wicked renaissance girl

Nabi Crack nail lacquer: Yellow.

2012-01-28T00:18:00.001-06:00

Después de un par de días de traer el mismo color de esmalte como que se antoja darle algo de variedad, los craquelados son especiales para lograr esto con el mínimo esfuerzo.

After a couple of days wearing the same manicure sometimes one gets the urge to change it, crackle polishes work wonders for this purpose and involve a minimal effort.

Color: El Yellow craquelado de Nabi es un amarillo primario, muy brillante.

Color: Nabi's Yellow crackle is a primary yellow, very bright.

Fórmula: El acabado es cremoso, más translúcido de lo que uno espera, la primera vez que lo usé fue sobre el Disco purple de Kleancolor y terminó viéndose verde porque dejaba entrever el tono de abajo.

Formula: The finish is a creme, more sheer than you expect. The first time I used it I wore it over Kleancolor's Disco Purple and it ended looked green because you could see the purple color through it.

La siguiente ocasión lo puse sobre un blanco perlado de Jordana y el amarillo mantuvo la intensidad del tono.

Next time I wore it over a frosty white from Jordana and this time the yellow stayed bright and accurate.

La fórmula es curiosa, se siente acuosa y espesa al mismo tiempo y hay que agitar la botella un buen rato para disolver todos los grumos que le forman. Es de secado muy rápido y requiere una capa transparente por encima para que pueda aguantar, si no se aplica simplemente se vuelve "polvoso" y se desprende de las uñas.

The formula is a bit funny: watery and runny but thick and clumpy at the same time, you must shake the bottle for a while in order to dissolve all the clumps. It dries very fast and needs a top coat in order to stay put (if you skip it, it will turn to dust and fall off your nails).

Bissú Esmalte para uñas: #181 (Colección Colores de mi tierra).

2012-01-14T23:00:00.000-06:00

La colección Colores de mi tierra de Bissú salió desde el 2010 (creo) y la volvieron a promover después en septiembre 2011 por aquello de las fiestas patrias y el orgullo nacional. Así fue como me hice de ella el año pasado. El primer color a ver será el 181.

Bissú's Colores de mi tierra (Colors from my homeland) collection came out back in 2010 (I think) and was repromoted during September 2011 (patriotic month, national pride and all that). That's when I got it last year. The first color I used from the collection was #181.

Color: Es un violeta medio, en la página de Bissú se ve mucho más morado de lo que es en realidad.

Color: It's a medium violet or plum, it's much less purple than it looks on Bissú's website.

Fórmula: El acabado es cremoso y apliqué tres capas delgadas para quedar completamente conforme con la apariencia.

Formula: This one has a creme finish and I applied three thin coats.

Detrivore Matte eye shadow: Tommyknocker.

2012-01-13T22:37:00.000-06:00

Como todavía no he recibido la colección de Detrivore que pedí allá por noviembre pues sigo reseñando lo que ya tengo de la marca. (No sé si ustedes lo notaron, pero la caída del sistema postal mexicano se ha venido dando en conjunto con el aumento de la inseguridad; compré alegremente cosas de todo el mundo por años y siempre todo me llegó en poco tiempo. Justo en Noviembre del 2010 cuando la violencia y demás terminó de ponerse horrible fue cuando empecé a tener problemas de paquetes perdidos. ¿Qué pasa? Quiero seguir siendo una consumista irresponsable por favor!).

Güeno, a lo que vine: Tommyknocker.

Since I haven't received my Detrivore order from way back in November I'm still reviewing the colors I already have from the company. This is Tommyknocker.

Color: Es un verde amarillento de carácter seco.

Color: It's a withered medium yellowish green.

Fórmula: De acabado mate, y como todos los mates hay que difuminarlo con cuidado para que la aplicación se vea pareja. El difuminado tampoco debe ser demasiado porque terminaría por perderse la pigmentación, es cuestión de encontrar el punto.

Formula: This is a matte eyeshadow and as such it must be blended carefully to avoid patchy application and get maximum color payoff.

Kleancolor Nail lacquer: Starry purple.

2012-01-12T22:08:00.000-06:00

De pronto dejo un poco de lado los esmaltes de glitter pero cuando vuelvo a agarrarles el gusto va bien en serio. Este se llama Starry purple y es de Kleancolor.

Sometimes I completely forget about glitter polishes and then I get obsessed with them all over again. This one is Kleancolor's Starry purple.

Color: Es una base transparente con glitter morado claro en tres tamaños distintos, el más pequeño es redondo y los dos más grandes tienen forma hexagonal.

Color: It's a clear base with multi-size purple glitter, the smaller particles are round and the larger ones are hexagonal.

Fórmula: El gliter está bastante espaciado, para la foto apliqué 3 capas y el efecto no es nada del otro mundo; funciona mucho mejor si se utiliza como acento sobre algún esmalte de color. Hecho sorprendente, el glitter grande es aún más difícil de quitar que el pequeño, una pesadilla.

Formula: The glitter is quite sparse, I applied 3 coats and it doesn't look like much; it works better layered over a colored polish. Surprising fact: it's even more difficult to remove large glitter than average glitter, a total nightmare.

Bissú Cuarteto de sombras: #17.

2012-01-11T21:29:00.000-06:00

Aunque sigo con el plan de mostrar los colores de cada paleta uno a uno también quiero poner por acá los looks básicos que pueden hacerse con las combinaciones que ya vienen por default. Hoy le toca el turno al cuarteto #17 de Bissú. Para facilitar su identificación enumeraré los colores del 1 al 4 de izquierda a derecha.

I want to keep posting each color one by one but also the basic looks you can get using each palette on it's own. This is Bissú's Quad #17. In order to make this easier, lets number the colors left to right, 1 to 4.

Los colores de esta paleta son cálidos y serios, sólo en el 4 es un poco frío con un ligero acento violeta muy sutil.

This is a warm and work appropriate palette, color #4 is the only cool hue with a very subtle violet accent.

El look básico es bastante directo: el tono 1 en el párpado, el 3 en la esquina exterior y el pliegue, el 2 bajo la ceja y el 4 usado como delineador arriba y abajo.

The basic look is pretty straightforward: color #1 goes on the lid, color #3 on the outer corner and crease, color #2 as a highlight and color #4 as an eyeliner for both upper and lower lash lines.

El tono 4 se puede usar húmedo para lograr un delineado más intenso pero en este caso preferí mantenerlo suave. Y eso es todo, un look clásico sin batallar, apto para la oficina y cualquier ocasión formal. Se puede jugar con los mismos colores en las distintas posiciones (el 4 luce mucho si se utiliza en la esquina exterior o el pliegue).

Color #4 can be used wet to get a more intense eyeliner but I chose to keep it soft. And that's it, a no hassle classic look for the office or any formal affair. You can swith the color placement and play with them (#4 looks great on the outer corner or crease for a more dramatic look).

Bissú Esmalte para uñas: #210 (Enigma de la colección Pasión nocturna).

2012-01-10T20:42:00.003-06:00

Acabo de vaciar mi cámara y no puedo creer la cantidad de cosas fotografiadas que tengo pendiente reseñar, hacía tiempo que no me enfermaba de nada y en diciembre me dio un resfriado que duró muchos días; a eso agréguenle todas las actividades propias de la temporada y ya se imaginarán.

I just downloaded all the pictures from my camera to the computer and I can't believe all the stuff I haven'r reviewed. It had been a while since I caught a cold and last month I got a nasty one, add the seasonal activities to that and you can imagine how my days have been.

Hoy toca cerrar la colección Pasión nocturna de Bissú con el último color: Enigma.

Today I'll finish Bissú's Pasión nocturna collection with the last color: Enigma.

Luz natural en la sombra / Indirect natural light

Luz solar directa / Direct sun light

Color: Este tono comparte la base negra que caracteriza a la colección, pero la complementa con microglitter morado.

Color: This polish has the same black base than the rest of the collection mixed with tons of purple microglitter.

Luz natural indirecta / Indirect natural light

Luz solar directa / Direct sun light

Fórmula: de secado rápido y acabado parejo.

Formula: Dires fast and looks smooth.

Bissú Esmalte para uñas: #153 (Diamante negro de la colección Pasión nocturna).

2012-01-04T00:40:00.000-06:00

Hace ya varias semanas que utilicé este esmalte y como no tomé notas me sería mucho muy difícil describir adecuadamente sus características. Pasemos a las fotos y les platico el color, eso sí lo puedo hacer.

It's been several weeks since I wore this polish and I didn't take notes, so I don't remember anything about the formula. Let's see the pictures and talk about the color, I can do that.

Color: Es una base negra con microglitter plateado. Muy parecido al Rock me de Arabela.

Color: It's a black base with silver microglitter. Similar to Arabela's Rock me.

Feliz 2012

2012-01-04T00:32:00.003-06:00

Se terminó el 2011 y aquí estamos con un año nuevecito.

Originalmente mi idea para este post era desear cosas buenas para el mundo, básicamente la corrección de un montón de cosas que me parecen terriblemente molestas; y ahí estaba yo haciendo la lista mental de todo lo que me choca cuando tuve un momento de iluminación. No necesito eliminar del mundo las cosas que me caen gordas, necesito ser más tolerante, ¡yo soy la del problema!

¡Qué cosas! ¿Será que por fin estoy madurando o algo así?

Alguna psicóloga una vez que me dijo que cuando algo te incomoda tienes tres opciones: hacer que los demás cambien, cambiar tú, o irte a otro lado donde no se presente la situación/cosa/persona/actitud/whatever que te incomoda. El problema es que el mundo está lejos de ser perfecto y siempre vamos a darnos de topes contra algo.

En fin, el mundo tiene toda mi autorización para seguir girando, aunque no dejo de sentir que cuando uno tolera todas las cosas fastidiosas (no malas) del resto de la gente es como morirse un poquito (suspiro). Ash, ya mejor pasemos a las cosas banales, ¿sí?

Bissú Esmalte para uñas: #211 (Ciudad noctura de la colección Pasión nocturna).

2011-12-13T00:22:00.000-06:00

Todavía me faltan fotos de algunos esmaltes de la colección Pasión Nocturna de Bissú, vamos paso a paso y por lo pronto veamos el que lleva el nombre de Ciudad Nocturna.

I'm still working on the swatches of Bissú's Pasión Nocturna collection, today's polish is called Ciudad Nocturna (Nocturnal City).

Color: La base negra es la constante en esta colección, y en este caso queda acentuada con destellos de color verde.

Color: All the colors in this collecion share a black base, that in this case is accentuated with green sparkles.

Fórmula: Si se usan capas delgadas se requieren 3 para obtener un acabado parejo.

Formula: If you're applying thin layers you'll need 3 coats to get an even finish.

Avon Big twist lip gloss: Nude twist.

2011-11-27T23:57:00.001-06:00

Tengo algunos productos que he comprado más por la novedad que por otra cosa, así fue como me hice de un Bigs twist de Avon.

I have some products that I've bought just for the novelty of it, that's how I got an Avon's Big twist lip gloss.

Empaque: Viene en un tubo transparente con aplicador de brocha en un punta y una base giratoria en la otra (como la de los pegamentos en barra). Al girar la base hace click, empuja una barra hacia arriba y provoca que el producto salga por el centro de la brocha. Si hace frío prepárense para sufrir porque no importa cuántas vueltas le den a la base el producto se negará a salir, posteriormente cuando suba un poco la temperatura terminará suavizándose y saliendo todo el mismo tiempo sin que tengan manera de detenerlo.

Packaging: It comes in a clear tube with a brush tip on one side and a twisting base on the other (like the one you'll find on a stick glue). When you twist the base around it clicks, pushes up a bar and the product come out thorough the brush. If the weather is cool be ready to suffer, no matter how much you twist it, the gloss won't come out; later, when the temperature goes up a bit, it will soften and come out all at once, and there won't be anything you can do about it.

Color: Es un rosa natural que aporta más brillo que color, realmente no tiene mucha pigmentación (ok, no nos engañan porque la palabra Nude está en el nombre, pero de todas maneras...).

Color: It's a natural pink that's more shine than color, pigmentation isn't strong (we're not being cheated because it's called Nude).

Fórmula: Se aplica parejo y dura un tiempo decente si no se come ni bebe nada.

Formula: It applies evenly and lasts a decent amount of time if you refrain from eating and drinking.

Detrivore Eyeshadow sample: Dreary.

2011-11-27T23:30:00.001-06:00

Los días han estado un poco raros, hace calor, hace frío, ventea muchísimo; a ver qué nos depara el casi-invierno para las próximas semanas. Por lo pronto hay que seguir usando los colores que se nos antojen, y yo un día tuve antojo de usar Dreary de Detrivore.

The weather has been a mess around here, hot days, cold days, and crazy winds; let's see what the next weeks have in store for us. A few days ago I felt like wearing Detrivore's Dreary.

Color: Muy adecuado para la temporada, es un gris humo oscurísimo. Combinado con un tono negro se obtiene el combo perfecto para un look ahumado super sexy.

Color: Very appropriate for the season, this is a dark charcoal grey. Pair it with a black eyeshadow and you get the perfecto combo for a sexy smokey look.

Fórmula: La base es casi mate pero tiene algo de shimmer. Esta sombra se aplica mejor con un pincel de pelo natural que con uno sintético.

Formula: The base is almost matte but it has some shimmer. You'll get a better color payoff using a natural hair brush rather than a synthetic one.

Bissú Esmalte para uñas: #212 (Misteriosa oscuridad de la colección Pasión nocturna).

2011-11-17T23:48:00.001-06:00

Estoy portándome bien y apegándome a usar los esmaltes de la colección Pasión nocturna de Bissú, va el segundo.

I'm sticking to my resolution of using the whole Pasión nocturna collection from Bissú, here's the second one.

Color: El tono Misteriosa oscuridad es una base negra cargada de destellos dorados oscuros.

Color: This color is called Misteriosa oscuridad (Mysterious darkness), it's a black base loaded with dark golden sparkles.

Fórmula: Al momento de la aplicación me gustó un poquito menos la textura que la de Vamp (aquella era perfecta). El efecto de color es hermoso y la luz directa lo vuelve más evidente. En cuanto a duración, ya casi cumplo la semana con el esmalte y no he tenido despostilladas.

Formula: Texure is not as good as Vamp (that one was perfect). The sparkle effect is perfect and looks even more impressive under direct light. I've been wearing this for almost a week ant it hasn't chipped at all.

Detrivore Satin eye shadow: Prey.

2011-11-17T00:25:00.001-06:00

Por fin ando de nuevo por estos rumbos; primero tuvimos unos días nubladísimos, muy malos para tomar fotografías, nada salía... y después el trabajo simplemente me atrapó y he andado deseando que los días tuvieran más horas para poder alcanzar a hacer todo.

I'm finally back; we had some cloudy days last week, awful for pictures; later, my job just got crazier and I've been wishing there were more hours to each day (sigh).

Pero no hablemos de cosas estresantes, mejor les cuento que ya me llegó mi confirmación de que mi pedido de Detrivore viene en camino y que mientras espero a que llegue sigo usando las sombras de la marca. La del día de hoy se llama Prey y la tengo en presentación de frasco de 5 gramos.

Let's talk about happier things, I got a shipping notice for my Detrivore order and I'm still using the brand's eyeshadow while I wait for it to arrive. Today's color is called Prey and I have a 5 gram jar.

Color: Es un café oscuro, satinado, lleno de chispitas doradas.

Color: It's a dark brown satin full of golden sparkles.

Fórmula: Muy buena pigmentación y bastante noble a la hora de difuminar. Hizo algo de pliegues cerca del final del día pero la verdad es que hoy estuvo muy caluroso por acá; eso sí, aguantó toda la jornada laboral. Muy importante: cero pigmentos caídos sobre las mejillas.

Formula: Great color payoff and easy to blend. I had some creasing by the end of the day but it was really hot around here. No fallout!

Bissú Esmalte para uñas: #154 (Vamp de la colección Pasión nocturna).

2011-11-12T00:25:00.001-06:00

Estoy estrenando mis esmaltes de la colección Pasión Nocturna de sacó Bissú para otoño/invierno, empecé por el #154 que se llama Vamp.

I'm starting to use the new Bissú's nail polishes from the autumn/winter Pasión Nocturna (Night Passion) collection, this is #154, Vamp.

Color: Es una base negra cremosa con brillos rojos, se notan mucho más a plena luz. En las fotos se ve con dos capas pero después apliqué más, recomiendo tres para obtener el mejor resultado.

Color: It's a black creme base with red sparkles, you can see them better under sunlight. For the pictures I used two coats but added more later, the ideal seems to be three.

Fórmula: Textura perfecta al aplicar, ni líquido ni espeso. Secó bastante rápido y aguantó una semana completa mostrando sólo algo de desgaste en las puntas. Batallé un poco para retirarlo porque las chispitas rojas parecen ser glitter.

Formula: Perfect, not too liquid, not too thick. It dried quickly and after a whole week of wearing it, it only had some tip wear. Removal was just a bit difficult since it seems to bee kind of glittery.

Detrivore Eyeshadow sample: Switchblade & Avon Ultra luxury eye liner: Midnight blue.

2011-11-06T12:32:00.002-06:00

Voy a aprovechar para reseñar dos productos al mismo tiempo y luego no tener que andar repitiendo exactamente las mismas fotos más adelante.

I'll post two products at once so I don't repeat the exact same picture later.

Color y fórmula:

Empecemos por la sombra Switchblade, que Detrivore define como un gris claro con shimmer. En realidad es un gris claro mate con unos pocos brillitos diminutos. Es bastante translúcida, ideal para looks super discretos o donde se quiere dar énfasis a otra área de la cara.
El lápiz Midnight blue de Avon es bastante oscuro pero el color no es fácil de identificar, una vez aplicado se puede confundir con un tono gris carbón y no se notaría mucha diferencia. La textura me pareció dura y eso dificulta muchísimo la aplicación, además hace que no se vea tan pigmentado.

Color and formula:

Let's start with Switchblade, that Detrivore defines as a light shimmery grey eyeshadow. It's actually a matte with tiny silver sparkles. Very sheer, ideal for subtle looks and when you want to play up another feature.
Avon's Midnight blue eye pencil is very dark but once applied the color could even be mistaken by a charcoal. I find the texture hard, it pulls on the lid and makes it look less pigmented.

Avon Plump pout lip gloss: Pink pucker.

2011-11-06T12:19:00.000-06:00

Este fue el primer brillo que tuve de esos que supuestamente hacen efecto de hinchar los labios.

This was the first plumping lipgloss I got.

Color: Es un rosa muy claro.

Color: A very pale pink.

Fórmula: Pica, bastante, bueno, lo usual en este tipo de productos. Es pácticamente un gloss transparente, realmente el color no cubre nada y solamente agraga un tono frío y con un poco de shimmer a los labios. El olor es agradable, nada que ver con el de Spun sugar. Todo lo anterior no es queja, de hecho lo vuelve bastante versátil y es de los que uso con mayor frecuencia.

Formula: It burns, a lot, well, the usual for these products. It's almost a clear lipgloss since the color doesn't cover at all and just adds a cool hue and some shimmer to the lips. The smell is nice, unlike the Spun sugar version. This one has become one of the most used glosses I have because of its versatility.

Detrivore Eyeshadow sample: Famine.

2011-11-05T12:11:00.002-06:00

Vamos a ver otro tono tranquilo y combinable de Detrivore: Famine.

Let's see another muted shade from Detrivore: Famine.

Color: Detrivore la tiene identificada simplemente como un café claro, yo le veo un sutil tono terracotta. Funciona muy bien para looks neutros.

Color: Detrivores states this color to be a light brown, I see subtle terracotta shades in it. It works perfectly for neutral looks.

Fórmula: El acabado es satinado y un poco translúcido, tiene un poco de brillos que no resaltan mucho pero que le tan un toque interesante. Se pueden lograr contrastes de textura muy interesantes usándola en combinación con sombras de acabado shimmer.

Formula: Famine has a satin finish and is a bit sheer, there's some shimme in it that doesn't stand out but adds an interesting touch. Pairing this one with shimmering eyeshadows you can get very interesting texture contrasts.

Manicure del Día de muertos

2011-11-05T11:09:00.001-06:00

Esta foto se me había quedado por ahí y apenas la voy publicando. Mi inspiración para el manicure del Día de muertos fueron las calaveras de azúcar con sus colores claros pero llamativos.

Thay day's passed but I'm just publishing this picture (the light was all wrong and this was the best I could get, sorry). My inspiration for a Day of the dead manicure came from the bright colors found on sugar skulls.

Lo que usé:

El color de fondo fue el blanco para manicura francesa de Jordana. Después agregué distintos tonos en las puntas.

En los pulgares usé el fucsia 191 de Bissú.
En los índices, el amarillo 100 de Bissú.
Para los dedos medios usé el verde Lime de Nicka K.
En los anulares apliqué el azul 188 de Bissú.
Y finalmente a los meñiques les tocó el morado 186 de Bissú.

Encima de todo eso apliqué el micro glitter nacarado de by Apple 142A.
A cada dedo le apliqué una piedrita brillante de unas ruedas de Bundle Monster en tonos coordinados al de la punta.

What I used:

First I covered the whole nails using Jordana's French tip white and then I added color accents to each tip.

On the thumbs I used Bissú's fuchsia #191.
On the index, Bissú's yellow #100.
For the middle fingers, it was Nicka K Lime green.
The ring fingers got Bissú's blue #188.
And finally, I used Bissú's purple #186 for the pinkies.

I applied by Apple's holo micro glitter over everything.
I glued a coordinating rhinestone on each finger from some Bundle Monster wheels.

Detrivore Eyeshadow sample: Chainsaw.

2011-11-03T21:52:00.000-06:00

Después de haber visto un color tranquilito ayer ahora le toca el turno a Chainsaw, un tono super llamativo.

Yesterday we saw a subtle color and now we'll se Chainsaw, a super bold shade.

Color: Es un rojo oscuro con brillos metálicos.

Color: Chainsaw is a dark red with metallic shimmer.

Fórmula: Super pigmentado así que úsenlo con moderación si les intimida el color. El acabado es brilloso y no se batalla para difuminarlo.

Formula: Insanely pigmented, apply with a light hand if you're not comfortable with intense color. The finish is shimmery and I didn't have any trouble blending it.

Detrivore Eyeshadow sample: Scar.

2011-11-02T21:01:00.002-06:00

Es el segundo día de la serie y todo marcha sobre ruedas (no debería cantar victoria porque siempre puede haber imprevistos), hoy les traigo la sombra Scar de Detrivore.

Today is the second day in this series and everything is going smoothly (I shouldn't say that, I might jinx it). Today I'll show you Detrivore's Scar.

Color: Es un rosa grisáceo con fuertes tonos morados. Mis párpados tienden a ser naturalmente más oscuros que el resto de la piel y este color se pierde un poquito (si me lo aplicara todo alrededor de los ojos parecerían ojeras o golpes de lo natural que se ve).

Color: It's a grey pink with strong purple tones. My eyelids are naturally darker than the rest of my face and this color almost disappears because of it ( it blends almost perfectly with my natural color, I'm sure that if I applied it all around my eyes it would look like a nasty black eye or dark circles after three nights without any sleep).

Fórmula: Me parece un poco tranlúcido, aunque puede ser el efecto de color que hace con mi piel y da la apariencia de no cubrir tanto.

Formula: It looks a bit translucent to me, but it might be because of the blending effect it does with my skin color.

Detrivore Eyeshadow sample: Cyprium.

2011-11-01T22:52:00.000-06:00

Hoy salió a la venta la nueva colección de Detrivore (la cual obviamente ya pedí), así que mientras llega voy a estar reseñando un color de esta marca cada día. Ojalá no se tarden mucho porque se ven demasiado bonitos. La serie queda oficialmente inaugurada con el tono Cyprium.

Today Detrivore released its new eyeshadow collection (which I already ordered), so while I wait for it I'll swatch all the colors I have from the brand. I hope it doesn't take long because the new colors look gorgeous. Cyprium is the first color in this series.

Color: Es un color cobrizo oscuro, en la bolsita no se le notan mucho los tonos metálicos pero una vez aplicado son bastante evidentes. Es un tono muy combinable y útil para darle variedad a los looks neutrales.

Color: It's a dark copper, in the baggie you can't really see the metallic tones but once applied they're pretty evident. This color is perfect to give more dimension to an otherwise simple neutral look.

Fórmula: Muy suave y fácil de difuminar, el acabado es shimmer metálico.

Formula: Very soft and blendable, with a metallic shimmer finish.

Mary Kay Waterproof lip color crayon: Cherry craze.

2011-11-01T12:59:00.000-06:00

Yo creo que este lápiz es los productos que menos he usado en el tiempo que tienen conmigo, la presentación, el color, no sé, en general no termina de convencerme.

This crayon might be the least used product in my stash, maybe it's because it is a crayon, or the color, I don't know but it just isn't in my favorites list.

Empaque: Es un lápiz jumbo, no estoy acostumbrada a usar esos productos. La tapa tiene tendencia a salirse y el hecho de tener que sacarle punta me desespera porque hay producto que se está desperdiciando durante el proceso. La impresión está como grabada y no muestra ningún desgaste a pesar de los años que tiene en mi poder.

Packaging: Jumbo crayon, I'm not used to this kind of products. The cap frequently dislodges itself and makes a mess; it also annoys me that you lose product each time you sharpen the crayon. The impression on the side is kind of engraved and isn't a bit distressed after all the years this have been with me.

Color: Es un fucsia estridente muy llamativo. ¡Ochentoso! Ok, ya descubrimos que es lo que no me gusta :P

Color: It's a crazy bright fuchsia, very 80s. Ok, we just discovered what I don't like about it.

Fórmula: El acabado es muy cremoso y humectante, igual que si fuera un lipstick en barra. En otras ocasiones lo he usado mezclado con un brillo transparente para obtener un efecto como de "me acabo de comer una paleta de cereza" y se ve bonito.

Formula: Very creamy and moisturizing, feels just like a lipstick.

Meow Eyeshadow sample: Implant (Alien abduction collection).

2011-10-31T23:00:00.000-06:00

Último día y último color, cerramos con Implant de la colección Alien abduction de Meow.

Last day and last color, we're closing with Implant from Meow's Alien abduction collection.

Color: Meow dice que este es un tono salvia/plateado claro brillante con iridiscencia verde. Es un tornasol que cambia de verde a taupe, tan bonito que debería tenerlo en tamaño grande.

Color: Meow's describes it as a "light bright sage/silver with green iridiscence". I see it as a duochrome that shifts from green to taupe, it's so pretty that I should have a full size of this.

Fórmula: Maravilloso, me encantó la pigmentación y la facilidad de difuminación.

Formula: Wonderful, I love the color payoff and blendability.

Meow Eyeshadow sample: Ghoul (Zombie collection).

2011-10-31T22:11:00.000-06:00

Se llegó Halloween y esta serie de reseñas se está terminando, ya tengo planeada la que voy a empezar en noviembre. Uno de los últimos colores que alcanzaron a salir fue Ghoul, de la colección Zombie de Meow.

Halloween is here and it means that this series is almost over, I've already planned the one I'll be doing for November. One of the last colors is Ghoul, from Meow's Zombie collection.

Color: Está descrito como un verde olivo con tonos metálicos e iridiscencia verde. Es bastante parecido al 13 pero más verde en lugar de doradito.

Color: It's described as "olive with metallic undertones and green iridiscence". It looks very similat to 13, but greener.

Fórmula: Batallé un poquitín para difuminarlo, al principio me quedó un área que agarró mucho color y después no hubo poder humano que pudiera retirarlo.

Formula: I had some trouble blending it, the first area I applied it on gathered too much color and there was no human power that could balance it.

Manicure de Halloween

2011-10-30T23:31:00.001-06:00

No me quise quedar con las ganas de hacerme un manicure de Halloween y helo aquí.

I decided to do a Halloween manicure and here it is.

Para los tonos de fondo utilicé un tono Negro de acabado shimmer de Collection Teen y el Naranja de la colección Fruits de Bissú. Sobre ellos apliqué glitter en tonos opuestos, Orange glitter de Jordana y el 322 de Bissú (glitter negro). Traté de utilizar un sello en el pulgar pero el esmalte que elegí quedó muy transparente (nota mental, el foil plateado de Collection Teen se ve hermoso utilizado de manera normal pero no sirve para estampar). Y para terminar, usé algunas calcas que tenía desde hace tiempo: calabazas, calaveras, etc.; mi favorito fue el murciélago, se acomodó perfecto al tamaño de mi uña.

For the background colors I used a shimmery black from Collection Teen and Bissú's Orange from the Fruits collection. Over them I applied Jordana's Orange glitter and Bissú's #322 (black glitter). I tried to stamp a skull on my thumb but it didn't turn out right (note to self, Collection Teen's silver foil looks perfect on its own but doesn't work for stamping). I finished it with some stickers: pumpkins, skulls, etc.; my favorite was the bat, it fit my nail perfectly.