■ 阪急電鉄大宮駅からお越しの場合

　→ 大宮駅前から当館間近までバスが出ています。

　→ 京都市バス千本出水下車 2分

当日１７３０時二条駅の切符売り場で集合し、スタッフがまくやまでご案内します。

１７３０時に出発するので、必ず１７３０時前に来てください。予約際、

二条駅で待ち合わせの方がお知らせください。

ご予約はお名前と国籍を５月１９日までにwe.are.one.japan@gmail.comまでお願いします。

'まくや'は、日本の古い家屋から町屋へと再建築され、2011年1月にゲストハウスとしてスタートした京都町屋です。日本人の家屋が好きな方、町屋な興味ある方はこの機会に'まくや'を訪れてみてはいかがですか？

Travelers' Lunch (Mexico) @ Cafe Frosch

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Fri, 22 Apr 2011 10:21:00 -0700

To begin with, Elsa from Mexico will be sharing with us some secret information for adventurous travelers like you. We will also have a chance to try out her authentic Mexican cooking. So RSVP by 7th May and join us.

Traveller’s Lunch – Mexico - -NEW-
- WeAreOne Japan x Café Frosch's 3rd collab! -

Date & Time: 14^th May 2011 Saturday, 1300~1500

Venue: Café Frosch, Kyoto

557-7 Higashiyanagi-cho,
Itsutsuji-dori, Shichihonmatsu agaru,
Kamigyo-ku, Nishijin-Kyoto
JAPAN

http://www.cafe-frosch.com/en.html

Cost: 2500yen (includes set Mexican Global Lunch)

Reservation required by 12th May

RSVP with your name & nationality to we.are.one.japan@gmail.com.

We Are One　は「トラベラーズナイト」の延長として「カフェフロッシュ」

Cooking by Elsa

まずはじめに、メキシコ出身のElsaさんが皆さんのような冒険好きな旅行者のためにいくつかの秘密な情報を教えてくれます。彼女が用意する正真正銘のメキシコ料理を試食するチャンスもあります。今すぐ、５月12日までに出欠の返信をして是非このイベントに参加して下さい。

Cooking by Elsa

■ トラベラーズランチ - メキシコ- NEW-
- We Are One International x Café Froschコラボ第３弾！-

Cafe Frosch が誇るグローバルランチを楽しみながら、グローバルキッチンスタッフにご当地のシークレット旅行情報を聞いてみませんか？
初回はElsaのメキシコ料理および旅行情報の予定です。

Cooking by Elsa

日時： 2011年5月14日　1:00 PM ～3:00 PM
場所：カフェフロッシュ　京都
西陣京都
京都市上京区七本松通五辻上ル東柳町557-7
http://www.facebook.com/l/6e925HVowPpJ43lw0jl_CTqchjw/www.cafe-frosch.com/en.html

参加費: 2,500円（メキシコランチセットを含む）（完全予約制、締め切りは５月12日）
we.are.one.japan@gmail.com まで、氏名と国籍を記入の上、送信願います。

International Movie Night, インターナショナル・ムービーナイト Infernal Affairs (2002 Hong Kong)

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Mon, 18 Apr 2011 21:38:00 -0700

Text by Misako Ozawa

When Tong asked me what I know about Hong Kong movies a while ago, my answer was, “aw, Jackie Chan? action movies?” Now, after having seen the great movie “Infernal Affairs”, I knew that was a silly and naïve answer I wish I could take back.

It goes without saying that Tony Leung is attractive (I think he is more of my type than Andy Lau in this movie!), but what makes him a great actor is that he grabbed our heart by his sad and disconsolate look when he lost his most trusted and somehow fatherly boss in return for his life. There were several more scenes as shocking and thrilling as this one, like when the most stupid looking mafioso sacrificed his life to save the police officer 陳永仁. I’m not quite sure what kind of genre this film should be categorized into, but I have a strong feeling that we were all taught about one thing; There’s no bad men by nature. It’s your choice to be a bad person or a good person.

Though I liked the movie very much and can’t wait to see its prequel as well as sequel, we were all so depressed by the sad ending that when and how Tong initiated a quiz time right away, as if we were watching a fun and happy movie, we burst into laughter. Tong, I think you want to learn how to read the atmosphere, or give us more elaborate questions other than what the names of the two main characters are!! I admit though, that it changed the dark mood and triggered our own discussions between neighbor friends! (And maybe I shouldn’t complain about it at all, as I won the prize thanks to that easy quiz!)

The movie was followed by nice chats and mingling. I was so amused to meet a new friend with the same name and kanji as mine. It was nice meeting you, Misa-chan! Alright, buddies, see you soon!

Misako Ozawa

Who should come?

- If you are learning the language of the film.

- If you are internationally-minded and wish to find your same kind.

- If you are interested in international films or independent films.

- If you are sick of bars and pubs on a Saturday evening and a hangover the next morning.

About the Movie

Infernal Affairs (2002) is a Hong Kong crime-thriller film directed by Andrew Lau and Alan Mak. It tells the story of a police officer who infiltrates the Triads, and a police officer secretly working for the same gang. The Chinese title means "the non-stop path", a reference to Avici, the lowest level of hell in Buddhism. The English title is a word play combining the law enforcement term 'internal affairs' with the adjective Infernal. Due to its commercial and critical success, Infernal Affairs was followed by a prequel,Infernal Affairs II, and a sequel, Infernal Affairs III, both released in 2003, as well as the previously mentioned 2006 American remake, The Departed. Pre-release publicity for Infernal Affairsfocused on its star-studded cast but it later received critical acclaim for its original plot and its concise and swift storytelling style. The film did exceptionally well in Hong Kong, where it was considered "a box office miracle" and heralded as a revival of Hong Kong cinema which at the time was considered to be direly lacking in creativity.
The film features all the members of the popular Hong Kong 'Cantopop' group EO2, playing Triad boss Hom Sam's men. One member of this group has subsequently become a lead actor (Osman Hung). Miramax Films acquired the United States distribution rights of this film and gave it a limited US theatrical release in 2004.

Date & Time: 7^th May 2011 Saturday, 1800~2100
Movie title: Infernal Affairs (2002) 無間道，Hong Kong, Cantonese, Japanese subtitle

Venue: Café Frosch, Kyoto

557-7 Higashiyanagi-cho,
Itsutsuji-dori, Shichihonmatsu agaru,
Kamigyo-ku, Nishijin-Kyoto
JAPAN

http://www.cafe-frosch.com/en.html

Program:
1800 Registration & Mingling (Dinner option: try out from Cafe Frosch' menu)

1930 Introduction & Movie Starts

2100 Quiz & Prizes

2115~ More mingling

Cost: 1000yen with RSVP (1 drink & snacks included)

One coin (500 yen) dishes, like jacket potatoes and guacamole as well as dishes from Cafe Frosch regular menu will be served.

This is a private event, participants must RSVP.

RSVP with your name & nationality to we.are.one.japan@gmail.com.

ある国の文化を理解するにはその国の言葉や歴史を勉強する、あるいはその国を旅して直に体験してみるという手段がありますが、もう一つの選択肢があります。We Are One ではインターナショナル・ムービーナイトで皆さんがサウンドと映像によって同様の体験が得られるようお手伝いをします。インターナショナル・ムービーナイトでは世界各国からのさまざまな映画を紹介していきます。商業フィルムのほかに、時には何らかのメッセージを伝えようと試みたり、レンズを通してあまり知られていない文化を表現しようとしている国際的視野を持った映画製作者による自主制作ショートフィルムになることもあります。
毎週第一土曜の夕方、伝統的な町屋カフェで行われるインターナショナル・ムービーナイトに来てください。映画を楽しみましょう。そしてその夜の終わりに国際的な友達をfacebookに加えましょう。映画に集中して賞品も手に入れましょう。

エベントに参加すべき人ってどんな人？
-　映画の中で使われる言語を学んでいる人、
- 国際的関心をもち、自分と同じような人を見つけたいと思っている人
- 国際的な映画や自主制作映画に興味がある人、
- 土曜の夜のバーやパブ、翌日の朝の二日酔いにうんざりしている人。

映画について

警察学校に入ってすぐその優秀さゆえマフィア組織に潜入するという特別指令を受けた警察官ヤン（トニー・レオン）と、マフィアのボスに送り込まれ警察組織に潜入した男ラウ（アンディ・ラウ）。
それぞれのスパイが組織に送る情報で両者の勝負が左右される。そして双方のスパイの存在がだんだんと嗅ぎ付けられていく。スパイとはいえ１０年も敵方に潜入しているとそこでの人間関係や信頼関係も出来てくるのは必須。特にマフィアに潜入中のヤンは本当の自分が見えなくなりそうで精神的に追い詰められていく。偽りの自分を１０年など普通の神経なら精神的におかしくなっても不思議ではないと思う。ましてや正義感の強い警察官が黒の世界にいるなんて‥‥。
そしてヤンを支え続けた警視を演じるアンソニー・ウォン。彼の衝撃的なシーンはこの映画を語る上で最も重要なのではないかと思う。涙なくして観られない。

日時： 2011年5月7日　6:00 PM ～9:00 PM
映画：インファナル・アフェア/無間道　（香港、広東語、日本語字幕）
場所：カフェフロッシュ　京都
西陣京都
京都市上京区七本松通五辻上ル東柳町557-7
http://www.facebook.com/l/6e925HVowPpJ43lw0jl_CTqchjw/www.cafe-frosch.com/en.html

6:00 開場ー交流タイム（お食事できます）7:30 映画の紹介ー上映
9:00 賞品の当たるクイズ！
9:15 ~ 交流タイム

参加費: 1,000円（ワンドリンク＆スナックを含む） <完全予約制>

プライベートイベントにつき、必ず事前に予約をしてください。
we.are.one.japan@gmail.com まで、氏名と国籍を記入の上、送信願います。

Japanese Sign Language 日本手話

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Fri, 15 Apr 2011 03:28:00 -0700

English & Japanese Text by Carrie Chan

We usually use body language to get to communicate with people who don't share a common speaking language, but how well can you do it? Sign languages, which are mostly based on gestures showing the corresponding actions or subjects, may help in improving your skills in expressing yourself apart from being just a language used to communicate with deaf people.

共通の話す言葉を持っていない人とコミュニケーションを取ろうと思う時、いつもボディランゲージが出てくると思いますが、うまく行けない時もよくありますよね。手話を勉強することの一つのメリットは自分の表現力を向上できるのではないかと思います。なぜかというと、手話は手や指の動きによって実際の動作や物事を具体的に表現するようのが基本だからです。

During the workshop, Japanese sign language on simple words, numbers, colours and hiragana were taught. Every participants can now communicate with each other in Japanese Sign Language, we can use hiragana to express what we wanna say even we do not know the exact sign language for that specific word.

今回のワークショップでは、簡単な単語、挨拶、数字、カラー、平仮名の手話を教えていただきました。参加者の皆さんは今では簡単な手話でコミュニケーションを取ることができ、相応の手話の単語が分からなくても平仮名の手話で言いたいことを伝えるようになりました。

There is a simple quiz game which helped participants to memorize the sign language. Participants were also divided into pairs to practice with each other. The two hours passed so fast where we were all busying with twisting our fingers and elbow as we were practicing the sign language.

最初に100個ぐらいの手話を覚えるのは大変ですが、クイズゲームやペアでの「対話」によって、実際に教えてもらった手話を練習することで結構覚えるようになったと思います。手や指を動きながら日本手話を覚えるたびに、2時間のワークショップもとても早く過ぎたと感じました。

As a workshop at beginner level, it was a very successful one on teaching participants some useful basic sign languages, and it also aroused participants' interest about the language. Thank you Danny for the patience!

初心者向けのワークショップとして、基本手話の習得や興味が深くなったことで大変満足できるワークショップと思います。ダニーさん、ありがとうございました！

Have you ever seen Sign Language and thought it looked cool but assumed that it

may be too difficult to learn? Ever wonder what Deaf people are talking about?

Or wonder how they talk, only with their hands?

DeafJapan presents "Basic Japanese Sign Language 101"

We are going to show you how easy it is to learn Japanese Sign Language (JSL).

Learn:

- How to introduce yourself

- JSL fingerspelling, Numbers, Colors, "5 w's" and "How"

- How to say what you like and dislike

Communicate visually, effectively and quickly with Japanese Sign Language.

Benefits:

- Will improve your understanding of Japanese Culture and Kanji

- Meet new people who can use sign language

- Have conversations silently and secretly

- Communicate across a room or street without yelling

- Communicate at a noisy club or bar easily

- Communicate through glass or while snorkeling/scuba diving

- Once you've learned one Sign Language, it is easy to learn another countries

Sign Language.

Fee: ¥1000 (includes one free drink)

Date: April 24, 2011

Time: 14:00 - 16:00

Place: Zen Cafe 418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku,

Kyoto city, Japan 600-8142

Registration: we.are.one.japan@gmail.com

Email: deafjapan@deafjapan.com

Web: www.deafjapan.com

DeafJapan has been teaching Sign Language in the Kansai area for 6 years.

We look forward to signing with you.

日本手話

手話を見て、すごいなぁ、かっこいいなぁと思ったことはあるけれど、勉強するのは

難しいのでは... と思っているあなた。

ろう者の人たちは何を話しているんだろう、どうやって手だけで話せるのだろうと不

思議に思っているあなた。

デフジャパンはワークショップ "基本の日本手話 101" を開催致します

日本手話 (JSL) を勉強するのは、想像していたよりも案外簡単だということがおわか

り頂けると思います。

私たちと一緒に

- 自己紹介

- 指文字、数字、色

- 疑問詞 (いつ、どこ、誰、何、どちら、どのように)

- 自分の好き嫌い

を勉強しましょう。

勉強し終わった後は、日本手話で視覚的、効果的、迅速にコミュニケーションしてみ

ましょう。

手話を学ぶ利点:

- 日本文化と漢字の理解力を高めるための手助けになる。

- 手話を使う人たちと仲良くなれる。

- 内緒話ができる。

- 相手が部屋や道の向こう側にいても、大声を出すことなく会話ができる。

- 騒がしいクラブやバーにいても、簡単にコミュニケーションができる。

- ガラスの向こう側にいる時や、シュノーケリング、スキューバダイビングをしている

時でも会話ができる。

- 一度手話を覚えれば、その他の国の手話も簡単に覚えられる。

参加費用: 1,000円でドリンク1杯付き

日付: 2011年4月24日 (日)

時間: 14時～16時

場所: Zen Cafe 〒600-8142京都市下京区土手町通七条上る納屋町４１８

参加申し込み、we.are.one.japan@gmail.com

ご質問は deafjapan@deafjapan.com までメールをお送りください。

Web: www.deafjapan.com

デフジャパンは6年に渡り、関西地方で手話を教えております。皆さまのご参加をお

待ちしております。

Travelers' Night @ 旅 Café & Dining おでかけ日和, Kyoto

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Thu, 7 Apr 2011 21:07:00 -0700

Japanese translation by Naomi

If you are tired of the usual traveling information found on usual guidebooks and official tourism websites, and you want to have some unusual traveling experiences despite going to some usual destinations, Travelers’ Night will bring you to some unbeaten tracks guided by people who have been there and done that.

通常のガイドブックや公式観光サイトのありふれたトラベル情報にも飽き飽き、ありきたりの旅とは一味違った旅行経験がしてみたいと思う時に、トラベラーズナイトは皆さんを実際そこに行って珍しい体験をした人達の案内でまだ踏み入れたことのない道へとお連れします。

This coming Traveler's Night, we have invited a new member from Thailand, Suthai who will be sharing something already well-known in Bangkok but remains a deep mystery to outsiders, sometimes even to Thai people: Transexuals (Plangpaet in Thai). Of course, not forgetting where you can find nice authentic Thai food and other interesting places.

Thailand Crowns New Transexual Miss Tiffany

http://www.queerty.com/photos-thailand-crowns-new-transexual-miss-tiffany-20090518/6/

Suthai is a master student in Ritsumeikan University doing Media Communication. He studied in the Philippines for several years and speaks fluent English. His interests include music and video making. Su joined We Are One recently, and he will be the music & performance in-charge for the upcoming Kansai International Students Party.

Date & Time: 22nd April Friday 2011 1930~2200

Venue: 旅 Café & Dining おでかけ日和http://www.eonet.ne.jp/~tabicafe/

〒604-8251　
京都市中京区三条油小路南東角　三条油小路町145-1
（入口は、三条通り側の階段です。）
ＴＥＬ：075-255-3399

Cost: 2000yen with RSVP (includes 1 drink and snacks), 2500yen without RSVP

２０００円　予約要り（１ドリンク＆スナック付き）、２５００円（予約無しの場合）

RSVP now to we.are.one.japan@gmail.com

ご予約we.are.one.japan@gmail.comまでお願いします。

エルヴェ・ケンプ　：　金持ちが地球を破壊する

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Tue, 5 Apr 2011 08:19:00 -0700

ジャーナリストのエルヴェ・ケンプは、1998年にル・モンド紙の環境問題を担当し、気候に関する協議や、遺伝子組み換え問題をテーマに取り上げてきました。2009年1月からは、新しく開始した同紙の週間コラム、「エコロジー」を手がけています。

著書『金持ちが地球を破壊する』の中で、エルヴェ・ケンプは、経済学者のトルスタイン・ヴェブレンの理論に言及しながら、現在の社会危機と環境危機の関連を説明しています。

2011年3月に出版3月に予定の最新著書の中では、過去10年間の間にどのようにして資本主義が発達したのかを分析し、破壊システムからの脱出法を説いています。

終了後、講演者によるサイン会を行います。

協力：紀伊国屋書店

同時通訳あり

協賛：東京日仏学院

日時 2011-04-19 19:00 ~ 20:30
場所関西日仏学館 - 稲畑ホール
料金 500円
クラブ・フランス会員 クラブ・フランス会員無料

詳細：http://ifjk.jp/ja/events/event-detail/115

KISP #2 (Kansai International Students Party) @ L'institut Franco Japonais du Kansai

hamamatsu1999@hotmail.com (We Are One Japan) — Thu, 31 Mar 2011 10:10:00 -0700

Japanese text by Mami Inaba

ついに本番！！！

スタッフは14時から準備開始しました！

17時半近くになるとだんだんお客さんが入ってきて

18時半ぐらいにスタート(^^)!

まずは最初のグループわけゲーム。

Power pointの調子が悪く、ちょっとスタッフは焦ってしまったけど

なんとかまた再開して、いい感じにグループ分けができました☆

それから探偵ゲーム♪♪

結構楽しんでいる姿が見えたのでよかった

ゲームが終わってからはパフォーマーさん達によるパフォーマンス!!!!

私は受付していたので和太鼓しか見られなかったけど、迫力満点!!!

太鼓の音が心臓にまで届いていてドキドキしました(笑)

他のパフォーマンスも良かったと聞いたのでめっちゃ見たかったです…(>_<)

会場の雰囲気はとてもよかった！

中でも外でも皆、自由気ままにおしゃべりをしていました♪

その中で私が一番嬉しかったことがあります！

このパーティーに誘った友達のうちの1人英語が苦手な子がいて、その子が留学生の中に日本人1人で入って楽しそうに会話を交わしていたことです☆

それを見たとき、このパーティーのやり甲斐をとても感じました。

たくさんの人がKISPをきっかけで友達ができたり、積極的になれたり、刺激をうけたりできた場になっていたらとっても嬉しいです

スタッフとして参加した私自身もこのイベントをきっかけに何か少し成長した気がします。

KISPのスタッフになってよかったし、スタッフの皆に出会えて本当によかったと思います。

KISPに関わった皆に感謝です！

ありがとうございました!!!

次はKISP3しましょう♪

お疲れ様でした☆

“Calling all University Students in Kansai”

Spring is finally here!!!

Let’s have a brand new start for this new school term and expect the unexpected that is coming in our way.

KISP (Kansai International Students Party) is a group that creates “Events for Students, by Students”.

Photo from KISP#1 @ Sam & Dave Kyoto

The first KISP started in December last year where more than 250 students from Kyoto, Osaka and Kobe gathered at Sam & Dave Kyoto. It was a big blast!

By popular demand, KISP #2 is here again on April 28^th. This time, it will be held at Kansai French Institute, a European style, exotic building where there will be an evening of performances by students.

Photo from KISP#1 @ Sam & Dave Kyoto

Come join us to meet and make new connections with university students from all over Kansai. Besides, this is also a great chance to meet international students from around the world. Who knows, this event might just give a little twist to your life! Call up our friends now and mark this event on your agenda. We will be waiting for you!!

Photo from KISP#1 @ Sam & Dave Kyoto

Event: 　　　　　　Kansai International Students Party

Date & Time: 　 28^th April 2011 (a day before golden week) 1800~2300

Venue: 　　　　　 Kansai French-Japanese Institute 関西日仏学館　(Opposite Kyoto University)

　　　　　　　　　〒606-8301　京都市左京区吉田泉殿町8

Ticket: 1500 yen (Entry + 1 drink)

RSVP to we.are.one.japan@gmail.com to reserve your tickets now to skip the queue.

Note: Please show your ID upon registration.
There will be no alcohol sales to people under the age of 20.

Photo from KISP#1 @ Sam & Dave Kyoto

“関西の大学生、集まれ！”

春がやってきました!!

全てが新しくなって始まりを迎え。

学生にとっても何かとわくわくするこの時期。

新しいスタートを切りたい!!! なんて思っていませんか？

Photo from KISP#1 @ Sam & Dave Kyoto

KISPは、「学生のための学生による学生のイベント」を作ることを目的として活動するグループです。

第１回目のKISPは昨年12月に開催され、京都•大阪•神戸など各地から250人以上の学生がSam & Dave Kyotoに集まり、大好評でした。

そのKISP第2弾が、来る4月28日に帰ってきます！今回は京都にある関西日仏学館で行い、学生パフォーマーによるパフォーマンスプログラムもたくさん用意しています!!

関西エリアの大学生同士の繋がり、そして留学生との関わりをもつチャンスをこのKISPイベントでつかむことによって、あなたのこれからの生活が少し変化するかも。そんなチャンスがたくさんつまったKISPに、お友達をたくさん連れて是非ご参加ください!!多くの学生の参加をお待ちしております!!

日時： 4月28日(木/祝日) 18:00~23:00

場所：関西日仏学館

〒606-8301 京都左京区吉田泉殿町8
チケット：1500円

予約はwe.are.one.japan@gmail.comまで名前と大学名を記入の上お送りください。チケットを購入いただきますと、当日列に並ばずに会場にお入り頂けます

＊受付の際、身分証明書を見せていただきます。
＊２０歳未満の方にお酒の販売をお断りしますので、ご了承ください。

アクセス：•京阪電車「出町柳」より徒歩12分

•市バス31、65、206「京大正門前」下車すぐ

•京都バス18「東一条」下車すぐ

We Are One Japan

We have MOVED!!

Book Art Workshop by Bound in Japan ~Exploring diversity through art and community

We Are One T-shirt Spraying Project 3rd July 2011

International Movie Night, インターナショナル・ムービーナイト Tokyo to Osaka

Travelers' Lunch (Vietnam) @ Cafe Frosch 9th July 2011 (Sat)

Tour de Kyoto, Cycling Event (Kamo River, Kyoto Botanical Garden, Kamigamo Shrine)

Mandarin Night マンダリンナイト @ Cafe Frosch

Japanese Cultural Workshop #2: Japanese Paper Doll Workshop!

Travelers' Night (Germany) @ 旅 Café & Dining おでかけ日和, Kyoto 24th June 2011

International Salsa Night @ Cafetin de Buenos Aires, Osaka

京友禅染 (Traditional Kyoto fabric dyeing technique) workshop @ Pagong

Mandarin Night マンダリンナイト @ Cafe Frosch

Intermediate Chinese Lessons

Group lessons (max 6 students, 90 min, 1 drink included):

Usual price: 12000 yen / month for 4 lessons

NOW: 10000yen / month for 4 lessons

Material Fee: 7000 yen for a year

授業料 グループレッスン（最大6人まで、90分、１ドリンク込み）：

通常料金：4レッスン 12,000円/月

現在：4レッスン 10,000円/月 教材費：年間7,000円

Contact us for a free trial lesson at we.are.one.japan@gmail.com with the following.

トライアルレッスンをご希望の方は下記情報をご記入の上、we.are.one.japan@gmail.comにご連絡下さい。

Your name 名前

PC email address パソコン Ｅ-メールアドレス

Mobile email address 携帯メールアドレス

Contact number 連絡先電話番号

Course name and level コース名とレベル: Intermediate Chinese 中級中国語

Students’ Voices 生徒の声

Ryosuke Takahashi, Elementary Chinese, Business English (Advance)

真由子さん 中国語 （初級〜中級）

﻿

国方剛毅さん 中国語 （上級）

吉田亜衣さん （聾者、初級中国語、中級英語）

山下智代美 さん （聾者、初級中国語、中級英語）

高木厚子 さん（聾者、初級中国語）

増田秀樹 さん （初級中国語）

Contact us for a free trial lesson at we.are.one.japan@gmail.com.

無料体験レッスンをご希望の方はwe.are.one.japan@gmail.comにご連絡下さい。

International Movie Night, インターナショナル・ムービーナイト Roulette City (Macau) #59

ROULETTE CITY SYNOPSIS

Travelers' Night 'The Eastern Pearl' Penang Island, Malaysia @ 旅 Café & Dining おでかけ日和, Kyoto #58

Travelers' Lunch (Spanish) @ Cafe Frosch

Mandarin Night @ Cafe Frosch #59

Tour de Kyoto, Cycling Event (Fushimi-inari Shrine) #61

We Are One #57 International BBQ Party @ 京町屋 まくや Kyoto

BBQ Menu

Red Wine Steak Kabobs

Grilled Eggplant on the BBQ Recipe

BBQ Banana Dessert

Travelers' Lunch (Mexico) @ Cafe Frosch

International Movie Night, インターナショナル・ムービーナイト Infernal Affairs (2002 Hong Kong)

Japanese Sign Language 日本手話

Travelers' Night @ 旅 Café & Dining おでかけ日和, Kyoto

エルヴェ・ケンプ ： 金持ちが地球を破壊する

KISP #2 (Kansai International Students Party) @ L'institut Franco Japonais du Kansai

授業料
グループレッスン（最大6人まで、90分、１ドリンク込み）：

現在：4レッスン 10,000円/月

教材費：年間7,000円

PC email address パソコンＥ-メールアドレス

真由子さん　中国語　（初級〜中級）

国方剛毅さん　中国語　（上級）

吉田亜衣さん　（聾者、初級中国語、中級英語）

山下智代美さん　（聾者、初級中国語、中級英語）

高木厚子　さん（聾者、初級中国語）

増田秀樹　さん　（初級中国語）

We Are One #57 International BBQ Party @ 京町屋まくや Kyoto

エルヴェ・ケンプ　：　金持ちが地球を破壊する