tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713Fri, 01 Nov 2024 10:38:29 +0000expressionsproverbsfolklore lyricssimile катоfamily and relativesflora faunanamesFreestyle Translation of Bulgarian Proverbs and Expressionshttp://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/noreply@blogger.com (Unknown)Blogger50125tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-4711216039845650678Thu, 09 Oct 2008 16:01:00 +00002008-10-09T09:03:46.614-07:00Aug 11th to October 6thfunny as hellEmilian 2:45pm on October 6th, 2008Сигурно ги знаете тези де, но хайде:I've made myself very much. - Много съм се направил.Drunk on a MATTOCK. - Пиян на мотика.He hid my pulley. - Скри ми шайбата.It came through my nose. - Излезе ми през носа.It doesn't f**k me. - Не ме е*е.Don't entertain me with foolishnesses. - Не ме занимавай с глупости. Dilyan at 10:http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/10/it-is-not-known-if-it-is-known-plus.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-7023459504746015434Thu, 09 Oct 2008 15:59:00 +00002008-10-09T09:01:14.397-07:00this entry covers the priod july 24th aug 5thenjoy!Dilyan at 3:33pm on August 5th, 2008Sofia's sayings as heard in Woodstock Sofiiski lafove chuti v Durvenica What are you looking at me as an escapedk'vo me gledash kato izturvan (ot ludnicata)Are you not 100 kgs, be! ti da ne si sto kila, be!What are you walking as if entire Sofia owes you 2lv kvo hodish taka, kato che li cela Sofia imat da ti http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/10/robocop-is-armaturefendi-and-other.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-5068596452202327595Sun, 10 Aug 2008 22:06:00 +00002008-08-10T15:12:07.541-07:00T'va e prosto da vidim dali mozhe da se glasuva ideata e v long run za vseki post da ima po edin takuv 'vote' option i eventualno nai-nakraia shte izberem nai-the-best bulgarian pogovorka ;)votiraite smelo zasega samo 1 ot 4 no ponatatuka mozhe i na po 1o da gi pravim.ako imate comments, feel free da gi postvate below gereetings Vote for best 1 of 4 translation tez pogovorki sa vzeti ot predishnihttp://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/08/voting-experiment-for-chosing-best-one.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-6882736022781263828Sun, 10 Aug 2008 17:39:00 +00002008-08-10T12:08:29.374-07:00Wisdoms originated and spreaded from the WHiR group.this blog entry covers the time period 19 May - 1 July 2008.Here we come, here we go!! Enjoy :)))Desislava :It will kill the fish = Ще избие рибата Misho:Large horny cattle :P Denyo: "When the patten blossom" ("Когато цъфнат налъмите")!:) Pavlin:White coins for black days - Бели пари за черни дниFrom me to pass - Oт мен да минеOn bare ass (http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/08/large-horny-cattle-from-me-to-pass-bake.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-6122940297504845023Sun, 10 Aug 2008 17:35:00 +00002008-08-10T11:41:46.872-07:00proposed by Vessela on 25 may 2008:За хората, които са дошли наскоро и сипревеждат от нашенски на местен ;)STOP LOOKING DURING THE WINDOWПрестанете да гледате през прозорецаTIGHTEN YOURSELF!Стегни сеDON'T EXPLAIN YOURSELF MUCH-MUCH BUT SIT TO WORKне се обяснявай много много, а сядай даработишAMAN OF YOU, BE!Аман от теб, бе!I'LL KILL YOU on PLACEЩе те убия на мястоSWEEP YOUR RAGS!Омитай си http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/08/tighten-yourself-more-translation.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-6892364539269306062Fri, 16 May 2008 18:12:00 +00002008-08-10T10:27:40.451-07:00Ivo wrote at 9:42pm on May 12th, 2008It doesn't pop me for you.Ne mi puka za tebe!^ Dobromira wrote at 1:14pm on May 9th, 2008За радост на всички нас Google са пуснали и български<->английски превод. Това може направо удави коня в реката :) Разбира се очаквам да го подобрят, но сегашния вариант пък бълва такива нешлифовани бисери...:) ^ Aneta wrote at 9:48am on May 9th, 2008It's a lost cause http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-april-1-may-12th-2008.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-7741359700742131975Fri, 16 May 2008 18:11:00 +00002008-08-10T11:54:02.262-07:00Petia wrote at 5:20pm on March 28th, 2008strahotna grupa, merci na vsichki za biserite!!! smiah se ot sarze! eto i malko ot men:Smiah v agala na kraglata staia= Rire dans le coin de la chambre ronde= Laughting in the corner of a round room;Na chujd grab i sto toiagi sa malko= Sur le dos d'autrui même 100 coups c'est peu= On others back even 100 sticks are not enough;Ti mu govorish to rupa li rupahttp://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-feb-25-mar-28-2008.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)1tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-5176681603584904978Fri, 16 May 2008 18:10:00 +00002008-08-10T12:09:20.574-07:00Maria wrote at 3:58pm on February 24th, 2008спортна злоба - sport spite ^ Denyo wrote at 1:45pm on February 24th, 2008"Be patient groundmother to be beautiful" :)"Трай бабо за хубост", може и по-добре, ама е по-смешно така!"Don't step over the onions" Не гази лука, респ. сгази лука"Сети се Мара..." - текна' й :-)"Mara's head finally got back to its place" или"Mara found she could think"... "http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-jan-21-feb-24-2008.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-4961640610452275087Fri, 16 May 2008 18:09:00 +00002008-09-01T13:34:17.746-07:00Theo at 6:41pm on January 21st, 2008@ Maria: kakvo e tova na bg? ne moga da si go preveda... neshto kato "za hubvo vreme nikoi ne me brusne za slivi?'... ^ Roumiana at 4:16pm on January 21st, 2008mani mani = remove remove ! ^ Maria 7:56am on January 21st, 2008From a famous weather noone shaves me for a plum! Tova e prosto ubiistveno ^ Anna 11:12am on January 20th, 2008cheese under cover? http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-jan-1-21-2008.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-4282867329711071122Fri, 16 May 2008 18:08:00 +00002008-08-10T12:28:41.608-07:00Liubomir at 11:18pm on December 30th, 2007Ето и моите две лепта (ако някой ги е превел, да каже и ще ги сменя)Go wash yourself - Оди се периTo touch it naked - Гол да го барашLook where you knocked it, and where it cracked - къде го чукаш, къде се пука (има и по-нецензурна версия) ^ Theo at 2:54am on December 29th, 2007Хелоу френдс, хиър из май контрибюшън ту йор файн колекшън. Сори фор ени http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-dec-6-31-2007.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-427323717948161165Fri, 16 May 2008 18:06:00 +00002008-08-10T12:36:12.333-07:00Dara at 6:48pm on December 4th, 2007you don't watch the teeth of a gifted horse(na harizan kon zubite ne se gledat)ORit constitutes a faux pas to inspect the hard ossific appendages in the oral cavity of an Equus caballus in the event that it was acquired through a goodwill transaction for no pecuniary consideration ^ Nadya at 3:38pm on December 4th, 2007Good that I am not ugly, I would kill http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-nov-21-dec-4-2007.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-2595037536960871370Fri, 16 May 2008 18:05:00 +00002008-08-10T13:41:33.406-07:00Dilyan at 7:15pm on November 21st, 2007damn this twisted field with those lousy buffalos ^ Radostina at 2:49pm on November 21st, 2007he he, parvata svejarska BG grupa!!! bravo za ideiata ;) niama nishto po-dosadno ot tova da ti doide niakoi BG laf bash na miasto v razgovora i da ne mojesh da go prevedesh!!!with your stones on your head (ili v moia slutchai za frensko govoriashtite - avec tes http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-nov-14-21-2007.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-3006753671485021236Fri, 16 May 2008 18:04:00 +00002008-08-10T13:46:49.213-07:00Dimitrina at 9:51am on November 14th, 2007на нокти съм...i'm on nails ^ Ekate at 4:15am on November 14th, 2007Успокой топката! Tame the ball! ^ Georgi at 2:23pm on November 10th, 2007ass road to see - guz put da vidi ^ Georgi at 12:34pm on November 10th, 2007Wait horse for green grassTrai konio za zelena treva:) ili puk When your sabots begin to flower - Kogato ti cufnat nalumite :p obachehttp://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-oct-26-nov-27-2007.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-2918992128511319326Fri, 16 May 2008 18:03:00 +00002008-08-10T13:57:54.136-07:00Dara at 4:57pm on October 25th, 2007OK, ne go izmislih az i ne e actually prevod, no e hilarious:a rotary oscillator-fecal matter interface ^ Misho at 4:23am on October 25th, 2007fried black lungs :Psigurno sum go pisal, ama malko refresh...Lenka - naistina na kirilica e po-vchepetlitelnoDare - dai i tiya da gi spomenavame, ne sa za ispuzkane! ^ Hristo at 2:27am on October 25th, 2007the http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-sep-22-oct-25-2007.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-1134041473611647009Fri, 16 May 2008 18:02:00 +00002008-08-10T14:13:52.263-07:00Nick at 5:42pm on September 22nd, 2007"Mind presides, mind serves, mind ducks browses."Vasko tova "Browses" neshto mnogo me napira na smiah... "sheep browser Kalitko"...., tova niakakva noma versina na IE li e? (v kraga na shegata). By the way the ducks eat, I'd go with "mind supervise duck feeding..." hahaha... ^ Ivan at 4:33am on September 21st, 2007...when my pattens blossom ^ Dara at 1:http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-aug-27-sep-22-2007.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-5065640306348126801Fri, 16 May 2008 18:01:00 +00002008-08-10T14:19:16.931-07:00Yoana at 11:06am on August 27th, 2007"Grilled old man from Bansko"Английски превод в меню - запечен Бански старец ^ Nikolay at 12:54pm on August 22nd, 2007milsya che "drive to walk" e po-spoluchlivo :) ^ Milena at 10:42am on August 21st, 2007Бисер от меню в ресторант: constipated potatoes = запечени картофи :-D ^ Dara at 8:33am on August 21st, 2007Tova duma li e? Ami ste se http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-july-12-aug-27-2007.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-7522938385636003754Fri, 16 May 2008 18:01:00 +00002008-08-10T14:29:16.955-07:00Dara at 6:47am on July 9th, 2007brother-in-law - brother-in-lawlessness (shuro-badjanastina)English is so unimaginative *yawn* ^ Anton at 3:43am on July 8th, 2007Според Уикипедия и Shat и Shitted са правилни и използването им зависи само от благозвучието на изречението ... хехех колко интересно ... благозвучно изречение с думата сера :)В духа на подчиняването и послоняването : Да го подкупиш = http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-june-7-july-9-2007.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-9202227278703693592Fri, 16 May 2008 17:59:00 +00002008-08-10T14:24:13.461-07:00Damyan at 11:19pm on June 6th, 2007If it going to be a crow, let it be a tousled crowКато ще е гарга, да е рошава. ^ Alex at 2:03am on June 5th, 2007Ass head erases is a classic here in Dubai ;-) ^ Nevena at 10:28pm on June 4th, 2007Eto nyakolko i ot men:Lord two hands to me bestowed to drive into my own behind. Господ две ръце ми даде, да си ги завра отзаде. Butt head erases. Гъз глава затриваhttp://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-may-14-june-6-2007.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-9102569771126133769Fri, 16 May 2008 17:58:00 +00002008-08-10T14:07:17.172-07:00Latchezar at 1:08pm on May 13th, 2007Osven tova, sorry, che derailiram kam drugi ezitsi, no tova e ot vremeto na dyado mi, kogato frenskiyat e bil po-populyaren vse oshte:Con trois passe, moi go hapeche - Kon treva pase, muha go hapeshe! ^ Latchezar at 12:57pm on May 13th, 2007Tova ne go vidyah sred poslednite 100:Auntie mommy! - Lele male! ^ Latchezar at 12:38pm on May 13th, 2007Tova http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-april-30-may-13-2007.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-5152468489617252540Fri, 16 May 2008 17:57:00 +00002008-08-10T14:02:44.733-07:00Ivo at 4:12pm on April 30th, 2007Doesn't shave her for a plum.Ne ya brasne za sliva. ^ Hristo at 12:22am on April 30th, 2007Fuckin' sword! - 'basi mecha! ^ Jivko at 11:49am on April 29th, 2007Taia grupa me kefi iako. Eto malko i ot men :)1. Sled dujd ka4ulka = After rain - a hood.2. Na krastavi4ar krastavizi li shte prodavash? = Are you gonna sell pickles to the pickleman? ^ Tsvetomira at 4http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-march-31-april-30-2007.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-3478683803549228198Fri, 16 May 2008 17:56:00 +00002008-08-10T13:52:31.263-07:00Stefan at 11:37am on March 31st, 2007Became she what she became - Stana tq kakvato stana ^ Ivaylo at 1:25am on March 31st, 2007sduh bukvalen prevod - withghost ^ Dara at 12:33am on March 31st, 2007Mish, eto ti oste edno prevodachesko predizvikatelstvo:Whatever.Lyubimata mi dumichka na angliiski naposleduk :) ^ Misho at 8:13pm on March 30th, 2007OOO, Lenka, stranno da obsujdame prevoda http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-march-29-31-2007.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-2853960369098497180Fri, 16 May 2008 17:55:00 +00002008-08-10T13:49:45.668-07:00Kristina at 12:46pm on March 29th, 2007"Let's have our respect - Da si imame uvajenieto"credits to Todor Ivanov :) ^ Vaia at 8:26am on March 29th, 2007Ventzi i tuka li trqbva da si pokazvash rogata!!! ^ Louka at 6:51am on March 29th, 2007He is very shot - toia e mnogo zastrelian ^ Misho at 4:13am on March 29th, 2007pass itself not pass...mine se ne mine... ^ Ventsislav at 12:27pm on Marchhttp://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-march-20-29-2007.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-803008539396951181Fri, 16 May 2008 17:54:00 +00002008-08-10T13:31:28.788-07:00Dara at 8:31pm on March 20th, 2007I'll show you where the lobsters hibernate!// spodelih tazi mudrost dokato hapvah soft-shell crab sushi s edni kolegi, koito veche s goliam enthusiasm izpolzvat tazi fraza :) ^ Visha at 9:01am on March 20th, 2007My lighthouse is in pain = Боли ме фара ^ Maria at 2:57am on March 20th, 2007eooooo glasuvaite za pesenta ni v eurovision :) za sega sme na 2ro http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-march-17-20-2007.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-6503055058425103924Fri, 16 May 2008 17:53:00 +00002008-08-11T14:02:58.548-07:00Ivaylo at 6:11pm on March 17th, 2007Five men do not wait for Peter ^ Alek at 11:56am on March 17th, 2007Tuk mai imate po malko humor i ot men! Misho at 4:12pm on March 17th, 2007Alek - po malko, ili po-malko? ^ Misho at 9:46am on March 17th, 2007Blaze mu/Blase mu (haire sega Deutschephilite da vidim shte uluchat li moya prevod?) Misho at 9:46am on March 17th, 2007(i pod "haire" imah predvid "http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-march-16-17-2007.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-8928506300378949713.post-9022505460628588370Fri, 16 May 2008 17:51:00 +00002008-08-10T13:35:22.090-07:00Nasko at 7:40am on March 16th, 2007АЙ ЕМ БЪЛГАРЧЕАй ем българче. Обичамнаште маунтинс зелени.Българче да се наричам -ит из фърстли джой фор мене.Ай ем българче. Фром Кричим.Днес ай лив ин Саут Дакота.Тук май мадър енд май чичоправят мъни в бизнес готин.С ТИРА-а чичов отпътувахна петнайсет, сиреч - фифтийн.Моят чичо с гърлс търгува,мадър бачка в клуб фор стриптийз.Бът ай българче оставам,по душа, http://wentthehorseintotheriver.blogspot.com/2008/05/whir-march-13-to-march-16-2007.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0