Yujin Traducciones

Population Control - Capítulo 17

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Sun, 22 Mar 2020 03:57:00 +0000

Susurros y alboroto en el río Osun

En junio, fui a ver al señor Oba con una propuesta.

” A Kageyama & Co le gustaría usar el primer depósito, el que está casi terminado, para guardar algunas máquinas usadas que tienen en el distrito de Apapa por ahora".

Le ofrecí un contrato de alquiler a Mibu.

El Sr. Oba estaba un poco confundido cuando escuchó esto.

"Diga, ¿qué clase de empresa es Kageyama & Co? ¿Cuál es su conexión con ellos?" Me preguntó.

Naturalmente esperaba esa pregunta.

Un negocio con el mismo nombre que el de su subordinado quería prestar un depósito aún sin terminar de su propia empresa, y el que negociaba en nombre de ese negocio era ese mismo subordinado.

"Es la empresa de mi abuelo.

Viendo que ahora estoy en Nigeria, aparentemente investigó y decidió iniciar un negocio que presta maquinaria pesada aquí.

Ya está buscando empleados que estén dispuestos a venir a Nigeria, pero parece que eso va a llevar un tiempo... Mientras tanto, las máquinas de construcción no servirán para nada más que para hacerle pagar el precio bastante caro de los contenedores del muelle del distrito de Apapa. Por eso me consultó sobre cómo podía moverlos.

Hoy, sólo he venido a usted como representante de la empresa de mi abuelo. Esto no cuenta como trabajar para dos compañías al mismo tiempo, ¿verdad? Ni siquiera recibo ninguna remuneración por ello."

Ya había preparado una explicación plausible.

La central de Mibu hizo una investigación sobre el crédito de Kageyama y compañía para el contrato, pero me las arreglé para pasar por ese paso.

En cuanto a cómo lo hice...

Hace algún tiempo, compré una compañía de papel en Chiba. Era una vieja compañía que sólo existía en papel en ese momento.

Entonces, hice que mi abuelo se convirtiera en su director.

Mi abuelo tiene más de 80 años pero es muy dulce conmigo y un buen hombre en general.

Cuando le pedí prestado su nombre para mis planes, no me puso las cosas difíciles e inmediatamente me dio el visto bueno.

Una vez que eso se resolvió, fusioné la compañía hecha por Ichikawa en esa empresa de papel.

Hice de la compañía de papel el negocio principal, y la rebauticé como Kageyama & Co.

Y así, Kageyama & Co se convirtió en un negocio de préstamos de equipo pesado de "55 años".

Mientras que Ichikawa era la directora representante en la anterior Kageyama & co, el director representante en la nueva es el director oficial de la compañía de papel, mi abuelo.

Por supuesto, mi abuelo nunca ha trabajado en el préstamo de equipo pesado.

Naturalmente le tocó a Ichikawa hacer todo, desde registrar y lanzar el negocio hasta hacer registros de las reuniones de la junta.

No estoy a su altura en ese aspecto.

La esencia de todo esto es que Kageyama & Co. tiene ahora una larga historia además de grandes fondos.

Más importante aún, lo que le ofrecí a Mibu es básicamente la oportunidad de hacer dinero fácil.

Con todo esto a mi favor, no tuve que pasar por más inspecciones de Mibú.

Así, gracias al trabajo que Ichikawa y yo pusimos entre bastidores, logramos finalizar sin problemas el contrato de alquiler del depósito. Ahora teníamos un lugar para almacenar las 42 máquinas de construcción usadas y sus repuestos.

◆◆◆◆◆

"Dime, Kageyama, ¿has oído hablar del polvo de oro en Ijebu Igbo?"

En un día caluroso, en el almuerzo, el señor Oba vino a hablar conmigo.

Una cosa que hay que saber de él es que, para un japonés que vive en Lagos, es muy consciente de las noticias y rumores locales.

"Probablemente es sólo pirita. Lo llaman el 'oro de los tontos' por una razón."

"Supongo que tienes razón... si realmente hubiera oro allí, todo se habría tomado hace años."

La opinión del Sr. Oba era normal, cualquiera pensaría lo mismo.

Pero no sabía que Ichikawa y yo habíamos arrojado 200 ñames machacados al río, cada uno de los cuales contenía polvo de oro.

Suponiendo que cada ñame machacado tuviera 600g de oro en polvo, eso significaría que 120kg de granos de oro han sido comidos por los peces y monos locales, y han viajado a través del río, de un extremo al otro.

Y ya que vamos a seguir añadiendo más oro, no se va a agotar antes de un tiempo.

Hoy, estoy haciendo unas barras de oro de aspecto terrible usando yeso. No puedo hacer que se vean mejor ya que su molde es una caja de caramelos pastosa que ya ha perdido su forma.

Pensarías que podría ahorrarme el problema y hacer que me envíen otra por correo, pero eso requeriría usar un sitio web que entrega el correo a Nigeria desde Japón, y no hay forma de que encuentre una...

Hablando de problemas, Charlotte seguiría estorbando si usaba Regedit en casa, así que la envié a la conferencia en Los Ángeles junto con Lucas.

Charlotte probablemente se quejaría toda la vida si sólo dejara ir a Lucas y no quiero que me vea haciendo los lingotes de oro, así que esto es matar dos pájaros de un tiro.

En cuanto a Ichikawa, la hice ir a un viaje de negocios a Japón de nuevo y luego arreglé las cosas para que se reuniera con los hermanos en Los Ángeles más tarde.

En otras palabras, ahora estoy solo en Nigeria, y estoy aprovechando este tiempo para fabricar lingotes de oro.

Su forma puede ser un poco arriesgada, pero también se podría decir que les da un poco más de personalidad, ¿no?

De todos modos, todo lo que realmente importa es su peso y su pureza.

Es bueno que Charlotte no esté en la casa, no podría hacer esto de otra manera.

Quiero decir, no puedo mostrarle a un adolescente lo fácil que es para mí ganar dinero, ¿verdad?

Eso no puede ser bueno para su educación.

Después de varios días, llevé los lingotes de oro a una sucursal local de un gran banco de Abujan.

Las puse en una gran pila en uno de los mostradores y le pedí al empleado si podía cobrarlas.

Había 20 en total, cada uno de ellos pesaba alrededor de 1 kg (32 oz).

También compré una maleta de Zero Halliburton para llevarlas.

Las apariencias son importantes.

Especialmente cuando se trata de montar un espectáculo como el que estoy a punto de hacer.

Los otros clientes alrededor del mostrador parecían tener los ojos a punto de salir cuando me vieron sacar el oro.

Algunos de los de arriba vinieron inmediatamente a llevarme a una sala de recepción en la parte de atrás.

La sala era realmente extravagante. Bueno, los bancos son bancos. Por supuesto que tendrían su propia "sala de lujo".

Después de que una sirvienta nos trajera unas galletas y un buen café que no se encuentra en las tiendas, el... ¿gerente de la sucursal? Iré con el gerente de la sucursal.

El gerente de la sucursal sacó lentamente el tema de los lingotes de oro.

"Su forma es un poco..."

"Lo siento, los derretí y los solidifiqué yo mismo. La arena es sorprendentemente débil como un molde."

"¿Oh? ¿Tenías monedas de oro u objetos de los que querías deshacerte? Si fueran monedas de oro, nuestro banco estaría dispuesto a comprarlas".

El gerente de la sucursal asintió con la cabeza mientras sostenía una de las barras de oro en su mano. Parece que puede adivinar que el oro es real hasta cierto punto con sólo pesarlo.

Tiene sentido. El oro es mucho más pesado que otros metales.

Supongo que con la suficiente experiencia, puedes diferenciarlo del resto.

Él probablemente puede sostener muchos de estos ya que Nigeria es una nación productora de oro.

"No, no, te equivocas. No las conseguí fundiendo monedas de oro y candelabros, ¿de acuerdo? Los hice con polvo de oro que encontré en un río al este de aquí."

"–! ...¿polvo de oro? ¿Tanto? Seguramente, debes estar bromeando. Hay unos 20 kg (643oz) de oro aquí, ¿no es así?"

Normalmente sería imposible reunir 20 kg de polvo de oro. Soy muy consciente de ello.

Incluso recogiendo polvo de oro durante años, la mitad de una pequeña bolsa de él sería lo mejor que se podría conseguir. Y eso no es sólo cuando lo recoges de un río.

He oído que incluso en las grandes minas de oro, tendrías que cavar a través de una tonelada de tierra y arena para obtener un gramo de oro.

Así que recoger aunque sólo sean 5 gramos en un río sería un acto increíblemente afortunado. En cuanto a los 20 kg... Cualquiera que sepa lo que es el oro tendría curiosidad por saber cómo recogí esa cantidad.

Cuando noté el cambio en los ojos del gerente de la sucursal que intentaba sacarme información, suspiré y empecé a levantarme.

"Parece más preocupado por cómo conseguí el oro que por el dinero que estoy pidiendo. No estoy interesado en charlas de café... Creo que me llevaré esto a casa. Todo lo que diré sobre el oro es que lo recogí. Sus preguntas me ponen en peligro".

"Veo que eres un tipo muy entrometido", añadí, "pero no he venido aquí para esto".

El cuarto elegante, las lindas galletas, la actitud sonriente del gerente de la sucursal... Tal vez esto hubiera sido suficiente para satisfacer el ego de algunas personas. Podría haber hecho que otro tipo más descuidado olvidara su propósito en su excitación y empezara a balbucear sin parar. Pero yo soy un poco diferente.

Eso es lo que mis palabras implicaban.

"No, eso fue... por favor espere. He oído los rumores sobre el polvo de oro en Ijebu Igbo, pero esta cantidad es...?"

"Bueno, digamos que me di cuenta de los rumores antes que otros."

Parece que los rumores de Ijebu Igbo han llegado tan lejos que hasta el gerente de la sucursal sabe de dónde he sacado el oro.

¿Cómo recogí tanto polvo de oro sin que nadie me viera? ¿Dónde lo recogí exactamente?

Eso es probablemente lo que quiere saber.

En cuanto a por qué quiere saber eso, es porque ese tipo de información se vendería a un precio alto en cualquier lugar.

Pero no voy a decírselo.

Después de echar un vistazo al gerente de la sucursal, cuyos ojos aún brillaban de esperanza, empaqué silenciosamente mis lingotes de oro en la maleta de aluminio y me preparé para irme.

De todas formas no las hice de polvo de oro, así que no podría contestarle aunque quisiera.

"E-espera, por favor. Por favor, deje que nuestro banco cambie el oro por usted. Nunca tendrás un tipo de cambio injusto aquí. Tengo que especificar, sin embargo, que tomará un poco de tiempo para evaluar y pesarlos..."

Parece que se dio por vencido en sacarme información cuando vio que estaba listo para irme.

Bueno, como gerente de la sucursal, probablemente recibe un alto salario.

Es mejor para él conseguir un buen cliente para el banco que arriesgarse a fracasar con un billonario por codicia.

Después de todo, ya sea por la comisión que obtendrá por convertir 20 kg de oro en efectivo, tiene mucho que ganar aquí. Especialmente si va a haber otras transacciones entre nosotros en el futuro.

"Aquí, tómalos. Ahora tienes información y las pruebas físicas que lo respaldan. Hágalo a la ligera, si entiende lo que quiero decir."

"Muy bien, los resultados deberían estar listos en un día o dos. Ojalá pudiera hacerlo más rápido, pero me temo que esta sucursal no tiene ni el personal ni el equipo para evaluarlos."

Así, terminé dejando 20 kg de oro en manos del gerente de la sucursal para que lo valorara.

Se pondrá en contacto conmigo en unos días una vez que los resultados salgan a la luz.

Quería volver directamente a casa por el día, pero considerando las circunstancias, el banco llamó a seguridad para que me escoltaran hasta el estacionamiento, aunque estaba a sólo unas docenas de metros.

Mi chofer del día es Delfino, no Lucas.

Primero, porque Lucas está en una conferencia en los EE.UU., y segundo, porque incluso si Lucas estuviera aquí, no podría confiar mi seguridad a un estudiante sin dinero en una situación tan peligrosa.

Como Delfino no recibe su asignación diaria cuando Ichikawa está en viaje de negocios, aceptó gustoso mi oferta de vigilar y escoltarme.

Cuando llegué al aparcamiento,

"Hey"

"Oh hey, ¿qué estás haciendo aquí?"

Delfino saludó a uno de los guardias de seguridad del banco que me acompañaba.

Aparentemente se conocían entre sí.

Los guardaespaldas y los conductores del nivel de Delfino suelen terminar trabajando juntos ya que la gente menos competente en su campo nunca es contratada en lugares de clase alta. Este tipo de trabajo exige cierta credibilidad.

¿En serio tenía a alguien tan competente que me defendiera de algunos cocodrilos y monos?

Lo siento, Delfino.

"Qué bueno que me hayas elegido como tu chofer hoy. Si no estuviera aquí, te habrían secuestrado y drogado en cuanto salieras del banco. Entonces esa gente se habría llevado tu oro y toda la información sobre dónde lo conseguiste, antes de alimentarte con los peces del río Niger. Mira, algunos de ellos ya están llegando".

Mientras decía algunas cosas terribles, Delfino aceleró el coche. La aceleración no es el fuerte de los BMW a prueba de balas, son difíciles de manejar a altas velocidades. Pero según Delfino, la sensación de conducir un coche blindado en terreno irregular es la mejor. Conducía como si estuviera en un rally.

Aunque me mordí la lengua en un momento dado, me sentí bastante impresionado.

"Los ñames machacados, el polvo de oro, los almacenes, el río... supongo que hay una conexión allí."

No sabía que Delfino fuera de los que hablan así.

Además, sospecha que los ñames machacados y el polvo de oro están conectados de alguna manera.

Eso es un mercenario para ti, siempre astuto.

"Pronto habrá una fiebre del oro en Ijebu Igbo, ¿verdad? ...Deberías alejarte de los lugares peligrosos. Mejor aún sería ir a un lugar seguro por un tiempo. Si pasa algo, si algún aspirante a matón se mete contigo, llámame."

La intuición profesional de Delfion parece ser que estaré en peligro si me muevo ahora. Será mejor que lo escuche.

"Gracias. Me iré al extranjero entonces. Pero antes de que pueda hacerlo..."

Mientras estaba en el coche, llamé al transportista que encontré el otro día y le pedí que moviera toda la maquinaria pesada de Kageyama y compañía del almacén en el distrito de Apapa al primer depósito solar de Mibu.

Luego, contacté con la empresa de seguridad que vigila los depósitos de Mibu.

"Voy a traer un montón de máquinas de construcción, así que abre la persiana cuando lleguen. Firmaré el recibo y todo después, sólo toma una foto con una buena cámara y envíamela."

En cuanto al puerto de contenedores del distrito de Apapa, Ichikawa será quien se ponga en contacto con ellos.

Por la noche, una vez que terminaron las matanzas diarias de Lagos, un grupo de remolques gigantes vinieron del puerto y desaparecieron en algún lugar cerca de Ijebu Igbo.

Transportaban máquinas de construcción para Kageyama y compañía.

Los grandes remolques que transportan maquinaria pesada van a hacer ruido y a llamar la atención de la gente, no importa lo silencioso que intentes ser.

Pero eso era parte de mi plan.

Después de hoy, algunos de los empleados del banco con menos principios entre los que estaban presentes cuando llegué, así como los otros clientes que estaban allí, y esa criada que me trajo café, empezaron a hablar por todos lados sobre el hombre que trajo una montaña de oro al gerente de la sucursal. Ya sea en el bar, en su casa o en sus camas matrimoniales, las noticias se movían.

Eso también era parte de mi plan.

Gracias a esto, los rumores de que hay algo en Ijebu Igbo ganaron más y más credibilidad.

Además, mucha gente había visto la fila de grandes remolques que transportaban a escondidas máquinas de construcción en la oscuridad de la noche.

Viendo tantos gastos en juego, la gente de Lagos se topó con algunos rumores muy imaginativos, como que se trataba de una estratagema de la mafia para quitar la grava del río y todo eso.

Todo el mundo se obsesionó con los chismes que rodeaban al río Osun.

Además, convenientemente para mí, al día siguiente de llevar el oro a la orilla, 5 pescadores de Ijebu Igbo aparentemente fueron a un comerciante de lingotes en Lagos para cambiar una bolsa llena de polvo de oro por dinero en efectivo.

Esos cinco hombres cogieron ese dinero, el equivalente a 30.000 dólares, y fueron a tomar unas copas a un bar ligeramente caro.

Incluso compartieron su historia con un reportero de un canal local, que es como me enteré.

Ganaron tres años de salario de una sola vez, no es sorprendente que se hayan dejado llevar por el momento.

La historia que estaban tan ansiosos por compartir se difundió a la velocidad del rayo, y una foto de ellos haciendo señales de paz mientras sostenían el polvo de oro fue muy pronto tragada por los medios de comunicación.

No le tomó mucho tiempo a la CNN hacer un gran reportaje sobre esa historia y esa foto.

Las conversaciones sobre las ganancias de los pescadores ganaron gran tracción a través de la frontera.

Ya no eran sólo rumores.

Después de todo, incluso los grandes medios de comunicación habían certificado la autenticidad de la foto.

Una importante empresa internacional de minería de oro de Ghana rápidamente inició una investigación pública sobre esto.

Sólo les tomó unos pocos días para confirmar que efectivamente había grandes cantidades de oro moviéndose a lo largo del río Osun.

En realidad, fue una investigación sólo de nombre. Todo lo que hicieron fue capturar algunos peces bajo la dirección de los pescadores locales y encontrar polvo de oro en el vientre de algunos de los peces.

Pero para aquellos que dejaron que sus ojos se cegaran por el dinero, esa información fue suficiente para tomar acción.

Una espeluznante nube de codicia humana se dirigía al suroeste de Nigeria.

Lagos estaba a punto de convertirse en la capital del pecado.

Podía sentir la tensión en el aire cuando fui a pedirle al señor Oba permiso para salir del país.

"Ahora que lo mencionas, ni siquiera fuiste a casa para la víspera de año nuevo. Está bien. Puedes irte por un tiempo."

El Sr. Oba me dejó hacer mi viaje sorprendentemente fácil.

Pero no voy a volver a Japón de inmediato.

Rápidamente compré un billete a los EE.UU. y volé a Los Ángeles para reunirme con Lucas y Charlotte.

◆◆◆◆◆

Inmediatamente después de llegar al hotel en Los Ángeles y saltar a la cama para superar el largo vuelo, recibí una llamada telefónica.

Era el gerente de la sucursal.

"¡Seguí llamando y llamando pero no pude contactarte!"

Aunque se quejó un poco al principio, se emocionó mucho cuando llegó el resultado de la valoración del oro. Supongo que tenía prisa por decírmelo.

Ahora que lo pienso, ¿no dijo que esto llevaría un día o dos? Pero tomé el avión tres días después, y aún no había llamado en ese momento... Este tipo no está siendo un profesional...

Mientras mi hostilidad crecía por dentro,

"Bueno, tenía algunos asuntos que atender en los Estados Unidos... Sí... Exactamente, estaba en un avión."

Me guardé mis pensamientos y di una explicación para tranquilizar al gerente de la sucursal. Porque eso es lo que hacen los adultos. Además es cierto que estaba en un avión...

En cuanto a los resultados de la evaluación... resultó que las barras de oro eran 99% de oro.

Eso es natural ya que las hice de oro puro.

Y el banco ofreció comprarlas por 830.000 dólares.

Es dinero más que suficiente para jugar por ahí, pero aún está lejos de la cantidad que necesitaré para mis futuros objetivos.

...Ahora bien, ¿qué debo hacer a continuación?

Lo que sea, necesito concentrarme en superar el desfase horario por ahora...

Ahora que lo pienso, Delfino quería un arma nueva, ¿no?

Muchos pensamientos pasaron por mi cabeza cuando empecé a adormecerme.

Debía estar muy nervioso por las potenciales amenazas a mi vida, porque ese día, dormí desde la tarde hasta la mañana siguiente.

anterior - índice - siguiente

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 21

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Sun, 08 Mar 2020 04:02:00 +0000

Cuerpo de guardia de élite

"Eins, ¿tú también fuiste invitado?"

Después de que su castigo fue levantado, por primera vez en estos dos meses, Lute quien fue llamado repentinamente por Yui encontró a Eins que parecía estar perdido en sus pensamientos en el tercer piso del edificio de Asuntos Militares.

"Ah, Señor Lute . Así que usted también fue invitado en esa carta. Por cierto, estoy buscando el Cuartel General del Cuerpo de Guardia de Élite, que está escrito en la carta. ¿Tiene alguna idea de dónde está?"

"No tengo ni idea. Acabo de salir. Por el momento, ¿por qué no preguntar en la sede del Ministerio de Tácticas en el primer piso?"

Cuando a Eins se le dijo eso, se dirigieron a la recepción del Ministerio de Tácticas, y llamaron a la mujer con gafas en el primer piso.

"Disculpe, ¿el cuartel general del Cuerpo de Guardia de Élite está ubicado en este piso?"

"¡Buenos días, Señor Eins! Uhmm, err, el cuartel general del Cuerpo de Guardia de Elite, es......solo sigue derecho por ese corredor, y luego gira a la derecha al llegar al final. Está en el cuarto más interno, sin embargo..."

La mujer con gafas respondió, pero por alguna razón se esforzaba por no coincidir con su mirada. Aunque él se sintió un poco extraño en esa acción, Eins comenzó a caminar mientras recordaba sus instrucciones.

"Eso es extraño. Como miembro del Ministerio de Tácticas, vengo a menudo a este edificio, pero nunca pensé que hubiera tal habitación en este lugar"

Mientras no le decían esas palabras a nadie, las dos personas giraron a la derecha al llegar al final del pasillo, según las instrucciones de la mujer. Luego llegaron a algo así como un almacén.

"...Sólo hay un depósito"

"¿Ves? Sabía que no hay tal habitación en este lugar....."

Mientras que los dos se quedaron desconcertados, y estaba a punto de volver, de repente la puerta del depósito se abrió.

"Oh, son ustedes dos . Llegan tarde."

Desde la puerta abierta, mostraba la cara de Yui.

"¿Qué está haciendo dentro del depósito, señor?"

"¿Hm? ¿No dije en la carta que nos encontraríamos aquí?"

"¿Aquí? Pero estaba escrito aquí que nos reuniremos en el cuartel general del Cuerpo de Guardia de Élite"

"Y ese cuartel general está aquí. En esta sala. El Cuartel General del Cuerpo de Guardia de Elite . Incluso lo escribí al lado de la puerta"

Yui señaló un trozo de tabla como si estuviera cortado de una madera vieja que se inclinaba casualmente junto a la puerta. Cambiando su mirada en la dirección de los dedos como si fueran atraídos por ella, las palabras "Cuartel General del Cuerpo de Guardia de Élite" escritas desordenadamente fueron mostradas a sus ojos.

"Y pensar que lo estaba esperando"

Lute encogió los hombros como si se rindiera, mientras que Eins se aferró a Yui, como si no pudiera creerlo todavía.

"Sabe, señor, aunque acaba de ser nombrado, para el Cuerpo de Guardia de Elite, esta habitación es una especie de......"

"Bueno, no se puede evitar, supongo. No podemos permitirnos tener una buena habitación por ahora, y eso es porque el edificio de Asuntos Militares no tiene una disponible . Incluso a mí me costó mucho asegurar esta habitación ayer, ya sabes"

Tan pronto como se le entregó la carta de nombramiento para el Cuerpo de Guardia de Élite, Yui comenzó a buscar un lugar para el cuerpo inmediatamente. Fue a cada uno de los ministerios en el Edificio de Asuntos Militares, pero sólo se quedó con este depósito abandonado, y sólo pudo hacer un cuartel general temporal en medio del olor a humedad de la habitación.

"Mientras tanto, es difícil charlar mientras se está de pie, así que por favor entre. He tomado prestadas sillas y escritorios de varios departamentos por el momento. Bueno, la mayoría están rotos, aunque..."

Yui dijo y entró. Después de mirarse, ambos suspiraron y entraron en la habitación por turnos.

"Y entonces, hablemos primero de por qué estamos reunidos aquí hoy"

La noche siguiente después de la audiencia con el rey, Eins y Lute fueron llamados por Yui a un lugar que antes era el almacén del edificio de Asuntos Militares.

"Yui, también has llamado a Alex, ¿no? ¿Qué pasa con él?"

"Ah, porque ese tipo está asignado para el entrenamiento de hoy, dijo que llegará tarde para hoy"

Al principio Yui quería consultar a los tres oficiales y llegar a un acuerdo sobre quiénes se convertirán en ejecutivos y también sobre los recursos humanos y los asuntos futuros. Los dos ya se han reunido aquí y se han ido sin ningún problema en particular, pero Alex le dijo que esperara hasta que su entrenamiento de rutina diaria terminara. Aunque Yui y Lute no sintieron nada raro, ya que se trataba de una situación similar a la de cuando aún eran estudiantes.

"Sigue siendo el mismo de siempre, ese tipo. Sin embargo, ahora que mi arresto domiciliario ha terminado, pensando que ahora soy libre de salir de vez en cuando, aquí estoy siendo transferido en este lugar. Y, ¿qué hace este "Cuerpo de Guardia de Elite"?"

"Por ahora ni siquiera yo he comprendido del todo la idea. Pregúntale a la princesa Elise si quieres saber el significado exacto. Por el momento, creo que es algo así como un "hacedor de todo" o algo por el estilo."

Lute mantuvo los brazos cruzados y exhaló un suspiro, luego cerró los ojos al escuchar los comentarios de Yui. Después de un momento, la puerta se abrió y se detuvo en su lugar.

"¡Yo! Perdón por llegar tarde. ¿Les he retrasado?"

Rompiendo el aire congelado había un hombre con el pelo rojo y ojos de zorro, mirando con pena cuando entró en la habitación. Graduado de la academia militar en el cuarto lugar en el mismo período que Yui y los otros, fue Alex Hughes del Ministerio de Defensa .

Incluso cuando todavía eran estudiantes, los puntos fuertes de Alex y Lute eran bien conocidos en el campus, y siempre compitieron por el asiento más fuerte entre ellos. Y debido a sus especialidades, se les llamaba Sable Alex y Demonio Lute, y sus fuerzas se siguen comparando hoy en día.

"Eres lento, Alex"

"¿Oh? ¡Si es Lute! Hace mucho tiempo que no los veo trabajando juntos. Qué giro de acontecimientos estamos teniendo ahora mismo"

"Hmph, tenía una deuda pendiente con este tipo. Y sólo tengo la intención de devolver esa deuda. Ni más, ni menos"

"Heee, interesante. Bueno, ¿qué tenemos aquí? ¿No eres Eins, hijo del Duque Rhine? Y me incluyen en este grupo......oh, ya veo"

Alex miró a su alrededor a todas las personas que fueron llamadas en orden, y luego asintió con la cabeza como si estuviera convencido de algo.

"Ahora que Alex ha venido todos los miembros del núcleo están reunidos aquí. En primer lugar, diré las cosas más importantes primero. Si hay alguien aquí que quiera ser el oficial al mando de este grupo, por favor, que se presente por todos los medios. Si lo hace, esa persona será nombrada como nuestro capitán inmediatamente!"

Yui miró fijamente a los tres. Eins dio un suspiro, como si estuviera decepcionado por esas palabras, Lute cerró los ojos y ni siquiera movió un músculo mientras cruzaba los brazos juntos, y Alex parecía ver algo divertido y sonreía.

"Sé que no quiere trabajar, señor Yui, pero esto lo dijo Su Majestad el Rey, así que por favor dese por vencido"

Mientras Eins persuadía a Yui y al mismo tiempo le amonestaba, Eins abrió la boca, mirando a Yui con desprecio.

"Yui, ¿qué tal si piensas seriamente en el futuro? Y ahora que lo mencioné, ¿sabes siquiera cómo pensar seriamente?"

"Pero, ya estaba muy serio.....uhmm, Lute, por favor, pon una cara de miedo. Bien, bien......Bueno entonces, umm, básicamente, esta organización se forma como un pretexto para convertirse en los guardaespaldas de la princesa. Incluso si la princesa Elise tiene un objetivo diferente, la prioridad principal es proteger a la princesa en primer lugar. Y para ello, quiero confiar la protección de la princesa a Lute"

Yui miró seriamente los ojos de Lute y, al no ver ninguna duda en su rostro, rápidamente desvió su mirada.

"¿Está realmente bien cuando ya he fallado la última vez?"

"En esa emboscada en Croceon, aunque tenemos personal capaz de prevenir un ataque sorpresa por adelantado, no creo que haya personal capaz de defenderse cuando ya está ocurriendo. Aunque Lute hubiera fallado la última vez, no conozco a nadie salvo a usted...”

Yui, esta vez, preguntó sin apartar sus ojos de Lute, quien luego lo miró de nuevo - ahora con determinación en sus ojos.

"Está bien. Sin embargo, no puedo permitirme el lujo de hacerlo todo yo solo en todo momento, así que naturalmente, necesito subordinados. Trataré de discutirlo con mis hombres por el momento. No puedo garantizar que saque a todos, pero puedo dar algunos nombres que definitivamente vendrán. ¿Me oyes?"

"Sí, lo he oído. Si podemos sacar algunos nombres de cada ministerio y agencias, podremos pasar las órdenes de la princesa. Te lo dejo a ti"

Lute, con los ojos todavía cerrados, asintió profundamente.

"A continuación se encuentra la parte administrativa de este Cuerpo de Guardia de Élite. Eins, ¿puedo pedirte esto?"

"Cuando mencionó la parte administrativa, ¿se trata de negociaciones entre otros ministerios y organismos, o de la gestión del presupuesto? Bueno, de cualquier manera, si le dejo esto a usted, señor, usted podría ciertamente renunciar dentro de tres días más o menos. Por favor, déjemelo a mí"

Teniendo la sensación de que no podía dejarlos a Yui por su cuenta, Eins aceptó el papel.

"Ahora bien, con el fin de mantener la independencia de esta organización, lo último que queda es......"

"Una fuerza militar, ¿no es así?"

Alex respondió rápidamente incluso antes de que Yui terminara de hablar.

"Eso es correcto. ¿Puedo preguntarte, Alex?"

"Claro, Yui. Siento que voy a ver algo interesante, así que te ayudaré"

Alex lo dijo, con su habitual sonrisa en la cara.

"Por ahora, pensemos hasta dónde podemos llegar con estos. Aunque básicamente sólo les he asignado sus propios campos de especialización, para que puedan moverse según su propio juicio con facilidad. En cuanto al futuro y los planes a largo plazo en cada división, vamos a discutirlos después de que hayamos formado el cuerpo de la organización, y después de que hayamos alcanzado un alcance razonable de influencia. Con esto, se levanta la sesión de hoy, ¿así que nos vamos ahora?"

Como Yui lo declaró, Lute se levantó de su asiento y salió de la habitación. A continuación, Eins llamó a Yui y le dijo, "Enviaré el carruaje" y se fue también. Así, sólo Alex y Yui se quedaron en el lugar.

"¿Qué pasa, Alex? ¿Hay algo que te preocupa?"

"Yui, te conozco, y con eso creo que ya lo sabías, pero este tipo de organización ejercerá mucha presión en todos los sentidos por parte del entorno. ¿Estás preparado para eso?"

Ante la pregunta de Alex, Yui hizo una expresión ambigua mientras escondía su boca con su mano derecha, y después de un momento en esa pose de pensamiento, respondió.

"No quiero prepararme, de verdad. Es sólo que he sido llevado a una posición en la que me vi obligado a prepararme"

"Sí, esa respuesta es como tú, de hecho. Bueno, en mi opinión, creo que nadie va a aplastar abiertamente esta organización, ahora que se ha hecho pública. De todos modos, fue establecida por Su Majestad el Rey en persona, y está bajo la jurisdicción de la primera princesa. Además, con el hijo del Archiduque de Rhine, ningún idiota se atreverá a enfrentarse a nosotros en una confrontación directa. El problema está por detrás, sin embargo"

"No hay duda. Siempre que se trate de algo entre bastidores, los carteles como estos son inútiles, incluso si están hechos personalmente por una princesa o un rey"

"Es verdad. Por lo tanto, me ocuparé de ellos. Eso es porque la verdadera naturaleza de la fuerza militar no es luchar en el frente, sino actuar como un disuasivo para ese tipo de cosas, ¿no es así?"

En palabras de Alex, Yui sólo podía rascarse la cabeza, con una expresión mixta de placer y disculpa.

"Verás, no tengo intención de confiar el trabajo sucio a otras personas"

"Pero ahora eres el cartel de esta unidad. Y los carteles no funcionan de espaldas. Además, ese trabajo te conviene ahora, Héroe Ystats"

"Deja ya lo de ser un héroe... no hagas mis dificultades aún más difíciles"

"¿De qué estás hablando? ¿No sabías que también soy igual que tú en ese aspecto? Yo también estaba siendo aislado dentro del Ministerio de Defensa, ¿sabes? Dicen que era algo difícil de manejar o algo así. Por eso estoy muy contento de que me hayas llamado"

"¿Es así? Me alegro de ser de ayuda"

Viendo a Alex cerrar los ojos y sonreír aún más de lo habitual, Yui se sintió aliviado.

Pero ese alivio fue instantáneamente soplado por las siguientes palabras de Alex.

"Y es por eso que te diré la verdad. La razón por la que llegué tarde hoy no es por el entrenamiento"

"Entonces, ¿por qué el retraso?"

Alex dudó por un momento, pero al elegir las palabras correctas con cuidado, finalmente dijo el contenido en su mente.

"Déjame advertirte primero. Esta información no ha circulado en los altos niveles del ejército todavía. La verdad es que el Ejército Imperial ha cruzado nuestras fronteras y ha comenzado su invasión. En cuanto a su objetivo, es Eltobourgh"

Por un momento, Yui no fue capaz de procesar inmediatamente lo que se le dijo.

Pero cuando esas palabras comenzaron a entrar lentamente en su mente, no pudo detener el impulso y se jaló el cabello.

anterior - índice - siguiente

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 20

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Sun, 08 Mar 2020 04:01:00 +0000

La audiencia

En la tarde del tercer día de su llegada, en el jardín de la mansión, Yui estaba absorta en la lectura y al mismo tiempo saboreaba el sabor del café con un comportamiento elegante.

"Donde no hay nada que hacer, así es la vida"

Yui murmuró, estirando su cuerpo. En la residencia del Duque Rhine, hay un área del jardín lo suficientemente grande para acomodar a la nobleza habitual. Yui solía pasar sus tardes de verano en paz a la sombra del mencionado jardín. Sin embargo, una vida cotidiana tan tranquila, o se podría decir perezosa, ha sido borrada por un visitante repentino.

"¡Esto es terrible, Señor Yui!"

Después de buscar en la casa, finalmente encontró a su Superior, quien había traído una mesa y una silla en el jardín mientras se relajaba. Eins se precipitó hacia él con pánico.

"¿Qué pasa, Eins? En un momento como este, vas a arruinar este maravilloso día. Cálmate."

"¡Señor Yui, ahora no es el momento para eso! Toma, por favor lee esta carta."

"¿Te refieres a esto? Está bien."

Tan pronto como Yui recibió la carta de Eins, la abrió y leyó el contenido de inmediato. Entonces, su cara cambió gradualmente de color y perdió inmediatamente la compostura.

"Eins, ¿es una broma o algo parecido? Tal y como estaba escrito, parece que el Rey Orado quiere verme..."

"No, no es una broma, el Rey Orado, realmente quiere verlo, señor."

"Estás bromeando, ¿verdad? Ni siquiera soy un aristócrata . Aparte de escuchar su discurso en el evento de Año Nuevo, ni siquiera he escuchado la voz del rey ."

"Eso es porque el Señor Yui siempre utilizó su trabajo como excusa, y se saltó el discurso del Rey en la asamblea militar... "

".....eso es......ciertamente correcto, pero..."

Yui instintivamente miró hacia abajo y sacudió la cabeza.

"De todos modos, hay un mensaje de Sir Ahmad . "Para la reunión de mañana, pídele a Eins el uniforme oficial de cuarto rango, y ve a la mansión del palacio real de inmediato." Normalmente, cuando se asciende a cuarto rango, el uniforme debería haber sido confeccionado de acuerdo con el tamaño del cuerpo del señor Yui, pero no llegará a tiempo mañana, por lo que soportaremos los restantes disponibles en este caso. De todos modos, el carruaje ya está esperando fuera, así que por favor sígueme."

"¿Por qué me está pasando esto? Reunirse con su majestad el rey, ¡sólo debe hacerse con personalidades importantes! ¡No yo, que fui degradado por no trabajar!"

"Pero ahora acaba de regresar del descenso, señor. Por favor, ponga fin a esto ya. No hay mucho tiempo hasta mañana, así que por favor apúrese. Por cierto, después de adquirir sus ropas, por favor, olvídese de pensar en dormir hoy porque vamos a hacer ensayos y entrenamientos sobre modales en el castillo real"

Después de decir esas cosas, Eins dejó el lugar apresuradamente, dejando a Yui que sólo podía mirar al cielo con pesar.

Al día siguiente, vistiendo una ropa militar formal a la que no estaba acostumbrado, Yui se paró frente a la puerta de la sala de audiencias del castillo real.

Cuando el nombre es llamado desde el interior de la sala de audiencias, responde, espera en el lugar, y cuando la puerta se abre, pisa con el pie derecho, camina hacia el centro de la sala, se arrodilla sobre una rodilla y baja la cabeza, luego espera la llamada .

Desde ayer se le hizo practicar esta serie de acciones una y otra vez . Incluyendo otros modales, el entrenamiento de Eins no permite ningún compromiso, me dijo el hecho de que siendo el hijo de Jenard no comprometerá sus deberes .

"Cuarto rango Yui Ystats"

"Sí"

Yui recordó el entrenamiento de anoche y esperó en el lugar. Cuando se abrió la puerta delante de sus ojos, la alfombra roja que se dirigía al rey se reveló ante sus ojos. Y detrás de esa alfombra, se puede ver la imagen del rey Orado y la princesa Elise a su lado, acompañados por varios guardias en el perímetro.

Yui bajó suavemente los ojos, caminó para no hacer ruido, se arrodilló en una rodilla siguiendo el ritual, y esperó la llamada del rey.

"Levanta la cabeza. Yui Ystats"

Yui, a esa llamada, miró hacia arriba. Desde allí, un hombre en la flor de la vida, acompañado de un aura vibrante, lo está mirando ahora.

"Así que usted es ese cuarto rango Yui Ystats . Hmm, a diferencia de los rumores de los militares, veo seriedad en tu rostro"

No sé qué clase de rumores son esos, pero no son ciertamente buenos, pensó Yui, mientras expresaba una amarga sonrisa en su corazón.

"Bueno, no importa lo que digan los rumores, no importa. Por haber salvado a mi hija, este Orado desea expresar nuestra gratitud de corazón."

"Tus palabras se desperdician en mí"

Yui una vez más bajó su cabeza a las palabras de Orado por primera vez.

"Hoho, no tienes que ser tan modesto. Ahora bien, Ystats. Estoy pensando que, aunque tengas tu trabajo... Me gustaría que te llevaras a mi Elise y que hagas de niñera por un tiempo".

"¿Niñera?"

Tan pronto como escuchó los comentarios del Orado, Yui sufrió una conmoción como si se le hubiera caído un martillo a la cabeza que estaba bajando, y levantó inesperadamente su cara por reflejo .

"Bueno, Elise está bien, pero le falta algo de compostura para su edad. Y por eso, le confiaré una unidad a usted para calmar los ánimos que tiene esta joven".

"¿Falta de compostura? ¿No es esto demasiado exagerado, padre?"

"¡Tonta! ¿Cómo puedes considerar que una hija 'tranquila' se estrelle en territorios rurales del reino y sea secuestrada? Con tu posición en el futuro, piensa más en ti misma y en lo que te rodea, ¡y ejerce más autocontrol!"

Como si no le importara el ataque de rabia de Orado, Elise sólo miró hacia el otro lado. Viendo la reacción de Elise, Orado suspiró una vez, luego se volvió hacia Yui y habló.

"Ystats, verás, si esto continúa, esta niña no crecerá apropiadamente para ser un adulto. Aunque salvaste a mi hija el otro día, esta vez te pediré otro favor de nuevo, y por eso, te pido disculpas. ¿Podrías cuidar a esta niña?"

Yui quiso rechazar instantáneamente esa petición con todo su poder. Sin embargo, negar una petición del rey en sí mismo es equivalente al peligro de dejar suelta a esa imprudente princesa equivalente a varios dolores de cabeza . Así que, finalmente Yui respondió, como si se diera por vencido.

"Es un honor recibir su pedido . Sin embargo, aunque he protegido personalmente a su alteza de los daños como su escolta, ¿está bien dejar la protección de la princesa a nosotros, en relación con los recientes acontecimientos que han ocurrido?"

"Muy bien, ahora que lo has dicho. Esta niña, junto con sus guardaespaldas, lo dejaré a tu discreción. Así que en este caso, una unidad completamente nueva probablemente se establecerá para Elise . Así que supongo que será un cuerpo de guardia de élite?"

"¿Cuerpo de la Guardia de Elite?"

El establecimiento de una nueva unidad que es el Cuerpo de Guardia de Elite. Además, según el discurso de Orado, será una organización independiente de la Guardia Real - Yui sólo podía preguntar, asombrado. Si se le pregunta por qué, en los últimos años la estructura de la organización militar se ha fijado en piedra, y para adaptarse a los tiempos, hay casos en los que la jurisdicción del Ministerio de Defensa, como las Guardias Reales y similares, se transfirieron al Ministerio de Magia para aumentar su esfera de influencia. Sin embargo, aparte de los mencionados, no hubo una sola organización militar creada en los últimos 100 años en el Reino de Claris.

"Sí, un Cuerpo de Guardia de Elite . Y usted será su oficial al mando. Su ascenso al cuarto rango está relacionado con esto, ya que se requiere ser de cuarto rango y superior para ser un oficial al mando. Sobre el personal y el presupuesto, es necesario empacar las cosas que necesitan los militares y la familia real, pero sería más fácil si lo consultas con esta niña antes de tomar decisiones"

La negociación del presupuesto para asegurar el personal aparte, Yui, preocupado por el peso de la situación y pensando la clase de ser en la que será visto por otros departamentos, sólo podía hacer una mueca por el dolor de cabeza en su cráneo.

"Bueno, entonces, incluyendo ser la escolta de Elise, espero que se convierta en una fuerza poderosa en el futuro"

Como si no fuera consciente, o tal vez, no le importaran en absoluto los pensamientos conflictivos de Yui sobre este asunto, el Rey Orado se puso de pie, y acompañado por los guardias, abandonó la sala de audiencias con una sonrisa después de decirlo, dejando sólo a Yui y a Elise en el lugar.

Yui permaneció en esa posición de rodillas, sin moverse como si estuviera atascado en su lugar. Elise, tan pronto como la "molestia" desapareció, se acercó a Yui con una completa sonrisa en su rostro.

"¿Fufufu, sorprendido?"

"En lugar de sorprenderme, pensé que se me caería la cintura. ¿Por qué molestarse en crear una nueva unidad? En todo caso, ¿no debería mejorar o manejar la Guardia Real con más eficacia que antes?"

Yui, aunque ya es demasiado tarde para salvar la situación sobre sí mismo, todavía trató de empujar el trabajo a los Guardias Reales.

"Eso es porque es inútil. Mis Guardias Reales son después de todo, sólo— ¿guardias, o debería decir, luchadores? No hay tal cosa como una clase de oficial al mando entre ellos después de todo. Con eso, no tienen autoridad, a diferencia de ti que puedes responder a la situación como lo hiciste la última vez. Para mí, un simple guardaespaldas ya no es necesario. No podrán hacer las cosas que yo quiero que hagan."

"En otras palabras, ¿quería algo cercano a una unidad privada, o algo por el estilo? Pero incluso con los deseos de Su Majestad, ¿no se opondrían considerablemente los Guardias Reales a esta idea?"

"Bueno, un poco. Sin embargo, con el caso de los Guardias Reales la última vez, que han fracasado en sus esfuerzos por protegerme, no tendrán derecho a resistirse con fuerza a esto, ¿no cree? Aunque no todo se hará sin el permiso de padre"

Elise habló mientras sonreía agradablemente hacia Yui. Sin ocultar el enfado en su cara, él tenía curiosidad por saber cómo consiguió ella el permiso del rey.

"Estás pensando en cómo conseguí ese permiso, ¿verdad?"

"Bueno, verás, creo que se tomó en serio el asunto del incidente anterior. Así que con eso, obtuve permiso para organizar una unidad exclusiva bajo mi mando directo, pero con una condición"

"¿Y esa condición es?"

Cuando Yui preguntó a Elise sobre las condiciones que el rey le había impuesto, rastros de decepción flotaron en su rostro.

"Eso, no voy a comandar las tropas directamente"

"Y así......"

"Has sido elegida, Yui Ystats . Has resuelto el incidente del otro día, mejor que yo. Estaba tan perdida en la confusión y no podía hacer nada. Por eso pensé en confiarte a ti mis ideales".

"¿Y tus ideales son?"

"Hacer que la gente de este país, tanto los nobles como el pueblo, sean felices. Cambiaré este país, que ha estado congelado en los tiempos"

Yui, en medio de las ganas de vomitar por estas palabras tan altisonantes, no pudo disgustar a la princesa que hablaba de sus sueños por alguna razón.

"Su Alteza escuchó los rumores a mi alrededor, ¿verdad?"

"Sí, sobre el héroe Yui Ystats que rescató a la princesa, fue un tema candente incluso en las afueras del castillo, ¿no lo sabías?"

"No es eso. En el que me trataron como un problemático dentro del ejército..."

"Estaba bromeando. Yui Ystats, "El vago de la capital real" y "El farol diurno de Carlin". Relájate, no te voy a tratar como un pusilánime. Bueno, si quieres estar cómodo, puedes elegir a los subordinados que creas que son mejores que tú. En cuanto al personal y la organización, te lo encomendaré a ti, mientras que yo negociaré el equipo y el presupuesto, así que si quieres algo, dímelo, ¿vale?"

La princesa dijo que ella estaría a cargo si las negociaciones y las conexiones, que es bastante de hecho, es una molestia para mí. Por supuesto, para ella, que no es una experta en ningún campo, lo que realmente puede hacer es limitado, pero aún así, la existencia de Elise, que es la segunda carta más fuerte después del rey, será definitivamente un as en sus negociaciones. Bueno, no debería pensar en el enfado de la otra parte después.

"Algo......entonces, sobre el reclutamiento de personal, aparte de varios oficiales y suboficiales militares, también me gustaría solicitar traer a mis antiguos subordinados de Carlin . ¿Le parece bien?"

"No me importa. También le debo a esa gente. Y entonces, ¿quiénes serán esos oficiales?"

"Si es posible, me gustaría sacar uno de cada Ministerio del Ejército. ¿Puedes hacerlo?"

"Un total de tres personas, ya veo. Entonces, ¿a quién debo invitar?"

En palabras de Elise, Yui no dudó más, y dijo los nombres de las tres personas en su cabeza.

"Entonces puedo pedir a estas tres personas en las que más confío. Eins Von Rhine del Ministerio de Táctica, Lute Hannemburg del Ministerio de Magia, y Alex Hughes del Ministerio de Defensa"

anterior - índice - siguiente

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 19

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Sun, 08 Mar 2020 04:00:00 +0000

Los rumores en el Sur

"Por cierto, Yui. Tengo que decirte algo"

"¿Qué es?"

Después de que toda la comida y la charla terminaran, Jennard; mientras sorbía café, se giró y se enfrentó a Yui con una expresión seria.

"Cuando fui al palacio real hoy, hay rumores de que hay un movimiento perturbador en la parte sur de la capital, pero no podemos encontrar ninguna evidencia que apoye esta declaración por el momento"

"¿Parte... del sur?"

La capital del Reino de Claris, Eltobourgh, está situada en el centro del reino. La parte sur, aunque algunas partes están gobernadas por la familia real, la mayoría del territorio está gobernado por la nobleza. Entre ellos, los más grandes son los siguientes: el territorio del Duque Meniel, una de las cuatro grandes potencias, y el territorio del Conde Shalem, que una vez fue el líder de las autoridades militares. El cincuenta por ciento de toda la región sur estaba ocupada sólo por estos dos territorios.

El Duque de Meniel es famoso por ser un caballero limpio e inocente y Yui nunca sintió ninguna preocupación por su territorio, sin embargo, en cuanto al otro Conde de Shalem, conocer la identidad de la persona en sí, aunque sólo se basaba en rumores, despertó su ansiedad desde el principio.

Y la fuente de su ansiedad se vio aumentada con la existencia del Imperio Kelum, un gran país al sur del condado de Shalem.

"Oh, escuché que el imperio estaba involucrado en el caso de Carlin el otro día. Escuché que están buscando la expansión de los armamentos uno tras otro, pero ¿cuál es su propósito?"

"Si consideramos el caso del otro día, probablemente sea la piedra mágica extraída de las montañas de Croceon. Debido a que el Imperio Kelum depende en gran medida de las importaciones de las piedras mágicas, y porque estas piedras mágicas no están excesivamente excavadas, el Conde Tarim que estaba en Carlin parece haber desviado las piedras mágicas excavadas en ruta hacia el reino hacia el imperio; y en estas rutas, unos pocos magos fueron desplegados por el imperio para monitorearlas y protegerlas"

"Ya veo. Así que el Reino de Claris, que tiene muchas piedras mágicas, incluyendo Croceon, es una montaña de tesoros para el imperio, ¿dices?"

Dicho esto, Jennard sorbe lentamente el café en su boca. Entonces, en ese momento, la puerta de la entrada del comedor se abrió, mostrando a un joven rubio.

"¡Señor Yui, has vuelto!"

"Bienvenido a casa. Te ves muy bien, Eins"

En una distancia donde se puede ver a Eins desde el exterior, notando que las quemaduras y rasguños del incidente del secuestro están completamente curados, Yui fue llevado a una sonrisa.

"Veo que tus heridas se han curado completamente"

Eins parecía como si no hubiera estado involucrado en el incidente hace un tiempo, pero quería preguntar sólo para asegurarse de que podía ser percibido por la cara de Kain.

"Sr. Kynes, ha pasado mucho tiempo. No se preocupe; ya ha mejorado"

Mientras decía eso, Eins flexionó su brazo derecho, mostrando sus bíceps bien desarrollados mientras lo golpeaba con su mano izquierda.

"Entonces está bien. Después de todo, Sir Eins jugó la parte más activa esa vez"

Mientras Kynes lo decía, Eins sólo podía sonreír por timidez. Entonces, Jennard, que estaba interesada en la historia, pidió más detalles.

"Ooh, y pensé que exageraba cuando me contó la historia.......¿Mi hijo realmente está diciendo la verdad?"

"Si es verdad, él trabajó aún más duro que nuestro capitán aquí"

Kynes miró a Yui un momento, y luego sonrió espléndidamente como de costumbre.

"Oye, yo también trabajé duro, ¿sabes?"

"En realidad no. El Capitán sólo se llevó la parte más deliciosa al final. Realmente no puedo decir que eso cuente como trabajo duro"

Dijo Kynes mientras se reía. Yui, en cambio, sólo podía apoyar la mejilla en su mano y mirar al techo con el ceño fruncido.

Mirando la figura de su capitán, Eins añadió más combustible al fuego mientras sonreía.

"Así es. Comiendo la parte más sabrosa, se ha convertido ahora en un héroe del reino; no estaba en el centro de las conversaciones todos los días, hasta el punto de que no hay taberna en la ciudad que no diga su nombre"

"¿No ha circulado ya por la ciudad la historia del secuestro? Yui es un héroe ahora, ¿no es así? Siempre pensé que tu descenso de categoría a Carlin era temporal, ahora me alegro, de verdad."

Así de simple, Jennard reveló su evaluación de Yui. Sin embargo, como si algo hubiera surgido de su realización, entonces observó a Eins con una expresión marcada.

"......Por cierto, Eins. Parece que sabes mucho sobre Yui siendo la comidilla de las tabernas. ¿Te importaría explicarme más sobre eso?"

Como la próxima cabeza de familia, Jennard ha estado vigilando a su hijo en sus relaciones con las mujeres durante mucho tiempo. Y como suele salir noche tras noche a jugar con las chicas en las tabernas, rápidamente encontró un defecto en los comentarios de Eins hace un momento.

"Uhm... Eso es.......verás, es algo así........"

"Ahora que lo menciono, apestas a alcohol, ¿y acabo de oler el perfume? Bueno, ya que Yui ha venido hoy, no voy a seguir adelante, pero toma todo con moderación"

Viendo que Eins se estaba haciendo pequeño por los duros comentarios de su padre, para cambiar el tema, Yui decidió preguntarle a su junior.

"Por cierto, Eins. ¿En qué ministerio estás ahora?"

"Uhm, ¿ahora mismo? En el Ministerio de Finanzas después de volver aquí. Bueno, sólo actúo como su asesor para el Ministerio de Tácticas en términos de evaluación del presupuesto militar en su mayor parte, sin embargo."

"¿Ministerio de Finanzas? Ya veo. Entonces me gustaría hacerle una pregunta. ¿No ha habido ninguna fluctuación importante en los precios de los productos básicos recientemente?"

"Precios, eh. Bueno, yo sólo cubro los que se refieren a los militares. ¿Sigue estando bien para ti?"

"Está bien. No me importa"

"Ahora bien, ¿por dónde debería empezar...? Ah, claro. Con el aumento de los precios de los alimentos y las armas para el almacenamiento y la reducción del presupuesto asignado a los militares, el caso está empeorando y empeorando hasta el día de hoy"

Recordando el aumento del precio de los granos debido a la disminución de la cantidad distribuida en el mercado, lo que se sumaba a la dificultad de organizar el presupuesto para el período, Eins sólo podía suspirar de agotamiento.

"¿Puede decirme desde cuándo?"

"Hmm, el problema se planteó por primera vez desde el ejercicio del mes pasado, por lo que probablemente ha ocurrido el mes anterior. El aumento del precio afectó principalmente a los granos, que es un 30% más alto comparado con el año pasado. Además, los metales también aumentaron algo de precio"

Intentando con todas sus fuerzas rastrear su vaga memoria, Eins recitó el contenido del presupuesto militar de esta temporada.

"¿Eso es todo? Entonces me gustaría que revisaras esto más a fondo. Creo que los granos que deberían ser comercializados en el mercado son probablemente acaparados en varios países, pero ¿a qué país llevará hasta el último? Esto probablemente conducirá a una investigación en el extranjero, Eins, así que agradecería más si pudieras hablar con Sir Ahmad también"

"¿El último? En otras palabras, ¿quieres decir que algún país los está comprando?"

"Así es. El aumento de los precios de los granos antes de la temporada de cosecha es anormal. En los próximos meses antes de la etapa de la cosecha, los precios de los granos generalmente bajan, por lo que si usted es un comerciante ordinario, no subirá sus precios para que los clientes compren todos sus granos en esta época del año. En otras palabras, hay países que tienen que recolectar granos más de lo necesario. Y eso es probablemente..."

Yui detuvo su discurso justo ahí, y recordando el rumor en el sur con el que hablaba antes, las piezas del rompecabezas fueron puestas juntas, y Jennard fue entonces llevado a la comprensión.

"Yui. ¿Sospecha que el Imperio Kelum está detrás de todo esto?"

"¿No lo crees? Con todos los rumores en el sur saliendo a la luz, se está convirtiendo en un asunto de preocupación. Espera, ¿no era nuestra información todavía insuficiente en este momento? Entonces dejaré de sacar conclusiones por ahora. Probablemente Sir Ahmad vendrá con más información en un futuro próximo."

Yui bebió entonces el café sobrante en su taza, y luego suspiró profundamente mientras se rascaba la cabeza dos veces.

Viendo esa visión de Yui, Jennard habló.

"Bueno, ya que eso no va a suceder de inmediato, es demasiado pronto para sacar conclusiones. Por cierto, Yui. Acabas de regresar de un largo viaje, así que, ¿qué tal si descansas tu cabeza en la habitación hoy?"

"Oh, gracias por su amable oferta. Lo haremos como es debido"

Tal y como dijo Yui, él y Kynes se mudaron a sus respectivas habitaciones.

Tan pronto como entró en la habitación, tomó la cama en el acto, recordando los acontecimientos de ese día como una linterna rotativa.

El ascenso al cuarto rango, el reencuentro con Ahmad y Jennard, los rumores y el aumento de precios en el sur, y la sombra de un imperio.

"Sea lo que sea que sea al final, que así sea"

Con él mismo en una posición en la que no estaba seguro, y con el hecho de que no tiene sentido preocuparse más, Yui sólo podía murmurar mientras se revolcaba en su cama.

anterior - índice - siguiente

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 18

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Sun, 08 Mar 2020 03:59:00 +0000

El Duque Rhine

Después de un tiempo desde que Yui y Kynes llegaron a la oficina de Ahmad, llamaron a la puerta en medio de sus conversaciones.

"Disculpe. Director Ahmad, ha llegado un invitado"

La voz de una empleada resonó al otro lado de la puerta. Preguntándose quién era el visitante guiado, Ahmad sólo podía preguntar con asombro.

"¿Un visitante en este momento? ¿Quién en el mundo podría ser?"

"Eso es......"

Cuando la empleada trató de responder, se oyó la voz baja de un hombre diciendo "Está bien", y la puerta se abrió de repente. Desde allí, un hombre de unos cuarenta años con un bigote distintivo y un aspecto elegante apareció por la puerta abierta.

"Soy yo. Veo que sigues tan animado como siempre, Yui"

"¡Duke Rhine!"

Al ver la llegada del duque, Yui y los demás se levantaron sorprendidos. Riéndose de su reacción, el Duque Rhine movió sus manos arriba y abajo, recomendándoles que se quedaran sentados como estaban.

"No puedo creer que haya pasado tanto tiempo. Por cierto, me enteré de que irán al Edificio de Asuntos Militares antes de pasar por mi casa, así que como acabo de volver del castillo real, decidí pasar a buscarlos"

"Muchas gracias por su preocupación, Su Eminencia"

"Basta con "Su Eminencia". Puedes llamarme Jennard, como siempre"

Desde el momento en que Yui fue asignado como tutor de Eins, al duque le gustó la personalidad y reconoció el talento de Yui, y siendo afectuoso con el chico, solicitó referirse a sí mismo de esa manera. Aunque el gusto por sus habilidades es una de sus razones, lo que le causó ser así fue cuando escuchó que Yui es huérfano.

Sintiendo pena por el hecho de que la familia de Yui ya no existe, Jennard gradualmente comenzó a reconocerse como su guardián. De vez en cuando, Jennard, durante los días de descanso en la escuela militar, acompañaba a Yui y a Eins, ya sea para trabajar o para jugar.

Recordando sus memorias pasadas una por una, los ojos de Yui se calentaron de repente, pero aún así le dio a Jennard una sonrisa, tragándose frenéticamente sus sentimientos en lo más profundo.

"¿Todavía tan animado como siempre? ¿Qué quiere decir con eso?"

"Bueno, verás, allá en su casa, fue tratado como un segundo Eins por el viejo y su esposa"

"Ahora que lo mencionas, ¿cómo está Madame Rene?"

Yui, recordando a la esposa de Jennard, que era una mujer pulcra, hermosa y gentil, preguntó a cambio.

"¿Ella? Sigue siendo tan joven como siempre, como si la edad fuera una ilusión para ella. Sigue siendo tan hermosa como antes. Diré esto ahora Yui, aunque no me importa que se queden en mi casa, no se les permite poner su mano sobre mi esposa, ¿de acuerdo? Jajaja"

"Bueno, sobre la belleza de Madame Rene, no hay objeciones al respecto. Sé que estás bromeando, pero pensar en ser el padre adoptivo de Eins me da escalofríos, así que no"

"Jajajaja, sigues siendo el mismo de siempre. Entonces, Ahmad, ¿ya lo has entendido?"

Al notar el cambio de tono de Jennard de repente, Ahmad, que estaba sentado frente a Yui, levantó la voz.

"Señor duque Jennard, ¿no lo ha olvidado? Está aquí en mi oficina. Sería extraño que no lo hubiera entendido ahora."

"Hmph. No me importa lo hábil que seas, mientras lo sepas, entonces estamos bien. Y tú, grandullón de allí. ¿Eres el Kynes que se menciona en la carta?"

Ahmad ya sabía el afecto que Jennard le tiene a Yui, hasta el punto de casi tratarlo como a su propio hijo, pero ante la cruda respuesta a sí mismo, sólo podía suspirar con los dos hombros hacia abajo. Sin embargo, tan pronto como Jennard perdió su interés por Ahmad, cambió su mirada hacia Kynes sentado junto a Yui.

"Sr. Kynes. Parece ser que mi hijo Eins estaba en deuda con usted hace unos días. Por ello, deseo expresarle mi gratitud. Muchas gracias"

Después de decir eso, Jennard bajó la cabeza hacia Kynes.

"P-por favor, levante la cabeza, Su Eminencia. Sólo hago mi trabajo y no fue gran cosa. Por favor"

El Duque Rhine. Uno de los cuatro archiduques del país, y también se podría decir que uno de los más poderosos líderes del reino. Para que un hombre de gran estatus bajara la cabeza hacia él, que es de clase baja, era suficiente para que Kynes temblara de miedo. Inversamente, al ver al viejo aristócrata que no ha cambiado nada desde los viejos tiempos, Yui sólo podía sonreír encantado.

"Ahora bien, parece que hemos charlado bastante tiempo, así que continuaremos con esto más tarde. Vayamos a casa primero, ¿sí? Ahmad, me llevo a estos dos por un tiempo. ¿Te parece bien?"

"Sí, está bien. Yui, tan pronto como tu agenda y tu nombramiento se decidan, nos pondremos en contacto con la casa de ese viejo. Sólo relájate por el momento"

Mientras Ahmad lo decía, Jennard instó a las dos personas. Después de hacer una reverencia, Yui y Kynes agradecieron a Ahmad y dejaron la oficina del director.

"Lamento no haber podido dar la bienvenida a su llegada"

"Fufufu, ¿crees que no conozco tu personalidad de "es un dolor en el culo, así es que no"? Sólo te arrastrará Ahmad por ser perezoso si te dejo allí. Y por eso he venido a secuestrarte"

Mientras lo decía, el pasillo del edificio de oficinas estaba lleno de risas de los tres al salir de las instalaciones del edificio de asuntos militares.

"Bueno, esto es todo. Los alrededores se están oscureciendo y está a unos 15 minutos de aquí, así que vamos a casa"

Apresurados por Jennard, los dos se subieron a su carruaje y se sentaron frente a él. Después de dar instrucciones al cochero, Jennard, Yui y Kynes salieron del edificio de asuntos militares.

La noche ha comenzado a descender después de que las tres personas salieran, oscureciendo la ciudad de Eltoburgh poco a poco. A un lado de la calle, varias lámparas usando piedras mágicas como fuente comenzaron a iluminar el lugar con su tenue luz. Guiados por la tenue luz del cielo y las luces de las piedras mágicas, se dirigieron gradualmente hacia la mansión de Jennard.

A medida que se dirigían al centro de la ciudad, pasaron por un distrito comercial; y alrededor de cuatro manzanas los alrededores se transformaron gradualmente en un lugar con un aire de nobleza, y las mansiones de las familias aristocráticas se hicieron más prominentes. Entre ellas, destacaba una enorme mansión; la residencia del Archiduque de Rhine, Jennard.

El tamaño de la mansión es aproximadamente la mitad del tamaño del Ayuntamiento de Carlin, y tan pronto como el ojo pudo ver claramente la gran estructura, Kynes, excitado hasta el borde, empezó a pegar su cara a la ventana de cristal del carruaje tirado por caballos. Jennard, complacido por su reacción, comenzó a contarle historias de su gran mansión.

Cuando Jennard terminó de hablar de la estructura del edificio, el carruaje llegó justo a tiempo. El cochero bajó y abrió la puerta del carruaje, en la que salieron uno a uno. Luego, como si esperara la llegada del carruaje, la pesada puerta de la entrada de la mansión se abrió desde el interior, y de ahí salió una bella dama de unos cuarenta años, acompañada por un mayordomo mayor, con una sonrisa en sus rostros.

"Todos, los estaba esperando a todos"

"Madame Rene, ha pasado mucho tiempo. Estaré a su cuidado por un tiempo. Este es Kynes, mi compañero"

"Encantado de conocerla, madame. Me llamo Kynes"

Yui presentó a Kynes a su lado, el cual, a su vez, se inclinó profundamente hacia René.

"Yui, Kynes, he estado esperando su llegada. Me preguntaba si ya han cenado. ¿Qué tal si se une a nosotros para comer?"

"Muy agradecido, madame. ¿Le parece bien?"

"Fufu, solías comer en nuestra casa casi todo el tiempo. Además, ¿no se van a quedar un tiempo de todos modos? Pónganse cómodos. No hay necesidad de contenerse"

"¿En serio? Entonces aceptaré su oferta"

Después de escuchar la respuesta de Yui, Rene sonrió y luego asintió con la cabeza al mayordomo que esperaba a su lado. Entonces el mayordomo abrió la puerta de la entrada, dando la bienvenida a todos en la mansión. Finalmente, Yui entró en la famosa mansión Jennard por primera vez en tres años.

anterior - índice - siguiente

Population Control - Capítulo 16

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Sun, 08 Mar 2020 03:59:00 +0000

Ñame de grava machacado

NT: Pounded yam es un plato típico de Nigeria, y es algo así como Ñame o batatas (algo por el estilo, la verdad no se muy bien) así que pido disculpas de antemano por la variación en la traducción en los capítulos anteriores, solo es para que tengan en cuenta que es lo mismo.

Los objetos de este mundo todos tienen múltiples capas de abstracción que los hacen más fáciles de simular.

Tomemos una piedra, por ejemplo.

La primera capa de una piedra normal sería la capa de "piedra".

La capa de abajo contendría múltiples estructuras cristalinas formadas por varios tipos de moléculas.

La tercera capa representaría las moléculas individualmente.

Y la última capa estaría hecha de partículas elementales.

La simulación puede aparentemente hacer uso de cualquier capa a voluntad, dependiendo de la situación.

Por ejemplo, cuando se lanza una piedra, la piedra se cuenta como una entidad.

Cuando se rompe una piedra, entonces se utiliza la capa de cristal para los cálculos.

Y cuando se funde una piedra, la simulación utiliza la capa molecular.

Para avanzar en mi plan, he intentado recoger grava de una costa cercana para convertirla en una masa de polvo de oro.

Pero fue un intento fallido.

Cada grano de una masa de grava se considera un objeto independiente.

Para obtener una pila de polvo de oro, tendría que convertir cada grano de grava en oro, uno por uno, con mi cara de estúpido todo el tiempo.

Eso sería muy ineficiente.

Después de darme cuenta de eso, pasé todos los días pensando en una manera de hacerlo más eficiente.

Un día, descubrí por casualidad que un bloque de hormigón en un aparcamiento era considerado como una entidad única por la simulación.

Ese concreto fue originalmente hecho con cemento, arena, agua y piedras.

Pero parece que cuando todos esos elementos se combinan y solidifican, son considerados como un solo objeto por la simulación.

Ya veo... En resumen, al formar un solo objeto a través de muchos, se formará una nueva capa de abstracción.

Después de esa epifanía, puse yeso y algo de grava juntos en un molde. Luego, activé Regedit para observar directamente la formación de una nueva capa de abstracción.

Al principio, el objeto aún se reconocía sólo como polvo de sulfato y múltiples granos de grava.

Después de un corto tiempo, una vez que el yeso era un poco más sólido y formaba un bloque, la mezcla se reconocía finalmente como un solo objeto, como en el caso del bloque de hormigón.

El elemento principal de la grava era el dióxido de silicio.

Al convertir el dióxido de silicio del bloque en oro, pude hacer un bloque de yeso con oro esparcido en su interior.

La cuestión es que llevaría mucho tiempo y esfuerzo hacer muchos de estos bloques de yeso.

Además, si alguien lo hiciera para mí, sería problemático explicarlo.

Al final, tuve que renunciar a la idea de usar yeso, y encontrar otra cosa.

Lo pensé un poco más y al final decidí cambiar los bloques de yeso por "ñame machacado" mezclados con grava.

Terminé haciendo muchos de estos.

Cada uno tenía la forma de una torta de arroz normal, pero en cuanto al tamaño, se acercaban más a un reloj de pared.

Me han enseñado desde muy joven a no jugar con la comida, así que esto se sintió como superar algún tipo de barrera mental.

Aún así, con mi mente fortalecida, lo superé. Por poco.

Para el comienzo del nuevo año, había hecho 120 libras de "ñame machacado".

Así es. 120, maldita sea...

Los ñames machacados pueden durar un tiempo, no caducan tan rápido, pero como los he hecho un poco antes de tiempo, he añadido un poco de parabeno y ácido sórbico para conservarlos. No es que vaya a comerlos, así que debería estar bien de cualquier manera, pero no se siente bien hacer un pastel de arroz sin ningún conservante.

De la forma en que los hice, si se mantienen en un ambiente seco, estos ñames machacados pueden probablemente durar medio año en este clima tropical.

Así, seguí haciendo los ñames de grava machacados hasta que llegué a un total de 350.

Como tenía que explicar por qué cocinaba con grava si empleaba a alguien para hacerlo en mi lugar, tuve que hacerlo todo yo mismo.

El dolor en mis brazos, hombros y espalda era una pesadilla. A veces me hacía llorar.

No es exagerado decir que dediqué la mayor parte de mi tiempo privado en febrero a hacer ñames de grava machacados.

Realmente me metí en ello.

Como prueba, les presento a Charlotte.

Cuando vino a fastidiarme para que le hiciera arroz al curry y me vio en la habitación rodeada de harina de arroz, ñames y sémola, me miró con tristeza, suspiró y se rindió.

De todos modos, una vez que terminé de hacer todo esto, activé Regedit en ellos y convertí la grava del interior en oro.

Lo único que queda por hacer es deshacerse de la parte comestible y obtendré una montaña de polvo de oro.

Guardé todos los ñames machacados en un depósito barato alquilado en las afueras de Ijebu Igbo, junto con un poco de gel de sílice, que mantendrá el interior del depósito seco incluso durante la temporada de lluvias... Con suerte.

En una nota al margen, hice que Lucas me ayudara a llevar la montaña de ñames machacados al almacén, pero aparentemente se lastimó la espalda en el proceso.

Un poco después, Charlotte y Lucas se unieron en mi contra, pidiendo una disculpa y una compensación. Ellos son los peores.

Por parte de la empresa, hemos comenzado la construcción de un pre-almacén a mediados de enero.

Para construir almacenes masivos con un área total de techo de 8 hectáreas, vamos a tener que almacenar los materiales para ellos en algún lugar. De ahí la necesidad de tener un pre-almacén a nuestra disposición.

Cuando estaba dando mi sudor y sangre para hacer los ñames machacados, el pre-almacén estaba siendo cuidadosamente construido.

En marzo, los materiales para el almacén ya estaban siendo llevados al pre-almacén uno tras otro.

El modus operandi japonés podía permitir a la compañía terminar todo, desde la construcción del pre-almacén hasta la entrega de los materiales de construcción en menos de tres meses.

Lo que más tiempo lleva cuando se construye un almacén es conseguir los materiales para ello.

Para evitar ese problema, volvimos a utilizar los materiales que compramos inicialmente para construir la granja minera, y los enviamos directamente al prealmacén.

Esto hizo que todo fuera mucho más rápido.

Se siente muy bien cuando los planes van sin problemas.

Los edificios de la mega planta solar se harán uno a la vez.

El primero se terminará en agosto, pero el segundo sólo se terminará en diciembre.

Debido a esto, no vamos a empezar el proyecto a gran escala hasta el año que viene.

No queriendo desperdiciar la electricidad que no se venderá hasta entonces, he decidido avanzar en la construcción de la granja minera en paralelo, y ejecutar el plan de intercambio de cripto-moneda.

Lucas ya ha escrito tres artículos.

Si consigue que se publiquen en revistas del extranjero, habrá presentaciones, exámenes...

"Tengo que llevarlo al trabajo pronto".

Un día, en marzo, decidí llamar a Lucas.

Nos encontramos en mi casa, pero sin Charlotte esta vez, ya que ella estaba en su escuela.

Normalmente, ella sería la que se sentaría a mi lado, pero hoy ha sido reemplazada por una mujer negra que lleva un traje.

"Lucas, vas a ser el director general de una empresa de tecnología de la información. Este pedido viene directamente de Mibu. Vas a tener que reunir a algunos de tus conocidos graduados que no tienen trabajo y se dedican a las computadoras. Elige a los más agradables que conozcas, sin gente problemática. Dejaré la elección de las personas a tu entera discreción, así que serás libre en ese aspecto, pero no quiero oírte decir que no puedes hacerlo. Me encargaré de las finanzas necesarias."

"¡Es una locura, señor Kageyama! Mis experimentos finalmente están empezando a dar resultados, estoy muy ocupado, ¿y decide llamarme ahora?"

"Ahórratelo, Lucas. Sé que tus experimentos ya están en papel.

Has hecho un trabajo espléndido, debo decir... "Verificación de los efectos potenciales de reducción de la inmunogenicidad de los vectores virales en la terapia génica", ¿no? Verdaderamente espléndido".

"¿Cómo...?"

"Olvídate de los pequeños detalles. Sólo tienes que tener una cosa en mente: No soy alguien con quien puedas meterte. La próxima vez que intentes engañarme, tendré que ser un poco más duro contigo. Te estoy pagando muchas veces lo que te pagarían en cualquier otro lugar por trabajar para mí, y eso no es para ayudarte a disfrutar de tu vida en el campus.

Si estás tan ocupado como dices, entonces tendrás que delegar en otras personas. Te daré el dinero para eso. En cuanto a los pequeños detalles de los procedimientos, puedes contactar con la señorita Leila aquí. Ella es abogada.

Aparte de eso, todo lo que tiene que hacer es firmar con su nombre.

Srta. Leila, por favor explíquele el resto".

Miré a Leila, la abogada en traje de negocios sentada a mi lado, y le di una señal.

Siguiendo esa señal, habló por primera vez desde que Lucas llegó aquí.

Explicó muy concisamente todo lo relativo a los procedimientos de creación de una empresa, las obligaciones legales del fundador, y las ventajas de confiar algunos asuntos a los abogados.

Por cierto, es muy raro encontrar una mujer abogada aquí en Nigeria.

"Este es un resumen aproximado de nuestro plan de negocios, léalo. Empieza con 5 o 6 personas; puedes aumentar gradualmente esas cifras más adelante. Y no seas demasiado generoso con los salarios. “

Ichikawa hizo este plan de negocios a medias con sólo introducir los números relevantes en una plantilla. Bueno, trajo esa plantilla de la compañía y aparentemente hace un buen trabajo cubriendo los puntos principales, por lo que es lo suficientemente realista como para ser tomado como algo concreto.

Ahora que lo he puesto frente al hecho consumado, no hay más escapatoria para Lucas.

"Di, Lucas. Incluso si terminas siendo un médico de título, no hay puestos vacantes en tu laboratorio y universidad, ¿verdad? Entonces, ¿por qué no probar lo que es ser el presidente de tu propia empresa, aunque sea hasta que se abra un nuevo puesto? Tengo todo el dinero que necesitas. Sólo tienes que buscar gente y reunirla, eso no es nada..."

"P-pero no sé nada de tecnología de la información."

"Como dije, sólo busca a la gente, y déjale el material técnico a ellos. Vamos... ¿Cuándo dije algo de que tuvieras que convertirte en ingeniero informático?

Como serás un CEO, tengo que hablar contigo sobre financiación, ventas y empleados mañana, pero la financiación y las ventas no serán un problema. Después de todo, en esencia, seré yo quien haga los pedidos."

"Entonces tal vez yo... pero estoy un poco..."

Todavía está dudando. Tengo que poner el último clavo en el ataúd.

"Lucas, si lo haces, cubriré todos tus gastos de viaje para esa conferencia internacional en junio en Los Ángeles a la que tanto querías ir. ¿No has tenido problemas porque el presupuesto de tu laboratorio es demasiado ajustado para pagarlo? Bueno, ahí lo tienes. Incluso añadiré un extravagante tour turístico a la mezcla, ¿qué te parece?"

"Ah..."

"También tendrás dinero de bolsillo. El salario que recibes aquí es muy alto, pero no será suficiente para jugar por ahí en los EE.UU... ¿Quizás 10.000 dólares basten?"

"...lo haré. Por favor, déjame hacerlo."

Puede que haya dado la impresión de que soy un tipo horrible que tiene a una chica de rehén y obliga a su hermano mayor a hacer mi voluntad a través de zanahorias y palos, pero eso es un completo malentendido.

Y tampoco es que lo esté haciendo parte de un negocio turbio.

Una vez que Lucas empiece esa empresa, realmente va a recibir grandes sumas de dinero de Mibu.

Después de ver a un Lucas todavía ansioso, Leila volvió a hablar conmigo.

"Jefe, tengo que decir que sonó como un mafioso pidiendo a un hombre que cambie a su hija por su deuda..."

"¿En serio? Menos mal que no involucré a Charlotte entonces. Apuesto a que han tenido este tipo de experiencias en el pasado... Por cierto, ¿por qué me llamas jefe?"

"Eso es... No lo sé ni yo misma."

¿Realmente soné tanto como un mafioso que hice que una abogada me llamara jefe...?

◆◆◆◆◆

En abril, Ichikawa y yo sacamos unas 20 libras de ñame del almacén alquilado, y usamos su BMW a prueba de balas para llevarlos a la orilla del río Osun.

El río Osun está rodeado de selva, pero si sabes dónde buscar, puedes encontrar lugares cubiertos sólo de piedra, como lo harías en la orilla de un río japonés.

El conductor de Ichikawa, Delfino, es un antiguo miembro de la Legión Extranjera Francesa.

Aparentemente se hizo un nombre como una especie de héroe mientras trabajaba en la seguridad de las fronteras de Angola.

Parece ser muy conocedor de los peligros de la selva y la ribera, y es un excelente escolta en áreas con mucha naturaleza. En este tipo de entorno, será cien veces más útil que Lucas.

Es comprensible que no haya elegido a Lucas como nuestro conductor hoy.

Una vez que llegamos a la orilla del río, le pedimos a Delfino que hiciera guardia mientras empezábamos a calentar los ñames machacados con una estufa portátil de camping y una placa de hierro que sacamos del maletero del coche.

Un agradable olor se fue esparciendo suavemente por los alrededores.

Atrapé algunas especies de monos mirando hacia aquí con gran interés, pero parece que estaban demasiado asustados de Delfino como para atreverse a bajar de sus árboles y robar los ñames machacados.

Hablando de robar, resulta que hay animales peligrosos en esta jungla como algunas subespecies de chimpancés.

Delfino nos dijo que corriéramos al coche si veíamos algún mono particularmente grande por aquí.

Pasé dos máscaras de gas con gafas protectoras a Delfino e Ichikawa, y luego usé aerosol de oso de Japón en nuestros alrededores.

Aunque sólo un poco más fuerte que el spray de pimienta, esto fue suficiente para hacer que todos los pequeños pájaros y monos curiosos que nos rodeaban huyeran a toda velocidad.

Ichikawa y yo usamos cuchillos largos para cortar los ñames suaves y los tiramos al río.

Delfino se preguntó por qué lo hacíamos, pero yo inventé una mentira en el acto sobre que era una costumbre japonesa.

Dudo que nos creyera.

Mientras lanzábamos los trozos de ñame al río uno por uno, un valiente mono se las arregló para soportar el olor del aerosol de oso y saltó al río.

Se las arregló para atrapar un pedazo.

Como si tomara esto como su señal, muchos otros monos saltaron juntos al río.

¡Iiiiiiih-!

Al momento siguiente, un grito agudo resonó en la selva.

Aparentemente, uno de los monos fue arrastrado bajo el agua por un cocodrilo.

Viendo eso, los otros monos se dispersaron en todas direcciones, huyendo una vez más.

Cuando ese cocodrilo apareció, la expresión de Delfino cambió.

Una mirada y lo supe: estaba en modo de combate.

Algunos de los cocodrilos que se pueden encontrar en los ríos de por aquí, como el cocodrilo enano africano, pueden llegar a medir hasta dos metros, lo que es 6,2 pies.

Y sin embargo, Ichikawa y yo habíamos estado caminando en un ambiente turístico.

Debimos parecer muy estúpidos a los ojos de Delfino.

Perdónanos, Delfino, no sabíamos lo que hacíamos.

Por cierto, ese primer mono valiente sólo tuvo tiempo de darle un mordisco a su pieza antes de que se la llevara otro mono, dejándolo aturdido.

La naturaleza es, en efecto, una amante cruel...

Después de tres horas, habíamos tirado todos los ñames machacados al río y ya estábamos en camino de vuelta a la ciudad.

"Vamos a visitar el río unas 2 o 3 veces al mes a partir de ahora, así que contaremos contigo de nuevo."

"Bueno... Para el clásico trabajo de chofer, mis armas actuales son suficientes, pero si quiere que haga el mismo trabajo que hoy, sólo podré garantizar su seguridad si consigo unas armas ligeramente mejores".

Más tarde, cuando le pedimos a Delfino que volviera a hacernos guardia, Delfino nos pidió el equipo que necesitaría.

Nos quejamos de que no sabíamos cómo íbamos a comprar las armas, pero nos aseguró que podría comprarse el mejor de las semiautomáticas si le dábamos sólo 3.000 dólares.

Perfecto.

Ahora que eso se aclaró, respondí a la petición de Delfino.

"Compra las armas que te convengan, te daré el dinero".

Desde entonces, Ichikawa y yo fuimos a tirar ñames al río cada dos semanas.

Los monos seguían saltando al agua para robarlos, como siempre, y seguían siendo comidos por cocodrilos y peces carnívoros, como siempre.

Delfino hizo guardia para nosotros todo el tiempo, pareciendo un poco feliz con el AK-47 y el IWI Tavor que se compró para sí mismo.

"Esto terminó costándonos 5000 dólares..." Me quejé a Ichikawa, pero ella sólo dijo "¿Y qué?".

Ella tenía un buen punto.

¿Qué diferencia hay de 2000 dólares para alguien que tiene más de mil millones de yenes en el banco?

Además, es un precio barato para proteger nuestras vidas.

★★★★★

En junio, los rumores compartidos por los pescadores de Ijebu Igbo ya se habían extendido a los estados de Lagos y Osun en poco tiempo.

"¿Oíste? Puedes encontrar polvo de oro en el vientre de los peces del río."

Esto trajo una ola de emoción a las personas que viven alrededor del río Osun.

En cuanto a por qué ocurría esto, había muchas especulaciones, pero en última instancia era una suposición común.

anterior - índice - siguiente

Population Control - Capítulo 15

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Tue, 18 Feb 2020 21:00:00 +0000

El falso frente y el plan real

Después de que acordamos los detalles del nuevo plan de negocios, el señor Oba hizo que el personal empezara a estudiar cómo funcionaría eso en la práctica, así como todos los aspectos legales del suministro de electricidad a las entidades privadas.

Una vez finalizado el plan, enviamos una solicitud de aprobación a la sede, y ahora estamos esperando su decisión final.

Hasta entonces, el plan de la granja minera no puede ir más allá, así que decidí que empezaríamos a trabajar en un nuevo plan para la construcción de la mega planta solar.

Bueno, no es realmente un nuevo plan, sino una simple reutilización del plan que hicimos para el edificio de la granja minera.

Como ya hemos pasado mucho tiempo en eso, no hay necesidad de molestarse en estudiar o pensar en algo en particular para reutilizarlo.

En otras palabras, puedo darme el lujo de tomarme un descanso del trabajo por un tiempo.

Ahora que soy legítimamente libre, he decidido poner en práctica los planes de reducción de población que he estado puliendo durante tanto tiempo.

"Ichikawa, ¿podrías hacer un recado para mí?"

Me imaginé que Ichikawa debía estar libre ahora que el proyecto de la granja minera está suspendido, así que le di una orden de negocios.

No sé si es porque está feliz de tener algo de tiempo libre por una vez, pero ha estado actuando muy suave conmigo últimamente.

La forma en que me trata es también más respetuosa de lo que solía ser.

Debe ser porque piensa que sería extraño desde la perspectiva de un extraño ver a una chica de 20 años hablar con un hombre mayor y desgastado como si fuera su superior.

"Entonces, ¿qué quieres que haga?"

"Ve a Japón y cómprame unos boletos Jumbo de fin de año. Dos o tres deberían ser suficientes. Haz lo mismo con la lotería de Tokio. También me gustaría que me compraras varias cosas allí en el transcurso de un mes. Te enviaré las instrucciones a tiempo."

"Si quieres comprar cosas en nombre de la empresa, ¿no puedes pedirle a alguien de la sede que lo haga por ti? Eso sería una ventaja en el lado contable de las cosas, también."

"Tienes razón, pero algunas de estas compras son una especie de... para mi uso personal..."

Ichikawa me miró con una gran sonrisa.

"Kageyama, ¿estás diciendo que pretendes enviarme a un viaje de negocios oficial usando el dinero de la compañía para tus asuntos personales? Tienes agallas."

"Jaja... Bien, olvídalo entonces, me las arreglaré de alguna manera.

De todos modos, eso fue todo. Nos vemos luego entonces."

"Espera, no dije que no lo haría. Pero quiero que me digas qué piensas hacer. Si necesitas dinero, puedo comprarte un boleto de una gran lotería cuando regrese de América."

"Ah sí, te tomo la palabra. Elige uno que traiga resultados pronto. Cuanto más se acerque la fecha de la victoria, mejor. En cuanto a lo que pienso hacer, no me importa decírtelo".

Esa noche le expliqué mi idea a Ichikawa, teniendo cuidado de no tocar el tema de la reducción de la población.

Al final, cuando terminamos de enumerar todo lo que Ichikawa tendría que hacer en Japón, se quejó un poco diciendo, "Finalmente puedo volver a casa y aún así me estás dando tantas cosas que hacer... ¿Qué es esto, chantaje?".

Aún así, unos días después, ya estaba de camino a Japón.

◆◆◆◆◆

De vuelta en mi casa.

Después de ver que Charlotte estaba ocupada estudiando, me fui a la cama a descansar.

Pero ese descanso no estaba destinado a ser.

Todo lo que veía se convirtió de repente en un espacio en blanco.

"Dios mío... ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo? Desde que te regalé ese poder especial, lo has estado usando para beneficio económico personal y para atraer el interés del sexo opuesto. Espero que no tengas la intención de copular imprudentemente y hacer que la población crezca aún más. “

Esta es la habitación blanca que vi ese día.

Y al igual que ese día, "él" está de pie frente a mí.

Parece un poco irritado. Pero también habla como si estuviera en una obra de teatro por alguna razón, así que puede que no signifique nada.

"... Ha pasado un tiempo. ¿Cómo has estado?"

Lo saludé mientras trataba de parecer lo más calmado posible, tragándome lo que realmente quería decir.

Este tipo es la razón por la que estoy en Nigeria, la razón por la que tengo que pensar en formas de disminuir la población todo el tiempo. Aunque no es como si no recibiera ayuda, él sigue siendo responsable de que mi vida pacífica como ingeniero se haya puesto patas arriba.

Esos días parecen ahora un sueño lejano.

"Ah sí, la gente de su país valora este tipo de saludos.

Gracias por preguntar, estoy bien. Pero no diría tanto sobre mi lamentable computadora."

Terminó esa queja con un largo y exagerado suspiro. ¿Puede su máquina traducir la ironía y el sarcasmo? Supongo que eso es lo que debería esperarse de un ser superior.

"No es que me haya tomado mi tiempo sin razón. El cuerpo humano es bastante frágil. Si actúo de forma imprudente, podría estar poniéndome en peligro. Tengo que tener en cuenta muchas cosas para evitarlo".

"Ciertamente espero que sea sincero. Entonces, ¿qué ideas has encontrado hasta ahora?"

"La población de mi país está disminuyendo mientras hablamos. Hay varias razones para ello, pero diría que la principal es que el costo de mantener a una persona hasta la edad adulta en mi país es demasiado alto. Los padres simplemente no quieren correr el riesgo de tener varios hijos. “

"Hmm..."

"Si puedo recrear esas circunstancias en un área donde la población está aumentando exponencialmente, seré capaz de frenar ese crecimiento".

Esto me inspiró la idea de Aida de "El Monte Fuji y la campana colgante". Bueno, digo inspirado, pero la verdad es que lo copié directamente.

Siguiendo esta idea, todo lo que tendría que hacer sería cambiar la distribución del crecimiento de la población a una curva de campana a un ritmo acelerado. De esa manera puedo reducir pacíficamente el aumento de la población.

Es una idea bastante buena, si lo digo yo mismo.

"Esa es una idea interesante... Por tu "país", ¿te refieres a Japón? Entiendo su punto, pero no necesariamente podrá ser testigo de esa misma disminución en todos los demás lugares. Lo más importante es que el estado actual de Japón no fue construido por las manos de una o dos personas. ¿Puedes realmente lograr esto por ti mismo?"

"Aunque no creo que sea fácil, tampoco creo que sea imposible. Una sociedad aislada y pesimista construida sobre los cimientos de un alto nivel de educación y altos costos de vida, con toda la disparidad económica que resulta de ello. Recreando esas condiciones, podría tener éxito".

"Eso suena como un plan a muy largo plazo. El hombre que trabajaba para mí antes que usted se las arregló para borrar muy rápidamente 60 millones de personas. Ciertamente a él no le llevó décadas".

Mi predecesor lo dio todo de sí.

Quienquiera que fuera.

De nuevo, no quiero saberlo.

"Pero debes considerar que la habilidad que me diste es un poco inconveniente de usar. Hace que mi cara se vea extraña, y puede llevar mucho tiempo usarla. Aún así, tengo que admitir que es muy adecuado para meterse con la economía que impulsa la sociedad actual del mundo.

Interviniendo aquí y allá, podría replicar lo que tardó 50 años en suceder en Japón en sólo 25 años".

"Hmm, inconveniente, dices... Bueno, parece que has encontrado algún uso para ello de todos modos, ¿no?"

"Sí".

"Aún así, trabajaré seriamente para que sea más fácil de usar."

"Aún así, trabajaré seriamente en hacerla más fácil de usar. En cuanto a cuándo se hará eso, no puedo prometer nada. Te lo dije, ¿no? Incluso para nosotros, tus problemas son muy complejos. Fue muy laborioso hacerlo para que el poder no pusiera una carga en tu cuerpo, a pesar de tener todos los defectos que mencionaste.

Sin embargo, teniendo en cuenta el inconveniente de la habilidad, seré más paciente con usted. Pero tenga en cuenta que si la población de la Tierra alcanza los 10 mil millones de personas, enviaré otro agente. Este será un asesino a sangre fría.

Si no le gusta eso, entonces quiero que mate, al menos, 10.000 personas al año."

Suena como si no fuera a mejorar mi poder en un futuro próximo... Esperaba eso, pero aún así no me gusta. Además, dijo que 10.000 personas al año... Es una demanda bastante grande.

No creo que el tiempo que le toma a la tierra girar alrededor del sol signifique nada para este tipo.

Probablemente hizo esta condición más que nada para molestarme.

"Contaré esas 40 personas que murieron por tu plan como 3200 personas. Eso sería un aumento de 80 veces en 100 años. En realidad, 8 veces en 200 años sería un estimado más exacto, pero toma esto como un bono que te estoy regalando."

"Gracias".

"En ese tema; en cuanto al uso de su habilidad... ¿Se ha preguntado alguna vez la razón por la que el primer parámetro de cualquier objeto dado son sus coordenadas?"

"En realidad no."

"Bueno, deberías saber que todavía hay espacio para que uses ese parámetro más efectivamente."

Qué consejo tan vago.

No es como si pudiera jugar con las coordenadas por descuido.

No sé a dónde quiere llegar, pero apuesto a que si le escucho, terminaría siendo conveniente para él y un montón de problemas para mí.

"No tienes intención de hacer caso a mi consejo, ¿verdad?"

"¿Cómo lo sabes?"

"Tu cara lo dice todo".

Parece que la traducción no se limita a las palabras habladas solamente.

"¿Puedo preguntar algo?"

"Por favor, hágalo".

"¿Por qué hablas tan teatralmente? No hablaste así la primera vez."

"Ah, ¿esto? Mientras te miraba, me enganché a esos espectáculos de marionetas que se les ocurrió a los humanos. Me di cuenta de que esta forma de hablar era bastante común entre personajes como viejos sabios, sabios ermitaños y consejeros inteligentes que trabajaban entre bastidores. Así que intenté imitarlos".

"¿Espectáculos de títeres? ...ya veo".

En los espectáculos de títeres, la naturaleza de un personaje se muestra a través de pequeños gestos. Aparte de eso, la única manera de representar su personalidad es a través de su patrón de discurso. Es por eso que su forma de hablar se destaca.

Así que eso es lo que era.

La función de traducción debe haber obtenido los rasgos particulares de esa forma específica de hablar.

"Después de todo, el verdadero placer de este juego es disfrutar de las creaciones de la simulación de formas de vida inteligentes."

El verdadero placer del juego, dice...

No me gusta la idea de un fisgón mirándome, pero supongo que no se puede evitar si él es Dios...

"De todos modos, esto debería bastar. Es hora de que me vaya. Vendré a hablarte así de vez en cuando."

"Oye, espera..."

El espacio blanco desapareció.

Lo primero que vi al despertar fue un reloj apuntando a las 9:30.

"¡Charlooootte! ¡Te dije que me despertaras a las 8 de la mañana, maldita sea!"

◆◆◆◆◆

Conseguir la aprobación de la sede de Mibu para la construcción de los edificios de la mega planta solar y la granja minera terminó siendo bastante fácil.

Ya teníamos todo el equipo necesario para generar energía solar, así como el presupuesto para los edificios, y el terreno para construir.

Lo que queríamos era ampliar la escala del proyecto y ajustar el presupuesto en consecuencia.

Para una gran empresa como la Corporación Comercial Mibu, el dinero que pedíamos era una gota en un balde de agua.

Probar que no había ningún problema en el lado de la gestión de riesgos era todo lo que necesitábamos para obtener el visto bueno de la división de energía de la sede general de Mibu en África y Oceanía.

Así, mi departamento, junto con el departamento de construcción, siguió adelante con el plan de construir en un terreno que poseíamos al este de Ijebu Igbo, cerca del río Osun.

Esta era originalmente una tierra agrícola abandonada que algunas personas habían estado usando para cortar ilegalmente árboles y recoger madera de forma gratuita antes de que la compráramos.

La zona está rodeada por un bosque tropical, lo que significa que tenemos que ser cuidadosos para preservar la biodiversidad local; una responsabilidad que no habríamos tenido en Japón.

Hablando de ser cuidadosos, esta tierra inicialmente perteneció al pueblo yoruba, por lo que la compañía aparentemente tuvo que tomar muchas precauciones para comprarla.

Yo no estaba aquí todavía cuando las negociaciones tuvieron lugar, pero he oído que la empresa hizo varias cosas para el pueblo yoruba, como contratarlos preferentemente cuando buscaban personal de oficina, chóferes, o incluso criadas en algunos casos.

Esto permitió que la compra se realizara sin problemas.

En el río cercano, hay una arboleda sagrada adorada por el pueblo yoruba, que también es un sitio de la Unesco.

Así que, por supuesto, la compañía tiene que ser consciente de muchos factores religiosos y ambientales en relación con ese sitio.

También tienen que hacer un montón de cosas problemáticas como dar regalos y similares, pero ahí es donde la eficiencia de la compañía y su amplia experiencia realmente brilla.

De todos modos, las cosas fueron tan bien con la sede que se sintió un poco anticlimático.

No pasó mucho tiempo para que la gente de los campos técnicos como yo tuviera que hacer su parte.

Mientras todo esto sucedía, le pedí a Ichikawa que comprara 40 máquinas de Japón, como excavadoras, palas mecánicas y excavadoras japonesas.

Todas ellas eran de segunda mano, así que no eran tan caras.

También le pedí que comprara palas hidráulicas para la minería de superficie, pero como costaban 1.300 millones de yenes cada una, es decir, 12 millones de dólares, Ichikawa no tenía suficiente dinero para comprarlas en el acto.

Esto no era del todo esperado, pero cuando Ichikawa se puso en contacto sobre ello, me quedé sorprendentemente indiferente.

En cuanto a la financiación, tengo un 100% de posibilidades de ganar en las loterías.

Hablé del tema con Ichikawa y me confirmó que el pago podría retrasarse hasta principios de año, que es todo lo que necesitaba saber antes de decirle que se adelantara a comprar las palas mecánicas.

Aunque las compramos en noviembre, la fecha de pago se fijó a principios de año, así que no había nada de qué preocuparse.

A mediados de diciembre, Ichikawa terminó todos los trámites necesarios para enviar un barco con las 42 máquinas junto con las piezas de repuesto para el mantenimiento, desde Minamihonmoku en Yokohama hasta un puerto de contenedores en Apapa, Lagos.

Como era problemático para Ichikawa transportar ese tipo de mercancía bajo su propio nombre, creó una compañía en Japón llamada "Kageyama & Co.", con mi consentimiento.

Parece que se ocupó de muchas negociaciones y procedimientos con el nombre de la empresa.

Cuando una empresa recién creada intenta hacer grandes transacciones, las empresas del otro lado del trato suelen adoptar un enfoque de espera, pero conseguimos superar esa fase pagando en parte por adelantado y mostrando un certificado de depósito oficial.

Naturalmente, ese depósito vino de mi propia cuenta.

No usé mucho de ese dinero de todos modos, excepto para los salarios de Lucas y su hermana, así que el depósito se realizó sin problemas.

Aún así, esta fue la primera vez que moví cientos de millones.

Tengo que admitir que mis palmas estaban sudorosas cuando moví el ratón para confirmar la transferencia.

Supongo que eso demuestra que aún no he perdido mis costumbres de clase media-baja.

De todos modos, si todo va como se espera, las máquinas deberían llegar a Lagos en marzo.

En cuanto a la lotería, Ichikawa ha confirmado que 3 de mis boletos jumbo de fin de año fueron boletos de primer premio, a 1 billón de yenes cada uno, y 7 de ellos fueron boletos de segundo premio, a 10 millones de yenes cada uno.

Ella pudo saber que el dinero llegó correctamente con sólo mirar la expresión acalambrada en la cara de la empleada de mi banco. Ni siquiera tuvo que preguntar.

Por supuesto, le envié a Ichikawa una carta de autorización de antemano para que le permitiera poner las ganancias en mi cuenta.

La suma total de 3.000 millones y 70 millones de yenes fue distribuida en tres partes iguales, a mi cuenta, a la de Ichikawa y a la de Kageyama y Co.

Esto significa que podré encargarme de muchos de los pagos de Kageyama y Co sin demora.

"Aah... tengo suficiente dinero para toda la vida; básicamente puedo renunciar a la compañía en este momento. Mis padres me han estado molestando para que no regrese a Nigeria, así que tal vez debería..."

Viendo a dónde quería llegar Ichikawa, le puse fin inmediatamente.

"Claro, claro. Pero me pregunto qué harás con tu piel desde allí."

Fue una solución fácil.

Bueno, no es que no entienda las preocupaciones de sus padres.

La hija que criaron con tanto cuidado, de la que están tan orgullosos, fue a Nigeria un día sin discutirlo con nadie. Cuando regresó, parecía mucho más joven y de repente "ganó la lotería".

Sus padres deben estar completamente perdidos, preguntándose si deberían involucrarse.

"Jeje, estaba bromeando. Una vez que termine con mis negocios aquí en Japón, iré a los EE.UU. y volveré a Nigeria desde allí. Por cierto, ¿cómo te está yendo en tu lado? ¿Ha ido todo bien?"

"En su mayor parte. He encontrado un transportista que puede mover la maquinaria pesada, y ya he hecho muchos batatas".

"Ooh, así que finalmente llegaste a eso."

"Sí. Ya he hecho 10 docenas. Charlotte parecía un poco enfadada; pensaba que nos las íbamos a comer".

Las crujientes batatas que he estado haciendo son uno de los platos nacionales de este país. Son como grandes pasteles de arroz.

Le pedí a Charlotte que me enseñara a hacerlos, e hice 10 docenas enteras de ellos. No fue nada fácil.

Charlotte me ayudó en un momento dado, pero dejó de hacerlo cuando se enteró de que a ella no le tocaba comer nada.

Le dije que era porque iba a venderlas en el bazar, pero ella no pareció creerlo.

Ah, sí, olvidé mencionarlo. Charlotte regresó a la escuela recientemente, y ha estado estudiando tan diligentemente como siempre.

Creo que el hecho de que una vez se rindiera a medias en esto la ha hecho aún más dedicada a sus estudios de lo que ella habría sido de otra manera.

Tal vez si hubiera sido tan diligente como ella cuando era joven, mi vida habría sido un poco mejor.

Incluso ella me dijo muy seriamente "algún día le devolveré el favor", a lo que yo respondí "No te preocupes por eso". “

La verdad es que cualquier bondad que le mostré me será devuelta cien veces a través de Lucas de todos modos.

"Ah, ya veo... entiendo por qué se enfadaría si pensara que se los comería después."

"De todos modos, debería haber hecho lo suficiente para conseguir una pequeña montaña de ese polvo."

"Bien. Ya casi estás ahí".

Sabiendo que no podré cambiar la estructura del crecimiento de la población sólo con el dinero de la lotería, he estado ideando estrategias para ganar más dinero.

Por eso le pedí a Ichikawa que me comprara tantas cosas de Japón.

La cosa es que incluso si estas estrategias terminan siendo un fracaso, no voy a ir a la quiebra.

Después de todo, si pierdo mi dinero, todo lo que tengo que hacer es jugar a la lotería de nuevo.

anterior - índice - siguiente

Population Control - Capítulo 14

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Tue, 18 Feb 2020 20:59:00 +0000

Alegaciones del mago

Dado que ahora soy director, he recibido una habitación adecuada a mi posición, con paredes de acrílico transparente que la encierran. Poder ver a los empleados regulares ir y venir por el pasillo sin tener que moverme de mi habitación ha sido una experiencia fresca, pero recientemente, he notado algo un poco extraño.

— Todos los días, las empleadas me miran fijamente.

Salvo por Ichikawa, hay tres empleadas trabajando aquí en el sitio, manejando las comunicaciones y las tareas de rutina. Todas ellas están alrededor de los veinte y treinta años.

¿Me equivoco al pensar que algo está pasando cuando sólo hay 4 mujeres entre los 19 empleados, y todas ellas me han estado prestando atención?

Un día, mientras almorzaba y escribía algunas cosas para un proyecto, Jagoda vino a mi nueva oficina.

"¿Puedo molestarte un poco?".

Jagoda es un veterano aquí en la compañía.

Es un hombre negro y agradable de unos cuarenta años. Tiene una barba corta con manchas blancas aquí y allá, que es su característica más encantadora si me preguntas. Su voz es bastante ronca, pero extrañamente, la ronquera funciona para él. Le hace sonar genial.

"Pasa, pasa. Escuché que su hija se resfrió el otro día, ¿cómo está?"

Invité a Jagoda a sentarse en un pequeño sofá no lejos de mi escritorio, y me senté frente a él.

"Ah, sí, mi chica está mucho mejor ahora, gracias. La medicina que trajeron de Japón parece haber funcionado bien.

Hablando de chicas, últimamente, las mujeres de la oficina se han comportado inusualmente inquietas, y me he preguntado por qué".

Jagoda parecía indeciso para hablar. Me miró como si ni siquiera él pudiera creer lo que iba a decir. Después de vacilar un rato, se inclinó hacia adelante con ambos codos en las rodillas, y fue al grano.

"Kageyama, ¿eres un mago o algo así?"

"... huh?"

Eso es un poco confuso. No hay forma de que Ichikawa le haya contado a nadie sobre mi habilidad, y no recuerdo haber usado Regedit para hacer algo llamativo hasta ahora. No hay razón para que Jagoda me trate como un mago en este momento.

"He oído que tienes unos 30 años pero no lo pareces. Además, cuando Ichikawa vino aquí contigo, definitivamente parecía de su edad. Los asiáticos tienden a parecer jóvenes, así que lo entendería si parecieras estar a mediados de los 20, pero ahora mismo, ambos parecen estar en la segunda mitad de su adolescencia."

Así que de eso se trata. Hasta ahora, he usado el tratamiento cuatro veces en Ichikawa, y en este momento su cuerpo tiene 20 años... Sólo diré que es maquillaje o algo así.

"Hay un rumor entre las mujeres de que si te lo hacen, podrían volver a ser más jóvenes. Creen que por eso Ichikawa se ve joven como tú."

Ellos tienen ojos perspicaces, lo reconozco, pero ¿qué pasa con esa interpretación? El único beneficio secundario que obtuve fue ver la suave piel de Ichikawa, pero me temo que las cosas nunca fueron más lejos. En primer lugar, Charlotte es todavía muy joven y permanecía cerca, así que no hay manera de que Ichikawa y yo pudiéramos hacer algo el uno con el otro.

"Jagoda. No sé sobre tu historia de brujería y lo que sea, pero debo decirte que los seres vivos no pueden volverse más jóvenes. Excepto si cuentas la Euglena y cierto tipo de medusa.

Ichikawa sólo parece joven gracias a unos cosméticos que le enviaron desde la sede central de Mibu. Esos cosméticos aún están bajo desarrollo, así que ella se encarga de anotar y reportar sus efectos."

"¿Oh? ¿En serio? ¿Cosméticos?"

Ella recibió algunas muestras de cosméticos de la sede central, esa parte es verdad. Tal vez consiguió que el señor Oba moviera algunos hilos.

El resto es una mentira que he lanzado en el acto. Todo lo que espero es que no vuelva a morderme fuerte después. Las consecuencias de la mentira que dije sobre el dinero que gané por medio de Regedit aún están frescas en mi memoria. Quiero decir, es en última instancia por esa tontería de las carreras de caballos que no pude quedarme en Japón...

"Sí. Los cosméticos japoneses se consideran aparentemente increíbles. No hace mucho tiempo, era perfectamente normal ver a los extranjeros comprar una caja entera de maquillaje en una tienda y llevársela consigo en su camino de regreso a sus países. Eso debe hablar de la calidad del producto. Por otra parte, como hombre, no puedo decirlo realmente.

Oh, por cierto, ¿qué hay de su hija? Puedo decirle a la central que envíen algo para ella en su próximo paquete".

"Oh sí, gracias, eso estaría bien. Te debo una. Pero en realidad, era sólo maquillaje japonés al final... Siento que puedo haber oído algo sobre eso antes... Hombre, me siento mal por las tonterías que dije antes."

"Está bien. Todo lo que le pediré, si no le importa, es que por favor explique todo eso a las mujeres de la oficina. Dígales que dije "por favor no me ataquen". Si no están convencidas, diles que busquen la palabra "Bi-Ma-Jo" en Internet. Significa 'hermosa bruja'".

"¡Gahaha! No es muy común escuchar a un hombre decir "Por favor, no me ataquen" a las mujeres, debo decir.

Aún así, hermosa bruja, eh... ¿Tienen brujas caminando por Japón? Suena como un lugar aterrador."

"Tienes razón. ¿Por qué crees que escapé de allí y vine aquí?"

"Kageyama, ¿podemos hablar un poco? Es sobre un importante asunto de negocios."

Mientras estaba en la sala de conferencias, trabajando en el diseño de la granja de minado de criptomonedas con el departamento de construcción, me llamaron a la habitación del presidente.

Uno pensaría que sería elegante, pero la habitación del señor Oba es sólo una oficina y un área de recepción. Una de las pocas distinciones que hay que señalar de las oficinas del resto del personal es que tiene paredes regulares en lugar de paredes de acrílico.

Sus cortinas también se ven muy bien. Sólo dejan pasar una luz suave por la ventana, dando a toda la habitación una sensación de lujo.

Bien hecho, señor presidente. Tiene un buen sentido del estilo.

"¿Por qué llamó, señor Oba? ¿Pasa algo malo? Estábamos trabajando en los últimos detalles de la granja.

Oh, por cierto, mientras estoy aquí, me gustaría tener su aprobación en algo. ¿Le parecería bien que mináramos Ethereum en lugar de bitcoin?"

Ya que interrumpió mi trabajo llamándome aquí, voy a usar esto como una oportunidad para obtener su consentimiento.

"¿Qué? ¿No vas a ir a por Bitcoin? Cuando piensas en minería, inmediatamente piensas en bitcoin. ¿Crees que la gente del lugar entenderá lo que es Etherum? No sé nada sobre eso."

"Eso puede ser así, pero tenemos que considerar el parámetro 'Dificultad', en otras palabras, la dificultad de encontrar un hash por debajo de un cierto nivel en cualquier bloque minero dado. Cuanto más popular es la moneda, más tiene que aumentar la 'Dificultad', y más difícil se hace minar en cualquier computadora dada.

Incluso si compramos el equipo más moderno, cuanto más minamos, más aumenta el parámetro 'Dificultad'. En este punto, siento que el bitcoin ya está atascado en un círculo, como la ropa sucia girando en una lavadora rota. Pero si cambiamos a un PoS como el Ethereum, podemos evitar ese problema hasta cierto punto. Ahora mismo, la forma de obtener beneficios es minar Ethereum, convertirlo en bitcoin, y luego convertir ese bitcoin en beneficios."

"Ya veo. Entonces, ¿vamos a tener que invertir continuamente en equipos y seguir cambiando entre Altcoins?"

El Bitcoin es la moneda virtual más famosa que existe, pero está lejos de ser la única; hay otras, a las que nos referimos como altcoins. El Etherum está considerado como uno de los mejores, pero hay miles de ellos.

En resumen, lo que el presidente está sugiriendo es que cambiemos nuestra minería de un altcoin a otro, dependiendo de cuál parezca más rentable en un momento dado.

"Si hacemos eso, no podremos usar los chips ASIC específicos de la moneda, en cuyo caso, podríamos también minar usando la GPU de cualquier computadora al azar que encontremos en la basura.

Esto podría reducir nuestras ganancias en uno o incluso dos dígitos.

Además, tenemos que pensar en nuestro consumo de electricidad. Por ahora, he estado haciendo planes para nuestras instalaciones de generación de energía, pero no sé si me gusta la dirección que hemos tomado..."

Cuanto más investigo, más siento que la compañía escogió un mal momento para entrar en el mercado de la cripto moneda. Personalmente creo que, tan pronto como la granja minera esté terminada, deberíamos cambiar a desarrollarla en un servicio de granja minera de nube de pago. En otras palabras, nos pagarían por minar para otros. Siento que se puede obtener algún beneficio a costa de gente que sueña en grande, que tiene dinero para tirar y que no está bien informada sobre el tema.

"Kageyama. El gobierno japonés ha estado trabajando en un plan maestro de suministro de energía aquí en Nigeria desde hace años, en forma de ayuda extranjera. Te das cuenta de que no podemos permitirnos salirnos de los límites y captar los ojos del gobierno, ¿verdad?"

Hasta ahora, sólo el 60% de Nigeria tiene acceso a la energía eléctrica. Se dice que 90 millones de personas de los 200 millones que componen su población no pueden usar electricidad. Lagos está bien en ese frente, pero definitivamente no diría que está recibiendo un suministro estable. Los cortes de energía son una moneda de diez centavos por docena aquí.

Debido a esto, la gente puede tener sus propios generadores privados en Nigeria. Las empresas ricas y los negocios extranjeros están equipados con generadores diesel en sus oficinas.

Pero parece que esto ha ido aumentando gradualmente la brecha entre los pobres y los ricos, entre los que todavía tienen acceso a la energía cuando el suministro público deja de funcionar, y los que se ven obligados a estancarse cada vez que se produce un fallo en el suministro eléctrico.

"Sí, no se preocupe, no voy a dedicar las instalaciones de energía a otra cosa que no sea el uso privado. Tengo en cuenta nuestras circunstancias mientras planifico las cosas".

La cara del señor Oba mostraba algo de alivio.

Después de eso, sacó un montón de tarjetas de presentación de su bolsillo. Estas eran las tarjetas de presentación de los altos cargos de las filiales locales de algunas grandes empresas. Algunas de ellas eran compañías americanas, otras eran de diferentes países.

"He estado hablando mucho con esta gente. Ahora mismo, están contratando mano de obra barata aquí en Nigeria para hacer el trabajo de anotación de imágenes para ellos, el objetivo es utilizar en última instancia los datos en un sistema de IA."

Si quieres que una computadora reconozca las imágenes, primero tienes que preparar varias imágenes y alimentarla con una gran cantidad de datos como "En esta imagen, hay un coche, en esa imagen, hay un hombre, en esta, hay una señal de tráfico".

Esto se llama anotación de imagen.

Las redes neuronales construidas a través de ese proceso sirven para enseñar a las modernas IAs de reconocimiento de imágenes a reconocer las imágenes.

Dado que este tipo de trabajo requiere una gran fuerza de trabajo, es una buena decisión hacerlo en un lugar donde los costos de mano de obra son bajos.

Aún así, hay un problema con eso. Si le muestras la foto de un camello en un país donde no hay camellos, a alguien que no sabe lo que es un camello, el único dato que obtendrás de él es "Esta es una jirafa rara", lo que hace que sea un negocio bastante frustrante.

"Pero aquí está el truco. Para empezar este negocio, tienen que usar computadoras de alta especificación, y su consumo de energía está empezando a superar lo que se les suministra. Aunque ordenaron algunos generadores diesel para resolver el problema, eso está lejos de ser suficiente."

Por supuesto que no es suficiente. Los ordenadores de gama alta, incluso los no tan caros, requieren 700 vatios por hora si quieres que funcionen a pleno rendimiento. Los últimos servidores de GPU de uso general consumen 3500 vatios cada uno, y esas compañías van a necesitar alinear muchos de estos si quieren hacer funcionar un negocio.

Por supuesto, algunos de los grandes modelos de generadores de energía diesel de Japón pueden ser sorprendentes. Pueden variar entre 30kVA y 500kVA. Pero considerando los problemas de combustible y de ruido que vienen con ellos, no es una solución realista.

"Y entonces, dijeron que estarían dispuestos a comprar algo de la energía que tenemos en exceso. Creo que 6 yenes por kWh sería bueno."

Hmm, 6 yenes... Así que quieren precios americanos...

Por cierto, el precio de la electricidad en Japón es de 13 yenes por kWh para los negocios.

"Generamos 8,4 megavatios hora por día de trabajo. ¿Cuánto dijeron que querían?"

"Si sumo las cuatro compañías con las que he tenido conversaciones, el total es de 20 megavatios hora."

"¿No está eso por encima de lo que tenemos? Si pudiéramos vender a ese precio, nos daría 3,6 millones de yenes al mes, más de 30.000 dólares, pero..."

"Así que es imposible después de todo, eh..."

El Sr. Oba parecía un poco avergonzado por poner un mal plan de negocios sobre la mesa.

"No, en realidad, nuestro parque solar sólo ocupa unas 2 hectáreas de nuestra tierra. Además, si ponemos paneles solares sobre el techo de la granja minera que estamos construyendo cerca de Ijebu Igbo, entonces eso debería servir.

Hablando de eso, ¿por qué no construimos dos almacenes de 200×200, y luego generamos electricidad en los tejados? Podríamos alquilarlos y usarlos para almacenar las cosas que tenemos en los almacenes del puerto.

Incluso podríamos añadir acondicionadores de energía y baterías de almacenamiento dentro de los almacenes para hacer la electricidad más fácil de manejar.

Ya que obtenemos 1 megavatio por hora para 2 hectáreas, esto nos hará 4 megavatios por hora. Suponiendo que los paneles funcionen durante 8 horas al día, estaríamos generando 32 megavatios al día.

Si contactamos a otras compañías japonesas, entonces tal vez compren algo de eso también. Como la fábrica de Honda en el estado de Ogun, por ejemplo.

¿Qué opinas?"

"¿Podemos permitirnos construir unos almacenes tan enormes?"

"Si convertimos los tejados en parques solares, podemos cubrir 8 hectáreas enteras. A 6 yenes el kWh, nos hará ganar 70 millones de yenes cada año. Habremos compensado nuestras pérdidas en menos de 4 años. De todas formas estamos en fase de construcción, así que si podemos hacer espacio en los almacenes del puerto mientras estamos en ello, eso hará las cosas aún más fáciles."

La cara del señor Oba se iluminó. La compañía Mibu se esforzó mucho por importar mercancías de Japón, pero el comprador de Nigeria quebró. Ahora, toda esa mercadería está ocupando espacio en algunos almacenes que la compañía alquila en un puerto.

Las mega plantas solares casi nunca tienen dificultades técnicas siempre y cuando se mantengan adecuadamente. La parte difícil con las granjas solares es encontrar maneras de usar la energía, y contratar compradores.

Como esto no será un problema en este caso particular, podríamos obtener dos pájaros de un tiro.

Y cuanto más tiempo le tome a Nigeria conseguir sus propias plantas de energía nuclear a través de su acuerdo con Rusia, más tiempo tendremos ganancias. Es un plan perfecto... ¿Verdad?

Así de simple, me convertí temporalmente en el director del departamento de desarrollo de energía, además de ser el director del departamento de desarrollo de granjas de minería.

Antes de que me diera cuenta, llegamos a finales de noviembre. Pero hombre, hace calor en Lagos estos días.

anterior - índice - siguiente

Population Control - Capítulo 13

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Tue, 18 Feb 2020 20:59:00 +0000

Entonces, ¿qué tanto sabes?

A la mañana siguiente.

Ayer, acepté darle a Ichikawa un día para pensar las cosas.

Bueno, no estaba tan apurado por una respuesta, pero así es como fueron las cosas.

Aún así, no sé qué clase de terrible plan usará Ichikawa para conseguir ese tiempo extra. Estoy preocupado. Sé de primera mano, por los acontecimientos del pasado, que la previsión y la inteligencia de Ichikawa pueden ir mucho más allá de lo que puedo imaginar. Será mejor que sea cauteloso.

Por ejemplo, en nuestra oficina anterior había un enjambre de gente que me buscaba por mi dinero, pero la única persona que al final atrapó la cola de mi Regedit es Ichikawa. Sólo eso la hace sentir como una amenaza suficiente, pero lo peor es que me siguió hasta Nigeria para resolver ese misterio. Lo que no entiendo es por qué está tan obsesionada con encontrar una respuesta.

¿Quiere dinero, o algo totalmente distinto? Todo lo que ella debería saber hasta ahora es que puedo convertir tazas en oro. A menos que...

◆◆◆◆◆

En la oficina.

Después de la primera reunión del día, le dije a Ichikawa que se quedara un rato en la sala para que pudiéramos hablar. He decidido preguntarle directamente sobre su objetivo.

Si sólo quiere dinero, entonces puedo encargarme de eso. Si eso es todo lo que se necesita para estar en buenos términos con ella y conseguir su cooperación, por mí está bien.

Todos han dejado la sala de reuniones a estas alturas, excepto nosotros dos.

Ligeramente preocupada de que la gente pudiera vernos desde fuera, Ichikawa cerró las cortinas de las ventanas de la sala. Luego me miró con cara seria.

"...¿Esto es por lo de ayer?"

"Así es. Sería complicado hablar de esto en mi casa ya que Charlotte está allí.

De todas formas. Diré esto desde el principio, no tengo ninguna intención de ser hostil contigo, Ichikawa. En todo caso, estoy agradecido por todo lo que hiciste por mí".

"Gracias a Dios. Siempre me invitas a cenar, sería muy malo para mí si estuviéramos en malos términos".

"No te preocupes por las cenas y el lavado, no me importa compartirlas contigo sin importar tu posición. Sólo quiero que nos llevemos bien. Pero hay una cosa que me preocupa".

Soy consciente de que Ichikawa usa el baño de mi casa de vez en cuando después de la cena. Lo he notado porque mi papel higiénico ha disminuido mucho más rápido que cuando vivía solo en Japón.

Aunque la compañía tiene sanitarios de estilo extranjero, desafortunadamente no tienen sanitarios japoneses. Parece que se necesitará más tiempo de adaptación para que una mujer nacida y criada en Japón viva aquí.

"...La taza de oro..."

"Exactamente. Ichikawa, si estás dispuesta a aceptar los riesgos que he mencionado antes, no te pediré ayuda de forma unilateral. Tengo toda la intención de pagarte adecuadamente. Lo mismo se aplica a Lucas y Charlotte. Pero si prefieres evitar los riesgos, entonces no diré nada."

Bueno, hay algunas cosas que no creo que pueda decirle de cualquier manera. No hay necesidad de decirle mucho sobre mi misión y el secreto de mi regedit.

"Es una decisión difícil de tomar..."

"Ichikawa, no soy tan bueno como tú cuando se trata de sondear a la gente, así que me gustaría que me escucharas. Quiero saber por qué has venido hasta Nigeria para descubrir mi secreto. Dependiendo de cuál sea ese importante deseo suyo, podría incluso considerar la posibilidad de cooperar sin tener que ponerle en absoluto en peligro".

Ichikawa suspiró y sonrió irónicamente.

"Es un trato muy amable... No vivirás mucho tiempo si actúas así de bien. ¿O quizás eres tan reacio a que nadie sepa lo de la taza dorada?"

"No es sólo esa taza. Por ejemplo, probablemente podría convertir esa taza con la rana en oro también. Pero ya sabes, eso haría un poco más difícil para mí vender la historia de que la primera era sólo una cerámica de colección".

"¿Qué?"

Maldita sea, sólo estaba tratando de corregirla y terminé derramando los frijoles sobre la parte más importante. Ahora que ella lo sabe, Ichikawa ya no está en riesgo cero. Esta conversación se va a convertir en algo muy diferente a una negociación.

"... Como pensé, realmente puedes convertir la cerámica en oro."

"Así es. Supongo que ya lo sabías. Pero no dejes a nadie más en esto".

Mi tono se volvió serio. En este punto, ya he ido demasiado lejos para dar un paso atrás.

"Veo lo que quieres decir. Primero, te matarían unos distribuidores de oro o gente de la industria de la minería de oro, y en los próximos tres minutos, matarían a la persona que trabaja contigo. En otras palabras, a mí. O tal vez me torturen y sólo me maten después de 30 horas, sin olvidarse de preguntarme cómo hacer el oro, por supuesto".

"Sí, eso es especialmente cierto en un país que produce mucho oro como Nigeria. Hay que tener cuidado".

Mi poder puede parecer fuerte pero todo lo que se necesitaría para matarme sería dispararme a distancia.

"Entonces, ¿qué tanto sabes?"

"Bueno, supongo que también puedo dejar todas mis cartas aquí. Lo primero que sé es que puedes convertir la cerámica en oro. Esa información me pone en el mayor riesgo. Ya he decidido cooperar contigo basándome sólo en eso.

Tendremos que tener cuidado con cualquiera que nos espíe en el futuro. Creo que es mejor permanecer juntos tanto como podamos".

Hay algo de verdad en eso, pero estoy bastante seguro de que apunta a la comida y los baños de mi casa.

"... Pediré dos lavabos más la próxima vez que vuelva de Japón."

"Jeje, gracias. Eso es honestamente una gran preocupación para mí.

La segunda cosa que he descubierto es que puedes ganar la lotería a voluntad. ¿He acertado en esa?"

...Maldición. ¿Cuánto tiempo lleva observándome?

"Sí, puedo controlar las probabilidades de las cosas hasta cierto punto. Pero cambiar las probabilidades en algo controlado por computadoras como una máquina tragamonedas o un pachinko es inútil. Probablemente tampoco funcionaría en una ruleta, ya que eso implicaría controlar el tiro del crupier en lugar de tratar sólo con posibilidades estadísticas".

"Pero supongo que las probabilidades de la lotería también son controladas por una computadora hasta cierto punto, también..."

Ichikawa ladeó la cabeza, confundida.

Yo también pensé lo mismo antes. ¿Por qué cuando cambio las probabilidades de ganar un billete de lotería en mi mano al 100% termino realmente afectando los resultados finales? Quiero decir que si pongo mis manos en una revista semanal y modifico los caracteres en ella, los caracteres volverán a su estado normal en el siguiente número, ¿verdad? No afectará a la cadena de producción global.

Pero encontré la respuesta a ese problema muy fácilmente. Parece que esto se debe a que ya existía una función para seleccionar el ganador de la lotería de forma arbitraria para empezar. Supongo que la farsa de modificar los números ganadores para beneficiar a alguien influyente, como un político o algo así, es algo que se ha vuelto inseparable del concepto de 'lotería'.

En resumen, la capacidad de establecer la probabilidad de ganar la lotería en un 100% antes de que los números salgan oficialmente es una función que ya existe por defecto en la 'categoría' de la lotería. Todo lo que hice fue usar esa función ya establecida.

No quiero creer que ese tipo de fraude todavía existe en estos días, pero si ese es el caso, entonces tal vez el hecho de que los ganadores de la lotería a menudo pasan un mal rato con su entorno se ha convertido en una excusa conveniente para que los organizadores no tengan que anunciar los ganadores que seleccionan.

"Bueno, ya veo por qué pensarías que hay algo raro en eso. Puedo probarlo con la próxima lotería jumbo de fin de año si lo desea. De todos modos, ¿algo más que hayas descubierto?"

Es inútil tener una discusión profunda sobre la lotería aquí.

Aún así, ¿ya se han descubierto mis ganancias de la lotería? Bueno, si me ha estado observando, con lo raro que he estado actuando, supongo que esto tenía que pasar.

"La tercera cosa que noté es que tu piel es toda bonita".

"Eso es acoso sexual".

"No, no lo es; incluso Lucas dijo que pensaba que tenías unos 20 años. Te has vuelto más joven, Kageyama".

Ahora que lo pienso, Lucas dijo algo así.

"Los japoneses tienden a parecer jóvenes, pensé que era de conocimiento común. ¿No se mantiene al corriente de los espectáculos de variedades de Japón?"

"Buen intento, pero Lucas es médico. Todavía es sólo un estudiante de posgrado, pero es un estudiante de posgrado de una escuela de medicina, lo que debería significar que cumple con los requisitos nacionales para ser médico. Si dijo que tienes 20 años, debe haber tenido sus razones".

Si tiene las calificaciones para ser médico, ¿no podría trabajar como médico por un tiempo y luego volver a sus estudios? ¿Por qué intentaba estafar a la gente..?

Oh, tal vez eso es lo que estaba pensando hacer cuando dijo que iba a detener las estafas. Se lo preguntaré la próxima vez. Sólo por curiosidad.

"¿Así que lo que intentas decir es que mi habilidad tiene algo que ver con que mi piel se vea bien?"

"Sí, eso creo, pero... ¿Adiviné bien?"

Ahora que las cosas han llegado tan lejos, sólo lo diré.

"Bingo".

"SÍ!!! LO SABÍA!!!!"

Ichikawa vitoreó en voz alta y saltó. En ese momento, el señor Oba entró corriendo, golpeando la pared en el proceso, preguntando qué estaba pasando. Debió pensar que algo escandaloso estaba pasando en la oficina.

Como yo estaba al lado de una ventana e Ichikawa estaba de pie cerca de una pared en el lado opuesto de la habitación, sus sospechas se despejaron de inmediato, pero aún así nos regañó, diciendo, "No sé lo que está pasando, pero no hagas cosas que puedan inducir a malentendidos".

Luego añadió, "Tengo asuntos que atender hoy, así que me voy ahora mismo" y nos dejó solos en la habitación.

"Veo que eres muy feliz..."

"Sí, sabía que tenía razón!!"

Ichikawa siguió celebrando y adoptó una pose de victoria.

"Bien. Mira, ¿no has oído lo que acaba de decir el señor Oba? Cálmate."

"Ah, sí..."

Finalmente, Ichikawa empezó lentamente a contarme sobre su pasado.

Aparentemente, solía salir con un chico del que estaba profundamente enamorada. Entonces, un día, cuando ella esperaba que él le propusiera matrimonio pronto, el hombre eligió a una mujer más joven y declaró que viviría con esa chica a partir de ese día. Entonces le dijo directamente a Ichikawa "Simplemente no puedo amar a una mujer que tiene más de 25 años" y la dejó.

"No es que quiera volver a tener 25 años, pero el hecho de haber perdido la juventud ha dejado una mancha en mi corazón que no puedo borrar. Debo sonar tan estúpida al decirlo. Incluso ahora, sigo usando cosméticos caros y productos antienvejecimiento como si mi vida dependiera de ello, y ¿qué hizo eso, salvo ganarme ese apodo de 'Ángel del corredor'? Es tan vergonzoso que ni siquiera puedo sentirme triste por ello".

La voz de Ichikawa está temblando. Nunca antes había visto esta expresión en su cara. Debe estar exponiendo una debilidad profundamente arraigada en este momento.

"Pero todo fue inútil, ¿sabes? Ya no me gusta que me digan que me veo hermosa para mi edad! ¡No quiero envejecer! Debido a este tipo de pensamientos, seguí adelante, cambié de cosméticos una y otra vez, incluso probé el yoga, pero aún así, siguió empeorando..."

Ella seguro que suena apasionada por esto...

"Y mientras me ocupaba de todo eso, vi a alguien que parecía claramente más joven que el día anterior justo después de una insoportable marcha de la muerte. Así que pensé, ¡¿qué demonios?! ¿Se está volviendo más joven? Pasé años investigando sobre esto y gasté enormes cantidades de dinero en ello, sin tener resultados, ¡¿y sin embargo se volvió más joven así como así?! ¿Qué tipo de cosméticos usó? ¿Qué tipo de comida comía? ¿Cuál es su truco? Y mientras buscaba cómo lo hacía, me di cuenta de algunas cosas que le hacían destacar entre la gente normal, como lo de la taza o lo de la lotería. Así que pensé, tal vez esta es mi oportunidad".

Soy una persona normal, por favor no me pintes como una criatura anormal...

"Así que por eso... por eso vine a Nigeria. Para resolver el misterio de tu repentino cambio y volverme más joven como tú. Para poder ser hermosa. Para poder ser mi verdadero yo".

"Muy bien, lo entiendo. Entonces, Ichikawa, digamos que tienes 500 millones de yenes aquí mismo."

Golpeé el escritorio frente a mí y dibujé la forma de una montaña en él con mi dedo.

"¿Qué?"

"Si usas estos 500 millones para hacerte una cirugía plástica en Tailandia, probablemente puedas hacerte ver mucho más joven. No sé si usarán ácido hialurónico, inyecciones o cosméticos muy caros, pero apuesto a que harán que parezca un verdadero rejuvenecimiento".

"...Tal vez tengas razón."

"Por otro lado, está mi misteriosa habilidad, que podría requerir que mire por cada rincón y grieta de tu cuerpo y me meta con algunas partes de él antes de que pueda hacerte más joven. Tampoco entiendo la teoría que hay detrás de esto. La única prueba existente de sus efectos es mi brillante piel. Entonces, ¿qué camino elegirás? Si eliges los 500 millones de yenes, entonces yo podría hacértelos llegar de una forma u otra".

"Hmmm...."

Siento que ella elegirá el rejuvenecimiento directo. Por otra parte, no tengo ninguna base para decir eso.

A Ichikawa le llevó unos 4 o 5 minutos darme su respuesta.

"Prefiero ir por su método. El dinero no tiene mucho valor ahora que sé que puedes conseguirlo".

Bueno, eso tiene sentido.

Espera, aguarda.

¿Piensa que voy a darle el dinero a voluntad de ahora en adelante...

"Entonces, tengo que hacerle una pregunta. Ichikawa, ¿tienes algún problema de riñón? Además, no podrás beber alcohol por un tiempo, ¿te parece bien?"

El rejuvenecimiento basado en el telómero a través de mi regedit da lugar a un proceso metabólico muy potente. Para una persona con enfermedad renal, la gran cantidad de residuos que se liberan en consecuencia podría terminar obstruyendo los filtros de los riñones, lo que podría llevar a una muerte por insuficiencia renal aguda. No tengo la intención de hacerla perder 5 años de una sola vez como lo hice para mí, pero aún así tenía que preguntarle, por si acaso.

◆◆◆◆◆

Esa noche, reduje la edad física de Ichikawa a 26 años.

Creo que se necesitarán algunos tratamientos más con mi Regedit para que esté realmente satisfecha. Pero sólo unos pocos, por supuesto. Tampoco es que ella quiera convertirse en una menor.

Para trabajar más eficientemente, y para que ella no piense que el rejuvenecimiento es fácil para mí, hice que Ichikawa se acostara desnuda en una cama antes de realizar el tratamiento. Dado que me desmayé la última vez después del rejuvenecimiento, usar una cama es la forma más conveniente de hacerlo.

Tal vez porque he experimentado este tratamiento por mí mismo, fue más fácil de hacer esta vez. Aunque la última vez me llevó toda la noche, esta vez terminó después de sólo dos horas. Yo diría que es un salto bastante grande.

Durante esas dos horas, Charlotte me vio mirando el cuerpo expuesto de Ichikawa con la cara extraña que pongo cuando uso mi poder. Cuando terminé, no dejaba de guiñarme el ojo y de insinuar erróneamente varias cosas, por lo que tuve que regañarla para que parara.

Las mujeres son tan complicadas.

Hasta hace poco, la única mujer joven que me rodeaba era Aida. Ella, puedo manejarla fácilmente, pero ahora que hay dos mujeres más hermosas a mi alrededor, no sé muy bien qué hacer. He tenido una larga historia sin una novia, así que es complicado para mí. Por ahora, si pudiera evitar ser demandado por un crimen vergonzoso, sería genial.

"Precavido, tengo que ser precavido..."

Mientras me decía estas palabras, me acosté en mi cama.

En este momento, Charlotte está en el cuarto de la criada, trabajando duro, estudiando frenéticamente para compensar el período en el que no pudo ir a la escuela. Puedo oír el sonido de su lápiz mecánico desde mi habitación.

Yo también tengo que trabajar duro, y reducir la población un poco más...

Mientras pensaba en mi misión, rebaños de ideas nuevas y locas iban y venían.

Y antes de darme cuenta, me quedé dormido.

anterior - índice - siguiente

Population Control - Capítulo 12

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Tue, 18 Feb 2020 20:59:00 +0000

¡Tan delicioso!

Mientras preparaba la cena, pensé en esos tres lingotes de oro que hice con yeso.

Los lingotes de oro han estado funcionando muy bien. Han pasado dos días y dos noches desde que puse en marcha mi plan, pero los tiroteos siguen ocurriendo por aquí y por allá. El número de vidas perdidas en el proceso debe ser enorme.

Esto me recuerda un pequeño asunto de hace un año. Yo era el acusado en una demanda civil.

En los viejos tiempos, mi abuelo y dos de sus amigos prestaron dinero sin interés a un hombre que vivía en las profundidades de la prefectura de Yamanashi. Aunque no tomaron ningún interés, tomaron la tierra del hombre como hipoteca. El hombre no pudo pagarles, pero por alguna razón, mi abuelo y sus amigos no se llevaron la tierra, y su deuda terminó prescribiendo.

Casi un siglo después, recibí una carta de un abogado que no conocía. La carta decía que iba a remover la hipoteca de ese terreno, y que yo sería escuchado en la corte si tuviera una queja al respecto. Había 240 nombres en esa carta, junto con otras tantas direcciones. Esta era una lista de los herederos de mi abuelo y sus dos amigos.

Ignoré la carta porque no tenía ninguna queja, pero obtuve algo más de esa historia.

'En 100 años, 3 personas se convirtieron en 240 personas.'

Y esto con dos guerras mundiales en el medio.

Por lo que he visto en las noticias, los lingotes de oro han causado al menos 40 muertes hasta ahora. Puede que sea un poco exagerado, pero pensando en el impacto de esto a lo largo de un siglo, básicamente he reducido la población futura del mundo en 3200 personas.

Pero no puedo usar este método para siempre. Una vez que estas disputas pasen, podrían llegar a un acuerdo sobre una regla que diga, "Por ahora, si encuentras un lingote de oro de orígenes desconocidos, tienes que pasárselo al jefe local", o algo por el estilo.

También puede haber algunos tipos que estén buscando al dueño original de la maleta deportiva donde se encontraron los lingotes de oro por primera vez.

Pero ya se me ha ocurrido una manera sencilla de hacer que los conflictos duren un poco más, y de tomar algunas vidas más, sin tener que lidiar con ningún tipo de lío.

Para eso, necesitaré que algunos locales cooperen conmigo.

"Kageyama, tienes una mirada malvada en tu cara ahora mismo."

Ichikawa, que vino a ayudarme, no tenía nada bueno que decir cuando me vio la cara.

◆◆◆◆◆

"Buenas noches, señor Kageyama. Soy yo, Lucas. Estoy muy agradecido por su invitación."

Para poder pasar a través de nuestra combinación de una entrada común y una puerta de seguridad, Lucas trató de sonar tan agradable y limpio como pudo cuando habló en la cámara del intercomunicador.

Abrí la puerta mientras me contenía de reírme, y lo invité a él y a su hermana a entrar por el intercomunicador.

Llegaron a mi casa unos 2 o 3 minutos más tarde. Lucas y Charlotte estaban vestidos de la misma manera que antes. Lucas llevaba una camisa y unos pantalones cortos de tipo hawaiano que le llegaban hasta las rodillas. Ambos artículos tenían un aire sureño. En cuanto a Charlotte, llevaba una camisa negra sin mangas que mostraba su ombligo, y una especie de mezcla entre pantalones y una falda.

"Menos mal que encontraste el camino hasta aquí. Entra. Oh, y, quítate los zapatos, puedes usar estas zapatillas en su lugar. Es una costumbre japonesa. Para nosotros, el suelo de nuestra casa es el mismo que el de nuestra cama".

"Era lo mismo en mi casa. Escuché que esta era la única cosa en la que mi madre se negaba a ceder".

Lucas se quitó los zapatos un poco alegremente y Charlotte hizo lo mismo.

"La parada de autobús está a unos 3 km de aquí, ¿verdad? Debe haber sido una larga caminata. Tomen asiento en el sofá por ahora. Les traeré bebidas frías".

"Gracias. Para ser honesto, mi garganta se siente bastante seca."

"¿Qué tal unas cervezas? Oí que tienen buenas cervezas aquí en Nigeria, pero las cervezas japonesas también son muy buenas".

"Gracias, pero paso. Mañana, tendré que volver a mis investigaciones y experimentos. Incluso esta noche, tengo que planear algunas cosas para los experimentos de mañana. No puedo permitirme emborracharme".

Llevé a los hermanos a mi sala de estar y les traje Cola fría y algunos chocolates de Japón.

"Charlotte, me alegra ver que viniste. Bienvenidos a mi casa".

"T....thaink you veiry much." (Muchas gracias)

Hmm. Parece que el japonés de Charlotte no es el mejor.

"Lucas, dijiste que volverías a tus experimentos e investigación mañana. ¿Significa eso que ya no intentarás estafar a la gente?"

"Sí.... Cuando los vi reírse a carcajadas en el auto, sentí que no tenía el talento para estafar a la gente. Creo que Charlotte es una estafadora increíble, pero..."

Charlotte golpeó ligeramente a Lucas en la cabeza por ese cumplido que no era realmente un cumplido.

Ya veo, al menos puede entender las conversaciones japonesas.

"¡Todos, el arroz está listo!"

Ichikawa nos llamó desde el comedor. Como estaba ocupada recibiendo a los hermanos, Ichikawa me ayudó a poner la mesa. El tan esperado menú de hoy es un curry al estilo japonés y una ensalada.

He pensado en esto largo y tendido, y al final, siento que es demasiado pronto para intentar hacer platos locales difíciles como el pounded yam o algo parecido. Y así, para compensar por no haberles hecho sopa de pimienta, fui a por curry japonés picante en su lugar.

Por cierto, todos los platos fueron hechos por mí. En todos los sentidos, la cena de esta noche es mi regalo personal.

"Tienes unos muebles bastante atípicos aquí."

Lukas miró la habitación con interés. ¿Atípico? Por supuesto que lo es, gasté el dinero que gané en la lotería jumbo del verano para hacer que mi casa pareciera tan japonesa como pude. Debido a esto, tuve que llevar muchos productos japoneses conmigo.

La compañía permitió a los empleados transportar 100 kg de equipaje de forma gratuita, pero como decidí pagar por mí mismo, pude llevar cerca de 500 kg conmigo. Esos 500 kg de productos fueron fabricados por fabricantes japoneses, e incluyen algunos muebles, electrodomésticos e incluso lavabos y papel higiénico. El diseño interior actual sigue siendo el mismo que el de Ichikawa, pero también estoy planeando cambiar eso con el tiempo.

Hablando de Ichikawa, gracias a esta "japonización" de mi habitación, ha venido todas las noches a comer con ingredientes japoneses. Todavía no está acostumbrada a la cocina local.

De todos modos, el curry de hoy en día también se hace en parte con ingredientes japoneses.

Por cierto, como Ichikawa come aquí todo el tiempo, tiene casi todos sus utensilios de cocina, platos y tazas en mi apartamento. Apuesto a que esto sería un trago muy amargo para sus 'fans' en Japón si se enteraran.

"Itadakimasu."

Lukas y Charlotte juntaron sus manos, diciendo 'Itadakimasu', y luego tomaron sus cucharas. 'Itadakimasu' es una especie de equivalente japonés del francés 'Bon appétit'. Ambos parecen estar bien versados en la etiqueta japonesa.

"Esto es curry, ¿no? Es la primera vez que lo como. El sabor es un poco desconocido pero es delicioso!"

"¡Es tan delicioso!"

Charlotte habló en inglés esta vez. Luego, procedió a tomar un tazón.... luego dos tazones... luego tres tazones... En lugar de que el curry sea delicioso, creo que sólo tiene mucha hambre. ¿Fue su paseo por aquí tan agotador?

"Me alegra que te guste. Y puedo ver que Charlotte también lo está disfrutando. ¿Qué tipo de platos japoneses preparaba tu mamá? Haré que Ichikawa practique cómo hacerlo. Quién sabe, tal vez la próxima vez cocine algo".

"Kageyama..."

"Estoy bromeando, relájate."

Ichikawa me miró con ojos asesinos.

"¿Son pareja? ¿Las compañías japonesas envían a sus parejas juntas cuando las envían al extranjero? Suena divertido".

"Sí, tu chiste suena muy divertido."

Ichikawa volvió sus asesinos ojos hacia Lucas esta vez. Charlotte estaba a punto de tomar un tercer tazón de curry, pero tal vez porque sintió la intención de matar, retrajo silenciosamente su mano antes de poder alcanzar su cuchara de madera.

◆◆◆◆◆

Nuestra cena duró hasta que el arroz dentro de la arrocera se agotó por completo. Puse casi 2 libras de arroz ahí (850 gramos) y todo desapareció. El apetito nigeriano puede ser aterrador.

Durante la comida, los hermanos hablaron de las circunstancias que los llevaron a tener una mezcla de japonés e inglés en su entorno.

Me enteré de cómo la madre de Lucas se fue a Japón, diciendo que iba a ir al funeral de sus padres, y nunca regresó, dejando a Lucas y a su padre. Luego, la madre de Charlotte, una refugiada de los disturbios en el norte de Nigeria, se volvió a casar con el padre de Lucas, pero más tarde fue capturada por un grupo armado, y ella aún no ha regresado. Como el padre de Lucas ya está muerto, Lucas se está encargando de la educación de Charlotte, con la esperanza de que su madrastra algún día regrese para reencontrar su casa como ella la dejó. Después de que los hermanos terminaron de explicar sus pesadas circunstancias, Lucas fue a sentarse en la sala de estar con una mirada bastante grave en su cara.

"Así que, señor Kageyama, vayamos al grano. Lo siento, pero preferiría cambiar al inglés ahora. ¿Cuál es la razón por la que nos llamaste aquí?"

"Sin rodeos, eh. Me gusta eso. Entonces, sólo lo diré; quiero contratarte. Y eso incluye a Charlotte".

"Ya te lo he dicho, ¿no? Soy un estudiante de postgrado, no puedo trabajar a tiempo completo. Si empiezo a trabajar a tiempo completo, me cortarán la beca. No puedo permitir que eso suceda. Además, parece que aún estás en la mitad de tus 20 años. ¿Cómo nos contrataría?"

"Puede que parezca que estoy en la mitad de mis 20 años, pero en realidad tengo 29 años. Soy director en una compañía japonesa, así que tengo toda la autoridad que necesito para contratarte.

Pero quiero contratarte personalmente, no a nombre de la compañía. No tenía la intención de contratarte a tiempo completo en primer lugar, pero si te preocupa perder tu beca, contrataré oficialmente a Charlotte solamente y escribiré tus dos salarios en su nombre. Tengo la intención de pagarles 300.000 Nairas cada uno, así que son 600.000 por ambos. ¿Cómo suena eso?"

300.000 nairas al mes es fácilmente tres veces superior al salario medio de Nigeria. Se podría pensar que es el equivalente a pagar a un empleado japonés 750.000 yenes al mes, o 1,5 millones de yenes por ambos. Pero cuando se convierten esos 600.000 Nairas en moneda japonesa, sólo se obtienen 180.000 yenes.

"Qué generoso de su parte, señor Kageyama. ¿Estás apuntando a Charlotte como esos tipos de la mafia china?"

"¿Cuándo dije que quería tomar a Charlotte como mi amante? Miren, si no les gusta ganar mucho dinero, entonces bien, les daré un total de 500.000 Nairas al mes a los dos".

"¿No te interesa Charlotte? Entonces, ¡¿por qué ofrecerías tanto dinero por dos personas que apenas conoces?!"

"400.000 Nairas al mes."

"¿Qué?"

No estoy ofreciendo todo ese dinero para convertir a Charlotte en mi amante. Estos dos hermanos me van a ayudar a disminuir la población de este país, ya sea directa o indirectamente. Les ofrecí una gran cantidad de dinero por hacerlos participar en eso, pero eso es todo. Si van a quejarse, no me importa darles menos.

"¿Cuál es el problema? ¿Quieres que lo reduzca un poco más?"

"El trabajo que me ofreces... ¿Es un trabajo peligroso?"

"Buena pregunta. Lucas, oficialmente, quiero que seas mi chofer personal. Pero no tendrá que estar con los otros conductores todo el día y perder el tiempo jugando a las cartas. Puedes encerrarte en tu laboratorio todo lo que quieras, excepto cuando te necesite para algo y te llame. Lo que necesito ahora no es un conductor, sino una conexión con un local con inteligencia probada".

"¿Qué....?"

"La costa este y la parte norte del país están prohibidas para los viajeros japoneses, excepto en algunas áreas limitadas. Pero llegará un momento en que tendré algunas cosas que hacer allí, así que necesitaré a alguien que vaya en mi lugar. Necesito que ese alguien sea lo suficientemente inteligente para protegerse a si mismo, para no hacer ningún truco, y para ser capaz de entender mis palabras perfectamente".

"¿Quieres que sea tu sicario o algo...? Señor Kageyama, ¿usted iría tan lejos para ganar dinero?"

"Ya que sigues así, los 400.000 se han convertido en 300.000. En cuanto a Charlotte, oficialmente, será mi criada. Este lugar tiene un cuarto hecho específicamente para las sirvientas; es bastante grande e incluso tiene aire acondicionado. Ella irá a la escuela desde aquí, y yo me encargaré de pagar su matrícula. Entonces, ¿qué vas a hacer? Si quieres, puedo servirle una porción de curry una vez a la semana para ella."

Ichikawa miró este intercambio con una mirada de desprecio.

Vamos, ¿qué tan malo puede ser esto? Siempre quise probar suerte en este tipo de negociaciones.

Por cierto, aquí en Nigeria, en hoteles de primera clase y en condominios destinados a extranjeros ricos, generalmente ofrecen un cuarto de servicio de unos 7,5 m² y un baño de servicio. Y lo mismo ocurre con mi casa. Es una práctica común aquí contratar empleadas domésticas a través de agencias de servicio doméstico o ser presentado a una buena empleada doméstica por un extranjero que está a punto de regresar a su país, pero puede haber muchas otras maneras de contratarla.

Viendo cómo Lucas no me daba una respuesta directa y cómo yo seguía disminuyendo mi primera oferta, Charlotte se abrió camino entre nosotros.

"¡Hermano! Me parece bien trabajar aquí por 300.000 Nairas al mes. Tuviste que ir tan lejos como para estafar a la gente para mantenerme. ¡Prefiero convertirme en una amante antes que obligarte a hacer este tipo de cosas! ¡Señor Kageyama! Si él no quiere, entonces por favor, ¡contrátame yo sola por 300.000 al mes! ¡Dijiste que podía comer curry, así que aceptaré 100.000!"

Con algunos rastros de curry aún en la comisura de su boca, Charlotte me instó con entusiasmo a contratarla. ¿Tanto le gusta el curry?

Ichikawa me está dando una mirada que dice, 'Deja de divagar y haz algo ya'.

Espera.... ¿Soy el malo aquí?

Charlotte me mira con ojos desesperados, pero no puedo responderle. No estaba pensando. Bajé demasiado el salario inicial.

... ¿Debería contratar a Charlotte sola ahora? ...¿Pero no era el punto principal de contratarlos el hecho de que Lucas es bueno con el japonés? ¿Qué debo hacer? Maldición, esto me está mareando.

Mientras estaba perdida en mis pensamientos, Ichikawa intervino como si no pudiera soportar más ver esto.

"Lucas, sabes, antes de venir aquí, Kageyama ganó la lotería en Japón. Ahora es un poco millonario. El problema es que, desde que se hizo millonario tan repentinamente, algunas personas aparecieron a su alrededor para mendigar por su dinero.

No quería ver a sus amigos íntimos rogando por dinero, así que se escapó del país. Pero últimamente, parece que ha encontrado algo que quiere hacer, un propósito, por así decirlo. Por eso necesita tu ayuda".

¡Ooh! ¡Esa es una ayuda muy oportuna, Ichikawa! ¡Bien! ¡Capitán Ichikawa al rescate! Salva a los gatitos pequeños cuando están atrapados en un árbol, protege a las mujeres y a los niños, y pulveriza todos tus problemas con su BFG9000.

"El señor Kageyama... ¿es millonario?"

"Bueno, eso es lo esencial. ¿Qué vas a hacer, Lucas? ¿Qué tal si empezamos de nuevo con una pizarra limpia y vamos por el precio que ofreció inicialmente?"

No sé si Lucas fue conquistado por los ojos brillantes de su hermana o por la explicación de Ichikawa, pero de cualquier manera, me presentó su mano derecha con una expresión un poco más confiada en su rostro.

"Entiendo, acepto tu ayuda. Ya que ahora estoy solo, puedo quedarme en el dormitorio del instituto mientras mi hermana se queda aquí. Jefe, dependeré de usted".

Agarré la mano de Lucas y le di un apretón de manos firme. ¡Hurra! Finalmente conseguí un local para trabajar conmigo!

No lo mostré por adelantado, pero estaba haciendo una pose de victoria en mi mente.

"Lucas, ¿por qué no vienes a vivir aquí también? ¿No te ayudaría eso a mejorar aún más tu japonés?"

"Gracias por la oferta. Las noches pueden ser aterradoras en las calles, así que estaré a tu cuidado por hoy.

Pero no puedo vivir aquí. Ciertamente quiero mejorar mi japonés, pero no soy una criada, así que estaré muy estresada por tener que pasar por esa entrada súper segura todos los días como local. Además, incluso si usted está de acuerdo, las otras personas que viven en el condominio probablemente estarán en contra. Arruinaría todo el equilibrio establecido de las cosas.

Así que, haré los procedimientos para la escuela de Charlotte rápido, y te contactaré cuando termine. Después de eso, todo lo que queda por hacer es cuidar el equipaje de Charlotte, pero de todos modos no tiene mucho. Así que, siento molestarle, jefe, pero por favor ayúdela a comprar algunas cosas en su lugar".

Ya veo. Supongo que tiene razón. Es importante en este país mantener un cierto equilibrio con el entorno. Todavía no estoy acostumbrado a ese aspecto de la cultura.

Mirando a Ichikawa, asintió de acuerdo con lo que decía Lucas.

"Por cierto, Charlotte, ¿cuántos años tienes?"

"Tengo 18 años. Soy un estudiante de secundaria. El año que viene, me convertiré en una estudiante universitaria. Saludos cordiales!"

¡¿18 años?! ¡¿Qué?! ¿Sólo tiene 18 años? Ichikawa y yo miramos a Charlotte con incredulidad.

"¿Estás bromeando?.... Esos mafiosos querían tomar a una joven de 18 años como amante..."

"¿Estás bromeando? He oído que las chicas caucásicas crecen rápido, pero esto es otra cosa..."

Lucas dejó sus planes para la noche y se quedó con su hermana en mi casa para que pudieran despedirse apropiadamente. Para tranquilizarla, le dijo: "Sólo nos separaremos un ratito y podremos encontrarnos en cualquier momento", como un buen hermano mayor.

A la mañana siguiente, le di las llaves del Benz a prueba de balas a Lucas, le di el salario de este mes por adelantado y agregué algo de dinero para que pudiera conseguir un plan telefónico. Ahora puedo llamarlo cuando lo necesite.

Lucas me dio las gracias muchas veces, y después de pedirme que cuidara bien de Charlotte, se apresuró a ir a su instituto de investigación, en el distrito de Yaba.

anterior - índice - siguiente

Magisterus Bad Trip - Capítulo - 4 BGM #04

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Sun, 08 Dec 2019 04:03:00 +0000

La Lucha Fuera del Campo puede ser encontrada aquí - BGM #04 "Team Play"

Parte 15

De día o de noche, no importaba.

Tampoco había lugar para él en el mundo real. Se suponía que una compañía de IA mantendría tu vida normal incluso si te declarabas en bancarrota, pero todo eso era mentira. Cuando fue a la escuela, estaba rodeado de miradas burlonas. En casa, nunca supo cuando uno de los antiguos amigos de su padre entraría y les gritaría a todos.

Como no tenía ningún lugar allí, había huido al mundo virtual.

Pero tampoco había libertad en Money (Game) Master.

“…”

Sólo podía sentarse en un banco cubierto de graffitis junto a un viejo y oxidado teléfono público y mirar hacia el Estadio Leviathan, que estaba iluminado con luz tóxica. No importaba lo duro que trabajara como conserje allí, no podía deshacerse de la suciedad que lo cubría.

Pero entonces escuchó el rugido de un gran motor de motocicleta.

"Umibe Torihiko-kun?"

"Eres una persona rara. ¿Qué tiene de divertido venir a ver a un chico endeudado sin futuro?"

Hekireki Midori había pasado por el estadio Leviathan en lugar de por el Biondetta Dome. No había más apoyo que pudiera proporcionar, por lo que no tenía motivos para permanecer en esa estación de servicio en las afueras.

"Ya que estás aquí, tienes un Magisterus, ¿no? Si no, un teléfono también funciona".

Una bella mujer se acercó por detrás del banco después de haberse mezclado aparentemente en el fondo hasta ahora. Su movimiento no era exactamente el mismo que el de una caminata en dos patas.

"¿Me ha llamado, master?"

"En realidad no."

"He fallado en leer su orden oral. Por favor, hable de una manera más simple en el futuro."

...Ella habló educadamente, pero no parecía del tipo con el que él pudiera tener una discusión franca. Midori era una novata, pero empezó a preguntarse que causaba estas diferencias entre Magisteri. ¿Tenían diferentes personalidades para empezar, o todo estaba en la forma en que fueron entrenados?

Ella intentó sostener su smartphone pero se sorprendió al ver una palabra extraña escrita en el alfabeto. No se parecía a la ortografía inglesa.

"Ella es un Vouivre. ¿Nunca has oído hablar de ellos? Parece casi humana, pero técnicamente es un dragón francés".

Midori no esperaba que un niño de primaria supiera más que ella.

¿Aparecían en un videojuego o en un juego de cartas?

El cuerpo superior de este Vouivre(?) Magisterus era casi idéntico al de una mujer adulta, pero su cuerpo inferior era el de una serpiente gigante cubierta de escamas y tenía alas de murciélago que crecían en su espalda. Llevaba un traje azul que recordaba a una porrista, pero ese podría haber sido el uniforme de porrista de los antiguos Leviathans.

"Mi nombre es Chandeletta. Es un placer conocerte."

"Hola. Tengo mis razones, así que piensa en mí como la Srta. Anónima".

"He fallado en leer su orden oral."

"¿¡Ella me acoge muy bien y luego me rechaza!? Creo que está más rota que mi Meiki!"

De todos modos, el lado más lúdico de Money (Game) Master podría apreciarse en la forma en que alguien que se parece a ella podría mezclarse con el ambiente. Nadie se sorprendió al ver lo que parecía un monstruo caminando por ahí.

"No hay nada para lo que pueda usarla. Porque no sé cómo hacer dinero".

"¿Estás seguro de eso?"

Sonó un tono electrónico suave.

Los patrones en el uniforme de porrista del Magisterus cambiaron repentinamente. Una serie de números que se desplazaban rápidamente. Aunque no supiera los detalles, podría darse cuenta de que se ha conectado a la red y ha mostrado las noticias en su ropa.

"Noticias de último momento!! Nueva administración para el equipo de fútbol Leviathans?"

"Múltiples fuentes han confirmado que la nueva Biondetta Dome ha entrado en la etapa final de su problemática construcción. Esto afectará negativamente a los Leviathans, por lo que su principal patrocinador, la compañía de IA, ha decidido reemplazar a la actual dirección, incluyendo al actual propietario, Strawberry Garter. Los detalles de la nueva gestión son desconocidos en este momento, pero es posible que el propietario anterior, Umibe Tatsuo, vuelva para ayudar a recuperar la estabilidad".

Por un momento, el niño se quedó tan sorprendido que pareció olvidar la realidad que lo rodeaba.

"Es algo más que sólo posible", dijo Midori en su bikini gótico negro con volantes y minifalda encima de su gran motocicleta de diseño de hojas rojas. Esta información ya estaba confirmada. "Eso sucederá. Eso te lo puedo garantizar. Tienes que llamar a los viejos jugadores porque estás a punto de estar muy ocupado".

La boca del chico se movió sin decir palabra.

Parecía que no tenía ni idea de cómo aceptar esta buena fortuna que de repente le había caído encima. Así era para la gente que se sentía tan acorralada y se había impregnado de desgracia. Hekireki Midori conocía la sensación. Cuando subió a ese crucero y empezó a pelear por su cuenta, llegó incluso a disparar contra el muchacho que había venido a salvarla.

"Pero el Estadio Leviathan no tiene mucho tiempo una vez que Biondetta Dome está terminado, ¿verdad? Entonces, ¿cuál es el punto de recuperar el equipo?"

"Eso no va a pasar." Ella respondió tan rápido que era obvio que se esperaba esta pregunta. "Sólo ayudamos al Biondetta Dome para ejercer presión sobre el equipo inmoral. Ahora que se ha tomado esta decisión, no los necesitamos. Si la construcción no está terminada a tiempo para la Feria Mundial de Misaka dentro de dos años, se echarán atrás porque no vale la pena el costo, ¿verdad? El terreno en esta zona ya está lleno de túneles y es débil a las vibraciones. Vibraciones como las ovaciones y los pisotones de decenas de miles de fans. Si alguien pretende involucrarse en el desarrollo del metro y altera un poco la ruta de construcción, todo se vendrá abajo. Y ese grupo no es lo suficientemente poderoso como para interferir con la infraestructura de tráfico. No sin su arma Gatling de todos modos."

"¿Nos ayudaste? ¿Usando el metro? Entonces....todo esto fuiste tú!?"

"No." Midori, de cola gemela negra, lo negó con una sonrisa. "Estoy "convertida en lA" como tú. No tengo dinero para algo como eso".

"Entonces..."

"Él dice que salvar a la gente no es algo que se presume a los demás."

No se necesitaba nada más.

Giró la palanca del acelerador de la motocicleta grande y pronunció sus palabras de despedida.

"Pero no todo el mundo está de acuerdo con eso. Ese era el razonamiento de mi hermano, no el mío, así que en ocasiones, haré acto de presencia. Sin decirles nada, por supuesto☆"

Parte 16

Kaname estaba dentro del camión grúa remolcado.

"Todavía no..."

Sintió tanto dolor que su visión se estaba oscureciendo, pero aún así agarró su rifle de francotirador de corto alcance Short Spear.

"Esto no ha terminado todavía. Necesito terminarlo."

El parabrisas era blanco con grietas, pero seguía manteniendo su forma original. Era una pieza de equipo de construcción, después de todo. Dudaba que una pequeña bala fuera suficiente para abrir un agujero lo suficientemente grande como para arrastrarse.

Renunció a ese esfuerzo inútil y en su lugar salió por la puerta del lado del conductor que se abría y se cerraba directamente encima de él. Los muchos vehículos negros a prueba de balas se estaban alejando. Su objetivo era el camión robado cargado con su carga. Tanto si habían tenido éxito como si habían fracasado, su trabajo había terminado una vez que su objetivo se había ido. Incluso si el culpable estaba justo delante de ellos, lo ignoraban si no era su objetivo.

Pero la sensación de hormigueo en la nariz se mantuvo. Su Nariz de león le indicaba el peligro.

Esto era más fuerte que antes.

Así que.

“…”

El que bloqueó su camino con las llamas de varios vehículos que explotaron detrás de ella era otro Dealer humano.

La mujer intelectual vestía un traje blanco y rosa, pero ahora se comportaba de forma tan poco natural como Kaname. Apenas podía soportar su propio peso, pero fácilmente levantó la Gatling de cañones múltiples con una sola mano. Su otra mano sostenía la gigantesca caja de cargadores con una manguera en forma de cinturón adherida. Uno pensaría que ambos eran juguetes de plástico por la forma en que los sostenía.

Eso era una parte de la herencia dejada por Criminal AO, Takamasa.

La #DragonGod.err.

No importa cuánto dinero hayas gastado para cubrirte con las mejores habilidades, no puedes esperar igualar la verdadera magia de los Over Tricks.

Kaname respondió apuntándole con su rifle de francotirador de corto alcance. A este alcance y sin armadura, el tipo de arma y el calibre eran irrelevantes. Quienquiera que golpeara al otro primero mataría a su oponente.

"El equipo especial de la Martini Aire Acondicionado ha llegado con seguridad al sitio de construcción del Biondetta Dome. Nada de lo que hagas aquí puede detener la conclusión de el domo nuevo".

"No, supongo que no."

"Me pregunto qué pensará la compañía de IA de tu patrocinador principal de esto. ¿Por qué no revisas las noticias en línea que aparecen en esa pared de allí? ¿Hay alguna razón para seguir luchando aquí? No puedes proteger tu castillo - ese estadio - y todas tus élites han caído. ¿Eran tus jugadores? ¿O tus entrenadores? De cualquier manera, no puedes mantener tu equipo hecho reuniendo gente con mirada de matones. No tienes más remedio que devolver los Leviathans a su dueño original".

"Ya no me importa eso."

Su voz sonaba como si fuese una maldición.

Tiró al suelo el cargador del tamaño de una maleta, sacó un teléfono con una pantalla agrietada, vio su propia cara en el reflejo como si fuera un espejo y luego tiró a un lado el inútil dispositivo móvil. Ella había renunciado a algún tipo de ritual. Mirar a Kaname tuvo prioridad sobre alguna de sus creencias.

Pero Kaname sonrió un poco.

"Es la primera vez que te veo, pero no eres tan fea como aparentas."

"La gente como tú siempre me quita cosas. Usas el poder del dinero para quitarme las cosas que inocentemente creí que eran indestructibles!!"

Kaname no sabía exactamente a quién o a qué se refería, pero la mayoría de las personas que se engancharon con Money (Game) Master tendrían un doloroso encuentro con el lado injusto de este mundo de completa libertad. Al igual que la familia Umibe había perdido a su club y Kaname a su amigo irremplazable.

"No voy a poner excusas."

“…”

"Dices que tienes una causa justa, pero también les quitaste a otros. ...te robé el club de tus sucias manos porque eso pertenece a la familia Umibe. Pero aún no he terminado. Devuélvelo todo. También recuperaré la herencia de Takamasa. Así como todos los documentos personales que debe haber utilizado para adquirirlo. No puedes usar eso diciendo que es cosa del pasado!!"

Era una situación tensa.

Un lado iba a matar al otro. Caerían.

O tal vez la posibilidad más probable era la destrucción mutua.

Sin embargo, ni Kaname ni Strawberry Garter se detuvieron.

Ayudar a la gente no era algo que se exhibía a los demás.

Era posible que esta mujer llevara en secreto algo en su corazón que hizo que valiera la pena dirigir ese equipo inmoral y proteger ese estadio que ella veía como un castillo.

Pero era demasiado tarde para pensar en eso ahora.

“…”

La brisa del mar sopló.

Si los fuegos ardientes a su alrededor estallaran sólo un poco, comenzaría un tiroteo mortal.

Tal vez fue inapropiado, pero esa sensación de hormigueo en la punta de la nariz le pareció agradable.

Kaname inhaló y exhaló.

Strawberry Garter no había parpadeado desde hacía tiempo.

Y luego...

Un pequeño punto azul de luz bailaba en el centro del pecho de Strawberry Garter.

Esto se sentía diferente de antes.

Su sentido de la Nariz de León se retorció de forma poco natural.

Por primera vez, Strawberry Garter no parecía entender lo que estaba pasando. Reaccionó como si hubiera encontrado una mancha de salsa de carne en su blusa blanca, pero finalmente volvió a mirar a Kaname.

"Ya veo."

“…”

"Un francotirador, ¿eh? Parece que estabas un paso por delante de mí aquí. Y te odio por eso. ¿Hasta dónde predijiste mis acciones?"

"No, no soy yo. Yo no puse a nadie en esta área!"

"No importa".

Ella no dejó que eso la detuviera.

La mano derecha de Strawberry Garter se levantó con la Gatling agarrada.

Un chisporroteante sentido de peligro quemó la punta de la nariz de Kaname.

Esta vez.

Esta vez estaba pasando de verdad.

Se oyó un disparo seco.

"Kh."

Kaname saltó inmediatamente detrás del camión grúa remolcado. En cuanto a Strawberry Garter....

(Ella no lo logró.)

El sentido del peligro en su nariz se desvaneció silenciosamente.

Una horrible herida se abrió en el centro del pecho de su lujoso traje. Él no había recuperado la bala aplastada y la había revisado, pero tenía que haber sido bastante pesada. Dudaba de que fuera un 7.62 mm normal. Probablemente era de acero de tungsteno y tal vez algo más pesado. En el peor de los casos, podría ser uranio empobrecido. De esa manera, atravesaría los signos vitales de alguien, incluso si llevara puesto un chaleco antibalas o hubiera equipado una habilidad de protección antibalas.

El cuerpo colapsado había dejado de convulsionar en la muerte. Una despiadada cantidad de sangre se extendía por el camino. Con el pecho destrozado, no pudo ni siquiera intentar la reanimación cardiopulmonar. La Gatling como un juguete, #DragonGod.err, yacía junto al cadáver. Tenía que recuperar al menos eso.

(Pero....)

No eran Midori o Tselika. Habían estado preparados para disparar si era necesario, pero el arma utilizada aquí tenía que haber sido derivada de un rifle de asalto. La velocidad de la bala había sido demasiado lenta para un rifle de francotirador especializado como la #FiringLine.err. Aunque puede haber sido por eso por lo que quienquiera que fuera se apoyó en una bala tan pesada.

Habían disparado desde una altura de 30 m en un punto a 250 m hacia el oeste-noroeste.

Eso era muy cercano para disparar.

Aparentemente se habían basado en un puntero láser, pero eso sugería que no estaban usando también la mira de un visor. Eso significaría que las funciones se solaparían y, por muy conveniente que fuera un puntero láser, podría informar al objetivo de antemano y permitirle esquivar la trayectoria. E incluso si no podían manejar algo tan valiente como eso, todavía podían entrar en pánico y tropezar, causando que el disparo del francotirador fallara. El visor era la mejor opción si querías seguir siendo sigiloso, pero esta persona había hecho todo lo posible por usar un puntero láser. Esa no parecía una decisión lógica para Kaname. Tal vez el uso de un visor sofisticado o un rifle de francotirador especializado a tan corta distancia habría dañado su orgullo como francotirador.

Pero cuando Kaname miró desde detrás de la cubierta, no sólo vio una sola azotea; vio una hilera de innumerables ventanas. Era el tipo de apartamento en un resort que se encuentra en todas partes en Summer City. Y como estaba en la posición perfecta para ver tanto el estadio Leviathan como el Biondetta Dome....

(¿No es el mismo edificio en el que tenía un escondite?)

No tenía ni idea de quién era, pero el francotirador había llegado sorprendentemente "cerca".

Y un vistazo rápido a la mira de su rifle de francotirador de corto alcance no fue suficiente para saber qué ventana habían usado. Incluso si arriesgaba su vida y corría al edificio ahora, el francotirador podría disfrazarse de invitado en una ruidosa fiesta nocturna y pasar al lado de él.

Su Nariz de León ya se había quedado en silencio.

¿Se habían ido?

¿O tenían algún tipo de habilidad de ocultación que podría engañar incluso su nariz? Si es así, dudaba de que dependiese de simples habilidades. Tendrían que pulir sus fundamentos para lograrlo.

Sin estar seguro de nada, no pudo moverse de su escondite durante un tiempo.

(¿Quién era ese?)

Su objetivo había sido hacer temblar a Strawberry Garter, que lideraba a los Leviathans. No podía negociar con ella ni amenazarla si estaba muerta. Probablemente habría acabado matándola de todos modos en ese tiroteo, pero ahora no podía evitar ver las cosas de otra manera.

Si la familia Umibe abriera la caja fuerte de la oficina del club recuperado, podría conseguir la lista. No, no podía pensar en ello como una recompensa. Tendría que entrar a la fuerza y tomarla.

Porque una nueva amenaza se había manifestado.

¿Y si cada nuevo dueño de la lista apareciera muerto?

No podía forzar ese riesgo sobre el padre y el hijo que supuestamente había salvado.

Así que su grupo asumiría el riesgo en su lugar.

(¿Quién era ese extraño francotirador que no encajaba?)

Entreacto

(Operación Dark Web- Lady Ghost <Esta región está camuflada aleatoriamente>)

"Lilikiska> Hice lo que me pediste, pero él no va a estar contento."

"Criminal AO> Buen trabajo. Siento haberte forzado a hacer trabajos tan peligrosos. Era muy diferente del rifle anti-materia, la #FiringLine.err, ¿verdad? Aunque ni siquiera el rifle de asalto #SoaringSwallow.err puede con todas las situaciones".

"Lilikiska> Estás tratando de reunir tu herencia, ¿no?"

"Criminal AO> Sí, aunque preferiría que los llamaras mi Magia."

"Lilikiska> Entonces, ¿no sería más fácil dejarlo por un tiempo y atacarlo después de que él mismo haya reunido tu herencia?"

"Criminal AO> No te equivoques en esto. No tengo intención de hacer daño a Kaname o Midori. De hecho, mi Magia es bastante peligrosa. Yo las hice, así que lo sabría. Y ese peligro es la razón por la que quiero quitárselos a la gente que quiero. antes de que se quemen."

"Lilikiska> ...."

"Criminal AO> Después de haber sido expulsado de toda la sociedad de IA, sé mejor que nadie cuánto peligro conlleva mi magia. Conoces el cliché: ¡Haría un enemigo del mundo entero por ti! Pero créeme: no es tan emocionante cuando realmente lo haces. No puedo dejar que mi amigo o hermana experimente el mismo sufrimiento".

"Lilikiska> Qué devoto de tu parte. Pero parece que tienes una visión idealizada de tu amigo y tu hermana".

"Criminal AO> ¿Qué estás tratando de decir?"

"Lilikiska> Suou Kaname y Hekireki Midori son seres humanos, no Magisteri controlados por IA. Si hacen algo que traiciona tus expectativas, ¿cómo te vas a sentir después de todo este sacrificio que nadie te ha pedido?"

"Criminal AO> ...."

"Lilikiska> Sólo espero que tus sentimientos no se transformen en odio egoísta, O - ni - i - sa - ma."

anterior - índice - siguiente

Magisterus Bad Trip - Capítulo - 4 BGM #04

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Sun, 08 Dec 2019 04:01:00 +0000

La Lucha Fuera del Campo puede ser encontrada aquí - BGM #04 "Team Play"

Parte 13

La armonía preestablecida se había roto.

Ahora los Leviathans estaban arriesgando sus vidas también. Incluso el más mínimo contacto con el camión que se movía de un lado a otro, significaría una caída instantánea para los motociclistas expuestos.

"Striker 1> ¿Estás bromeando? Ese ataque improvisado eliminó a todos los miembros más experimentados. Pedirles consejo es una pérdida de tiempo si no pueden protegernos a los tipos comunes cuando es importante!"

"Hattori> No podemos retirarnos. Si fallamos en la búsqueda que nosotros mismos establecimos, perderemos el castillo. Y lo estamos viviendo muy bien usando el estadio Leviathan."

"Loli Pop> Entonces haz una distracción, Onii-chan. Tal vez esa vieja bruja te dé la hora si arriesgas tu vida".

El rugido de varios motores pasó por la gigantesca masa de acero. Con tantos puntos ciegos, dudaban de que su objetivo se defendiera con un arma. Después de secuestrar el camión de la compañía de IA, el Dealer enemigo estaría usando el camión gigante como arma.

Tenían algunas habilidades para todo terreno.

También tenían la Habilidad Anti-Vehículo. Los Dealers humanos sostenían el manubrio, pero sus habilidades eran compartidas con sus Magisteri contratados. Merecía la pena elegir un equipo que ayudara a los demonios a empuñar rifles de asalto desde los asientos traseros.

"Hattori> Okay, aquí va. Yo iré a la izquierda y el resto a la derecha. Apunta a la cabina desde un lado. Cuento con todos ustedes para obtener un golpe crítico."

"Striker 1> Espera, ¿¡es en serio!? Realmente eres masoquista, ¿no?"

"Loli Pop> Eres tan tonto, Onii-chan. ¿No sabes que los romances online sólo traen dolor y malentendidos?"

Sin embargo, una de las motocicletas todoterreno de dos personas se adelantó. Hattori se negó a desaprovechar la oportunidad que le había dado su compañero de equipo, que le seguía insultando.

Controló la moto mientras dejaba el rifle de asalto con el demonio en el asiento trasero. El camión sólo podía aplastar una motocicleta que se acercaba a la izquierda o a la derecha, no ambas. Ya sea que el camión reaccionara o no a esta distracción, alguien pasaría y podría disparar contra la cabina.

Debajo de las luces naranjas, la motocicleta ligera de Striker 1 cortó entre el contenedor y la pared exterior y se movió hacia arriba justo al lado de la puerta del lado del conductor. Estaba lo suficientemente cerca para alcanzar y agarrar la manija de la puerta. Antes de que el Dealer enemigo pudiera girar el gran volante, reunió todas sus fuerzas y ordenó a su Magisterus, la chica momia de color marrón.

"¡Bustier! Dispárale!!"

El primer disparo golpeó la puerta del lado del conductor.

Y eso se utilizó como base para la corrección de la orientación antivehicular. Para aumentar el daño causado a los vehículos, los disparos se agruparon alrededor de un solo punto de impacto para desgarrar la llaga existente y atravesar rápidamente la puerta de acero. Eso puede sonar difícil, pero lanzar un montón de balas en el mismo lugar para hacer más daño era el mismo concepto básico detrás de una arma Gatling.

Realmente eran un equipo.

Todo esto condujo de vuelta a la #DragonGod.err que su jefe, Strawberry Garter, tenía.

"¡Cuidado!"

"Esto no es un problema, así que concéntrate en conducir. Te vendría bien tener una estadística de coraje más alta, mi adorable master".

Cuando las muchas balas golpearon la puerta, salieron chispas brillantes a su lado y finas grietas corrieron a través de la ventana de vidrio reforzado. Striker 1 sintió que algo le rozaba la nariz, ¿pero fue una bala que rebotó o un fragmento del metal de la puerta?

Ahora sí que era queso suizo.

Por mucho que el Dealer enemigo se hubiera acurrucado detrás de la puerta, no podría haber escapado de ese bombardeo.

Sin embargo.

"¿Qué...?"

La puerta destrozada se separó del camión y cayó en el camino que pasaba tan rápidamente por debajo. La cabina expuesta era la misma de siempre. El asiento de cuero sintético tenía parte de su relleno saliendo, pero eso era todo. Todo estaba limpio. No había sangre salpicada por el interior y no había sangre proveniente de un cadáver.

Él no estaba allí.

¿¡Pero a dónde se había ido!?

(Oh, no.)

Striker 1 levantó la vista sin pensar. Tener el fuego de su Magisterus totalmente automático sin considerar cuánta munición le quedaría después, había aumentado su riesgo de muerte.

Suou Kaname.

¿Había utilizado Acrobat, una habilidad que potenciaba el funcionamiento del oído interno, o Agarre, una habilidad que aumentaba su fuerza de agarre? Había atascado un simple puntal en el volante y el pedal del acelerador para mantener la velocidad actual mientras salía de la cabina. Se había subido. Hasta el tejado. Porque si soltaba el volante del camión, podía sujetar su rifle de corto alcance.

El grueso cañón tenía un silenciador incorporado y estaba apuntando silenciosamente hacia Striker 1.

El chasquido metálico que sustituyó a un disparo sonó con precisión dos veces.

Kaname ni siquiera se molestó en ver cómo la motocicleta todoterreno caía ruidosamente hacia atrás. Con la corbata volteada por el viento, subió tranquilamente desde el techo de la cabina y sobre el largo contenedor.

Los Leviathans habían asumido que podrían ganar esto si evitaban ser atropellados por el camión gigante, pero no eran rivales para él. Era como si estuviera usando un tanque de última generación contra unos cavernícolas acostumbrados a cazar mamuts con lanzas.

Dos disparos a la derecha. Uno a la izquierda.

(Eso debería bastar.)

Su Nariz de León le informó del peligro, pero ese sentido innato se estaba desvaneciendo.

Kaname podría utilizar habilidades de apoyo que le proporcionaran protección contra balas o reducción del estrés, pero no utilizaría aquellas que interfirieran con su puntería o conducción que estuvieran directamente relacionadas con el combate. Le pareció más preciso disparar todo por su cuenta que usar Apuntador automático.

Mientras tanto, su enemigo había estado usando la Habilidad Anti-Vehículo.

Esa no era una mala idea cuando el objetivo era un vehículo grande, pero mientras se usaba la habilidad, cualquier disparo hecho después del primero se corregía automáticamente en ese lugar. Cuando Kaname salió así de la cabina, tuvieron que quitar la habilidad y redirigir antes de poder dispararle.

El más rápido de entre ellos podía corregir eso en menos de un segundo, pero una apertura era todavía una apertura.

Por un lado, vivían en un mundo de acuerdos financieros que se reducían en una décima de milésima de segundo. Un solo segundo puede ser fácilmente una diferencia de vida o muerte para un Dealer experto.

(Las habilidades son poderes especiales que sólo existen en el juego, pero si dependes demasiado de ellas, te olvidas de trabajar en los fundamentos y de sacar provecho de ellas. Tus movimientos tienden a ser realmente predecibles.)

Todo era cuestión de equilibrio.

Usar herramientas estaba bien, pero no podías dejar que las herramientas te usaran a ti.

Después de dispararle a cada conductor por turno, las motocicletas todoterreno se derrumbaron. Los Magisteri en los asientos traseros finalmente apuntaron sus rifles de asalto hacia arriba, pero Kaname solo tuvo que bajar. Lo estaban buscando, así que el contenedor gigante funcionaba como un escudo.

Los Leviathans estaban usando 10 motocicletas todo terreno y un solo vehículo de mando con tracción de cuatro ruedas para crear un equipo de 11 vehículos. La corriente de alto voltaje había eliminado a la mitad de ellos y este tiroteo había derrotado a otros cuatro.

Cuando un humano recibe un disparo mortal, caen y se les cierra la sesión por la fuerza durante 24 horas. Durante ese tiempo, los otros Dealers podían devorar sus activos y enviarlos a un infierno de deudas. Cuando un Magisterus muere de un disparo, son derribados y congelados como una estatua de piedra. El tiempo que les tomaba recuperarse dependía de la gravedad de sus heridas, pero era una hora como mucho. Pero en una batalla tan rápida y en movimiento, podía ignorarlos con seguridad.

Lo que significa que...

"Una moto más".

Usar una bala sobre ellos sería un desperdicio. Mientras estaba recostado en el contenedor, Kaname tiró a un lado el cargador vacío. Luego escuchó el fuerte choque de la motocicleta todoterreno que caía a gran velocidad. Debe haber pasado por encima de algo extraño en la carretera y se resbaló.

Su sentido Nariz de León volvió un poco.

Esto era más sobre el camión que sobre las motocicletas.

Estaba conduciendo en línea recta gracias a cómo había montado el volante y el acelerador, pero el túnel no era tan recto como una pista de aterrizaje todo el trayecto. Utilizó una combinación de habilidades como Acrobat y Agarre para volver fácilmente a la cabina antes de que el camión se estrellara contra una curva gradual.

La puerta ya no estaba, el relleno del asiento estaba al descubierto, el parabrisas estaba lleno de grietas y sus pantallas estaban muertas. Pasó a utilizar los ajustes de soporte de la pequeña pantalla del sistema de navegación del coche, que rara vez se utilizaba en la actualidad.

"Strawberry Garter> Esto no ha terminado. Todavía tenemos al Dios Dragón".

"Camión PMC 01> Estoy usando una pantalla diminuta ahora, así que no la llenes de charla sin sentido."

"Strawberry Garter> La #DragonGod.err te matará. Morirás a manos de los Leviathans!!"

"Camión PMC 01> ¿Lo estaré? ¿Eres nuevo en esto? Nada es seguro en el mundo de los Dealers. Pero de todos modos, te sacaré a ti también. Puedo devolver a los Leviathans a sus legítimos dueños después de eso."

Conseguir que tu oponente perdiera el control era una estrategia importante en las batallas cara a cara. Por supuesto, cualquiera que se especialice en deportes, donde es común hacer interferencias, ya debería saberlo, pensó Kaname con un suspiro.

El rugido de un motor más profundo que el de una motocicleta llegó por detrás, pero honestamente no tuvo tiempo de preocuparse por eso.

La salida del túnel de Amatsu estaba más adelante.

Y varios vehículos negros a prueba de balas estaban estacionados allí.

"¡Tenía el presentimiento de que los soldados de la Martini Aire Acondicionado estarían esperando para devolver el golpe!!"

Utilizó el peso de 20 toneladas del camión para atravesar la barricada de vehículos a prueba de balas.

Forzó su salida del túnel.

Un torrente de luz le esperaba. Vio edificios altos que se elevaban hacia el cielo y complejas intersecciones de caminos elevados en el medio. Este era un punto de encuentro de todas las razas y profesiones. Una mujer hermosa con suficiente riqueza para mandar a naciones enteras en el mundo real podría llegar a este mundo ideal disfrazada de una casa de cartón. Un idol nacional podría ocultar su identidad aquí para disfrutar de una gran aventura de promiscuidad imprudente.

Este era el centro de la ciudad peninsular.

Tan pronto como vieron el camión, los vehículos a prueba de balas cargaron hacia su contenedor desde un costado. Eso no fue suficiente para estrellar el camión, pero le dijo a Kaname que no eran acciones de humanos que temían... no, que entendían la muerte. Se trataba de una unidad PMC controlada por IA que decidía qué hacer basándose completamente en la eficiencia del trabajo.

Había muchos vehículos normales conduciendo por aquí. De hecho, casi se encuentra con una niña pequeña en traje de baño y sombrero de bruja que estaba montando un scooter eléctrico plegable. Esa hábil Dealer, de pelo castaño corto, era conocida como Smash Daughter y ella lo hizo una agresiva señal con la mano mientras evitaba hábilmente una colisión, lo que en realidad asustó aún más a Kaname.

"Voy a meter mi *** en tu *** hasta que *** te dispare en el culo, tu ***!!"

Parecía una colegiala de primaria, pero soltó una obscena diatriba. Nada puede ser asumido con seguridad en Money (Game) Master. Su habilidad con los equipos de aturdimiento no letales era lo más importante, por lo que esperaba seriamente no haberse ganado un rencor innecesario aquí.

En ese momento, el sentido de peligro llegó a su Nariz de León.

Vino directamente de detrás de él. Llamarlo un ruido explosivo no fue suficiente para describir lo que se estrelló contra la noche de la ciudad y voló la caballería a prueba de balas de PMC como si estuvieran hechos de papel de seda.

Fue un feroz rociado de disparos.

Una Gatling disparaba 6000-7000 balas por minuto.

Finalmente vio a su verdadero enemigo en la cámara de visión trasera del camión. Ese gran buggy acrobático se veía horriblemente fuera de lugar en el centro de la ciudad. De hecho, se trataba de un automóvil con tracción de cuatro ruedas, pero su silueta era completamente inapropiada. Sólo los neumáticos eran más altos que Kaname. La suspensión parecía como si fueran gruesos pilares y sostenían el buggy por encima del camión.

"Strawberry Garter> ¡Si no es una cosa, es otra!"

"Camión PMC 01> Si vas a intentar algo, yo me apuraría si fuera tú. Esos brillantes drones escarabajos no van a detener este camión. Voy a llegar al Biondetta Dome si no te das prisa."

"Strawberry Garter> Hijo de puta!!"

"Camión PMC 01> Oh, qué boca tan sucia. ¿Eres un anciano en la realidad?"

Las unidades corporativas de PMC tenían diferentes rangos, pero las que protegían la propiedad corporativa eran las de más alto nivel. Ya que los Leviathans no habían atacado directamente el sitio de construcción todavía, Strawberry Garter debe haber sabido que no podían derribar ese castillo en un ataque frontal.

El estadio Leviatán tendría sus propios PMC, pero respondían a la compañía de IA y no harían nada fuera de su contrato. Eso significaba que no podían ser desplegados para atacar el Biondetta Dome. Los Leviathans eran conscientes de lo aterradores que eran esos PMCs, pero no podían usarlos por su cuenta.

Una verdadera batalla a tres bandas había comenzado.

Si este camión tuviera instalado el medidor anti-PMC, probablemente estaría mostrando más de 100 miradas enfocadas en él. Pero con su nariz, Kaname no necesitaba una máquina que le dijera que la intención asesina mecánica de los soldados controlados por IA estaba dirigida hacia su dirección.

La PMC de la Martini Aire Acondicionado sabía que estaban siendo atacados, así que apuntaron las carabinas desde las ventanas de sus vehículos blindados, Strawberry Garter redujo su número con la Gatling, y los neumáticos gigantes del gran buggy aplastaron y pasaron por encima de los vehículos a prueba de balas que ella no había podido hacer volar por los aires con anterioridad. Las llamas explosivas florecieron después de un corto retraso y los idiotas que esperaban filmar un vídeo viral apuntaron sus cámaras hacia todo eso mientras conducían en carros modificados para una sola persona diseñados exclusivamente para su manejo.

Si iban a acompañarnos, tenían que cuidar de sí mismos.

Kaname era igual de vulnerable a una bala perdida con el parabrisas y la puerta del lado del conductor ausente, por lo que no tenía el margen de maniobra para cuidar de los espectadores.

"Aquí, te daré algo para que puedas conseguir algunas visitas!!"

Cuando un vehículo negro a prueba de balas se acercó descuidadamente, él lo empujó a una fuente de la plaza y luego pisó el pedal del acelerador del camión grande.

El sitio de construcción del Biondetta Dome estaba a la vista.

Pero...

"Strawberry Garter> Las IAs son sólo el acto de apertura. Siempre son los humanos los que hacen el verdadero espectáculo".

"Kh."

"Strawberry Garter> Bloqueado. Te voy a volar por los aires, estúpido Dealer!!"

Ni siquiera el gran camión pudo protegerlo de ese rocío de balas de la Gatling que parecía desgarrar el espacio mismo. O mejor dicho, aunque sobreviviera, la carga sería destruida. Si no podía hacer temblar a los Leviathans, no podía recuperar los documentos personales de Takamasa de ellos y tendría problemas para buscar la Herencia.

Así que.

Tomó una decisión.

Justo cuando la Gatling abrió fuego por detrás, obedeció el hormigueo de su Nariz de León apretando los dientes y girando con fuerza el volante.

El contenedor trasero no pudo resistir el empuje de este acto temerario, por lo que se deslizó perpendicularmente a la carretera y se elevó sobre una sola rueda. Luego, su propio peso lo hizo girar y la cabina de enfrente se levantó.

Ya no había forma de controlar el camión.

Pero eso no era un problema.

Mientras la lluvia de plomo de la #DragonGod.err haya cortado la unión entre la cabina y el contenedor.

Una vez que el contenedor fue liberado del exceso de peso, voló. Arañó el asfalto y las chispas que volaban le seguían como la cola de una estrella fugaz. Derribó varias palmeras a lo largo de la carretera, atravesó la pared de acero inoxidable insonorizada que rodeaba el lugar de la construcción y entró en la zona más allá.

Sí.

Entró en la obra de construcción del Biondetta Dome.

"Strawberry Garter> Que-!?"

"Camión PMC 01> Misión completa."

Kaname ya había perdido el control, pero seguía pisando el pedal de freno. Con un grito como el de los neumáticos quemados, la parte trasera de la cabina se balanceó y rompió el parachoques del gran buggy de Strawberry Garter.

Parte 14

La puerta del lado del conductor y el parabrisas ya no estaban. Kaname tampoco llevaba puesto el cinturón de seguridad.

"Gh..."

La fuerza del choque debe haberlo tirado del camión. Sintió la aspereza del asfalto en su mejilla y su visión se inclinó hacia un lado. Todo olía a diesel quemado. Sin embargo, su mano derecha seguía sosteniendo el rifle de francotirador de corto alcance como si tuviera vida propia.

Él estaba muy consciente de la muerte.

Y de las reglas de este mundo donde una bala había matado tan fácilmente a Criminal AO, su buen amigo Takamasa.

Usó una mano temblorosa para coger y quitarse la corbata y ponerse otra corbata con un diseño idéntico pero con una habilidad diferente. Ese tipo de esfuerzo era útil para evitar que la gente determinara sus Habilidades basándose en su apariencia. Por supuesto, tenía que tener cuidado de no confundirse en el proceso. Si él las ponía todas juntas en la lavadora, nunca podría distinguirlas.

Reducir el dolor.

Esa habilidad tenía la rareza más alta de nivel 10 y era tan conveniente que se había convertido en un objetivo de especulación.

Al colocar una capa superior en la amplitud de las señales de dolor, literalmente redujo a la mitad el dolor que todo el cuerpo podía sentir.

El dolor se desvaneció como si hubiera bajado un dial, pero ¿debería regocijarse por ese hecho o temerlo un poco? Era consciente de lo mucho que se estaba acostumbrando a estos efectos exclusivos del juego. Nunca se sabe dónde se colocaron estas trampas diabólicas.

Pero aún no había terminado.

Puede que haya llevado el equipo especial de aire acondicionado a los terrenos del Biondetta Dome, pero el conflicto de Dealer vs. Dealer todavía no se había resuelto.

Sintió un dolor explosivo en su Nariz de León.

Una figura se movió en la esquina de su visión.

Era Strawberry Garter, la persona que había robado un trozo de la herencia de Takamasa. La mujer llevaba un traje con falda ajustada de color rosa y blanco y sólo con una de sus delgadas manos empuñaba una Gatling de varios cañones como si estuviera hecha de poliestireno. Eso tiene que ser la #DragonGod.err. Su otra mano sostenía una caja grande, más grande que una maleta, con un tubo en forma de cinturón. Lo sostenía como si tampoco tuviera peso, pero definitivamente era una enorme caja de cargadores.

Él no era Midori, por lo que no podía leer todas las Habilidades que su ropa y accesorios le daban.

A pesar de todo...

(Oh, no!!)

No tuvo tiempo de escuchar los disparos individuales.

Sonaba como si un simple estallido profundo se extendiera sin parar. Las balas anti-materiales más gruesas que su pulgar fueron rociadas a una velocidad de 6.000 ó 7.000 por minuto con suficiente fuerza para atravesar vehículos a prueba de balas y asfalto. Rodar o esconderse detrás de la cubierta no salvaría a Kaname en este momento. Cualquier escudo sólo se desgarraría como una esponja junto con él.

Y sin embargo, el chico Dealer sobrevivió. Porque...

"Tch!! ¿¡Pago el estacionamiento!?"

La mujer gritó de una manera que desafiaba su apariencia intelectual.

Un parquímetro estaba al lado del coche a un lado de la carretera. Y ningún vehículo en un estacionamiento puede ser robado o destruido, incluso si es un coche ligero o una scooter. Esa tormenta horizontal de balas de la Gatling podía atravesar un camión blindado o un helicóptero de ataque como si fueran papel de seda, pero su ataque fue desviado por una pared de luz similar a una barrera. No se rompió ni una sola ventana.

Kaname no tuvo tiempo de mirarle la cara.

Esa cosa era notablemente diferente a las muchas habilidades.

Una sola pieza de la herencia era suficiente para controlar el escenario y cambiar las reglas o las condiciones de victoria del juego.

“!!”

Con el fin de sacarlo de su escondite, un Magisterus de orejas de perro intentó descuidadamente rodearlo por detrás, así que él le disparó con su rifle de francotirador de corto alcance. Ella tenía una escopeta recortada y ella parecía ser una Empusa. Su silenciada bala calibre 45 golpeó al demonio en el centro mismo de su pecho, pero él no se había relajado todavía.

(El Magisterus se recuperará en una hora aunque esté caído, así que era desechable. ¿Estaba ella comprobando mi precisión?)

Esto significaba que había revelado información sobre sí mismo sin recibir nada a cambio. El humano y el Magisterius compartían Habilidades. Si hubiera esperado más tiempo para matarla, podría haber sido capaz de averiguar qué habilidades había equipado Strawberry Garter .

Kaname se agachó para quedarse detrás del coche deportivo, pero para reiterar, no podía robarlo. Miró a su alrededor y descubrió

Su oponente había dejado de disparar.

Debe haber decidido que seguir disparando no ayudaría. Las Gatling eran definitivamente destructivas, pero eran conocidas por su pobre "eficiencia de combustible", ya que incluso 6000 o 7000 balas se agotarían en un minuto. Llevar un registro de la munición que te quedaba era lo normal para los Dealers, pero él dudaba de que ella estuviera contando ese flujo de balas por su cuenta. Tenía que tener un contador digital en un reloj inteligente conectado a su teléfono, pero ese número se duplicaría como su vida útil restante. Una vez que los hubiera disparado por completo, el contraataque de Kaname comenzaría. Hasta el Dealer más famoso caería si les dispararan entre los ojos. Y ella ya había revelado la velocidad de reacción de Kaname cuando éste mató instantáneamente al cachorro nervioso de un Magisterus.

Por lo tanto, ambos estaban en busca de un método diferente.

Después de subir a un gran vehículo especial, Kaname rompió la cubierta de plástico debajo del volante y conectó algunos cables allí.

El motor tenía el rugido profundo del diesel, así que no era un vehículo de carreras. Era un camión grúa de color amarillo.

Después de dar vuelta en un camino ancho como una pista de aterrizaje, pasó junto a un vehículo similarmente grande. Strawberry Garter conducía un camión de bomberos. El asiento del conductor estaba en una posición diferente a la de un vehículo normal, por lo que él perdió la oportunidad de apretar el gatillo y volarle los sesos mientras pasaba por allí. Y sin su Magisterus, ella no debe haber sido capaz de usar el volante grande y la Gatling al mismo tiempo. Después de conducir unos 100 metros por la larga carretera recta, él tiró del freno de mano e hizo un giro de 180 grados como si estuviera haciendo una patada giratoria. Esto era muy diferente de lo que hacía en su coupé habitual, de modo que sólo eso lo inclinó hacia arriba por un lado.

Estaban enfrentados una vez más.

La grúa tenía su brazo y el camión de bomberos su escalera.

Cuando volvieron a accionar el embrague y pisaron el acelerador, esos caballos de 10 toneladas corrieron uno hacia el otro. En este caso, el brazo y la escalera funcionaban como una lanza de caballero. Los PMCs controlados por IA en sus vehículos negros a prueba de balas continuaron invadiendo el campo de batalla, pero los dos grandes camiones los sacaron del camino como si fueran cajas de cartón. Kaname murmuró para sí mismo mientras se las arreglaba con el gran volante.

"Es hora de la justa más grande del mundo".

Esto requería algo más que golpearse entre sí con el brazo de la grúa o la escalera del camión de bomberos. Si trataban de golpear de lado, la viga que sujetaba el brazo se rompería fácilmente y el camión perdería el equilibrio y se volcaría. Además, los brazos y las escaleras como ésta no debían extenderse mientras el camión estaba en movimiento. Normalmente, las patas de apoyo se utilizarían para levantar la máquina por encima del asfalto para que no perdiera el equilibrio y rodara.

Tenían que controlar cuidadosamente la dirección para perforar esencialmente el extremo del brazo hasta el asiento del conductor.

El que no lo hiciera, sería el que cayera.

El riesgo era grande, pero él no podía echarse atrás. Tenía que recuperar toda la herencia para salvar a Tselika, Takamasa, su hermana, Midori y otras personas que conocía de las garras de la sociedad de Inteligencia Artificial. Además, el grupo de Strawberry Garter tenía la lista hecha a partir de los apuntes en hojas sueltas que habían sido robados y que estaban llenos de los pensamientos de Takamasa. Tampoco podía ignorar a la familia Umibe, que había caído en la desesperación tras la destitución del estadio y del club. Midori había dicho que quería librar al mundo de las injusticias que lo asolaban.

Después de caer en deudas, ella se había "convertido en IA" y había dejado todos sus gastos de subsistencia en manos de las máquinas, pero había aplazado el momento de lidiar con ese dolor para ayudar a otra persona que estaba llorando.

Si ella dijo que estaba haciendo eso, entonces Kaname también lo haría.

Protegería a la hermana de su amigo como ese amigo había protegido a su hermana una vez.

Se había jurado a sí mismo que lo haría.

Así que no dudó al ver el choque que se acercaba rápidamente.

No tenía que mostrarlo. Sólo tenía que hacerlo.

Giró el volante gigante. Los dos jinetes empujaron y tiraron de su brazo y escalera y movieron la punta a su alrededor. Kaname y Strawberry Garter incluso incluyeron fintas en sus movimientos mientras pisaban los pedales de gas. Estaban encerrados en una batalla a muerte, pero rugieron al unísono aquí.

"Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!"

Siguió un impacto ridículamente poderoso.

La visión de Kaname se movió hacia arriba y hacia abajo y casi se olvida por un momento del flujo real del tiempo.

Pero apretó los dientes.

Era demasiado pronto para desmayarse.

El parabrisas frente a él se había vuelto blanco puro por todas las grietas, pero eso se debía a que se haría añicos si era golpeado. La escalera del camión de bomberos no se había roto.

Había evitado el extremo de la escalera en el último segundo y usó la esquina de la cabina del camión grúa para desviar la escalera de duraluminio hacia un lado.

"Gah..."

Lo que significa que...

El parabrisas del gran camión de bomberos estaba realmente destrozado. El extremo del brazo de la grúa había perforado directamente a través de él.

Su contraataque cruzado había funcionado.

Pero el dolor en la nariz se mantuvo.

(¿¡La he pasado por alto!?)

Strawberry Garter había girado la cabeza a un lado y evitó el brazo de la grúa en el último segundo. El brazo metálico había atravesado diagonalmente el parabrisas, por lo que había volado el asiento del pasajero con el relleno roto.

Kaname se centró en la nueva corbata que se había puesto. Su habilidad para reducir el dolor tenía el nivel de rareza más alto de 10. Era tan conveniente que era un objetivo de especulación para los Dealers, pero eso le había llevado a ser lento en el manejo del volante.

La cámara lenta del mundo a su alrededor volvió a la velocidad normal.

Todo el camión grúa se retorció. Se levantaba con el brazo todavía agarrado. Esto se debió a la anormal colisión frontal. Había evitado que la escalera de un camión de bomberos le aplastara la cabeza, pero su camión aún no podía soportar el impacto. Para reiterar, el brazo no fue hecho para ser extendido mientras el camión estaba en movimiento. El camión ya estaba en un estado inestable, entonces, ¿qué ocurría cuando el extremo del brazo quedaba atrapado en un obstáculo?

Se produce un segundo accidente.

Tanto el camión grúa como el camión de bomberos se levantaron, dejaron su camino recto y cargaron hacia la acera. El brazo de la grúa se dobló en forma de V mientras que la escalera del camión de bomberos se rompió por la mitad y se fue volando. El camión grúa de Kaname fue desviado por la barrera que rodeaba el coche de alguien en un aparcamiento de pago a un lado de la carretera, por lo que fue empujado de nuevo a la carretera mientras rodaba hacia su lado.

anterior - índice - siguiente

Magisterus Bad Trip - Capítulo - 4 BGM #04

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Sun, 08 Dec 2019 04:00:00 +0000

La Lucha Fuera del Campo puede ser encontrada aquí - BGM #04 "Team Play"

Parte 11

El monstruoso vehículo de tracción de 4 ruedas condujo directamente a través del terreno baldío con neumáticos más altos que una persona. Parecía ser un buggy grande. Era tan grande que en realidad era un biplaza. Era muy poco práctico y se parecía más a algo que se usaba para hacer trucos de circo, pero la persona que montaba dentro se veía completamente fuera de lugar allí. Una joven vestida con un vestido blanco y de falda ajustada de color rosa tenía las piernas largas cruzadas en el asiento del pasajero, mientras que ella le dejaba la conducción a su Magisterus. Como el Magisteri podía manejar transacciones financieras de alto nivel en una décima de milésima de segundo, había poco uso para un smartphone en Money (Game) Master, pero ella sostenía uno en una mano, estiraba el brazo, y fotografiaba su propia cara desde una variedad de ángulos.

Su nombre de Dealer era Strawberry Garter.

Ella era la actual propietaria del equipo de fútbol de clase R Leviathans.

"Esto también es parte de la publicidad."

Se había asegurado de que el entrenador y todos los entrenadores fueran mujeres hermosas como ella. Cuando su habilidad era la misma, ella elegía a la persona que se destacaba más. Los anuncios de televisión eran los mismos. Su tiempo frente a la cámara era limitado, así que se aseguró de usar a alguien que pudiera aprovechar al máximo ese tiempo. Entretener a los invitados y atraer a los clientes siempre podía dejarse en manos de los Magisteri, pero los humanos eran mejor recibidos.

(Después de todo, vivimos en un mundo donde un cuerpo entero puede ser hecho en CG, y sin embargo los idols de cirugía plástica continúan).

Por supuesto, no estaba dispuesta a tomar fotos indiscriminadamente y publicar imágenes de sus negocios más sórdidos en los medios de comunicación social.

Intensidad de luz, croma y brillo.

Ella tenía una aplicación de prueba que mostraba valores como ese en forma numérica. Incluso con la misma persona, la mejor foto posible cambiaba mucho dependiendo de la hora, el lugar, la ropa y el maquillaje. No se podía captar la atención de las masas con sólo mirar hacia arriba, hacer una cara de pato y eliminar los poros y las arrugas con luz brillante.

El trabajo, tanto físico como intelectual, consistía en la repetición.

Tanto si iba a tomar una foto como si no, era crucial que siempre estuviera consciente de cómo tomar la mejor foto posible en cualquier situación.

Para Strawberry Garter, todo se reducía por la influencia.

Y si querías llamar la atención, nada era mejor que los deportes.

Esa fue una mejor base para construir tu propio castillo que hacer un trabajo caritativo con una sonrisa falsa en los labios o construir otra estación de transmisión de vídeo en un mercado ya superpoblado. Era mucho más fácil empezar a usar un género existente, es decir, algo que ya se había convertido en un videojuego independiente. Para ser honesta, había dependido mucho de la guía de estrategia del juego de fútbol que estaba ubicada en un rincón de su habitación en la realidad. Usar los espacios de los patrocinadores no primarios para hacerse cargo de un equipo débil, fortalecer y robar jugadores, trabajar con la compañía patrocinadora y hacer los tratos correctos de transmisión había sido parte de su estilo de gestión, donde trabajó para controlar el juego dentro del juego. Y dentro de Money (Game) Master, ella podría usar algunas estrategias más atrevidas de lo que sería posible en la realidad.

Ella había creado un mundo en el que cada cartel en el campo y los stands valía millones de Snow y en el que los medios de comunicación se aseguraban de captar todos los movimientos de los jugadores. Ella había creado conexiones con muchas compañías de IA mientras que los Dealers humanos se reunían alrededor de las ganancias y construían una poderosa conexión con las estaciones de transmisión de vídeo dentro del juego.

Strawberry Garter apuntó la cámara de su teléfono hacia sus dedos, que estaban perfectamente decorados con esmalte de uñas y practicó doblando sus dedos de diferentes maneras, como un modelo de manos.

(Pero si simplemente quieres tener influencia en este juego, no necesitas alcanzar la liga de clase S en la cima. Exigen un nivel de juego de clase mundial, por lo que los costes de gestión de los jugadores son absurdos. Una vez que llegas allí, el balance entre ingresos y gastos colapsa y terminas en números rojos. ...mi posición es la mejor. La clase R es suficiente. Este es el nivel perfecto de esfuerzo. Ir a la bancarrota para una oradora con un buen cuerpo no tiene sentido. Es importante conocer sus límites y hacer siempre los cálculos de rendimiento de costes.)

Quería ser famosa como propietaria individual, no tanto como un equipo entero de un club, así que un equipo de segunda categoría de clase R era suficiente. Ella no quería controlar una vieja cadena de televisión. Quería aumentar su posición en los medios sociales donde cualquiera pudiera inscribirse.

Money (Game) Master era un juego en línea con el objetivo de ganar más dinero, pero cada uno tenía su propia manera de hacerlo. Estaba harta de usar las matemáticas y la economía para predecir las tendencias y controlarlas. Era más sencillo crear las tendencias ella misma y construir un mundo que le fuera conveniente.

Información que crea dinero y dinero que crea información.

Los únicos ganadores de la era moderna eran aquellos que podían crear y monopolizar ese bucle ellos mismos.

"Hmph."

Una vez que alcanzó los valores que quería en la aplicación de prueba, Strawberry Garter apartó la vista de su teléfono. Soltó un resoplido de su nariz bien formada mientras miraba por la ventana. O tal vez estaba mirando su propia cara reflejada en el cristal.

Las mujeres hermosas fueron creadas.

O eso creía desde el fondo de su corazón Strawberry Garter.

Dos ojos, dos orejas, una nariz y una boca. Eso era todo lo que era el rostro humano. La cara de todos se veía plana y opaca en la foto del pasaporte, pero por eso no se podía ser ocioso. Tenías que trabajar en ello. Una vez que alguien perdía su deseo de mostrar su belleza a las masas, perdía su brillo y se reducía a nada más que "dos ojos, dos orejas, una nariz y una boca".

“…”

La mujer de traje ajustado veía a los medios de comunicación del mundo real como el ejemplo estereotipado de eso. No tenían remedio. Sabían que se habían convertido en un fósil caduco, pero las obligaciones impuestas a los periódicos y a los noticieros de televisión limitaban el alcance de la difusión de su información. Había un montón de nuevas formas de fotografiarte a ti mismo, pero se atascaron en la foto plana y aburrida de frente. No podían inspirar una emoción como esa e incluso las historias potencialmente virales no se propagarían.

Money (Game) Master era la solución perfecta para eso.

Si ella fuera a tener influencia, la tendría aquí.

Las ondas de una sola piedra lanzada al agua se esparcen de manera muy diferente aquí. Cuando la información se difunde, llega rápidamente a los Dealers, que manipulan la moneda virtual Snow e influyen en el mundo entero.

(Se siente un poco raro jugar con un teléfono en el juego, sin embargo.)

Dicho esto, para empezar, no había vivido una vida tan saturada de información.

De vuelta en el mundo real, ella tenía una tienda de bento en la parte baja de la ciudad. Había sido pequeño, pero lo había heredado de sus padres y había estado en su familia durante generaciones. Se había levantado temprano, había trabajado duro revolviendo las ollas grandes ella misma, y había fijado los precios tan bajos como le era posible. Después de que la llamaran anticuada, se había esforzado por crear un sitio web que había recibido menos de 20 visitantes al mes.

Se había quedado sin negocio casi inmediatamente después de que una hamburguesería abriera al otro lado de la calle.

Después de eso, se había dado por vencida con el trabajo duro a la antigua usanza.

(Estoy harta de acusaciones de hamburguesas de carne de gusano e ingredientes falsos.)

El día que su tienda se hundió, ¿quién era la que se había presentado con un traje repugnantemente elegante, se frotó las manos con supuesta simpatía y, sin embargo, le susurró "la información lo es todo" al oído?

Así que simplemente tuvo que empuñar la misma espada ella misma.

Una vez que tomó una decisión, se enfureció al ver que el equipo del club se dirigía de una manera tan despreocupada e íntegra. Eran sólo dos ojos, dos orejas, una nariz y una boca. Ni siquiera lo estaban intentando. Cuando había aplastado a ese padre y a su hijo por debajo de sus pies y les había quitado los derechos de gestión del club mientras el patrocinador principal de la compañía de IA observaba, ella se había dado cuenta de que había un tornillo suelto dentro de ella. En lugar de culpabilidad, se había sentido aliviada. Ella había usado el juego para destruir una familia real.

Ya no había vuelta atrás.

Ahora era una de esas que robaba y se entregaba al placer de todo aquello.

(Esta vez, necesito algo de lo que no puedan escapar simplemente rechazándome hostilmente. ...Sí, tal vez debería gastar algo de dinero para empezar una dieta de moda. O podría introducir algo de comida casera que la gente pueda mostrar en los medios sociales para que menos gente coma hamburguesas. La información que divulgo puede ser realmente cualquier cosa. Siempre y cuando saque a ese restaurante del negocio y ejerza presión sobre todo el grupo corporativo. Este mundo de juegos es algo que da miedo. La influencia en la difusión de la información aquí tiene más poder en el mundo real que las noticias de la televisión y los periódicos agonizantes).

"Sister> Buen trabajo."

"Pipe Wrench> Hombre, esto es mucho. Tal vez deberíamos ir a darnos la mano con una tienda de armas y hacer un contrato de munición ilimitada por una cuota mensual fija".

"Coming> Ahora, ahora. Sólo tenemos que seguir con esto unos meses más. ¿No tienen esas cosas un cargo extra que usted tiene que pagar si termina el contrato en menos de dos años? Recomiendo revisar todas las letras pequeñas primero."

"Hattori> Espera. ¿No tenemos una petición? Garter, pregúntale a Martini Aire Acondicionado."

“?”

Algo se sintió mal, como la aguja al saltar en un viejo disco. La información controlada de Strawberry Garter. Ella era la reina que había creado una cartelera y una estación de transmisión de un club en lugar de usar las estaciones de televisión, los sitios de medios sociales y otros marcos creados por otros. Se limitaba al territorio de los Leviathans, ella insistió en ser consciente de todo.

"Marron, comprueba eso."

"Entendido, Madam Strawberry Garter."

La Empusa - una niña pequeña con grandes orejas caídas y cola de perro - sosteniendo el gigantesco volante respondió de una manera innecesariamente nerviosa.

Y....

"Tiene un mensaje de Martini Aire Acondicionado. Veamos, dicen que han decidido entregar el Hurricane III en el sitio de construcción del Biondetta Dome a las 2:19 de esta mañana. Parece ser el nombre del equipo especial de aire acondicionado".

“2:19!? ¡Eso es en menos de 7 minutos! Y acabamos de terminar de destruir su carga!!"

"Eek!? Pero eso es lo que dice! Revisé todo el mensaje, pero no había signos de códigos o símbolos escondidos en él."

“…”

"Um, ¿debería descomponer la fuente en números y comprobar si hay algún significado oculto? O podría buscar cualquier palabra implantada incrustada en ella leyendo verticalmente o quitando letras específicas".

"¡No malgastes tus recursos en esas tonterías, Marron! Sólo cállate!!"

Las especificaciones innecesariamente altas también podrían ser algo malo. Después de leer todo el mensaje en un instante, la nerviosa niña cachorro había empezado a escanearlo con extrañas formas de análisis de texto, lo que sólo conduciría a un bucle interminable de ansiedad y duda. Fue como hacer un ataque DDoS en tu propio ordenador.

(¿Pero qué significa esto?)

Hasta ahora, Martini Aire Acondicionado sólo había hecho una entrega de ese equipo especial de aire acondicionado una o dos veces al mes, por lo que el equipo de Strawberry Garter había tenido tiempo de elaborar un plan de ataque perfecto. Tenían una relación de dar y recibir, pero no había promesas en los documentos oficiales y esas eran balas reales zumbando en el aire. Siempre existía la posibilidad de caer si te golpeaba una por error. Los preparativos llevaban tiempo.

"¿Qué está pasando?"

Entonces se dio cuenta.

Como las trampas habían sido detonadas mucho antes de que llegaran los camiones, debe haber habido un Dealer enemigo tratando de detener el plan de ataque. Ella no tenía idea de cómo ellos esperaban ganar dinero con eso, pero su meta era probablemente la fiscalización del Biondetta Dome. En ese caso, ¿cuál era su plan B una vez que no lograron detener el ataque? ¿Cómo esperaban rebobinar la situación y recuperarse?

Strawberry Garter hizo girar el teléfono en su mano mientras pensaba.

Cuando extendió la mano y se tomó una selfie, se dio cuenta de que la luz de su rostro se había oscurecido. Eso parecía un presagio de una gran pérdida. Necesitaba poner todo su esfuerzo para borrar esa sombra de su cara.

"Marron, haz otra búsqueda sobre Martini Aire Acondicionado."

"¿Bu-buscando qué?"

"Los precios de las acciones, los resultados de los negocios, el valor de la empresa y cualquier otra cosa que pueda encontrar! Busca un Dealer con las mandíbulas clavadas en el talón de Aquiles de Martini Aire Acondicionado!!"

Parte 12

La acción que el equipo de Kaname había tomado era simple.

"Cada vez que Martini Aire Acondicionado experimenta un revés en los resultados de su negocio, utiliza el pago masivo del seguro para mantenerse fuera de la zona roja. Entonces la respuesta es obvia: sólo tenemos que atacar la Martini Aire Acondicionado y dañar sus balances financieros. Podemos rehacer esta misión de escolta tantas veces como queramos".

Midori respondió con una mirada exasperada desde su motocicleta de carrera estacionada.

"Eso es malo. Y tú estás loco".

"¿Tienes alguna otra idea?"

"Bueno, no. Suspiro. Sólo estoy tratando de ayudar a alguien que lo necesita, así que ¿cómo se convirtió en algo tan a gran escala?"

Parecía que Midori ya había dejado de lado la Herencia y la lista en su mente. El sufrimiento inmerecido de la familia Umibe era su principal prioridad. Y Kaname pensó que eso estaba bien.

Dicho esto, Martini Aire Acondicionado existía fuera de la ciudad, lo que significa que sólo existía como dato y no como modelo 3D. No podían irrumpir en el cuartel general. Cualquier acción que tomaran tenía que ser dentro del campo totalmente modelado de Summer City.

"Tselika, ¿cuál es la temperatura y la humedad en el centro de la península esta noche?"

"Revisa tu reloj móvil, maestro. Está a 34 grados centígrados con un 70% de humedad. Gracias a la isla de calor y a la borrasca de esta noche, es una noche sofocante..."

"¿Por qué suenas tan deprimida?"

"¿Has visto mi pobre coche estropeado? Encero mi precioso templo para que brille todos los días, ¡pero míralo ahora! Voy a tener pesadillas sobre esto!!"

"¿Qué clase de centro de soporte tiene la Martini Aire Acondicionado?"

"¿Acaso gritar a 5 cm de distancia no es suficiente para sacudir su alma, master? Funciona 24/7. Sólo una compañía de IA puede hacerlo".

"Entonces sólo necesitamos un truco."

Kaname dijo eso.

Aún apoyándose en la puerta de su coupé verde menta, apuntó su rifle de francotirador de corto alcance hacia arriba. Entonces sólo tuvo que apretar el gatillo como si fuera la pistola de salida de una carrera.

Una línea de alta tensión soportada por varias torres de energía que funcionaba por encima de la cabeza.

Con el sonido agudo de las chispas, cerca de la mitad de la ciudad peninsular cayó en la oscuridad.

Esto era mucho peor que apretar el botón de alarma de incendios en el pasillo de la escuela. Si haces esto en la vida real, te verás envuelto en un fuego brutal en las noticias online.

Este era el tipo de locura que sólo se podía hacer en un juego.

Por supuesto, esa línea no llevaba el suministro de energía para toda la ciudad y muchos de los Dealers mejor preparados tendrían sus propias fuentes de alimentación de respaldo. Esto no derrumbaría los intercambios. Sin embargo.

"La causa de un apagón... no, de porqué su aire acondicionado acaba de apagarse no es obvia a primera vista. ¿Accionaste un interruptor, es el cableado o el equipo? Mantenerse fresco es secundario en comparación con las tareas relacionadas con los datos, pero esta es una noche calurosa. Una tonelada de Dealers van a llamar a su proveedor de aire acondicionado exigiendo que su máquina se arregle".

"¿Cómo pueden llamar cuando no hay electricidad? Los celulares no funcionan con las torres están caídas, ¿verdad?"

"¿Nunca te diste cuenta de los viejos teléfonos públicos oxidados que hay por toda la ciudad? Si son modelos de auxilio en caso de desastre, no utilizarán la fuente de alimentación normal. Puedes hacer llamadas usando sólo la electricidad que entra a través de la línea telefónica".

Midori no parecía entenderlo, así que inclinó la cabeza. Pero eso puede haber sido normal para alguien demasiado joven como para haber usado un teléfono anticuado.

"Así que con su centro de soporte desbordado, la insatisfacción explotará y su valor corporativo caerá?"

"No sería tan extremo en el mundo real, pero no hay nada más que Dealers en este mundo. No es raro que la gente aquí compre o venda acciones por resentimiento. Por cierto, Midori, ¿sabías que puedes comprar y vender acciones por teléfono?"

Y no obstante sucedía, una vez que sonaba la alarma, advirtiéndoles de una caída en el negocio, Martini Aire Acondicionado enviaría automáticamente más camiones.

"¿Pero eso significa que tenemos que intentar esa misión de escolta de nuevo? Probablemente será un poco más fácil que la última vez, ya que hemos destruido algunas de las trampas, pero ¿no terminará igual?"

"¿Por qué confiar de nuevo en ellos cuando claramente no tienen intención de proteger a los camiones?", exclamó Kaname. "Esta vez, atacaremos los camiones y robaremos todo el equipo. Si se lo llevamos al Biondetta Dome, podremos resolver todos estos latosos problemas".

"¿Eh? La compañía de IA está protegida por un PMC legal, ¿verdad?" dijo Tselika. "Y no hay garantía de que vayan a ser indulgentes con un atacante que no sea los Leviathans. Quiero decir, esos vehículos negros a prueba de balas nos persiguieron cuando lanzamos ese timbre de seguridad de rastreo GPS en uno de los camiones!"

"Tselika, el coche probablemente se va a dañar un poco más de lo que ya está, pero está bien, ¿verdad? Quiero decir, en este punto, ¿qué es un poco más?"

"¡Ghbhbhlrk! ...Pero tú fuiste el que lo dañó tanto en primer lugar!! Trabajé duro cuidando de este adorable templo y eso es todo lo que tienes que decir!? Y esa excusa es tan mala como la de un tipo vil que dice, "Vamos, nena, ya no eres virgen, así que, ¿qué tiene de malo?!"

En cualquier caso.

Midori inclinó su cabeza sobre su gran motocicleta.

"Sé que tenemos que hacer algo con respecto al grupo de IA que trabaja con el inmoral club... pero, ¿podemos derrotar a ese PMC? Son como un ejército de robots asesinos!"

"Normalmente, no. Midori, saca tu Magisterus, Meiki. El control de la motocicleta requiere de ambas manos, por lo que a partir de ahora tendrás que pasar un mal rato por tu cuenta desde ahora. Deberías tener un asistente en la parte de atrás."

"Vale, ¿pero qué se supone que debo hacer exactamente?"

Kaname se dirigió hacia la parte trasera del coupé y alcanzó el maletero.

La abrió de golpe.

"Es hora de que usemos nuestros propios trucos. Vamos a abrirnos paso con dos piezas de La Herencia de Takamasa: la escopeta #Downpour.err y el rifle anti-materia #FiringLine.err".

El chirrido de los neumáticos resonó durante un rato.

Quizás porque se habían asegurado su seguridad, el dolor del cosquilleo de la Nariz del León fue desapareciendo gradualmente.

El medidor de soldados de IA en el parabrisas cayó de su máximo a unos 30 y finalmente la ventana desapareció por completo. 0 personas se concentraron en él. Todos habían sido borrados. Era una situación inusual incluso en el mundo de Money (Game) Master, pero si se eliminaba completamente una unidad PMC, se estaba a salvo hasta que llegaban los refuerzos.

"Aquí. No toques el cañón si no quieres quemarte".

Kaname abrió la puerta del lado del conductor del coupé, lanzó a la race queen la escopeta #Downpour.err, que parecía un lanzagranadas giratorio, y habló sin mirar atrás.

"Tselika, tú te encargas de la herencia. Y tú estás a cargo de conducir el auto por un tiempo".

"Hmph. Estúpido master infiel. Tienes un coche perfectamente bueno aquí.... murmullo, murmullo. ¿Sabes qué? ¡No me importa! Ve a sentarte en el asiento de otro y pon las manos en su volante!! Pero despídete de tus prometedoras inversiones en la construcción del metro!!"

"¿Tselika?"

"¡Cállate! Ahora tengo que controlar mi templo, así que está a salvo de tu conducción peligrosa!!"

La cola de Tselika se levantó. Kaname no estaba muy seguro de por qué se quejaba, pero se dirigió a la gran camioneta que se detuvo en las cercanías. Esto era estándar en los juegos de disparos, pero incluso cuando sabías que habías asegurado tu propia seguridad, salir de tu vehículo y salir al descubierto te ponía los nervios de punta. Como el suelo estaba hecho de un material absorbente utilizando la pegajosidad del natto, caminar sobre la hierba era como caminar sobre una cama de agua. Luego abrió la puerta del lado del conductor. El conductor controlado por IA salió rodando, así que los tiró a un lado de la carretera y tomó la llave antes de ir a la parte trasera del camión. Abrió las puertas dobles del contenedor conectado.

Más que un aire acondicionado, se parecía más a turbinas plateadas gigantescas o a motores de aviones de pasajeros expuestos. Las bombas de aire convencionales no iban a cortarlas cuando tuvieran que inflar una instalación en forma de domo de cientos de metros de diámetro.

"De acuerdo".

"¿Parece que funcionará?"

La gran motocicleta de carreras con un diseño de hojas rojas se acercó lentamente con su motor retumbando. Era Midori sosteniendo el manubrio en su bikini gótico negro con volantes y minifalda, pero una mujer con un vestido rojo de China estaba sentada en el asiento trasero. Su pelo negro brillante, largo hasta los hombros, estaba partido por dos cuernos que crecían en su frente y un adorno estaba adherido en el centro. Era el Magisterus Meiki. La belleza sin expresión se encargó de disparar con el rifle anti-materia #FiringLine.err que era tan grande que lo tenía apoyado en su hombro. Midori había querido probar que su Magisterus se encargase del tiroteo después de escuchar que esa era una opción.

Kaname usó ambas manos para cerrar las puertas metálicas.

"Midori, llevaré este camión a la obra de construcción del Biondetta Dome. No te dejes atrapar en el medio".

"¡Espera! ¿¡Cuál es mi trabajo!?"

"Se acerca una verdadera tormenta de balas. Para ser honesto, no puedo protegerte si andas por ahí en esa motocicleta sin armadura. Sé que la justicia arde en tu corazón, ¿pero de qué sirve si caes aquí?"

"¡Pero! ¿No es esa la unidad PMC controlada por IA la que va a estar luchando desesperadamente para recuperar el camión? Enviarán toneladas de esos rápidos y poderosos vehículos a prueba de balas y quizás incluso algunos helicópteros de ataque no tripulados".

"Soy consciente de ello. Esencialmente hemos hurgado en el avispero aquí, así que mantente alejada una vez que empiece. Utiliza los aparcamientos seguros y las estaciones de servicio como bases y apóyame desde allí. Y siempre apunten a los Dealers humanos de los Leviathans. Los PMCs tienen refuerzos infinitos, así que dispararles no tiene sentido. Sólo ignóralos".

"Esto realmente reclamará el futuro de esa familia, ¿verdad?"

"Lo hará."

No necesitaba pensar en su respuesta.

Oírlo parecía llenar a Midori de alivio, pero entonces se le ocurrió otra cosa.

"Todo eso está muy bien, pero que hay de ti!? Estarás atrapado entre los Leviathans y el PMC de la compañía de IA. De verdad que acabarás pareciendo queso suizo!"

"Mi mejor apuesta es hacer que se eliminen unos a otros, así que colgaré la zanahoria delante de ellos para guiarlos. No te preocupes. Estos camiones grandes son las cosas más duraderas que uno puede encontrar fuera de las excepciones como tanques y camiones blindados. Unos pocos golpes no me harán estrellar."

“…”

Hekireki Midori parecía que quería decir algo con su pequeño trasero sentado en su motocicleta. Probablemente quería señalar que el propio Kaname había sacado de la carretera uno de esos camiones supuestamente inexpugnables y lo había tomado para sí mismo. Era cierto que había tomado la ruta de la fuerza bruta usando la Herencia, pero los Leviathans tenían el arma Gatling la #DragonGod.err. Como de costumbre, no había absolutos en Money (Game) Master.

Incluso Takamasa había caído.

Para proteger a la hermana de Kaname de la brutal bala de un Dealer enemigo.

"Midori".

"¡Sí, lo entiendo! ... realmente lo entiendo. Sólo soy un rookie y vas a ganar cualquier discusión que tengamos sobre este juego. Y yo fui la que se enfureció y exigió que devolviéramos el estadio y el club a esa familia, así que sería un error por mi parte decirles que no peleen ahora. Lo entiendo."

Pero.

Kaname no era estúpido. Sabía lo que Midori estaba sintiendo ahora. La gente sentiría ansiedad en un nivel más allá de lo correcto y lo incorrecto, diferencias en la experiencia y cálculos de probabilidad. No, esto significaba que Hekireki Midori era el tipo de chica que se preocupaba por los demás en un momento como éste. A pesar de que ella podría haberlo enmarcado como lo sola que se sentiría si su líder fuera en una misión suicida aquí.

Kaname entrecerró los ojos amablemente.

Esta chica definitivamente tenía la sangre de ese chico en sus venas. Ese núcleo de su ser no era algo que alguien pudiera ganar con el entrenamiento o la experiencia. El talento innato no se trataba de tu memoria o de tus reflejos que pudieran ser aumentados con las Habilidades o parámetros de tu ropa. Incluso en la última realidad virtual en la que podías rehacerte a ti mismo como quisieras, esta era una parte de ti mismo que no podías desechar. Para Midori y Takamasa, esa parte de ellos era desesperadamente bella y frágil, pero por eso Kaname encontraba demasiado peligroso dejar algo así en este mundo de dinero y codicia.

Silenciosamente renovó su resolución de protegerla.

No podía ignorar a estas personas que estaban usando la Herencia de Takamasa para sus propios propósitos y no podía permitir que Midori fuese absorbida por Money (Game) Master después de saltar a este mundo de libertad pero inmoral en busca de la Herencia de su hermano.

Se aseguraría de que esos hermanos nunca más tuvieran que soportar algo, aguantar las lágrimas y morder sus labios.

No necesitaba forzar a la chica a hacer esto.

Sólo tenía que tomar la decisión por sí mismo y actuar sin alardear.

"Hora de empezar."

“…”

"Llevaré esto al Biondetta Dome para poner nervioso a las Leviathans. De este modo, podré recuperar los documentos personales de Takamasa y tú podrás devolver el estadio y el club a sus propietarios originales. ...Si las notas sueltas de Takamasa incluyen una lista relacionada con la Herencia, estaremos mucho más cerca de reunir toda la Herencia y terminar con todo este caos. Eso no es sólo un mapa del tesoro. Es una parte de los pensamientos que Takamasa dejó en este juego. No puedo dejar que unos extraños se metan con esto. Y esto significará menos gente sufriendo. Tal vez no mucho, pero esto evitará que algunas personas sufran a manos de esos inmorales Dealers".

"Eso no es suficiente."

Midori fue franca al respecto.

Esto no tiene nada que ver con la experiencia o la habilidad.

"Tenemos que salvarlos a todos. No dejaré que nadie sea víctima de la herencia de mi hermano".

"Eso es lo que me gusta oír."

Suou Kaname sonrió un poco.

Como alguien que luchaba por pagarle a Takamasa protegiendo a esta chica, apreciaba mucho este lado de Midori.

Por fin era hora de que se pusieran en marcha.

"Ayúdame, ¿de acuerdo? Pero no te acerques al camión. Todo lo que quiero es apoyo."

"¡Ya dije que lo entiendo!"

"Esa es la mejor manera de dañar a los Leviathans. Quieres devolver el estadio y el club a sus dueños originales, ¿verdad? Entonces ayúdame".

"Yo soy la que debería pedirte ayuda. Y no hagas nada imprudente!!"

El chico subió por la puerta abierta en el asiento del conductor del camión grande y se alejó del coupé verde menta y de la motocicleta de carreras con el diseño de hojas rojas.

(Ahora, entonces.)

Estaba haciendo esto sin ningún truco. Su punto de vista era mucho más alto y el volante más grande que en el deportivo de dos plazas. A esto iba a costar un poco acostumbrarse, pero agarró y giró el volante, lo que le recordó el anillo de fuego de un circo. Lo movió con la misma suavidad que si pusiera una aguja de un disco y se fusionara con la carretera que conducía al centro de la ciudad peninsular.

Mientras luchaba con el pedal de embrague y la palanca de cambios para ganar velocidad, la respuesta fue rápida. Con el gran contenedor detrás, el espejo retrovisor del camión era inútil. En su lugar, una parte del parabrisas mostraba una pequeña ventana que mostraba imágenes de una cámara de visión trasera. Vio varias luces delanteras allí. Todas esas luces se movían independientemente en vez de en pares. Eran motocicletas, no coches.

(Así que no se molestan en esconderlo ahora.)

Esa sensación única de hormigueo atravesó la punta de su nariz.

La Nariz de León.

El Dealer sonrió al sentir a su presa.

Mientras él operaba el volante gigante, un mensaje de chat de redes sociales apareció en una esquina del parabrisas. Una conexión directa entre los vehículos funcionaba perfectamente, incluso sin electricidad en la ciudad. El camión era tan ancho que le costaba mantenerlos en la esquina de su visión.

"Strawberry Garter> ¿Sabes a quién has elegido para pelear? ¿Has hecho los cálculos de riesgo y rentabilidad?"

"Camión PMC 01> Vaya, vaya. Estabas evitando cualquier confabulación directa con la compañía de IA, ¿verdad? ¿Estás seguro de que quieres dejar alguna prueba aquí?"

Kaname frunció el ceño después de enviar su mensaje. Le tomó un segundo recordar que estaba respondiendo con el camión robado. Esto iba a ser una aventura de una noche, así que no valía la pena cambiar la configuración.

"Strawberry Garter> Así que realmente eres un Dealer humano."

"Camión PMC 01> En realidad no estaba tratando de ocultarlo."

"Strawberry Garter> Los Leviathans te matarán en 5 minutos. Espero que no te importe".

"Camión PMC 01> Veamos si realmente puedes lograrlo. ...¿Y estás bromeando, villano? Ese título no es para que lo uses".

"Strawberry Garter> ¿Crees que eres intocable en ese camión robusto? No tienen camiones señuelo ni escoltas a prueba de balas. Nuestras élites se fortalecen con las habilidades para todo terreno. Te llenaremos de agujeros de largo alcance, es decir, entre 600 y 2000 metros. Usando una combinación de rifles de asalto y una arma Gatling. Es hora de que caigas y experimentes una vida de deudas."

"Camión PMC 01> Estoy disfrutando el juego, así que no te lo voy a estropear. Inténtalo y te llevarás una sorpresa".

Los faros de la motocicleta todoterreno se habían estado acercando por detrás, pero ahora se separaron a la izquierda y a la derecha. Esas abejas asesinas se movieron para rodearlo a la orden de su reina. Como se dijo, tenían la intención de ignorar el camino y conducir a través del campo de hierba para volar el camión desde una distancia segura.

"Strawberry Garter> Tu caída aquí no tendrá sentido. Bienvenido a un infierno de deudas donde debes lamer los pies de una compañía de IA."

"Camión PMC 01> no estaría tan seguro".

En ese momento, un temblor sacudió el suelo, pero no porque hubiera golpeado la gasolina del camión grande o porque los motociclistas hubieran apretado el gatillo de sus rifles de asalto.

"Strawberry Garter> ¿Qué fue eso?"

"Camión PMC 01> Averígualo tú mismo".

"Strawberry Garter> Eso no fue una ronda anti-materia. Tampoco era una granada o un cohete. De hecho, fue bastante amortiguado. ¿¡Detonaste una bomba antibúnker bajo tierra!?"

"Camión PMC 01> Tienes un Magisterus, ¿no? No estoy escondiendo nada aquí. Haz otra búsqueda y encontrarás la ubicación correcta".

El siguiente silencio no duró ni cinco segundos.

¿Cuántas decenas de miles de complejos cálculos autónomos había hecho realizar a su Magisterus en ese tiempo?

La gigantesca silueta de una bomba de varilla pasó justo al lado del camión.

"Strawberry Garter> Las instalaciones de extracción de petróleo se están ampliando? ¿Están recibiendo una avalancha de grandes compras?"

"Camión PMC 01> Oh, ¿ya te diste cuenta?"

"Strawberry Garter> ¿¡Está tratando de desestabilizar el suelo en esta área utilizando la licuefacción del terreno!?

El coupé era vulnerable después de los daños que había sufrido y la motocicleta dejaba a su conductor expuesto, por lo que no podía pedirle a Tselika o a Midori que se enfrentara a un duro tiroteo. Por eso hizo que lo dejaran a mitad de la carretera en la estación de servicio segura que combinaba una gasolinera con un restaurante. Estaban usando el teléfono viejo y oxidado para concentrarse en los negocios financieros. Tselika estaría liderando eso, pero incluso mirar sería una buena lección para Midori.

"Camión PMC 01> El centro de la ciudad sigue sufriendo un apagón. Y cuando la energía eléctrica se ve dudosa, el precio de las fuentes de energía de respaldo como el gas sube. Así que cuando algo como esto sucede, las IAs usarán precedentes del pasado como preparación para nuevas perforaciones. A partir de ahí, sólo necesita utilizar la inversión para darles el empujón final. Sólo distribuye esa inversión en un patrón que les recuerde períodos pasados de grandes ventas".

La vibración en el suelo estimuló el agua subterránea y licuó el suelo blando, lo que podría dificultar el viaje en motocicleta. En la tierra sin pavimentar y el césped, de cualquier manera.

El agua brotaba con un sonido de burbujas y la tierra se tambaleaba de forma poco natural.

Sin embargo...

"Strawberry Garter> No es suficiente".

Su oponente aún no ha sido derrotado.

Había ganado algo de tiempo con la confusión, pero el Túnel Amatsu aún estaba a unos pocos kilómetros. Si no podía llegar hasta allí, el arma Gatling de la Herencia se uniría a los muchos rifles de asalto. Estaba atrapado en este único camino recto, por lo que no podía defenderse ni esquivar un barrido unilateral de balas de largo alcance en esta área abierta.

"Strawberry Garter> Nuestras motos fueron hechas para todo terreno. Están preparados para trucos de circo y tenemos varias habilidades para todo terreno. No somos el tipo de perros de caza que frenan sólo porque el terreno está un poco accidentado".

"Camión PMC 01> No esperaba que lo hicieras. Tengo un método diferente para aplastar a un equipo inmoral que roba dinero sucio y sólo juega violentamente".

Kaname tampoco fue sacudido.

Esas (dos-personas) abejas asesinas estaban en formación de ataque, pero cuanto más lejos estaban de la única carretera asfaltada, mejor para él.

"Camión PMC 01> ¿Se te olvidó? Corté la línea de alto voltaje al aplicar presión en Martini Aire Acondicionado. Y los cortes de energía de esa ciudad son sorprendentemente cortos. Debería estar de vuelta en poco tiempo".

Siguió el silencio.

No, puede que ella haya estado dando instrucciones rápidamente en otro canal.

Para reiterar, había enviado a Midori y Tselika a la "segura" estación de servicio.

"Camión PMC 01> Lo que estamos viendo aquí es una combinación de un suelo empapado con agua y una línea de alto voltaje que cuelga de la torre de energía. ¿Qué pasará cuando vuelvan a conectar la energía a la fuerza? Sé que no me gustaría estar en un lugar tan expuesto como una motocicleta ahora mismo".

Chispas de color blanco azulado llenaban el campo nocturno a la misma hora que el gran camión entraba en el túnel de Amatsu. Gracias al caos que había causado, no se le disparó durante esos diabólicos últimos kilómetros. Ahora estaba rodeado sólo por la distintiva serie de luces naranjas.

"Camión PMC 01> Esta área era un terreno baldío que más tarde se convirtió artificialmente en tierra de cultivo. ¿Recuerdas ese material absorbente que es tan pegajoso como el natto? Cuando el agua subterránea se mezcla con eso, sus características como líquido cambian, por lo que la corriente de alto voltaje no puede viajar bajo tierra como cabría esperar. Y si no puede bajar, sólo puede extenderse por la superficie".

El túnel hemisférico tenía tres carriles en esta dirección. Había mucho espacio para una persecución en coche.

"Camión PMC 01> ¿Fue la mitad de ellos eliminados? Un verdadero desperdicio de 'élites' si me preguntas."

"Strawberry Garter> Te mataré."

"Camión PMC 01> ¿Ese no era ya tu plan? Le echaste un vistazo a un pedazo de los pensamientos de mi amigo caído, tomaste uno de sus juguetes y ahora actúas como si fuera tuyo. Y lo usaste para robarle el futuro a una familia intachable y robar un estadio para tu propia avaricia personal. Desde el principio fui a matar. Créeme."

La sensación de electricidad estática en su nariz se hizo más fuerte.

El rugido de un motor resonó por el túnel. Era un poco más alta que la camioneta de Kaname. Las motocicletas todoterreno de dos personas finalmente se habían metido en una batalla a corta distancia. Las luchas en el interior no eran su especialidad, pero deben haber decidido sabiamente que esto era mejor que dejarle atravesar el Túnel de Amatsu y llegar al centro de la ciudad.

Por supuesto, el camión de 20 toneladas pesaba mucho más que las ligeras motocicletas todoterreno. Podrían derrotarse a sí mismos fácilmente simplemente cortando la esquina del contenedor.

En lugar de las propias motos, Kaname se centró en las armas que llevaban los Magisteri en los asientos traseros.

(No pueden pensar que un simple rifle de asalto pueda destruir un camión tan grande. Los humanos y Magisteri comparten sus Habilidades, por lo que deben estar potenciando sus habilidades con algo.)

Pero ese peso también funcionó contra Kaname. Intentar moverse de un lado a otro para chocar con las motos todoterreno sin perder el equilibrio sería extremadamente difícil. Y se enfrentaba a múltiples oponentes aquí. Si se desviaba para golpear a uno y dejaba que otro se le escapara por el lado opuesto, nunca podría volver a desviarse en la otra dirección lo suficientemente rápido. El camión era grande, pero sólo podía apuntar a un objetivo a la vez.

Y sus oponentes estaban armados con al menos rifles de asalto. En el peor de los casos, tendrían un arma Gatling de clase Herencia. Si se movieran delante o al lado de la cabina, la puerta o el cristal no sobreviviría y él se convertiría en queso suizo.

Tampoco podía devolver el fuego con su rifle de francotirador de corto alcance la Short Spear. El volante del camión era demasiado grande para funcionar con una sola mano, así que todo terminaba si los dejaba pasar por la cabina.

Había planeado todo esto.

Era consciente de los riesgos cuando los desafió.

"Aquí es donde comienza la verdadera batalla."

anterior - índice - siguiente

Magisterus Bad Trip - Capítulo - 4 BGM #04

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Thu, 05 Dec 2019 05:04:00 +0000

La Lucha Fuera del Campo puede ser encontrada aquí - BGM #04 "Team Play"

Parte 8

Nombre del servidor: Psi Indigo. Ubicación de partida: Summer City - Ciudad Peninsular.

Bienvenido a Money (Game) Master, Hekireki Midori.

Ella no había intercambiado direcciones con él.

Sólo tenía una idea de dónde encontrarlo. La chica de cola gemela negra se paseaba lentamente en su gran motocicleta con hojas rojas alrededor del Estadio Leviathan. Era de noche. El estadio iluminado y el área circundante aparentemente funcionaban como un lugar de citas, pero para las personas que simplemente querían disfrutar del deporte, eso puede haber parecido aditivos y colores artificiales en su comida.

Después de conducir todo el camino alrededor de la ruta circular sin tener en mente un destino real, vio una cara familiar. Con su bikini gótico negro y su minifalda, Midori frenó su motocicleta y se detuvo en la acera.

"Oh, gracias a Dios. Entonces, ¿siempre estás aquí afuera mirando el estadio?"

"...Cállate."

Era un niño pequeño.

Estaba justo al lado de un tipo de teléfono público que había sido completamente olvidado en los tiempos modernos.

Estaba sentado en un banco cubierto de graffitis y acariciando la cabeza de un peluche descolorido. Midori podía ver que el personaje de tiburón no tenía ninguna habilidad en absoluto. La construcción frente a él era un castillo de avaricia con iluminación estridente. Era el estadio secuestrado por el equipo inmoral. Pero seguía siendo un lugar importante para el niño de 10 años.

"Sé que el dinero lo es todo. Incluso mi padre y sus amigos estaban siendo inteligentes con el dinero cuando reunieron el dinero de su jubilación para registrarse como propietarios del club. Puede que haya habido gente que sufriera por eso. Todo se reduce a dinero aquí en Money (Game) Master. Sé que..."

Esos oficinistas habían reunido el dinero de su jubilación para iniciar un negocio con moneda virtual.

Umibe Tatsuo se había convertido en el dueño y sus amigos en los jugadores y entrenadores. Habían seguido el fútbol como aficionados durante tanto tiempo, por lo que querían ver hasta dónde podía llevarles la perspectiva y la lógica de su afición.

...Y como este era el resultado, ¿qué había sido de sus relaciones en el mundo real? Puede que hayan encontrado un infierno diferente al que Midori estaba viviendo.

"Eso es verdad."

Pero.

Midori de cola gemela negra no negó nada de eso.

Sin embargo...

"Si todo se reduce a dinero, entonces el otro lado no puede quejarse cuando su suerte cambia."

“?”

"Olvida lo que dije". Midori se centró en la palanca del acelerador del manillar de su motocicleta. "Me alivia haber visto tu cara. Sé que debes estar preocupado, pero no hagas nada imprudente. La espera también es una opción. Y a veces la suerte se pone de tu lado con el tiempo necesario".

"¿¡Cómo.... cómo es posible que la suerte se ponga de nuestro lado después de todo esto!? Papá perdió todo: su dinero, su confianza y la confianza de sus amigos! Aunque él no hizo nada malo y fue culpa de toda esa gente!! Entiendo eso, pero no puedo hacer nada por él! Nada en absoluto!!"

Él fue cortado por un ruido estático.

En algún momento, alguien había aparecido en el asiento trasero de la motocicleta. Era un Magisterus en un minivestido chino que estaba abierto de par en par por ambos lados y tenía un suave pelaje que decoraba la nuca. Tenía el pelo corto y negro, dos cuernos y un adorno en la frente. Su pecho era bastante plano por lo alta que era y su cara sin expresión miraba hacia abajo al objeto que ella sostenía.

Era un pequeño llavero.

Tenía una mascota de tiburón adherida. Este producto específico era del club del antiguo administrador, no de los Leviathans actuales.

"Meiki, no salgas sin permiso. Y no tienes que mostrar eso ahora mismo".

"Espera, ¿es eso...?"

Era un producto usado que había adquirido en una casa de empeño dirigida por el equipo llamado Treasure Hermit Crab, pero su habilidad para analizar cualquier aparato de un vistazo le decía que no tenía habilidades ni valor añadido de ningún tipo. La había comprado porque algo más le había atraído.

"Me preguntaste cómo es posible que la suerte se ponga de tu lado después de todo esto."

Ella abrió el acelerador y se preparó para partir.

Pero justo antes de hacerlo, la chica de cola gemela dijo una última cosa.

"Espera un poco más. Pronto verás lo mucho que es posible en este juego".

Parte 9

Nombre del servidor: Theta Amarillo. Ubicación de partida: Summer City - En los alrededores de la Península del Norte.

Bienvenido a Money (Game) Master, Suou Kaname.

"Midori> Martini Aire Acondicionado? ¿Estás seguro de que una compañía se encarga de todo?"

"Kaname> Estamos hablando del equipo especial que se utiliza para mantener inflado todo el estadio en forma de domo. No van a usar una compañía normal, tu pequeña cosita linda."

"Midori> Pequeña cosita linda?"

"Kaname> Maldita sea, Tselika."

Hacía mucho más frío cuando estaban fuera de la ciudad peninsular. Esto se debió a que la tierra tomó una ligera forma de cuenco cuando se acercaba al mar. La temperatura bajó a medida que la altitud aumentaba, por lo que esta zona era valiosa para cosas como los balnearios y los campos de golf. A diferencia de la ciudad central con sus playas de arena fina, esta área estaba cubierta por colinas verdes onduladas. Originalmente había sido un terreno baldío, pero se había desarrollado para la agricultura gracias a un material absorbente que utilizaba la pegajosidad del natto o algo por el estilo.

El rasgo más notable eran las siluetas gigantescas en forma de balancín visibles por todas partes. Eran calderas. Se usaban para extraer petróleo de la tierra.

Kaname había descansado un poco en el mundo real, así que ahora era de madrugada.

Salió de su coupé verde menta en un punto en el que se cruzaban una línea eléctrica de alto voltaje y una carretera ancha.

Pero una mano estaba jalando la cola del demonio.

"¿Cuántas veces tengo que decirte que no escribas a mi nombre?"

"Hnyaaaaaaaaaaahhhhhhhh!? No-no-no quise decir nada con eso! Lo-lo estaba operando con los ojos desde el asiento del pasajero porque cambiar a mi cuenta es un dolor de cabeza. Espera, ¿me estás atando? No me digas que me vas a atar la cola a esa torre de energía y luego te irás en el coupé, ¡dejándome aquí sola!"

Al poco tiempo, Midori llegó con su pequeño trasero sentado en su gran motocicleta con estampado de hojas rojas. Bajó el soporte y balanceó la pierna para bajar. ... Ella probablemente no fue lo suficientemente descuidada como para decir que no le molestaba ya que llevaba un traje de baño, pero él pensó que sería mejor no mencionar que la pose era muy parecida a la de un perro orinando.

"Hyah, hace mucho frío aquí afuera. Y estar en medio de la noche probablemente no ayude".

"Estás conduciendo una motocicleta con la mayor parte de tu piel expuesta. Por eso te dije que pusieras una sudadera con capucha o impermeable en el espacio del casco debajo del asiento".

"¡Ahh, ahh, ahh! ¿¡Eres mi mamá!?"

La fase rebelde de la chica de cola gemela negra no mostraba ningún signo de terminar. Esto era una mala señal y él temía por el futuro de ella.

El cielo estrellado era mucho más brillante aquí que en el centro de la ciudad. Aunque esta área de tierra fue enterrada bajo un cuadrado de plástico liso por alguna razón, por lo que no podían disfrutar plenamente de las maravillas de la naturaleza. Mientras tanto, Kaname habló con el demonio que estaba enfurruñado y llorando.

"Tselika, por última vez: ¿estás absolutamente segura de que el fabricante de aires acondicionados es una compañía 'externa'?"

"Lo estoy."

Money (Game) Master tenía compañías dentro de la ciudad que reprodujeron fielmente a cada empleado NPC, pero también tenía compañías fuera de la ciudad que eran creadas a partir de los registros de transacciones (lo que significa que fueron simplificadas y no modeladas). Todo el mundo estaba familiarizado con las tiendas de armas, tiendas de armaduras, tiendas de artículos y posadas en RPGs, pero el juego en realidad no llevaba un registro de cuánta gente tendría que trabajar para mantenerse en el negocio. Esto era lo mismo.

La mujer Magisterus sopló sobre su cola y desplegó los documentos pertinentes en el cuerpo del coupé y en su traje de race queen.

"Basado en los vídeos de los ataques anteriores, Martini Aire acondicionado forma algo así como una caravana de varios camiones y vehículos de escolta para llevar los productos a la ciudad a lo largo de una ruta terrestre. Básicamente están pidiendo ser destruidos por los Leviathans en este punto."

Los robustos pero lentos camiones probablemente volverían a explotar esta vez si no se hacía nada.

El grupo de Kaname los protegería desde las sombras para que pudieran llegar al Biondetta Dome. Necesitaban perturbar de esta manera a los Leviathans si querían extraer la lista que el equipo mantenía oculta.

Lo harían hasta que el equipo la entregara con lágrimas en los ojos.

Incluso si sus métodos hacían que la policía los llamara en realidad, eran libres de hacerlo en el juego.

Midori suspiró suavemente.

"Esto es honestamente increíble. Atacar esos camiones significa volar a través de los macho men de PMC controlados por IA que tienen refuerzos ilimitados. Eso normalmente sería un suicidio".

"Ahí es donde la herencia es útil", dijo Tselika.

“…”

La mirada de Midori se agudizó.

Ella les había dicho a Kaname y a Tselika lo que había visto y oído. La herencia de su hermano desaparecido había sido utilizada para apoderarse del estadio y atormentar al niño y a su padre. La chica de cola gemela vio esto como imperdonable por dos razones diferentes.

Kaname miró la silueta corporal de Tselika y pensó por un momento.

"¿Realmente no puedes calcular el punto exacto de aparición de los camiones?"

"Eso sería difícil. Si fuera posible, los Leviathans sólo tendrían que colocar una simple mina terrestre en la frontera de la ciudad. Está limitado a los NPCs, pero cualquier vehículo que se mueva dentro o fuera del área en un radio de 2 km de la frontera de la ciudad parece que de repente se deforma en el lugar. Dicho esto, esta es tierra de provincias. Tenemos la suerte de que las únicas rutas terrestres que conectan el exterior están en el extremo norte del diente de tiburón de una península, pero eso no es suficiente para saber exactamente qué camino van a utilizar".

"Ahora que lo pienso, ¿qué pasa si intentamos dejar la ciudad?", preguntó Midori.

"Chocamos contra una pared invisible. Midori, si quieres probarlo, hazlo a pie. Te matarás instantáneamente sobre tu motocicleta".

"No soy un gatito chocando contra la ventana!" rugió la chica del bikini gótico negro y la minifalda que probablemente se vería muy linda con orejas de gato y una cola de gato.

En cualquier caso...

"Una vez que los camiones e ingresen a la ciudad, tenemos que protegerlos y asegurarnos de que lleguen a la Biondetta Dome. Si encontramos a los Leviathans por ahí, los eliminamos".

"Ya veo, ya veo."

Tselika asintió con la cabeza mientras asignaba etiquetas de prioridad a algunos de los documentos que recorrían a lo largo de su silueta por medio del bikini y la minifalda.

"El punto de aparición puede ser aleatorio, pero puedes seguir esperando en esta carretera principal necesaria para llegar al centro de la ciudad desde el norte. Eso significa aquí. No se puede llegar al centro de la ciudad sin pasar por el túnel Amatsu".

"Oh, esa cosa. Todo el humo de los gases de escape allí dentro no fue nada divertido en mi motocicleta".

"No te quejes", dijo la demonio. "Esto reduce el área total en la cual estás en riesgo de ser alcanzado por el arma Gatling desde el terreno baldío. Una vez dentro del túnel Amatsu, los Leviathans no pueden usar sus ataques de largo alcance. Se verán obligados a entrar en el mismo túnel. Sólo tienes que preocuparte durante la primera mitad del viaje en los alrededores".

"Comenzamos una vez que podemos ver los faros de los camiones", dijo Kaname.

"Vale... pero ¿qué hay de esos vehículos escolta? Quiero decir, dudo que sean débiles ya que son de una compañía de IA."

"Los vídeos muestran Martini Aire acondicionado principalmente usando coches de lujo negros a prueba de balas y están armados con carabinas hechas con rifles de asalto acortados para facilitar su uso", explicó Tselika. "Los coches en sí parecen elegantes, pero en el interior son potentes vehículos de tracción a las cuatro ruedas. Permanecen delante y detrás de los camiones".

Su traje de race queen no debe haber tenido suficiente espacio porque ella alineó el vídeo en el coupé verde menta en su lugar.

"Mientras tanto, los Leviathans usan alrededor de 10 motocicletas todoterreno ligeras. En su mayor parte, parecen conductores humanos y Magisterus tiradores."

"¿Eh? ¿Magisterus?"

"Oh, sí. Tu Meiki es bastante caprichosa, ¿no? Si los educas bien, lo harán por ti. Las habilidades son compartidas tanto por humanos como por Magisterus, por lo que los humanos pueden proporcionar apoyo con sus equipos. Por ejemplo, el Magisterus de mi hermana era un elfo oscuro llamado Cindy".

"¿Sí?"

"Podía conducir y disparar, pero no tenía remedio cuando se trataba de tratos financieros."

"Um, a pesar de que los Magisteri están controlados por IA?"

"Ella era el tipo de chica que ni siquiera sabía la fila del 7 de la tabla de multiplicar, así que mi hermana siempre hacía los cálculos ella misma. Como sea, parece que también tienen un gran buggy con tracción en las cuatro ruedas que actúa como torre de mando para las motocicletas".

"¿Quieres decir que es un equipo de once como en el fútbol?"

"Quién sabe", dijo Tselika. "Normalmente, no podrías ganar un tiroteo frontal contra un PMC ni siquiera con una parte de la herencia. Especialmente con las motocicletas. No tienen armadura, por lo que los exhibicionistas expuestos morirían incluso por un simple disparo. Incluso si armaran un equipo decente que les diera la habilidad a prueba de balas, un golpe los desequilibraría y su moto se caería".

Midori, amante de la motocicleta, hizo pucheros en los labios y se quejó, pero ahora no era el momento de discutir sobre qué tipo de vehículo era mejor.

"Básicamente, los Leviathans están usando inteligentemente la mayor libertad que les dan sus motocicletas todo terreno", dijo Kaname. "Pueden alejarse de la carretera asfaltada, lo que les permite atacar desde fuera del alcance de las carabinas de los PMC. Y eso incluye la arma Gatling que nos interesa. Y como no necesitan la carretera, también pueden poner trampas allí. Pueden volar puentes, derrumbar túneles, instalar cables y colocar minas fuera de ruta.... En su mayor parte, los Dealers no se preocupan por lo que le sucede a una ruta que no están usando".

"Ugh, esto suena incluso más desagradable que los habituales tiroteos. ...Aunque no estoy segura de lo que esperaría de estos inmorales Dealers."

"Esas trampas invisibles me asustan más que la evidente herencia. Fallaremos en nuestra misión una vez que uno de esas cosas explote, así que eliminarlas tiene prioridad".

“?”

"Básicamente, conducimos delante de los camiones, encontramos todas las trampas en las que pueden caer y nos deshacemos de ellas. Y no necesitamos molestarnos con un proceso de desactivación preciso. Podemos dispararles una bala desde lejos para detonarlas con seguridad".

"Dudo que puedan destruir esos robustos camiones incluso con una Gatling de la Herencia", añadió Tselika. "Las trampas detienen los camiones y la herencia los remata, así que no les permitiremos hacer eso. Si no se detienen, los camiones pueden llegar a su destino".

Además, esa táctica de evitar el uso de las carreteras sólo se puede aplicar en las afueras de la ciudad. En el centro de la ciudad lleno de edificios, los Leviathans tendrían que seguir las carreteras asfaltadas y tendrían demasiados inconvenientes en el camino como para obtener una línea de fuego desde la distancia. Y con demasiado tráfico, sus trampas podrían no activarse correctamente. Porque las personas y los vehículos sin parentesco los pondrían en marcha antes de tiempo.

"Esto no es tan difícil si hacemos las cosas bien." Kaname se acercó a la puerta del lado del conductor del coupé verde menta. "Veo algunas luces. Son los faros de los camiones. Tenemos que empezar también, Midori".

"Entendido". Midori volvió a subirse a su gran motocicleta. "Terminemos con esta injusticia aquí. Recuperemos todo esta noche: la herencia de mi hermano, la lista de sus piezas, y el estadio de la familia Umibe!!"

Parte 10

El coupé verde menta finalmente comenzó a moverse.

Dicho esto, no arrancó a toda velocidad con el motor rugiendo.

Primero, esperó a que los camiones grandes y los vehículos escolta se acercaran lentamente por detrás.

Cuando empezaron a pasar de largo, Kaname abrió la ventanilla lateral del conductor y disparó su rifle de francotirador de corto alcance una vez contra el costado de un contenedor.

El dolor de su Nariz de León creció rápidamente.

"Bien, salgamos de aquí."

"¡Seguramente había una forma mejor de hacer esto!"

Ahora el motor del coupé realmente dio un rugido.

Apareció una ventana extra en el borde del parabrisas.

Los muchos vehículos negros a prueba de balas respondieron con el chillido de los neumáticos, pero él no se molestó con ellos. Eligió perderles a toda velocidad.

Un tiroteo directo con el PMC nunca terminaría bien. Había preparado un medidor para decirle si había escapado a salvo y el número estaba cayendo visiblemente desde su punto de partida a más de 20. Se trataba de un programa improvisado que utilizaba las grabadoras de tracción delantera y trasera combinadas con algoritmos de reconocimiento facial y ocular. Contaba cuántos de los soldados del PMC estaban concentrados en él, así que él sabría que había escapado una vez que llegara a 0.

No pasó mucho tiempo antes de que eso ocurriera.

Incluso a pesar de su gran velocidad, fue sorprendente lo rápido que él se perdió de vista.

"Las IAs sólo deben perseguir durante 500 metros. Eso es sorprendentemente breve. Tal vez no quieren diluir sus fuerzas persiguiendo un señuelo".

"Eso estuvo muy cerca.... Me aseguro de pulir mi templo a diario y casi lo vuelves a llenar de agujeros."

"Más importante, ¿qué dice el GPS?"

"No voy a olvidar eso de ''lo más importante'', ¿sabes? Mientras pinchabas el avispero y captabas su atención, Midori lanzó el timbre de seguridad y la combinación de cinta adhesiva como estaba planeado. Está en la parte superior del contenedor donde nadie puede notarla. Eso significa que podemos comprobar su ubicación en nuestro mapa".

"¿Está el PMC centrada en ella?"

"Los perdimos mientras estaban totalmente concentrados en ti, así que eso no es un problema. No se han fijado en Midori, así que, ¡preocúpate más por tu coche! Con eso me refiero a mi templo!!"

Si los guardaespaldas hubieran sido más persistentes, habrían tenido que eliminar a algunos de ellos, pero eso no parecía necesario cuando los soldados retrocedieron después de una cierta distancia. Sólo tenía que reagruparse con la motocicleta mas adelante.

Mientras tanto, Midori se mantenía mirando hacia atrás mientras montaba su gran moto con un diseño de hojas al lado del coupé.

"Midori> ¿Estás seguro de que podemos permanecer tan lejos? No sabemos cuándo atacarán los Leviathans y no podemos responder inmediatamente desde aquí!"

"Kaname> Esos camiones son parte de una compañía de IA y la compañía PMC es muy poderosa. Dudo que puedan ser derrotados con nada más que un ataque de fuerza bruta de la #DragonGod.err. Los Leviathans pondrán trampas primero, así que tenemos que estar delante de los camiones y eliminar las trampas para detenerlos".

Por supuesto, al ser trampas, no serían fácilmente visibles. Esto no era una amenaza para hacer detener los camiones, sino para hacerlos volar por los aires.

"Kaname> Midori, circula hacia mi otro lado."

"Midori> ¿Por qué? Estás en el carril de adelantamiento, no???"

"Kaname> Si no te callas y lo haces en los próximos cinco segundos, quedarás atrapada en la explosión."

"Midori> Entonces sólo dilo, i-i-i-idiota!!"

Así como la gran motocicleta con diseño de hojas rojas se movió rápidamente para usar el coupé verde menta como escudo, Tselika se quitó el cinturón de seguridad y agarró la palanca reclinable. Kaname apuntó con su rifle de francotirador de corto alcance por la ventana abierta del lado del pasajero. Apuntó a uno de los contenedores de plástico a un lado de la carretera. Normalmente se llenaban de agua para amortiguar el impacto de las colisiones, pero ésta explotó de forma espectacular. También estaba lleno de pequeñas bolas de metal y tornillos.

"Una trampa destruida."

"F-f...."

"¿Qué pasa, Tselika? Trata de no usar esa palabra de cuatro letras. Puede que no sea prohibida en este juego, pero no cerca de Midori, ¿de acuerdo?"

"Iba a decir, 'por(for) última vez, deja de romper mi templo'! ¿¡Escuchaste toda esa metralla raspando contra este!?"

Tselika soltó un chasquido mientras volvía a levantar el asiento del acompañante, pero él desafortunadamente no tenía tiempo para lidiar con el Magisterus de cola salvaje.

"Kaname> Midori, circula detrás de mí."

"Midori> ¿Otra vez?"

"Kaname> A la derecha esta vez."

"Midori> Whoa, ¿¡Hablas en serio!?"

"Kaname> Hay más. Sigue usando mi auto como escudo".

"¡Ohhhhhhh, espere, master! ¿Y hay alguna razón para que Midori se quede con nosotros? ¿¡No estás usando mi precioso templo como escudo para protegerla!?"

"No quiere ser una princesa que necesite ser cargada a todas partes, pero si se va a convertir en una Dealer que pueda cuidar de sí misma, primero necesita acumular algo de experiencia. ¿La familia Umibe? ¿Recuperar su estadio y su equipo robado? Ja, ja. Suena como una perfecta misión de tutoría. Y si todo encaja con lo que necesitamos para tomar esa lista, estoy dispuesto a ayudar".

"¿Por qué la tratas mucho más dulcemente que a alguien con un cuerpo tan sexy como éste? ¿¡De verdad le gustan las chicas más jóvenes con el pecho plano, Master!?"

Tselika estaba sosteniendo sus cuernos en sus manos y moviendo la cabeza incesantemente, pero en realidad estaba proporcionando un montón de fanservice ya que sus grandes pechos también se sacudían sin parar.

"Midori> ¿Cómo sabes dónde están las trampas?"

"Kaname> Veo donde la línea de fuego está abierta. Ya sea que la trampa utilice detonadores o lance los explosivos primero, tiene que estar dentro del alcance letal del objetivo. Afortunadamente, no se puede enterrar una mina en la carretera como en la tierra. Las únicas opciones son lanzar el explosivo desde arriba o apuñalarlo por el costado del objetivo. La trayectoria balística del explosivo está camuflada, así que es como pasar a través de la cabeza de una aguja, pero eso termina destacando de forma poco natural. Como esa bolsa de basura de ahí".

Las balas salieron del cañón con un sonido excepcionalmente silenciado.

Ni siquiera necesitaba su Nariz de León para algo como esto.

Otra flor ardiente floreció para demostrar que había "desactivado" una trampa.

"Kaname> Por otra parte, pueden ser colocados detrás de paredes delgadas y sólo usar detonadores para atravesar esa y el vehículo objetivo, pero tengo equipado "Transmitir" en caso de que lo intenten. ... En realidad no me gusta apoyar mi disparo con Habilidades como esta, pero estoy viendo esto como un detector de minas y forzándome a hacerlo".

"Midori> ¿Transmitir?"

"Kaname> Es una Habilidad que me permite ver a través de cosas como las paredes."

La gran motocicleta de Midori hizo un ruido extraño y comenzó a desviarse. Por alguna razón, ella sostenía sus delgados hombros con sus brazos para ocultar su pecho plano.

El chico parecía exasperado.

"Kaname> Midori, mantén las manos en el manillar mientras conduces. ¿Qué eres, una aburrida estudiante de secundaria que experimenta con su bicicleta?"

"Midori> De-de-de verdad que soy un estudiante de secundaria!! Y, espera, espera, ¿¡eso significa que puedes ver a tra-través de mi tra-tra-traje de baño!?"

La chica ruborizada estaba aparentemente en la edad en la que quería mantener sus defensas levantadas de varias maneras. ¿Se puede usar una habilidad rara de nivel 8 para ver a través de un traje de baño? Todo esto se sentía demasiado ridículo para tomarlo en serio, así que ignoró su pregunta.

Esa habilidad detectaba la luz tenue y normalmente inadvertida que se reflejaba en las paredes y escapaba a través de los huecos debajo de las puertas y la unía en una imagen precisa para dar la ilusión de poder ver alrededor de las esquinas y a través de las puertas. Eso significaba que no podía espiar en una caja realmente sellada.

"Por otra parte, las curvas del cuerpo significan que un traje de baño deja brechas abiertas alrededor del pecho y las caderas", dijo Tselika. "Especialmente con un bikini."

"¿Sigues hablando de eso? Perseguir este asunto no hará feliz a nadie".

"Y no estaré satisfecha hasta que llegue al fondo de su aparente amor por los bikinis holgados sobre los pechos planos, master!!"

Las bombas ocultas pueden ser fácilmente destruidas con un disparo, pero eso es probable porque los Leviathans no quieren preocuparse por los artefactos sin estallar. Si alguien más quedara totalmente atrapado en una de sus trampas, se crearía un antagonismo innecesario, por lo que querían poder disparar si el fusible no se activaba.

En cualquier caso, deshacerse de las minas proporcionó a los camiones una ruta segura.

Si las minas fueran la única amenaza, eso sería.

"Tselika, revisa la grabadora. ¿Estás analizando las imágenes?"

"Lo estoy. Hmph. ¡Supongo! Hmph!!"

Algunas ventanas se abrieron sobre el parabrisas en posiciones que no obstruían su visión y mostraban la ubicación de los explosivos que habían sacado hasta entonces.

Los resultados coincidieron con los instintos de Kaname.

"He descubierto más o menos la precisión de sus trampas."

Fue fácil una vez que supo cómo estaban dispuestas y cómo lidiar con ellas. Tenía puntos brillantes desplegados sobre el terreno real en el parabrisas y disparaba fácilmente a las minas fuera de ruta a través de las ventanas.

Hackear, disparar y bombardear.

Las idiosincrasias de un individuo tendían a mostrarse en esas acciones especiales. Era lo mismo que ver la habitación de alguien para analizar su psicología. Una vez que tuvieras la solución, podrías predecir su próximo movimiento.

"¿Es esto H.A.S. (Hide and Sike), la habilidad de "esconder y buscar"?" preguntó Tselika.

"Sí. Tanto si eres un escondido como si eres un buscador, esta habilidad te permite localizar los puntos ciegos en los que la gente no se concentra. Creo que se utilizan pequeñas manchas en el suelo o rasguños en las barandillas para determinar las ubicaciones. Pero una vez que lo averigües, es fácil saber dónde estarán las bombas".

Las habilidades tenían sus pros y sus contras. Proporcionaban funciones convenientes, pero esas funciones podían ser usadas en su contra una vez que alguien se diera cuenta de lo que usted estaba usando.

Eran diferentes de los talentos innatos, como la Nariz de León de Kaname o el análisis del vestuario de Midori.

El hábil Dealer habló con calma.

"Temía que tuvieran trampas dobles donde destruyendo el primero acciona el segundo, pero no parece que fueran a por algo tan complicado. Sigamos así. En otros 15 minutos, los camiones de Martini Aire Acondicionado entrarán en el túnel de Amatsu. Entonces los Leviathans no podrán moverse como...."

Se calló cuando vio una luz reflejada en el espejo retrovisor.

Una gigantesca explosión floreció lejos detrás de ellos.

"Espera, un momento. ¿Qué?"

Los neumáticos chirriaron cuando Kaname detuvo rápidamente el coupé verde menta.

Después de dar un giro brusco con su gran motocicleta de carreras con un diseño de hojas para situarse al lado del coche, la chica de bikini gótico negro con volantes y minifalda golpeó ligeramente en la ventana del lado del conductor con el dorso de su mano con guantes negros.

Midori, de cola gemela negra, ahora hablaba con su voz física.

"¿No fue una explosión? ¿¡De los camiones!?"

"No puede ser..."

"Uno de los puntos del GPS ha desaparecido del mapa", señaló Tselika.

"¿Era ese el poder de la #DragonGod.err de la herencia de mi hermano? ¡Estás bromeando! No podemos recuperar el estadio si esas unidades especiales de aire acondicionado no llegan a salvo!"

“…”

Mirando sus estadísticas, las unidades PMC controladas por IA que protegían directamente a las compañías eran mucho más fuertes que los Dealers ordinarios. No tenían habilidades, pero sus parámetros básicos eran absurdamente altos. Parecían más bien robots asesinos con forma humana. Con su grueso equipo a prueba de balas, su extrema potencia de fuego y su coordinación militar de alto nivel, apenas parecían humanos. Y como podían pedir un suministro ilimitado de refuerzos, tratar de combatirlos era generalmente una mala idea.

Esa era la razón por la que los Leviathans sólo habían sido capaces de atacar a los camiones poniendo trampas para detenerlos y luego usar el arma Gatling #DragonGod.err en la confusión resultante. Kaname no había pensado que podrían hacerlo sin ninguna de las piezas del rompecabezas.

¿Pero la #DragonGod.err destruía tan gravemente el equilibrio del juego?

¿Había pasado por alto una de las trampas por simple error humano?

O....

"...No me digas"

"¿Master?"

No le importaba si eso significaba volver por donde había venido.

Después de un rápido toque de bocina como advertencia para Midori, giró la parte trasera del coupé verde menta alrededor en algo así como una patada giratoria. Hizo un giro de 180 grados alrededor de la chica de cola gemela en su motocicleta grande y luego pisó el acelerador para llegar a la escena de la explosión.

"Tselika, ¡haz una nueva búsqueda de información sobre Martini Aire acondicionado! Especialmente cualquier cosa relacionada con el seguro!!"

"¡Lo haré, pero dudo mucho que encuentre su contrato por ahí en la red abierta!"

"Midori> ¿De qué se trata?"

No pudo responder a la pregunta de la chica de cola gemela negra mientras ella conducía a su lado.

Una vez que llegaron al lugar del ataque, el hedor a humo era abrumador incluso dentro del coche. Era el olor característico de la quema de diesel. Podía ver lo que parecían los armazones de varios camiones dentro del siniestro y brillante vórtice de rojo y negro.

Las unidades especiales de aire acondicionado destinadas al estadio cubierto habían sido destruidas.

"Midori> Parece que los Leviathans se han ido. Sólo espero que no hayan dejado un francotirador o una bomba como regalo para nosotros".

"Kaname> Lo dudo."

Sin embargo.

Algo faltaba. Sí, los únicos restos aquí fueron de los camiones. El único hedor era el humo del combustible diesel; no había gasolina ardiendo. No había restos de los vehículos negros a prueba de balas que deberían haber protegido a los camiones. Simplemente habían desaparecido.

"Sobre su búsqueda relacionada con el seguro, encontré evidencia de que Martini Aire Acondicionado trabaja con Tokime Life. Los detalles del contrato son aún desconocidos, por supuesto."

"Eso es suficiente. ¿Cuántas veces han atacado los Leviathans a sus camiones? Por lo que sabemos de todas maneras?"

"Basado en lo que puedo encontrar en las noticias online y sitios de vídeos, ocho veces."

"¿Y qué hizo después Martini Aire Acondicionado? ¿Cambiaron su plan de entrega?"

"...Hm?"

"Ese equipo especial no puede ser producido en masa, así que es bastante caro. El Biondetta Dome está trabajando en un límite de tiempo, así que después de un ataque, deberían estar trabajando en contramedidas como reforzar la seguridad o alterar la ruta de entrega. Incluso podrían colgar los contenedores desde grandes helicópteros. A una altitud de 4000 metros, los Leviathans necesitarían misiles lanzados desde la superficie, un cañón AA, o un avión equiparable para atacarlos".

"Y sin embargo... ¿no han hecho nada de eso?"

"Eso es muy extraño para la IA. Eso significa que los ataques no son un problema para Martini Aire Acondicionado." Kaname dio un golpecito con los dedos en el volante, irritado. "Ellos reciben un jugoso pago de seguro cada vez y Biondetta Dome no puede cancelar el contrato porque Martini Aire Acondicionado es el único lugar que ofrece los equipos de aire acondicionado que necesitan para completar su estadio. Sólo porque ambas sean compañías de IA no significa que trabajen juntas. Martini Aire Acondicionado sólo quiere ganar dinero gracias al Biondetta Dome. En realidad no les importa completar el estadio, así que ayudarán si eso les hace más ricos. Pero si encuentran algo que pague mejor, cambiarán a eso".

"Ya veo. Pensé que el momento de los envíos parecía un poco aleatorio, pero coincide cuando el negocio de Martini Aire Acondicionado está en crisis. Siempre que necesitan dinero, envían camiones para que los ataquen y puedan salir de la zona roja con el dinero del seguro".

"Puede que no haya ninguna conspiración, pero los Leviathans humanos y la Martini Aire Acondicionado controlada por IA están trabajando juntos en esto. El lado de la IA siempre elige el mayor beneficio sin cuestionar la ética del mismo y los humanos inteligentes se dieron cuenta de que podían utilizarlo para crear un bucle infinito de beneficios para ellos mismos. Repetidamente fallando la entrega y rastrillando en el dinero del seguro es mucho más rentable que simplemente vender las unidades de aire acondicionado por una vez, así que ¿por qué protegerían adecuadamente el envío? Maldita sea!!"

"Así que si no podemos molestar a los Leviathans de esta manera...?"

"Tenemos que repensar las cosas. Si no encontramos alguna forma de hacerlos llorar, no podemos llevarnos su lista oculta!!"

anterior - índice - siguiente

Population Control - Capítulo 11

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Tue, 03 Dec 2019 20:28:00 +0000

El conejo de oro y la rana de barro

"Entonces, Kageyama, ¿cuál es la idea que se te ocurrió? ¿Qué vas a hacer? Vamos, sólo dímelo".

Fui a comprar algo de comida para la cena de esta noche en un supermercado destinado a los extranjeros, pero Ichikawa vino y siguió molestándome.

Me ha estado hablando de una manera más familiar que de costumbre, así que me gusta creer que tal vez nos hemos acercado.

Pero estoy ocupado ahora mismo. Necesito preparar algo apropiado para poder invitar a Lucas y Charlotte a comer algo bueno.

Mientras llenaba mi carrito de compras con algunos ingredientes importados que cuestan el doble del precio que cuestan en Japón, pensé en el menú de esta noche.

"Kageyama, ¿me estás escuchando?"

"Te escucho, Ichikawa. Pero, ¿podrías esperar un poco? Tendremos una charla apropiada después si quieres."

"Muy bien. En realidad, también tengo algo que quiero discutir contigo."

No puedo perder la oportunidad de tener una discusión con Ichikawa, eso sería un sacrílego desperdicio. Pero eso no cambia el hecho de que no puedo decirle ningún detalle sobre mi plan, mis circunstancias o mi misión.

Tengo que reducir la población humana a más de la mitad. Probablemente tengo algún margen, en términos de tiempo, pero si no muestro una demostración, un plan, o al menos alguna forma de preparación para "ese tipo", entonces, lejos de simplemente encontrar un sustituto para mí, él podría simplemente desistir de la simulación en su totalidad. Estos riesgos me hacen sentir ansioso. Pero es entre yo mismo o nadie, los demás no pueden saberlo.

Supongo que podría cambiar el yeso por oro delante de Ichikawa y pedir su cooperación, pero tengo que considerar los riesgos. No tengo garantía de que se convertiría en mi aliada.

Una vez que Ichikawa llegase a comprender plenamente la situación, podría interpretarlo como si yo pretendiese convertirme en el enemigo de la humanidad, en un asesino de masas del mundo. Eso sería muy problemático.

"¿Oh? ¿Vas a hacer un pounded yam?"

Cuando vio el contenido de mi carrito, Ichikawa mostró algo de interés. Parece que su atención se trasladó a la cena de esta noche después de que le di mi palabra de que tendremos una charla apropiada más tarde.

El pounded yam es un plato tradicional de Nigeria. Es una especie de torta de arroz hecha mezclando o machacando los ñames junto con sémola y harina de arroz. Supongo que es un proceso algo similar a la elaboración del mochi de patata de Hokkaido.

Este plato tradicional se supone que se come a mano, y se sirve junto con una salsa o una sopa en la mesa.

Dicen que si quieres servir algo que a ningún local le desagrada, entonces puedes cometer un error con una porción de pounded yam junto con 'sopa de pimienta', que es una sopa picante que hacen con carne de cabra e hígado. En ese sentido, estos son los equivalentes locales del arroz y la sopa de miso en Japón.

Dado que Nigeria tiene una mezcla de más de 250 grupos étnicos, hay muchas variables a considerar cuando se trata de su alimentación. La abrumadora cantidad de harina de trigo importada aquí desde los Estados Unidos ha traído un gran cambio a sus viejas recetas, al igual que lo que ocurrió en Japón en el pasado.

Esto hizo que el gusto de los locales por la comida cambiara mucho en las últimas décadas. Por ejemplo, su dieta se ha centrado en el pan, y ahora hacen cosas como cuscús de trigo en lugar de mijo perla. Estas mezclas de lo tradicional y lo moderno se han convertido en su alimento básico. O al menos, eso es lo que me dijeron durante mi capacitación en la empresa.

"Bueno, cuando estés en Roma, haz lo mismo que los romanos... Pero no tengo ni idea de cómo acabará esto."

Ya he decidido lo que voy a hacer esta noche. Y no van a ser pounded yams. Pero me guardaré la respuesta para mí un poco más.

"Humph. Entonces, ¿no vas a invitarme?"

Anticipé que esto saldría a la luz. Por eso he estado comprando más ingredientes de los que necesitaría para tres personas.

◆◆◆◆◆

"Ya que me vas a invitar a cenar esta noche, ¿te gustaría venir a mi casa a tomar un té ahora? De esa forma, podremos tener nuestra charla de inmediato".

Después de dejar las bolsas que llevaba con ambos brazos desde el supermercado hasta la mesa de la cocina de mi habitación, y una vez que terminé de llenar el refrigerador con las cosas que necesitaba poner allí, Ichikawa me llamó por teléfono. Desde que dejamos la jerarquía de nuestra anterior oficina, me habla más como si yo fuera su superior que como un colega.

Como me gradué un año antes que ella, eso significa que debería ser un año más joven que yo. Por cortés que sea, se dio cuenta de esa diferencia y cambió su forma de dirigirse a mí en consecuencia. No esperaría menos de ella, es tan minuciosa como siempre.

"Necesito preparar algunas cosas para esta noche, así que ¿por qué no vienes a mi casa en cambio? Si todo lo que quieres es hablar, no importa dónde lo hagamos, ¿verdad? “

Ahora mismo, tengo que preparar las comidas que serviré a Lucas y Charlotte. No puedo perder el tiempo en casa de Ichikawa.

"Sí, pero ya he hervido el agua y todo... Definitivamente no llevará mucho tiempo, créeme..."

Bueno, no puedo decir que no esté interesado en ver cómo es la habitación de Ichikawa.

Y así, convencido por la insistencia de Ichikawa, y nada más, finalmente decidí ir a su casa. Como vivimos uno al lado del otro en el condominio, sólo me tomó diez segundos llegar allí.

Poco después de llamar a su timbre, Ichikawa salió de la habitación, vistiendo algo más informal que antes.

"Bienvenido. No he ordenado mi equipaje desde que nos mudamos hace poco, pero, por favor, entra".

Eché un vistazo a la casa de Ichikawa.

Desde que ambos alquilamos amueblados, su casa no es muy diferente de la mía, excepto por unas cortinas ligeras y elegantes, así como por algunos accesorios de buen aspecto que ella puso aquí y allá.

También tiene montones altos de cajas de cartón con el logo de cierta compañía naviera, y lo mismo me pasa a mí.

"Por favor, siéntese ahí."

Como ella me recomendó, me senté en la mesa de la cocina de Ichikawa.

Mirándola mientras preparaba té japonés en la cocina, noté que su ropa casual la hacía lucir más joven de lo normal. Nunca antes la había visto con camiseta y pantalones cortos, así que la vista no me dejó indiferente.

El sonido del té hirviendo en la tetera era... Ah, ¿cómo puedo decir esto...? Me sentí muy bien.

Y tras la cortina de vapor que salía de ella, Ichikawa parecía etérea. Toda la experiencia fue tan relajante que me dejé llevar y disfruté de los cambios que provocó en mi mente.

"Aquí está su té, por favor, tómelo. Pero ten mucho cuidado.... Está caliente".

Mientras ella lo decía, Ichikawa me sirvió un poco de té dentro de una taza. Estas cosas eran tan mundanas en nuestra vida diaria en Japón que nunca aprendimos a apreciarlas. Pero ahora que estamos tan lejos de nuestro país, me alegro mucho de que los tengamos.

Al momento siguiente, me quedé completamente petrificado.

Mis ojos estaban pegados a la taza.

Esta taza tenía un dibujo animado de una rana. Un dibujo caricaturesco que claramente coincidía con el conejo de la taza que convertí en oro.

Cuando miré hacia atrás, confundido, a la cara de Ichikawa, descubrí que no quedaba rastro de su educada sonrisa. Ya no parecía una mujer que entretenía a su invitado. Más bien, parecía una observadora, intentando no perderse ningún indicio de un cambio en mi semblante.

"Oh, sí. Esa taza es muy linda, ¿verdad, Kageyama? Un amigo que estudia arte la hizo para mí. Vino como un par con otra taza que perdí en la oficina. Una taza con el dibujo de un conejo".

En el momento en que la palabra "oficina" salió de su boca, su tono volvió a ser el mismo que cuando era mi directora de proyecto. Pero eso no hizo nada para apartar su mirada fija de mí.

Tenía los ojos de un halcón.

La atmósfera entre nosotros se estaba volviendo notablemente tensa.

"Una taza de Chojugiga..."

Bueno, recuerdo que la taza con el conejo terminó en mi apartamento después de que cambiáramos de oficina en la compañía anterior.

Cuando estábamos a punto de mudarnos de oficina, se suponía que debíamos empacar nuestras pertenencias personales y ponerlas en cajas de cartón que etiquetaríamos con nuestro escritorio y piso designados. Los de la mudanza iban a venir el fin de semana y mover esas cajas en consecuencia.

Pero el viernes anterior a ese fin de semana, no podía ir a trabajar porque me había contagiado la gripe, así que otra persona tenía que ocuparse de mis pertenencias en mi lugar. Y ese alguien era Hattori. Debe haber puesto accidentalmente la taza en mi caja mientras empacaba mis cosas. Estaba confundido la semana siguiente cuando encontré una taza que no recordaba haber visto antes.

Le pregunté a Hattori y a la gente que se sentaba cerca de él si sabían a quién pertenecía la taza, pero no obtuve una respuesta. Terminé dejándolo como estaba por un tiempo, hasta que alguien de la empresa me ordenó que "guardara mis efectos personales en casa", momento en el que me lo llevé y lo dejé en mi escritorio en mi apartamento.

Cuando finalmente recordé cómo llegó a mis manos exactamente la taza, Ichikawa siguió adelante.

"Y tú, Kageyama, fuiste el que se quedó con la taza de conejo, ¿verdad?"

"¿Qué? ¿Lo sabías?"

"Cuando nos mudamos, oí que buscabas al dueño de la taza. Pero como no sabía cómo terminó en sus pertenencias y quién lo puso ahí, pensé que alguien podría haberlo usado y puesto en el lugar equivocado, lo que habría sido bastante asqueroso, ¿no? Así que, aunque la taza era importante para mí, me di por vencida".

Ya veo, podría haber hecho lo mismo si hubiera empezado a pensar que alguien más podría haberlo usado.

"¿Así que eso es lo que pasó? Lo siento mucho. Te lo devolvería, pero ya no lo tengo. La rompí..."

Mentí acerca de romperlo, pero es la verdad que ya no lo tengo.

"Oh, de verdad.... ¿Quién dice que no estás mintiendo porque quieres quedártelo para ti?"

"Mira, estoy diciendo la verdad. Te pagaré por ello si quieres..."

"¿Me devolverás 1,7 millones de yenes?"

"¡¿Qué?!"

Grité muy fuerte.

Tal y como yo lo veo, Ichikawa decía básicamente, "Sé que vendiste esa taza por 1,68 millones de yenes".

"Ahaha, solo estaba buscando una reacción pero tu realmente caíste, Kageyama."

"¿Qué quieres decir?"

"Kageyama, sabes, a menudo voy a Okachimachi. Un día, vi una taza dorada a través del escaparate de una tienda. Todo era exactamente igual que la taza de conejo que perdí, ya sea el tamaño o el diseño. Pero había una diferencia clave. Estaba hecho de oro".

"Qué loca coincidencia".

"Así que hablé con el empleado de la tienda, le pregunté quién trajo la taza.

Pero, bueno, no me tomó en serio. Como suele ser el caso en estas situaciones.

Lo siento, señorita, pero no puedo compartir información sobre la venta de otro cliente, dijo.

Así que le llevé la taza de la rana con la esperanza de que me escuchara, pero fue inútil. No quería decirme nada sobre el vendedor".

Yo no dije nada a cambio. No podía decir nada a cambio.

"Luego, después, surgió todo eso de la carne cara, ¿recuerdas? Me imaginé que la taza tenía algo que ver con eso.

Así que la taza que se suponía que estaba en su posesión había terminado en una tienda especializada en Okachimachi y estaba presuntamente hecha de oro ahora, y en ese momento usted ganó una gran cantidad de dinero con las carreras de caballos o algo así, lo cual fue una extraña explicación al conocerlo".

"Ya veo."

"Todo esto fue increíble, pero estaba convencida de que esa taza no sólo tenía la misma forma y diseño. El sello personal de mi amigo estaba en el fondo de la copa de oro. Por si acaso, intenté preguntárselo a ella. ¿Recuerdas haber hecho una taza similar pero con oro? Y por supuesto, dijo que nunca lo hizo."

"Ya veo."

"¿Ya veo? ¿No tienes nada más que decir? ¿Qué tal si me explicas qué está pasando?"

"Ya veo."

"¡Deja de decir ya veo!"

Me sentí como un programador que encontró un fallo masivo, llegó tarde y fue interrogado por el director del proyecto. Sólo podía dar respuestas vagas.

"Bueno.... en realidad... En aquel entonces, había oído en alguna parte que las medallas de oro que se entregarán en las Olimpiadas se harán con oro extraído de componentes electrónicos, así que pensé que yo intentaría hacer lo mismo. Utilicé agua regia para oxidar y disolver el oro, luego reduje la solución a través de sulfitos, y lo puse todo en un molde de yeso que hice con la taza. Después, hice cuidadosamente un duplicado de la taza en oro. También rompí la taza original en el proceso."

"¿Qué?"

"Es verdad. Incluso traje un poco de yeso aquí conmigo. Te lo enseñaré más tarde, cuando vengas a cenar."

Creo que se me ocurrió una mentira bastante buena. No pensé que el yeso llegaría a usarse de esta manera.

"Mira, vamos a fingir que realmente hiciste eso. Tendrías que haber usado 400 gramos de oro. No importa cuántas partes de teléfonos celulares o CPUs viejas tuvieras, extraer 400 gramos de ellas por ti mismo sería básicamente imposible. Además, el yeso no puede soportar la exposición al agua regia. El molde se rompería antes de que ocurriera la electrorreducción".

Parece que Ichikawa sabe más de química que yo. Eso fue muy estúpido de mi parte.

"Entonces, ¿qué estás sugiriendo, Ichikawa? ¿Crees que soy una especie de mago que puede convertir un objeto de cerámica en metal sin cambiar su forma? ¿Te parece más plausible que el resto?"

"No, y por eso te pido que me lo expliques, Kageyama."

Ahora que lo pienso, la regla de que no debo decirle a otras personas acerca de mi misión y poder está aquí sólo para protegerme, 'ese tipo' no me prohibió que se lo dijera a otros ni nada por el estilo. Fue mi propia decisión. ¿Pero los héroes no tienen compañeros que conocen su verdadera identidad y les ayudan con sus tareas de héroes?

Bueno, Ichikawa no tiene que ser una compañera, tal vez podría ser otra cosa. Pero tal vez debería mantener la parte de tener que reducir la población de ella.

De cualquier manera, ya tomé mi decisión. Acepto la apuesta.

"Ichikawa, mi cara se verá un poco rara en unos segundos, pero por favor ten paciencia y no te muevas de ahí."

"¿Por qué de repente..."

"Después de eso, quiero que me prometas que guardarás en secreto todo lo que sucederá a partir de este momento. Si no lo prometes, no puedo garantizar tu seguridad".

"¿Es una amenaza...?"

"No lo es. Si alguna vez se descubre que usted sabe acerca de este secreto, su vida será definitivamente un objetivo.

Incluso cuando la gente creía que sólo tenía un sistema de predicción de carreras de caballos, un enjambre de molestias se reunía a mi alrededor, y había algunos que incluso apuntaban a mi habitación y trataban de robarme la contraseña.... Pero esto se trata de hacer oro. ¿Te imaginas las reacciones?"

"¡Espera! ¡Aguanta! Si es algo tan peligroso, tal vez no necesite saberlo".

"Entonces diremos que usted simplemente vio una copa dorada en Okachimachi que casualmente se parecía a la copa que yo tenía. ¿Te parece bien esa versión de los hechos?"

"¡Y una mierda, está bien! Pero no tengo elección, ¿verdad?"

"¿Y si te digo que podrías averiguar mi secreto y convertirte en mi colaborador?"

"Hmmmm~Bueno, la única razón por la que vine a Nigeria en primer lugar fue para descubrir este secreto, así que, tal vez, pero~"

Al final, Ichikawa me pidió que le diera una noche para pensarlo, y estuve de acuerdo.

...Bueno, entonces supongo que debería volver a preparar la cena de esta noche.

anterior - índice - siguiente

Population Control - Capítulo 10

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Tue, 03 Dec 2019 19:36:00 +0000

El fraude de los hermanos

*Golpe*

En nuestro cuarto día en Lagos, de regreso a casa, el coche que nos llevó a Ichikawa y a mí de ida y vuelta al trabajo, chocó repentinamente con algo en una intersección cercana a nuestro lugar de trabajo en el distrito de Yaba. El golpe hizo un sonido sordo y pesado, y nuestro conductor se vio obligado a detener el coche.

Ese 'algo' no golpeó el parachoques delantero del coche. Golpeó el capó del coche y luego se cayó.

Pareciendo un poco preocupado por la situación, el conductor de mediana edad chasqueó la lengua y salió del coche para comprobar qué era ese "algo", sin olvidar que nos instó a que tuviéramos cuidado y nos mantuviéramos dentro.

Ichikawa y yo nos miramos durante un momento, y luego, después de contenernos un rato, los dos nos echamos a reír.

"¿Tú.... lo viste?"

"Sí, lo hice. ¿Cómo puedo decir esto...?"

"Sí.... ¿Cómo debería decir esto..."

"¿Desesperado?"

"Totalmente desesperado".

"Pfft.... jajajaja!"

"¡Jajajajaja!"

El "algo" que golpeó el coche fue un joven, un estafador especializado en accidentes de tráfico. La cosa es que, en el momento del impacto, el joven parecía ridículamente asustado. La mirada llorosa que siguió cuando de alguna manera se sobrepuso a sus pies y chocó contra el auto terminó haciendo que toda la escena pareciera divertida.

Aunque técnicamente fuimos los culpables de un accidente de tráfico, nos reíamos a carcajadas al ver sus expresiones faciales.

Los imbéciles que intentan hacer estafas por accidentes en la carretera son el equivalente a los ancianos japoneses a los que parece gustarles conducir en dirección opuesta.

En países normales, este tipo de estafas suelen ocurrir en lugares donde la velocidad del tráfico es relativamente baja, como en los cruces, cerca de los semáforos, en los aparcamientos, etc....

Por eso el joven se subió a nuestro coche en un lugar donde teníamos que conducir muy despacio.

Mientras nos veíamos morir de risa en nuestro coche, una mujer se acercó corriendo al joven, que estaba sujetando su pecho en el suelo, y empezó a gritar.

"¡Mi hermano Lucas! ¡Esto es horrible! Mi hermano mayor fue atropellado por un coche!"

"¡Duele! ¡Me duele mucho! ¡Mis huesos están rotos! Maldita sea, ¿por qué....? ¡Aunque finalmente conseguí un trabajo el otro día, me van a despedir ahora! Uh.... Charlotte, hermana, perdóname...."

"¡Ah, mi pobre hermano! ¡¿Cómo vamos a sobrevivir de ahora en adelante?!"

"¡Duele, hermana! ¡No dejará de doler!"

"¡Hermano! ¡Alguien! ¡Cualquiera! ¡Por favor, ayuden a mi hermano! Por favor!!"

Supongo que tienen un guión. Merecen un poco de elogio, están muy bien coordinados entre sí.

Es difícil de creer que sea el mismo joven que saltó tan torpemente al auto.

En cuanto a la mujer que lloraba por su hermano Lucas, estaba hablando de algo con nuestro conductor. El conductor se mantuvo firme en su posición y no mostró ninguna señal de estar dispuesto a dar dinero a su "pobre hermano Lucas".

Por supuesto que no lo hizo. Si tuviera que pagar por cada estafador que se le presentara, se iría a la bancarrota en tres días.

"Hmm, ese 'hermano Lucas' seguro que lo está resistiendo."

Mirando aburrida, Ichikawa estaba mirando a Lucas, que todavía fingía estar herido.

Tomando como referencia a los japoneses, yo diría que Lucas tiene 27 o 28 años. Parece caucásico, pero también parece tener sangre mezclada de otras razas. Su cabello es de color castaño, y mide aproximadamente 1,80 metros de altura. Es grande pero larguirucho, lo que lo hace parecer más del tipo inteligente que bravucón. No parece del tipo de persona que se dedica a este tipo de estafas.

"La actuación de la Srta. Charlotte también es muy buena..."

Le contesté a Ichikawa, sintiéndome igualmente aburrido y desinteresado.

A diferencia de su hermano, la piel de Charlotte es completamente blanca. Tiene un bronceado marrón por el sol de Nigeria, pero sus rasgos faciales profundamente tallados y sus pequeñas pupilas son muy característicos de los caucásicos. Parece ser tan alta o quizás un poco más alta que Ichikawa. Al igual que Lucas, también parece un poco flaca. Probablemente no comen lo suficiente.

No sabría decir cuántos años tiene, pero probablemente es más joven que Lucas.

"Oh, Kageyama, ¿es ella tu tipo?"

Ichikawa decidió meterse conmigo para aliviar su aburrimiento.

"No, de ninguna manera. Tal vez es una joya preciosa que sólo necesita ser pulida para que brille realmente, pero no tengo ningún paño o piel con que pulirla, ¿sabes a lo que me refiero? ¿Qué hay de ti, Ichikawa? ¿Qué piensas de su hermano?"

"Bueno, podría haber ganado algunos puntos a mis ojos si tuviera gafas. Supongo que diría que se ve bien para alguien que está haciendo estafas de accidentes".

Apuesto a que los chicos de las gafas en Japón se habrían vuelto locos si hubieran oído lo que Ichikawa acaba de decir. También estoy descubriendo que a Ichikawa le gustan las gafas. Me pregunto si yo también debería usar unas.

Un poco después de nuestra pequeña charla, nuestro conductor regresó y golpeó la ventana trasera de mi lado del auto. Aún parece preocupado.

Presioné el botón "abrir" delante de mí para abrir mi ventana y hablar con él.

"Oye, ¿por qué tardas tanto?"

"Jefe, está bien, estos tipos sólo son estafadores de accidentes de coche. Pero dicen que no se moverán si no pueden hablar con usted. ¿Debería forzarlos a que se aparten?"

Gracias a la apasionada actuación de Charlotte, algunos curiosos se han reunido en los alrededores.

"Mira, ¿qué está pasando allí?"

"¡Ayuda! Mi hermano fue atropellado por un coche!"

"Oh maldita sea, eso es serio."

Esto es malo. Estos espectadores no vieron la actuación cómica de Lucas y su incómodo golpe con el auto. Probablemente dirán que algunos japoneses atropellaron a alguien con un coche, luego se echaron a reír, hirieron a las víctimas para obligarlas a salir de su camino y procedieron a escapar.

Espera, no, definitivamente parece que los espectadores saben exactamente lo que está pasando, pero todavía están del lado de los estafadores.

"Ya veo. No hay necesidad de forzarlos a salir del camino. Hablaré con ellos."

"Siento todo esto. Por favor, adelante. Pero no le dé dinero a este tipo de gente, jefe. Deberías decir lo que sea que funcione para que se vayan. “

"Lo sé. No perdí mi entrenamiento en manejo de crisis, estaré bien".

"Te lo dejo a ti entonces."

El conductor llamó a Lucas y me señaló. La expresión facial que Lucas estaba poniendo hasta ahora lo hacía parecer casi un matón, pero cuando vino hacia aquí, su cara se enderezó repentinamente, mientras ponía su mano sobre su pecho e inclinaba la cabeza. Luego, empezó a hablarme desde el otro lado de la puerta del auto mientras yo me quedaba adentro.

"感??有机会与?交?"

Oh, eso es chino.

La mayoría de los asiáticos en esta área son chinos. Debe haber asumido que nosotros también.

"Soy de Japón. No hablo chino. Lucas, ¿verdad? ¿Puedes hablar inglés?"

"Oh, ¿eres japonés? Vale, lo que sea. Si el inglés está bien, te hablaré en inglés".

Hombre, este tipo está actuando demasiado familiarizado conmigo.

Además, se ve demasiado mareado, como si acabara de encontrar la oportunidad de su vida.

"Pero si quieres hablar en japonés, supongo que a mí también me sirve."

"Pero mi japonés es un poco torpe", añadió Lucas, esta vez en japonés, con una expresión complicada en la cara.

Esto lo hizo parecerse a una de esas chicas llamadas 'tsundere', que esconden su lado blando bajo un frente duro.

Pero las tsunderes no son mi tipo.

"¡¿Puedes hablar japonés?!"

Sorprendido, Ichikawa se movió de su asiento a mi ventana. Su cuerpo se estaba acercando mucho a mí.

¡Espera, espera, Ichikawa! ¡Estás demasiado cerca ahora mismo!

"Mi madre era japonesa, así que puedo manejar el japonés en conversaciones normales. Eso me trajo recuerdos dolorosos. Dame algo de dinero, por favor."

Ya veo. ¿Entonces su sangre no caucásica es del mismo país que la mía? Debe tener circunstancias complicadas.

"No puedo darte dinero. Creo que ya sabes por qué.

Además, si eres de aquí y hablas japonés, es probable que encuentres muchas empresas japonesas dispuestas a darte trabajo. ¿Por qué molestarse con estafas de accidentes?"

Fui a por una pregunta clásica en este caso. Diría que lo estoy haciendo bastante bien.

"Las compañías japonesas son malas para hacer dinero aquí. Muchos de ellas vienen aquí sólo para dejar el país al poco tiempo. Además, sigo siendo un estudiante universitario. No puedo trabajar a tiempo completo. “

El japonés de Lucas hace que suene como un niño. Probablemente no pudo hablar con ningún japonés después de crecer.

Aún así, ¿dijo que es un estudiante universitario...? No lo parece en absoluto....

"¿Eres un estudiante universitario? ¿En qué universidad? ¿Qué departamento?"

"Estoy en la Universidad de Nigeria, en el campus de Enugu. En cuanto a mi departamento, estoy en su facultad de medicina. Ahora mismo, estoy investigando para mi doctorado en el Instituto Nigeriano de Investigación Médica".

Lucas me mostró su carné de estudiante y el que usa para entrar en la RMIN. Saqué mi teléfono inteligente y revisé Wikipedia, y la universidad de Nigeria es aparentemente el lugar donde se reúnen los mejores estudiantes del país. Tienen una facultad de medicina allí.

Así que es un gran estudiante, a nivel de graduado, y puede hablar japonés. Podría haberme llevado el premio gordo.

"Acabo de ver en Internet que el lema de su universidad es "Restaurar la dignidad del hombre", pero estoy seguro de que fingir accidentes no es lo más digno que hay".

Intenté usar un poco de sarcasmo para ver si su japonés es lo suficientemente bueno para que se dé cuenta. También quiero saber si entiende palabras un poco complicadas como 'digno'.

"... No uses palabras difíciles, ¿de acuerdo? No he hablado japonés en mucho tiempo."

Qué lástima. Sin embargo, como ya tiene lo básico, es posible construir a partir de eso. Por ahora, si no mantengo mi japonés lo más simple posible, puede ser difícil para nosotros entendernos.

Pero tampoco puedo usar un inglés complicado, así que no soy de los que hablan....

"Entonces, Lucas, ¿por qué ir a por estafas de accidentes de coche?"

"Quería dinero que pudiera usar de inmediato."

Lucas dejó ir su falsa y forzada sonrisa, y respondió con una cara seria.

"Esa explicación no es suficiente. Dame más detalles".

"Mi padre murió, y su tienda fue tomada por un chino.

Después de eso, algunos tipos malos se llevaron todo lo que teníamos, diciendo que estaban cobrando las deudas de mi padre.

También nos echaron de nuestro apartamento, y no tenemos dónde vivir.

Como estudiante universitario, obtengo suficiente dinero del país para cuidar de mí mismo, pero también necesito cuidar de Charlotte..."

Oh, supongo que puedes encontrar este tipo de historias por todo el mundo....

Charlotte debe destacar especialmente en este país. Probablemente atraería la atención de esos "chicos malos". Mirándola más de cerca, es una mujer muy hermosa. Y probablemente podría volverse aún más hermosa si comiera bien. Tal vez estaban apuntando específicamente a ella cuando se hicieron cargo de la tienda de su padre.

O tal vez estoy pensando demasiado.

Después de todo lo que pasó, supongo que Lucas, que fue consentido y no conocía las duras costumbres del mundo, tuvo que salir y terminó convirtiéndose en un estafador de accidentes automovilísticos.

"Entiendo la situación. Entonces, Lucas, estás invitado a cenar conmigo en mi casa, y puedes traer a Charlotte. Puedes contarme más detalles allí. Esta es mi dirección. ¿Puedes venir ahora?"

Escribí mi dirección actual directamente de memoria en un papel autoadhesivo y se la di a Lucas. He escrito esta dirección en tantos registros y aplicaciones diferentes en los últimos días que la recuerdo perfectamente.

"Sí. Está bien. Debería haber un autobús que nos lleve allí ahora mismo. También tengo suficiente dinero para pagar los billetes".

Lucas mostró una sonrisa de alivio, y Charlotte, en la espalda, hizo una pose triunfante.

En cuanto a los espectadores de los alrededores....

"Oooh, estos dos parecen despistados pero parece que lo hicieron bien!"

"¡Yo también voy a saltar en ese coche mañana!"

"Espera, no lo hagas, ese coche es mío."

"De ninguna manera, es mío"

Estoy escuchando algunas conversaciones perturbadoras a mi alrededor.

"Jefe, aparentemente estabas hablando con ellos en japonés, así que no me di cuenta de nada de eso, ¿pero prometiste darles dinero o algo?"

El conductor frunció el ceño y es comprensible que así sea, ya que parece que esto va a dificultar su trabajo a partir de mañana.

"No, no dije que les daría dinero. No te preocupes, viejo. Vamos a hacer una pequeña escena ahora mismo y arreglaremos eso. Lucas, Charlotte, ¿estás dentro?"

Le di al conductor y a los hermanos unas líneas que se me ocurrieron en el acto, y luego cerré mi ventana mientras les daba el dedo. El cierre de la ventana es la señal de inicio que les di.

Lukas y Charlotte empezaron a interpretar apasionadamente la pequeña escena que se me ocurrió.

Aunque era más reacio a ello, el conductor también le siguió la corriente.

"¿Cuál es tu problema? ¡¿Así que no me vas a pagar después de todo?! ¡¿Así que te he estado halagando por nada, tacaño bastardo?!"

Lucas me rugió. Luego, pateó la parte de goma de mi neumático mientras gritaba insultos en inglés. Cada vez que se pateaba el neumático, las cejas del conductor se movían un poco.

"Ughhhh, y aquí estaba yo pensando que esto salió bien! ¡Maldita sea! ¡Maldito sea todo!"

Charlotte miró al cielo mientras sostenía su cabeza y luego se derrumbó hasta el suelo. Una gran actuación.

"¡No te atrevas a involucrarte con mi jefe nunca más! ¡Ahora será mejor que te apartes de mi camino rápido!"

Viejo, no tenías que leer la línea tan monótonamente. Pero no pasa nada. Esa línea es tan cliché que lleva suficiente poder para trabajar por sí misma, incluso con esa pobre entrega.

Los espectadores que presenciaron la escena tuvieron las mismas reacciones en general. "¿En serio? Qué decepción". "Entonces, ¿fue un fracaso después de todo?"

Luego se alejaron de los hermanos uno tras otro.

"Sólo dame un respiro, jefe... eso fue demasiado..."

Mientras se quejaba un poco, el conductor volvió a arrancar el coche. Mirando a Charlotte y Lucas hacia una parada de autobús en la distancia, me sonreí a mí mismo.

"¿Hablas en serio?"

Ichikawa estaba perpleja. Durante el resto de nuestro viaje de regreso a casa, ella siguió presionándome e inundándome con sus inseguridades. "Oye, ¿no es esto peligroso? ¿Estás seguro de que está bien? ¿No estás siendo demasiado descuidado? Mi casa está justo al lado de la tuya, ¿recuerdas?"

No es como la Ichikawa que conozco. Normalmente está llena de confianza. No sé, tal vez es normal que algunas personas se sientan tan incómodas cuando están en un país extranjero, fuera de su elemento?

"Tengo un plan, ¿de acuerdo?"

Al final contesté secamente a Ichikawa.

anterior - índice - siguiente

Magisterus Bad Trip - Capítulo - 4 BGM #04

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Tue, 03 Dec 2019 05:14:00 +0000

La Lucha Fuera del Campo puede ser encontrada aquí - BGM #04 "Team Play"

Parte 6

En el mundo de Money (Game) Master, la clave para las negociaciones era aplicar presión a sus bolsillos.

"¿Vamos a atacar al club de fútbol?"

Hekireki Midori no parecía sorprendida.

De hecho...

"¡Claro que sí! ¡Hagámoslo! Se llaman a sí mismos los Leviathans, pero no son más que debiluchos escuálidos que me robaron mis sueños.... Entonces, ¿qué será? ¿El estadio? ¿El centro de entrenamiento? ¿Algún tipo de salón de la fama? ¡Sólo dime el objetivo para que podamos hacerlo añicos! Deprisa!!"

"Espera, espera, espera."

Calmar a la chica de secundaria con cola gemela de color negro demasiado motivada no fue fácil. Ella seguía mencionando cosas que en la realidad nunca podrían volver a hacer, así que él esperaba que este mundo no hubiera empezado a envenenar su mente de alguna manera extraña.

Era de noche.

Estaban dentro de un apartamento de vacaciones en la ciudad peninsular. No hace falta decir que este era uno de los escondites que Kaname había comprado alrededor del mundo del juego. Para ser franco, se trataba más de distribuir sus pertenencias personales en caso de problemas en lugar de tener un sitio cómodo para vivir. Nunca le gustaron los lugares tan alejados del suelo porque le distanciaban de su coche, pero eso era inevitable esta vez.

Porque este cuarto del piso 48 era necesario para poder ver el estadio.

...Además, llamar a la hermana pequeña de su mejor amigo a un apartamento en mitad de la noche no era el mejor escenario, pero eso también era inevitable. Después de todo, una principiante como Midori aún no tenía su propia casa. Cuando descansaba en el juego, ella usaba un café con red y su gran motocicleta junto a una plaza de estacionamiento operada con monedas. A la larga, tener su propia propiedad era innegablemente mejor, pero ella no había ejecutado los números ocultos de las tasas de interés, las tasas de caída, y así sucesivamente.

"No tenemos que atacarlos de frente. Lo que queremos son las notas sueltas de Takamasa que el equipo del club parece tener. Ya que tienen una parte de la herencia, las probabilidades son altas de que tengan la lista que buscamos. He hecho que Tselika investigue la situación de los Leviathans, así que seamos inteligentes y golpeemos su talón de Aquiles".

"Uhh...grr, grr...woof!!"

Midori estaba tan decepcionada que empezó a actuar como un perro encadenado. Las chicas crecen tan rápido. ¿Cuándo se había vuelto tan violenta?

Y parecía encontrar defectos en todo cuando estaba molesta porque miraba el armario abierto.

"Toda tu ropa es la misma. ¿Es una especie de extraña obsesión?"

"Es para las habilidades".

"?"

"El mismo producto hecho en la misma fábrica puede tener diferentes habilidades, ¿verdad? Así que cuando encuentro ropa en un diseño que me gusta, tengo que seguir comprándola hasta que consiga una combinación de Habilidades que pueda usar. Especialmente cuando el que te dejan probarte no es el que realmente puedes comprar. Pero si realmente quiero encontrar una excusa para ello, es lógico tener unos cuantos pares diferentes de la misma ropa".

"¿Es ese Agarre? ¿Y Apuntar Automáticamente?"

"... ¿Puedes decir que es lo que tienen? ¿¡Todas ellas!?"

"Um."

Parecía insegura de qué decir.

Kaname decidió que definitivamente tenía que traer a Midori con él la próxima vez que fuera de compras. Entonces podría evitar ese derrochador método de fuerza bruta.

La chica de cola gemela negra suspiró.

"No sé por qué crees que esto es tan inusual. Lo que mi hermano podía hacer con las Habilidades era mucho más asombroso".

"Está mal que pienses en compararte con él."

¿Era una cosa del linaje?

Era la misma idea cuando se personalizaban las armas. Cada pieza que salía de la planta de fabricación tenía una habilidad, así que tenías que encontrar la correcta e instalarla en tu arma para obtener el resultado que querías. A diferencia de la ropa, cada componente individual tenía su propia habilidad, así que se pueden incluir tres o cuatro partes con la misma habilidad para multiplicar los efectos.

...Pero por otro lado, eso no parecía suficiente para explicar la herencia de Takamasa. No podías alcanzar esos niveles simplemente forzando bruscamente el camino hacia las partes que querías e instalándolas en un número limitado de ranuras. Esas armas eran lo suficientemente increíbles como para sospechar que había estado creando componentes con las Habilidades que quería por su cuenta.

"Si hubiera alguna manera de incorporar tu talento en la batalla..."

"Esos son los Leviathans, ¿no? ¿¡No es así!?"

Por cierto, los hallazgos de Tselika habían sido corroborados por Laplacian.

Esa mujer de gafas en realidad tuvo lágrimas en los ojos posteriormente, pero el lanzamiento de una moneda era conocido como la apuesta más injusta del mundo. Al centrarse en el peso de la moneda y la fuerza de la punta del dedo, fue posible ajustar con precisión el número de rotaciones con la práctica. Además, las caras se pueden convertir en cruz y viceversa simplemente ajustando la posición de la mano de captura unos centímetros hacia arriba o hacia abajo. Cuando tu oponente decidió de antemano si era cara o cruz, era posible ajustar el resultado y ganar el 100% de las veces.

¿Cuál fue el truco para lanzar el resultado que querías con un dado o dividir una baraja de cartas exactamente a la carta número 30?

El tipo de engaño más molesto era el que sólo se podía aprender con la práctica.

"Heyyyy, master. Estas habitaciones que rara vez visitamos son un verdadero problema. Deberíamos conseguir un robot para mantener los pisos limpios y los bocadillos en el refrigerador están a punto de estropearse, así que me los voy a comer todos".

"Tselika, explica la situación."

"Lo haré".

Algunos de esos bocadillos eran alimentos de lujo enviados por vía aérea desde las regiones de datos simplificados fuera de Summer City, de modo que sería un desperdicio dejarlos estropearse.

La race queen demonio colocó un gran plato lleno de cosas como queso y salami sobre la mesa de cristal y luego se acostó boca arriba sobre la mesa ella misma. Ella puso sus manos detrás de su cabeza y mantuvo una rodilla levantada mientras cambiaba el patrón de su bikini y minifalda como si fueran una pantalla LCD.

"Hee hee, empecemos. Asegúrate de grabar esto en tu memoria". Tselika guiñó el ojo con elegancia mientras estaba en modo festín. "Todo esto se trata de ese equipo inmoral que opera fuera del Estadio Leviathan. Al parecer, algunos nuevos Dealers se hicieron cargo después de echar al antiguo dueño cuando el equipo del club empezó a decaer".

"¿Hm? Así que este no es el propietario original???"

Midori parecía extrañamente interesada en ese hecho, así que Kaname inclinó la cabeza.

"¿Es eso tan extraño?"

"Quiero decir, ¿no es el dueño la persona más importante? Como el presidente de una compañía. ¿No hace eso la IA?"

Midori parecía como si no estuviera encajando del todo bien para ella.

Esa puede haber sido la reacción apropiada para una chica de secundaria de cola gemela, pero necesitaba estudiar un poco más si esperaba sobrevivir en Money (Game) Master.

"Es cierto que un propietario o presidente está en la cima sobre el papel, pero algunos son contratados por el equipo o la compañía y por lo tanto son fácilmente reemplazados. Y como dijiste, las compañías normales están dirigidas por IA en este juego, pero no es tan inusual que un equipo deportivo haya contratado a un dueño humano. Aunque probablemente estarán a merced de las evaluaciones de la principal compañía patrocinadora de IA".

"¿Patrocinador principal?"

"Es el mayor patrocinador que apoya directamente al club. Tal vez sea mejor pensar en un club como la subsidiaria o división deportiva de una compañía de IA".

"Bueno, no están vinculados a la compañía tan descaradamente como lo están los equipos de béisbol", dijo Tselika. "Pero con los Leviathans, la empresa patrocinadora es el accionista mayoritario de la empresa de gestión del equipo, por lo que tienen un control casi total. Es más fácil pensar en el patrocinador como una empresa matriz".

Kaname y Tselika lo resumieron todo para Midori.

...Aunque no estaba claro si un estudiante común de secundaria tendría una buena idea de lo que es un patrocinador al margen de los anuncios de televisión.

"Puesto que son como una compañía matriz, la compañía de IA juzga fríamente al equipo en base a sus resultados deportivos. Si la caída de los resultados significa que la empresa no obtiene el efecto publicitario que esperaba durante el período del contrato, es posible que el presidente o propietario humano sea despedido. En ese caso, es el patrocinador principal - y por lo tanto los miembros de la junta directiva de la IA - quien hace la llamada, por lo que sería posible aprovechar eso para hacerse cargo del equipo por su propia cuenta. En Money (Game) Master, puedes conseguir casi todo lo que quieras con dinero. De todos modos, responderemos cualquier otra pregunta que tengas. Tselika."

"Claro que sí. El propietario original fue Umibe Tatsuo, un hombre de 38 años. Él y sus compañeros de trabajo del mundo real aparentemente iniciaron negocios de moneda virtual para poder escapar de la monotonía del trabajo de oficina. Y siempre le ha gustado el fútbol. ...Por supuesto, todo esto se basa en el perfil oficial que él mismo publicó."

"¿Umibe? Pero... ¿38?"

"No es una edad inusual para interesarse por los negocios más que por los juegos online."

Midori, cola gemela, inclinó su cabeza ante lo que dijo Kaname.

Toda la charla sobre el trabajo de oficina y la gestión de los clubes era probablemente aún más desconocido para ella que el fútbol en si mismo.

"Pero, um, sus compañeros de trabajo? ¿No está el propietario en la cima? ¿No lo habría hecho por su cuenta?"

"Depende, pero parece que pusieron a Umibe Tatsuo a la cabeza como propietario, mientras que los demás eligieron las posiciones en las que querían jugar. Los jugadores y el entrenador tienen avatares jóvenes, pero todos son hombres de mediana edad en el fondo. Los aficionados al fútbol vienen en todo tipo de formas, pero si se trata del intelectual obsesionado con los datos, es posible que puedan hacerlo bastante bien una vez que consigan que el cuerpo lo lleve a cabo".

Tselika se rio y usó la punta de su cola para señalar algo que se veía en sus líneas corporales.

"Su mascota Shark-kun fue aparentemente dibujada por su hijo. Creo que este año cumple 10 años. Su nombre de Dealer aquí es..."

"Umibe Torihiko".

"¿Hm?"

Antes de que la Race Queen Tselika pudiera preguntar cómo lo sabía, Midori se había llevado una mano a la frente.

La chica en bikini gótico negro con volantes y minifalda parecía estar recordando algo que Kaname y Tselika no habían visto.

"Es ese chico. Trabajaba como conserje en el estadio tomado por esos inmorales Dealers. Él no debe haber sido capaz de abandonar su hogar. Oh, no. Eso explica por qué estaba tan enojado. No era un club que una IA creó por dinero. Había esperanzas y sueños humanos detrás de ello. ¿Y Shark-kun? Eso incluso estaba impreso en los boletos de juego. Decir que yo no lo sabía no es suficiente. Lo rompí y lo tiré delante de él..."

"El antiguo dueño tenía unos principios extraños y se negaba a permitir cualquier forma de apuestas. Eso perjudicaba al negocio, pero el verdadero problema eran los ingresos por publicidad. Con la liga de fútbol de Summer City, la publicidad representa la mayor parte de las ganancias y eso incluye los carteles de los estadios, los artículos y las transmisiones en línea. Pero cuando descuidaron su guardia, alguien estaba comprando a sus patrocinadores. Esa arma Gatling fue usada para amenazar a las compañías de IA y a los Dealers con el fin de reunirlos a todos".

Midori interrumpió frenéticamente mientras dejaba caer sus manos de un lado a otro.

"¿Pero qué hay del patrocinador principal? ¿¡No era una gran compañía de IA la que se ocupaba del equipo de fútbol!?"

"Sólo necesitaban poseer la mayoría de la compañía. Incluso si sólo poseían el 50,1% contra el 49,9% de los demás", explicó Kaname. "De hecho, poseer el 80% o el 90% no les daría nada más. Y como pagar más no beneficiaría a la compañía de IA, la mantendrían en un nivel mínimo como ese".

"Pero el club no puede funcionar con sólo el 50,1%", añadió Tselika. "Saldrán del negocio sin que el 70% u 80% de sus ingresos publicitarios entren."

"¿Entonces...?"

"Cuando llegó el momento, los actores maliciosos simplemente dejaron de pagar para matar de hambre al club. Fue especialmente malo, ya que se trataba de contratos a largo plazo de cuatro o cinco años. Todos los carteles de los estadios estaban en blanco. Y como dijo Tselika, el apoyo del patrocinador principal por sí solo no es suficiente para financiar al equipo. Ese fue el final".

Midori finalmente enmudeció.

Las competiciones financieras tenían más crueldad y ataques psicológicos que los deportes profesionales, donde constantemente se lanzaban burlas crudas, pero todo esto era nuevo para ella. Su personalidad no encajaba bien con Money (Game) Master, pero Kaname consideraba que eso estaba bien.

"Los viejos Leviathans se volvieron frágiles una vez que se cerró el grifo. Fue una maniobra de adquisición obvia, pero el patrocinador principal tenía un corazón frío. La compañía AI exigió que se hicieran responsables, Umibe Tatsuo fue reemplazado, y el actual e inmoral club se incorporó como nueva gerencia. Los viejos jugadores y entrenadores también fueron expulsados".

"En otras palabras, el hogareño equipo de antiguos asalariados que se creó para perseguir los sueños de una infancia olvidada fue reemplazado por un grupo de profesionales con la mirada fría de un sicario", dijo Tselika. "Todo menos el nombre del equipo ha cambiado. Hablando de publicidad falsa".

Eso resumía la historia.

Era mucho para los involucrados, pero era bastante común en Money (Game) Master.

Así que era hora de hablar del presente.

"Los inmorales Dealers que operan desde el estadio Leviathan están actualmente concentrados en algo más que el ranking de su equipo. Están más interesados en el Biondetta Dome, un nuevo estadio bajo techo que se construirá en la costa".

“…”

"Midori".

"Lo siento, perdón. Me centraré en esto. Sé que hay mucha gente rica en esta ciudad, pero ¿no hay ya como cuatro o cinco estadios? ¿Es uno más tan importante???"

La chica de la bikini y minifalda negra con pliegues de estilo gótico sonaba exasperada y se echó un cubo de queso en la boca.

"Antes se arreglaron de manera uniforme con la distribución de la población, pero esta vez no. Este está invadiendo descaradamente el territorio del Estadio Leviathan."

Kaname señaló la ventana con el pulgar.

Era obvio cuando se miraba desde aquí, pero las ubicaciones de los dos estadios estaban bastante cerca. Obviamente se perjudicarían mutuamente como dos tiendas de conveniencia en una intersección la una de la otra.

Y el sitio de construcción del Biondetta Dome parecía bastante tenso dentro de los muros temporales de plata que lo rodeaban.

"¿Huh? Esos son soldados de PMC en vez de obreros de la construcción, ¿no? Wow, todos tienen rifles anti-materia y creo que esos son camiones con torreta y blindados estacionados alrededor".

"Incluso tienen helicópteros de ataque en los helipuertos de esta zona. Tirar una piedra en esa dirección sería un suicidio".

Eso fue todo lo que dijo Kaname.

No era de los que dicen que sería imposible.

Pero lo más importante...

"Sentiste cuán caliente estaba con la luz directa del sol durante el día, ¿verdad? El estadio Leviathan es un antiguo estadio al aire libre. Eso no es muy apropiado para Summer City, donde es verano todo el año y hay emisiones de gases por doquier. Luego está el tema del territorio. Si la temperatura perfectamente controlada de la Biondetta Dome se completa, todo el mundo irá allí entonces".

"Y el número de equipos en una liga cambia cada pocos años, por lo que el Biondetta se convertirá en un nuevo club", añadió Tselika.

"Cuando miras los datos sobre el proceso de desarrollo de ese domo, te darás cuenta de que de repente anunciaron el proyecto de construcción sin previo aviso, así que fue una sorpresa total para el estadio Leviathan".

"Oh, sí. Creo que he oído que dos equipos en la misma prefectura pueden liderar la competencia sobre los aficionados".

Midori seguía luchando por entenderlo todo, pero Kaname siguió adelante.

"Ahora, el antiguo estadio Leviathan ha intentado instalar rápidamente un montón de refrigeradores para espacios exteriores, pero no parece que vayan a lograrlo a tiempo. Tienen muchas razones para guardar rencor a Biondetta".

"¿Hm? Como sea que funcionara en el pasado, los Leviathans son un equipo inmoral ahora, ¿verdad? ¿Realmente les importa tanto? Los jugadores y el entrenador son humanos, pero el mantenimiento y la inspección de las instalaciones están a cargo de NPCs controlados por IA, ¿verdad? ...La simple limpieza parece ser hecha por humanos empleados a tiempo parcial, ¿pero no pueden simplemente ir a jugar en ese domo manejado por diferentes NPCs?"

"Los costes son muy diferentes entre los partidos en casa y fuera de casa. Además, el 70% de los beneficios de los juegos deportivos provienen de la publicidad televisiva, radial y de las transmisiones online gestionadas a través de contratos directos con los patrocinadores. Todo esto se basa en la premisa de los partidos en casa, por lo que los partidos fuera de casa consumen sus utilidades".

"... Ya veo. Me preguntaba por qué una sola ciudad necesita tantos estadios".

"Además, un estadio es usado para algo más que tus propios juegos. Terceros lo alquilan para varios eventos. Aleja a tus patrocinadores y estás acabado. No podrás traer clientes ni llenar tu agenda mensual con eventos".

Cuando un club estaba vinculado a un estadio, ambos eran gestionados por el mismo grupo, por lo que no podían ignorar una instalación en mal estado. Cuando el estadio se hundía, el equipo también lo hacía.

Este era un juego de mundo abierto en el que se podía hacer de todo, pero la ciudad tenía un espacio limitado. Tener una estructura tan grande allí cuesta mucho en cuotas de mantenimiento. Eran literalmente cientos de millones de yenes al mes. Por eso tenían que buscar constantemente clientes y ganancias y rellenar su agenda mensual con eventos. Puede que fuera como un avión que necesitaba quemar combustible constantemente para mantener su velocidad o se caería.

"En otras palabras, el club quiere evitar que el Biondetta Dome se complete para que el estadio Leviathan pueda seguir funcionando", dijo Tselika.

"No importa qué trucos sucios tengan que usar?... Todo mientras que el nombre robado de Leviathan es arrastrado por el barro?"

"Así es como funciona Money (Game) Master", dijo Kaname. "Si no te gusta, entonces usa dinero o fuerza para resolverlo tú mismo."

Mientras estaba acostada en la mesa de cristal con los datos relevantes expuestos en sus líneas corporales, Tselika torció sus caderas y ajustó la posición de su cola antes de explicar más.

"En realidad se puede ver una gran confusión en el departamento de aprovisionamiento de material. Sobre todo sobre las unidades especiales de aire acondicionado que necesitan. Alguien está interfiriendo con el fabricante del aire acondicionado industrial para evitar que las unidades lleguen, por lo que la construcción de ese domo debe detenerse. El domo está diseñado para que el techo esté soportado por el aire que se expande en su interior, por lo que la construcción y el cableado no pueden comenzar sin esas unidades".

"Um, ¿es como no dejar que la carta de salida se juegue en un juego de sietes?"

"Exactamente."

"¿Realmente tienen que mirar detenidamente los planos y arreglar todas las partes metálicas para crear el producto final? Sería mucho más fácil si metieran los ingredientes en una olla grande y sacaran el producto terminado".

"Money (Game) Master es una muy realista realidad virtual. Aunque si hubiera una tecnología para reorganizar libremente las estructuras atómicas en el mundo real, probablemente también funcionaría aquí".

"Es todo tan innecesariamente complicado para un juego."

"Empieza por ese camino y acabarás con toda la diversión del formato de mundo abierto."

Kaname estaba agradecido de que no nos diera el paradigma del "n% de probabilidad de una combinación exitosa" porque esto significaba que podían introducir explosivos a escondidas en una fábrica si alguna vez necesitaban obstaculizar las actividades de una empresa de IA.

Después de un suspiro exasperado, utilizó un tenedor de plata para punzar algunos datos cerca de la axila de Tselika.

"El Biondetta Dome será el hogar de un nuevo club, pero eso no es suficiente para financiarlo. El proyecto se lleva a cabo al mismo tiempo que la Feria Mundial de Misaka, que se celebrará dentro de dos años. En otras palabras, si la construcción no está terminada para entonces, no tendrán suficientes fondos y tendrán que detener la construcción o retirarse por completo".

Ese era un largo período de tiempo para un juego normal, pero en Money (Game) Master, donde el dinero lo resolvía todo, había formas de ganar dinero incluso durante la construcción. Por ejemplo, los almuerzos de los trabajadores de la construcción podrían ser una fuente de ingresos.

"Una vez que empiecen a trabajar en serio, les llevará un año y medio completarlo, por lo que los Leviathans sólo tienen que retrasarlos seis meses. Y ese viejo y deteriorado estadio quiere asegurarse de que eso suceda pase lo que pase".

"¿Entonces...?"

"Interferimos con su interferencia."

"Kyu kee hee. Master, eso hace cosquillas. Es la misma idea que ECCM utilizó contra ECM. Buscamos una serie de documentos dentro de la caja fuerte del club, así que tenemos que hacer nuestra movida aquí. Eso debería sacudirlos hasta sus cimientos".

Mientras estaba tumbada boca arriba y explicando, Tselika agarró una aceituna de su plato de aperitivos y se la comió antes de mostrar los siguientes datos sobre su escaso atuendo.

"La obra se parece mucho a un juego de Seven en el que se guardan todas las cartas de salida, pero hay una diferencia con el juego de cartas", dijo ella. "En una batalla real, para detener esa carta de salida no es necesario detener a alguien para siempre. Siempre pueden volcar la mesa por la fuerza o con engaños".

Kaname asintió en señal de acuerdo.

Expresó su conclusión mientras veía el panorama general.

"Los Leviathans están deteniendo las unidades especiales de aire acondicionado, así que preparemos algunas unidades idénticas y preparémonos para llevarlas al Biondetta Dome. Eso debería sacudir a todos en el viejo estadio".

"¡Ah, ja, ja! ¿Vas a hacer que vengan a ti para que te entreguen su lista secreta con lágrimas en los ojos?"

"Sin siquiera usar adquisiciones hostiles como ejemplo, debería ser obvio que el acoso es la mejor manera de obtener lo que se quiere en el mundo económico. Si queremos hacer amistad con un equipo inmoral que empieza a agitar una arma Gatling cuando algunos partidos de fútbol no van a su manera, empecemos por convertirnos en alguien a quien no puedan ignorar".

"¿Qué tipo de firma debemos usar?"

"Hacer demandas directas puede esperar. Empecemos por aumentar la presión interna hasta que se conviertan en un juguete a control remoto que hará todo lo que digamos. Sí, ya lo sé. Tselika, puedes calcular la receta, pero vamos a crear un nuevo cóctel arbitrariamente y hacerlo popular en los bares de por aquí. Podemos llamarlo "Apuntando a la Lista".

"¿Difundir malicia manifiesta por la ciudad sin mostrarte? Eso es ciertamente atrevido."

Él no dijo el resto en voz alta.

Esas notas en hojas sueltas eran más que un mapa del tesoro. Eran una parte de los preciosos pensamientos que Takamasa dejó atrás. Eso no era algo que él podía dejar que la gente mirara detenidamente en su búsqueda de dinero.

Alardear de ello no tenía sentido.

Cuando salvas a la gente, era mejor mantener la boca cerrada y simplemente hacerlo.

Pero justo entonces, Midori cola gemela habló mientras su mente estaba en alguna otra dimensión.

"Oye, si eso funciona, los Leviathans harán lo que les pidamos, ¿verdad? Quiero decir, el punto es hacer que me entreguen la lista de mi hermano y ese es su mayor tesoro".

"Sí, ¿qué pasa con eso?"

"Te diré todo lo que vi. No sé mucho de finanzas ni de tiroteos, así que quiero tu ayuda".

Tselika empezó a decir algo, pero Kaname extendió una mano para detenerla.

Cuando esta chica, la hermana de Takamasa, dijo que iba a hacer algo, él la ayudaría.

Esa era la regla #1 de Suou Kaname.

"¿Qué quieres que haga?"

"Corregir un error. Librar a esta ciudad de toda la injusticia que la aflige".

Parte 7

Nombre del servidor: Gamma Orange. Ubicación final: Summer City - Ciudad Peninsular.

Cierre de sesión confirmado.

Adiós, Suou Kaname.

"Uf..."

El chico se dio cuenta de que había estado jugando mucho hoy.

Apartó la vista de su teléfono que ya no mostraba los símbolos de marcadores a 120 fotogramas por segundo y luego parpadeó varias veces. Su visión era borrosa sin sus lentes de contacto, pero pasó a tientas por su escritorio para encontrar el frasco con gotas para los ojos y le dio un poco de humedad a sus ojos dolorosamente secos.

(Oops, ¿qué hago con mis lentes ahora?)

Se dio cuenta sólo después de usar las gotas para los ojos.

No tuvo más remedio que ponerse las gafas baratas metidas en su portalápices. El texto "19 de abril" se hizo más claro en el calendario digital del escritorio. No había Habilidades para ampliar la visión de uno en el mundo real. Quería salir de su habitación, así que decidió ir a la tienda de conveniencia para tener algo que hacer que porque tenía hambre.

“?”

(¿A dónde fue mi abrigo para salir?)

Era finales de abril, pero al principio de la primavera a veces hacía frío para recordarnos el invierno. El aire frío que entraba por la ventana era real, pero sólo había una percha en el gancho de la pared. Usó su teléfono para enviarle un mensaje a su hermana.

(También debería comprar algunos colores de bolígrafo ya que estoy en ello.)

Podía ver a Hekireki Midori dentro de Money (Game) Master siempre que quería, pero eso no significaba que el hobby de escribir cartas de Hekireki desapareciese. ...Aunque no estaba seguro de cómo manejar cuánto más se habían acercado en ese mundo, así que su escritura se había vuelto incómoda. Pero si ella iba a seguir haciéndolo, él había decidido que lo haría.

De todos modos, no hubo respuesta en su teléfono.

Eso le dio un mal presentimiento. Su hermana respondería a cualquier mensaje en menos de tres minutos, por lo que dudaba de que ella no pudiera responder a un mensaje de él de esta manera.

"Hola."

Abrió la puerta de la sala de estar y luego gimió.

Su hermana se sentó lentamente en el sofá desde donde había estado viendo la televisión hasta altas horas de la noche.

"¿Así que te vas a ir a esta hora? No puede ser por mucho si estás vestido así. Cómprame unas tazas de helado".

"¡Mi abrigo!"

"¿Hmweh? Estaba bastante descolorido y desgarrado en algunos lugares, así que pensé que habías dejado de usarlo. La calefacción de esta habitación es bastante mala para lo grande que es..."

Su hermana pequeña, con el pelo negro hasta los hombros, debió sentirse somnolienta por el calor porque sus ojos estaban algo desenfocados.

Este era uno de sus malos hábitos. Cuando él estaba en el mundo virtual, ella se colaba en su habitación y tomaba cualquier camisa con botones o chándales que veía aunque no le quedaban bien. Ella era tan exigente con su pijama mientras estaba en el vestidor, pero por las mañanas, a menudo la encontraba bostezando y estirándose en su cama mientras usaba una de sus camisetas holgadas. Ella podría estar bien con eso, pero él realmente necesitaba que ella entendiera lo malo que era para su corazón cuando casualmente se envolvía una bufanda alrededor de su cara sólo para recibir un ataque sorpresa de un aroma extrañamente dulce.

"De todos modos, cómprame esas tazas de helado, ¿de acuerdo?"

"Eres muy exigente para ser alguien que se queda en casa con el abrigo de otra persona."

Su petición parecía poner a prueba sus gustos, pero él sabía más o menos lo que le gustaba a su hermana. El chocolate con menta o la fresa eran opciones seguras. Pero en este caso, lo mejor era evitar un sabor estacional que añadiera algo extra como el sabor a plátano y parfait de chocolate o el sabor mezclado de cuatro bayas.

"Onii-chan, sé que Money (Game) Master es un trabajo duro, pero no descuides la vida real. Tener dinero y tener únicamente dinero son dos cosas muy diferentes".

"Ya lo sé."

El chico se puso algo indeciso en ese momento.

Así es como era ese hábil Dealer en la vida real.

"¿Has, um, pensado en volver?"

"No." Su hermana sacudió suavemente la cabeza en el sofá. "Ya me he retirado. E incluso si hiciera una nueva cuenta, mi Magisterus no sería ella. Así que estoy bien así."

"Ya veo", dijo el chico.

Las cicatrices psicológicas de la gente eran invisibles. Si ella tenía una manera de superar esto que funcionaba para ella, sería un error forzarla a volver. La Voluntad del Magisteri puede ser aterradora, pero eso no necesariamente se aplica a los individuos. De hecho, el chico estaba contento de poder enfrentarse al lado injusto del mundo con Tselika a su lado una vez más. Desenterrar el pasado aquí no ayudaría, así que dejó el asunto.

"Me voy a ir."

"Claro. Tráeme ese helado antes de que me desespere tanto que beba agua tibia del grifo."

Una vez fuera del apartamento, su mente se volvió más aguda como si acabara de tragar una bebida gaseosa fría. No hacía suficiente frío para ver su aliento, pero deseaba haber tomado de vuelta su abrigo.

Quería ir a una tienda de conveniencia, así que caminó hasta el distrito comercial cercano que tenía de todo.

Ya estaba bastante oscuro, pero había mucha gente afuera en ese momento.

Sin embargo, eso no significa que mucha gente esté trabajando.

El personal de seguridad destinado a guiar a la gente alrededor de la construcción había sido reemplazado por robots conversacionales y la práctica de contratar a gente para que se destacara en la carretera y atrajera a la gente a su tienda había desaparecido. Nadie siquiera miraba los carteles de las tiendas en estos días. Tampoco había advertencias sobre los peligros de mirar el teléfono mientras caminaba. Todo el mundo tenía los ojos puestos en sus teléfonos mientras que sólo se concentraban en sus aplicaciones de mapas o en el número de estrellas de un sitio gourmet. Incluso los del tipo más sombrío se habían dado cuenta de que podían encontrar imbéciles más económicamente si usaban anuncios de IA.

"Presentamos la campaña No Más Multi-Cuentas!! El mundo se está quedando sin direcciones, así que combinar los perfiles de tu ordenador, teléfono y sistema de juego en uno solo es un servicio social!"

"…"

Pasó junto a un letrero de LCD con luces intermitentes de colores brillantes.

Pasó por delante de un agente de policía que pedaleaba una bicicleta asistida eléctricamente mientras llevaba una mochila con dispositivos de comunicación y una cámara de 360 grados como las que se utilizan para la fotografía panorámica de un gran motor de búsqueda. ¿Fue ese uno de los pocos empleos en los que la gente todavía veía el valor de la flexibilidad, de las respuestas in situ, o simplemente los empleos gubernamentales estaban rezagados con respecto a los tiempos modernos?

Esta corta caminata fue suficiente para que se quedara sin aliento y sintió un vago temor de la noche oscura que pasaba entre los faroles de la calle. Realmente era muy diferente del Dealer en el juego.

Este distrito comercial no estaba lejos de su casa, pero parecía un laberinto frío. Y la puerta automática de la tienda de conveniencia no se abrió en la esquina de ese paisaje nocturno.

"Oops."

Casi choca contra la puerta de cristal y luego lentamente extendió la mano. Quizás porque era tan tarde, había cambiado a un sistema en el que tenía que pulsar un botón para abrirlo.

"Listo... ¡ya! ¡Buenas noches! ¡Son las Tres Diosas Hermanas! Es hora de la sección nocturna de nuestro chat, que es exclusivo de Seven E-Raven. Yo soy Alecto y estas son Tisiphone-chan y Megaera-chan! Espero que disfrute de este vistazo al tiempo que nuestra chica secreta habla!!"

La brillante tienda estaba llena de un programa de idol similar a un programa de radio, pero no había nadie dentro. El contador de registros estaba vacío y la pantalla LCD decía:

"Actualmente estamos en modo de tienda no tripulada. Por favor, utilice la función de auto-chequeo".

“…”

El calor que había sentido en las luces aquí había sido aparentemente una ilusión como un espejismo del desierto.

La pantalla LCD se veía demasiado brillante mientras mostraba un personaje de estilo anime bailando con el uniforme de la tienda de conveniencia. Era una de esas cosas virtuales -u otras- que estaban de moda últimamente.

Agarró una canasta, pasó por la sección de revistas que estaba medio vacía y llegó a la sección de bebidas. Puso una lata de bebida energética y una botella de plástico de bebida deportiva en su cesta, caminó hasta la sección de bento, decidió lo contrario y eligió unos cuantos sándwiches de verduras en su lugar.

"¿No odias tener diferentes direcciones de correo electrónico para tu computadora y tu teléfono, sin mencionar tus muchos sistemas de juego y cámaras digitales y todo eso? Hay demasiadas direcciones con todas sus diferentes dispositivos!"

"Lo sé, ¿verdad? Es todo el mismo reconocimiento facial y escaneo de huellas dactilares, así que ¿cuál es el punto de todas las diferentes cuentas? No es que sigamos escribiendo contraseñas con un teclado amarillento por la mugre del cigarrillo".

"Así que, ¿por qué no encontrar una forma conveniente de combinarlos todos? No más Multi-Cuentas! Útil en casa y en el trabajo!!"

La transmisión en la tienda era probablemente un guión pseudo-automático donde un humano escribía un esquema general y una IA lo desarrollaba. No podría haber sido más obvio cómo trataban de manipular las emociones de la gente trazando una línea entre los que hacían lo que ellos decían y los que no lo hacían. Pero, ¿se dio cuenta el soporte 2 de la unidad 1 (una unidad combinada con una sola chica humana y dos datos de idols) del verdadero propósito detrás del guión que estaban leyendo?

Quizás porque se acercaba la Golden Week, había algunos tipos de Kashiwa Mochi en la sección de postres. Algunos de ellos aparentemente tenían chocolate o crema pastelera dentro.

(Oh, cierto. Los bolígrafos.)

Se volvió hacia la sección de papelería y agarró un set de tres colores. El helado fue lo último que miró. Dudaba de que el resto tardara lo suficiente para que se derritiera, pero no quería que se humedeciese a temperatura ambiente.

Hecho en Japón. Automático.

Cada producto tendría eso en la etiqueta. Las marcas extranjeras baratas y producidas en masa habían desaparecido. Los costes de personal podían reducirse a cero utilizando fábricas no tripuladas controladas por IA y la calidad era la misma independientemente del país de procedencia del producto, siempre que se fabricara en el mismo tipo de fábrica.

Ni siquiera tuvo que caminar hasta el mostrador de la caja registradora vacía. Podría salir por la puerta. Las muchas cámaras que lo vigilaban tomaban automáticamente el pago de su teléfono.

...Ese sistema sonaba como que llevaría a muchos robos en tiendas y compras sin pagar, pero una gestión completa de las etiquetas de los productos y cámaras de seguridad de alta velocidad se encargaban de eso. Y si la lectura de la caja fallaba, las puertas automáticas no se abrían... o eso había oído. Él nunca había visto que sucediera. El icono del receptor del teléfono en una esquina de la caja registradora era un botón de contacto de emergencia en caso de que la puerta funcionara mal y se resistiera a abrirse como con un ascensor. Al igual que con las puertas de los apartamentos que se cierran automáticamente y los vendedores de puerta en puerta, se había convertido en un juego de gato y ratón entre las rendijas y las contramedidas, pero era difícil para una cadena nacional resistirse al canto de la sirena de servicio durante las 24 horas del día, con un costo limitado de mano de obra. Aunque un problema era cómo esto significaba que tenían que poner todos los productos en las estanterías a primera hora de la mañana.

La sociedad de IA no realizaba demandas ni amenazas.

Se trataba de hacer las cosas más convenientes y autoindulgentes.

Y eso había llevado a la gente a tirar lo que tenían por su propia voluntad. Porque sus rivales se les adelantarían si no lo hicieran.

“…”

Incluso este autoservicio tuvo que haber tomado los trabajos nocturnos de mucha gente, dejándolos estancados. Incluso hubo trágicas historias de noticias sobre un corto eléctrico en una tienda no tripulada que provocó un incendio que causó la muerte a todos los que estaban dentro. Puede que sea ineficiente, pero los seres humanos más flexibles podrían ocuparse de cosas así. Era como las bolas enrolladas de papel de periódico que acolchaban las tazas de café cuando te movías. La sociedad de la inteligencia artificial había despojado a todas esas partes más blandas y había hecho a la sociedad tan excesivamente eficiente que ya no había un margen de error para ocuparse de la desgracia y la tragedia impredecibles. Humanos y máquinas, corporaciones e individuos, gobierno y ciudadanos. Como la culpa no podía recaer directamente sobre los hombros de nadie, se pasaba de un lado a otro y no se castigaba a nadie. Incluso mientras más vidas se perdían.

El mundo se está quedando sin direcciones.

Presentamos la campaña No Más Multi-Cuentas!!

Eso también fue el resultado de los acuerdos financieros que se realizaron tan increíblemente rápido entre dos máquinas en lugar de entre dos personas o entre una persona y una máquina. No fueron los humanos quienes acapararon todas las direcciones y causaron este problema; fueron los programas sin cuerpo. Las operaciones de máquina a máquina totalmente independientes con ningún usuario humano registrado en ninguna de las partes han crecido hasta cubrir el 48% de todas las operaciones financieras del mundo. Una vez que pasara la marca del 50%, serían las máquinas que gobernarían el dinero y manipularían eficientemente a los humanos en lugar de los humanos que operan las máquinas.

Y al mismo tiempo.

Si a cada persona se le diera una sola dirección relacionada con la biométrica, seguramente sería muy conveniente para la Voluntad de las IAs que querían gestionar a esos 7.000 billones de individuos. El historial de compras online de la gente y las entradas en los medios sociales podrían utilizarse para analizar sus pensamientos y pulsar el botón en una aplicación de mapa podría utilizarse para chocar su coche que se auto-conduce en lo que parecería no ser más que un accidente. Ese era un futuro que ellos serían capaces de crear.

"Ahora, entonces."

El chico completó el proceso de compra y salió de la tienda.

Él no fue cocinado hasta la muerte en un incendio y no fue atrapado en la tienda por un error en el proceso de pago.

No encontró ese margen de error hoy.

¿Pero qué hay de mañana?

anterior - índice - siguiente

Magisterus Bad Trip - Capítulo - 4 BGM #04

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Tue, 03 Dec 2019 05:14:00 +0000

La Lucha Fuera del Campo puede ser encontrada aquí - BGM #04 "Team Play"

Parte 3

Hubo un sonido suave.

Venía de una mujer con gafas y un vestido púrpura claro para fiestas que detenía el balón de fútbol que rodaba en su camino, pateándolo y devolviéndolo a los niños a los que pertenecía. Llevaba sandalias de fiesta a juego con su vestido, pero la pelota volaba en un arco parabólico perfecto sin tambalearse.

Ella estaba en una plataforma de observación de la playa.

Kaname la llamó mientras sostenía su pelo contra la brisa del mar.

"Eso estuvo bien hecho, Laplacian. ¿Pero no te duelen los dedos de los pies descubiertos?"

"Estoy usando a mi demonio, así que los cálculos de giro y trayectoria no podrían ser más fáciles."

Frey(ja), Bloody Dancer, y Criminal AO.

Esta es otra de esos Dealers particularmente locos y muy conocidos.

Su nombre de Dealer era Laplacian.

Después de todo, ella se especializó en las apuestas deportivas. Armas, coches y tratos de especulación. Cualquier cosa estaba sobre la mesa en Money (Game) Master, así que se necesitaba un Dealer poderoso para concentrarse en una sola cosa y a la vez reinar cerca de la cima. Este experto había elegido una dirección diferente a la de Kaname.

Estaba acompañada por un pequeño Magisterus cuyo pelo negro estaba amarrado a ambos lados de su cabeza. A la chica con el kimono extremadamente suelto no le debió de gustar la fuerte luz del sol, porque se encontraba perezosamente debajo de un paraguas de estilo japonés que llevaba en su poder. Se apoyó en un teléfono público que estaba oxidado por la brisa del mar y su cara estaba pálida a pesar del sudor en su frente.

Parecía haber desarrollado un patrón de habla similar al de Tselika porque hablaba con algunas entonaciones de sonido casi de anciano.

"Eso está bien y todo, ¿pero no podrías haber tenido la sensatez de invitarnos a algún lugar con techo?"

"Hey, ¿estás bien? ¿Puede un Magisteri incluso tener un golpe de calor?"

"Quién sabe. Ella es un vampiro, ya ves."

Una vez que Laplacian señaló esto, observó de nuevo al Magisterus y notó sus dientes caninos extrañamente largos. Lo había pasado por alto debido a su pelo negro, el hombro descubierto por su kimono, y el sarashi envuelto alrededor de su gran pecho.

La mujer de los anteojos saludó rápidamente a una niña que la saludó con la mano.

Ese niña era una chica de 130 cm con pelo castaño corto que llevaba un traje de baño distintivo de escuela y un sombrero de bruja, pero Kaname no podía bajar la guardia porque los niños como ese todavía podían ser Dealers hábiles.

"De todos modos, he notado muchos más niños jugando al fútbol en estos lugares de citas."

"¿Realmente eres bastante viejo? Ninguno de los parques en el mundo real permite a la gente patear o tirar pelotas. Este mundo es libre para jugar, así que muchos niños vienen aquí por ese tipo de cosas".

“…”

"El jab a tu edad es una broma, pero si me miras así, podría empezar a creerlo, Laplacian."

Además, esos niños eran todos Dealers que habían elegido parecer niños. No había forma de saber cuáles eran sus edades y sexos reales, pero a Kaname no le importaba especialmente.

Y a veces los adultos también querían patear una pelota de fútbol. Por ejemplo, los jugadores que corren por el Estadio Leviathan. Todo el mundo tenía su manera de ganar dinero. Los verdaderos jugadores profesionales, los aspirantes a profesionales, los profesionales que se habían retirado y cualquiera que no se convirtiera en profesional debido a un sinnúmero de razones estaban compitiendo juntos por sueños y dinero.

Una estela blanca fue dibujada a través del claro cielo azul.

Summer City tenía un aeropuerto internacional. Sí, uno internacional. Sólo esta ciudad había sido modelada en 3D con tanta precisión, pero había áreas fuera de la ciudad que se simplificaron hasta el punto de que sólo existían como datos y números. ...Por supuesto, los humanos sólo podían ver este mundo del juego con sus cinco sentidos, así que no tenían forma de confirmar que esas áreas externas existían.

La mujer de las gafas se quitó el pelo del hombro.

"¿Qué quieres hoy?"

"Los juegos son tu especialidad, ¿no? Quiero oír lo que sabes sobre las apuestas en los partidos de fútbol".

"Um, ¿estás pensando seriamente en hacer eso para ganar dinero?"

"Me tomaré eso como si supieras de otra cosa que está pasando aquí. Compraré la información que tengas, así que dime tu precio. Necesito esto para corroborar mi propia investigación".

"No, gracias. ¿Has olvidado lo que pasó en el casino de Industrial Float #3? Me hiciste perder mucho dinero allí".

"Y te estoy diciendo que te pagaré por eso."

“…”

"Lo siento, estaba con una chica novata en ese momento y quería presumir delante de ella. Admito que fue una tontería de mi parte. Estaba equivocado."

Cuando Kaname levantó las manos y confesó, la mujer de las gafas emitió un suspiro sexy.

Pero ella no había cambiado de opinión.

"No he caído tan lejos como para aceptar tu caridad."

"Te encanta apostar lo suficiente como para llamarle una adicción, así que, ¿qué tal si decidimos esto de esa manera?"

Kaname sacó una moneda grande de su bolsillo.

"Hagámoslo simple: cara o cruz. Tú haces la elección. Si aciertas, puedes irte sin decirme nada. Si te equivocas, me lo cuentas todo".

"Te dije que estoy usando a mi demonio, ¿no? El demonio de Laplace".

Por supuesto, no había ninguna habilidad conveniente con el nombre de Demonio de Laplace. Era probablemente una docena de habilidades mezcladas entre sí, como el D.V.A. para aumentar la visión dinámica y el Curso Científico para traer por la fuerza los pensamientos científicos a la mente. Era como una salsa secreta o una especia de curry. Cualquiera podía conseguir los ingredientes individuales, pero las proporciones exactas eran un secreto de la industria.

Y fue Hekireki Midori, la hermana de Takamasa, quien pudo ver todo eso de un vistazo.

"¿Qué te parece, Laplacian? ¿Estás dentro o no?"

"Bien".

Esa delicada palabra recibió un suspiro del Magisterus de rostro pálido que se refugiaba bajo el paraguas de estilo japonés.

Ella sabía muy bien que su ama nunca podría decir que no a una apuesta y que ella arriesgaría su vida una vez que comenzara.

Laplacian continuó sin notar los ojos del demonio sobre ella.

"Pero puedo predecir la simple energía cinética con un 100% de precisión. Mis palabras son profecía. No tienes ninguna posibilidad de ganar esto, ¿estás seguro de que quieres hacerlo?"

"Has aceptado, así que no hay vuelta atrás ahora."

Kaname sonrió y levantó la moneda con el pulgar.

Él ni siquiera miró la moneda girando mientras volteaba el dorso de su mano hacia arriba como si estuviera viendo su reloj.

"Y yo no estaría tan seguro si fuera tú. ¿Ya has olvidado lo que pasó después de decir algo similar en la mesa de la ruleta, Laplacian?"

"Cara".

"No, será cruz".

Parte 4

Ella había perdido. Ella había perdido.

Oh, cómo había perdido. Ella había perdido todo☆

"…!!!!!!!"

Incluso habían agotado el tiempo adicional en la segunda parte de 45 minutos, pero ni siquiera había terminado con una tanda de penales en la que los espectadores se ponían muy nerviosos.

Ella había perdido completamente.

Incluso si la predicción de los próximos diez juegos no era posible, había habido algunos premios menos valiosos para el resultado de cada juego individual, pero aún así había perdido. Había fracasado tanto que no había lugar para las quejas de su parte.

Suou Kaname debía estar cansado de ella porque se había ido antes de que terminara el partido. Y ahora Hekireki Midori, la pequeña chica con largas colas gemelas negras y un bikini y minifalda con pliegues negros al estilo gótico, estaba rompiendo sus boletos y tirando los pedazos como si fuera confeti.

"Hey!!"

Ella miró sospechosamente hacia la voz que la atacó.

No se sorprendió porque era sólo un niño de unos 10 años el que le gritaba. ...Aunque esa no era razón para relajarse porque la apariencia en el juego no necesariamente coincidía con la edad real de alguien.

El niño la señalaba groseramente.

"¡No tires esa basura por ahí! Detente y piensa en la gente que tiene que limpiarlo!!"

"¿Hmm?"

La chica de cola gemela inclinó aún más la cabeza, sacudiendo aún más la rosa azul de su diadema.

Midori no era e la única que había apostado en el juego. El mismo confeti tenía que estar volando por todas partes a través del estadio ahora mismo. Incluso se puede ver a algunos especialistas conocidos como "recolectores de basura". Con las carreras de caballos, las carreras de botes o cualquier otra cosa, siempre había un cierto porcentaje de personas que tiraban sus boletos por costumbre a pesar de haber ganado. Por lo tanto, en base a la probabilidad y las estadísticas, eventualmente encontraría un billete ganador si siguiera recopilando todos los descartados.

El resto era una cuestión de rentabilidad. Si decidiste que era un trabajo más fácil que un trabajo a tiempo parcial de 1.000 Snow por hora, tenías que empezar a arrastrarte por ahí recogiendo esos pedazos de papel. ... Meterse en peleas con el dueño original era parte del trabajo.

"¿No estás diciendo eso porque limpiar es tu trabajo? Estás sosteniendo una escoba y un recogedor."

Sí. A diferencia de las porristas y las vendedoras en apenas unos trajes de baño, él se veía completamente deslucido a pesar de ser un miembro del personal. Llevaba un mono de trabajo liso a pesar del calor. La placa de identificación en su pecho decía Umibe Torihiko.

Aparentemente no tenía habilidades.

Los sentidos de la chica de cola gemela lo notaron inmediatamente.

Eso era inusual para Money (Game) Master donde una bala perdida o un arma sobre ruedas podía llegar en cualquier momento. Midori era todavía una principiante, pero había hecho lo mejor que podía para combinar sus habilidades con su traje de baño y sus accesorios.

"¿Cómo puedo simplemente mirar cuando estás tirando basura en el campo justo enfrente de mí? La hierba es en realidad una planta delicada que se mancha de colores muy fácilmente".

El niño hizo un puchero con sus labios mientras hablaba.

Aparentemente había encontrado un enemigo al que podía atacar, así que estaba en el ataque. Puede sonar bajo, pero atacar a un enemigo que sabías que podías manejar era la clave para sobrevivir en Money (Game) Master y en cualquier otro juego en línea también. Pero dado que ella era una cliente y él un empleado, algunas personas podrían haberle cogido por el cuello por esto. Por supuesto, Midori no era tan cerrada de mente.

"¿De verdad?"

"Además, eso no es fútbol de verdad. No se trata de apuestas o dinero. Cuando estás promediando los porcentajes de victorias en la última década y calculando la combinación más probable de números para ganar, ya ni siquiera estás mirando la pelota. Ya le han hecho eso al béisbol y al baloncesto, así que no quiero que lo traigas aquí también".

Eso es lo que debería haber hecho, se dio cuenta Midori.

Aunque esa opción no estaba sobre la mesa para ella porque conocer los porcentajes de ganancias de la última década requeriría comprar datos con dinero que ella no tenía y Meiki, su Magisterus, nunca hacía lo que ella le pedía que hiciera.

"Todo es culpa de ellos."

“?”

"El entrenador y todos los jugadores han sido intercambiados desde que se acercaron tanto a la compañía de IA del patrocinador principal y le robaron los derechos de gestión al humano que era el propietario original. Los Leviathans no se suponía que fueran así..."

¿Había decidido trabajar aquí porque era un gran fanático del equipo?

A Midori no le importaba el fútbol en sí, así que no sabía qué equipos pertenecían a qué estadios.

"De todos modos, si ni siquiera sabes el color del uniforme del equipo, entonces aléjate de aquí. Este lugar es para los fanáticos del fútbol. Si quieres ganar dinero, hazlo en otra parte".

"Sí, esos uniformes azules son una vergüenza. ¿Era ese equipo el de las Leviathans? Creo que tenían D.M.S. para aumentar el movimiento dinámico y D.V.A. para la visión dinámica, pero no tenían ningún otro jugador para cambiar. Deberían haber ido con una habilidad como Physical Stamina (Resistencia física) para mantenerlos jugando bien durante más tiempo".

“…!? Sólo vete!!"

Parte 5

El Royal Theatre Hotel era el más grande de la ciudad peninsular de Summer City.

Pero el área cerca de la entrada de entregas alrededor de la parte trasera no recibía mucha luz.

"¿Eres tú, M Scope?"

Cuando Lilikiska, una chica de gafas con su largo cabello negro, empujado hacia atrás por una cinta para el pelo hecha de un intrincado adorno de metal, habló sorprendida, una figura se puso de pie.

ÉL originalmente había sido un experto en "estar al acecho". En otras palabras, en el uso de cosas como trampas y minas.

Se encontraba dentro de lo que era el mínimo de una "casa" hecha cortando y pegando las cajas de entrega de los productos de los personajes de anime y de los modelos de robots. En otras palabras, era una casa de cartón. Un chico con una mochila estaba sentado dentro junto a un Magisterus en un kimono azul claro. Esta no era una escena ordinaria. Después de todo, una vez había sido miembro de Ag Wolves, lo que lo convertía en un Dealer de alto nivel que fácilmente gastaba sumas tan grandes como 1.700 billones de Snow.

Algunas de las cajas tenían claramente escritos idiomas extranjeros en ellas. Este juego sólo modelaba con precisión Summer City, pero debía contener productos fabricados en las zonas exteriores que se simplificaron con datos y números.

Se decía que los grandes cargueros y los aviones se desmoronarían después de cruzar la frontera de la ciudad, pero era difícil de creer.

La Magisterus Yuki Onna sentada al lado del chico que estaba por encima de la cama debía haber sido víctima del calor en ese espacio sin aire acondicionado porque era mucho más pequeña que antes.

"Kyuhhh.... Estoy a esa edad en la que al menos quieres un congelador..."

"¡Espera! ¡Esa chica está empapada! ¿¡No es una Yuki Onna!?"

"No te preocupes, Lilikiska. Sólo está mojada porque usa las duchas gratis en la playa cada vez que tiene tiempo libre. Ginmi está obsesionada con las cosas frías. Cuando solía comprar pasteles, ella siempre estaba más emocionada por el hielo seco de la caja que por el pastel en sí".

"Hay algo malo con Summer City. Uno gira el grifo de agua fría y sale agua tibia..."

La mirada directa de Lilikiska debe haberle asustado más que sus gafas móviles sincronizadas con su teléfono. El chico actuaba aún más nervioso que antes y sus ojos deambulaban para evitar mirar a su antiguo líder a los ojos.

"Parece que lo estás haciendo bien considerando que el equipo se desmoronó después de que nuestros otros Dealers, como Titan y Saurus, fueran devorados por Suou Kaname."

“…”

"No guardo rencor. De hecho, estoy algo feliz. He oído que puede ser especialmente difícil para las Dealers mujeres después de que caen y pierden todo. No sé qué truco usaste para recuperarte, pero me alegro de que estés de vuelta en la cima".

"¿Qué estás haciendo ahora?"

Los precios de algunos materiales figuraban en el kimono de Yuki Onna.

"Recogiendo botes vacíos y cargadores viejos para venderlos, supongo. Es lento, pero estoy ahorrando Snow. Ja, ja. Aunque no estoy seguro de tener suficiente para comprar un par de esas gafas móviles que llevas puestas. No puedo esperar invertir de momento. Al menos necesito un arma o un auto antes de intentar algo tan grande como eso. Si gano demasiado dinero, me destacaré y me convertiré en un objetivo. En estos días, Smash Daughter parece una amenaza real. Y con cosas como esa..."

"Um, no quise decir eso."

Lilikiska habló vacilante con su funda de cuero apretando sus pechos por los costados como los tirantes de un uniforme de camarera, así que M Scope sonrió un poco con sus brazos alrededor de sus rodillas.

Y él habló.

"Me he "convertido en Al". Mi vida real está soportada por una oficina de gestión de información de idols. Ja ja, tal vez sea porque fui miembro de platino del club de fans de Rain-chan hasta el mes pasado".

"Tú...."

"Incluso aquí, en Money (Game) Master, voy a tener a los Dealers rivales con rencor rodeándome antes de que pueda recuperar algo de poder real. Ya lo sé."

Antes de todo esto, se habían enfrentado directamente con un poderoso Dealer conocido como Pavilion para robar la pieza de la Herencia conocida como la #Downpour.err. En ese momento, nunca habían imaginado terminar tan endeudados, por lo que no temían generar algunos resentimientos. Y una vez que la seguridad que les brindaba su dinero desapareció, éste fue el resultado.

Incluso en el juego, el dolor de los disparos era real.

Sin embargo, M Scope continuaba aferrándose a este mundo.

"Pero todavía hay muchas cosas aquí por las que no puedo rendirme. Eso incluye la colección que fue incautada cuando me endeudé. Necesito recuperar eso de la casa de empeños... Lilikiska, esos bienes tan personales pueden parecerte inútiles o incluso horripilantes para ti, pero son tesoros preciosos para mí. Nada más puede reemplazarlos y me niego a renunciar a ellos".

Ella no podía burlarse de él por esto.

Había algo que ella había ocultado a sus compañeras de equipo: su pasado personal y sus sentimientos hacia Suou Kaname. Sin eso, ella podría haber sido capaz de apretar tranquilamente el gatillo y evitar que esos compañeros de equipo cayeran.

A esos compañeros de equipo les costaría entender por qué ella había perdido, pero era un asunto de máxima prioridad que Lilikiska no podía haber ignorado.

M Scope tenía una razón diferente a la suya. Eso era todo lo que era. Para que ella no frunciera el ceño por esto.

En vez de eso, sacó una pistola de su cintura y la arrojó a la casa de cartón.

No tenía habilidades.

Era completamente claro.

Tal vez era porque la chica de los lentes era una Dealer francotiradora. A veces, las habilidades de soporte como Apuntar Automáticamente pueden estorbar.

"¿Lilikiska?"

"Con una pistola o un coche, puedes intentar algo grande, ¿verdad?"

Por supuesto.

Ella no tenía derecho a mirarle con desprecio aquí.

M Scope había querido proteger su antigua vida, incluso si eso significaba arrastrarse desde el fondo de una roca, pero Lilikiska había tirado su antigua vida por el poder inmediato. Era obvio qué alma era más pura.

Así que ella era la que no podía mirarlo a los ojos.

"Ya no estoy con Ag Wolves. Me puse de parte de un plan diferente para lograr esta recuperación. Depende de todos ustedes proteger a ese equipo. Si no estás usando tu posición como excusa para huir del desafío y realmente sólo necesitabas un punto de apoyo inicial, entonces úsalo para volver a subir".

anterior - índice - siguiente

Magisterus Bad Trip - Capítulo - 4 BGM #04

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Sun, 01 Dec 2019 05:08:00 +0000

La Lucha Fuera del Campo puede ser encontrada aquí - BGM #04 "Team Play"

Parte 1

Nombre del servidor: Alpha Scarlet. Ubicación de partida: Summer City - Ciudad Península.

Bienvenido a Money (Game) Master, Suou Kaname.

"Necesitamos la herencia de mi hermano. Ese es todo el asunto."

En su bikini y minifalda gótica negra, Hekireki Midori mantenía la voz baja, por lo que estaba cubierta por los aplausos de 20.000 personas. Mientras ella llevaba puesto un bikini, este tenía bastantes pliegues, así que las curvas de su pecho no destacaban mucho. Por supuesto, no deberías llamarlo traje de baño infantil. A menos que quisieras que te rascaran la cara con todas sus uñas como si fuera una gata molesta.

El partido de fútbol que se jugaba ante sus ojos estaba en la emoción inicial de la primera mitad. Parecía que el defensor había tropezado con el jugador portador del balón, pero el árbitro no hizo sonar el silbato y el balón fue tomado por el otro equipo.

En Money (Game) Master, las ligas de fútbol se dividieron en tres clases diferentes: S, R, y el amateur-exclusivo N. Este juego era de la clase R de segunda categoría.

"¿Por qué no es sólo ABC? Es innecesariamente confuso".

"Puedes decirle al viejo que le puso nombre. Explicarlo como Super Raro, Raro y Normal sería más fácil de entender para los niños de hoy en día".

La respuesta de Kaname fue fría, incluso con un tema tan accesible como hablar sobre el clima o preguntar sobre la bebida cafeinada que uno elige. Lidiar con una chica nerviosa de secundaria era un trabajo más delicado que desactivar una bomba de tiempo.

El hábil Dealer sentado a su lado dejó escapar un suspiro. Midori había elegido el lugar para su charla privada, pero ver deportes en un estadio se sentía raro en un juego online. Puede haber sido como jugar en una sala de juegos dentro de un videojuego. Cada uno tenía su propia manera de ganar dinero en Money (Game) Master, pero si querías hacer algo que no podías hacer en realidad, un atleta profesional que había sido forzado a retirarse después de que su cuerpo decayera podría crear un avatar más joven y volverse loco con eso.

Y la herencia que la niña había mencionado no era un dinero que su familiar desaparecido había ahorrado.

Había algunas armas extraordinarias en Money (Game) Master que habían sido tan completamente personalizadas que excedían los límites establecidos en el mundo del juego y eran conocidas como Over Tricks. Eran la herencia. Cada una de ellas era increíblemente poderosa, pero se predecía que al reunirlas todas se podría analizar el lenguaje de programación especial utilizado para Money (Game) Master.

De todos modos, Kaname bajó los binoculares de ópera que estaba usando para ver el partido.

"Además, no hables de eso tan abiertamente. Nunca se sabe quién podría estar escuchando".

"Gh."

Él levantó dos dedos cuando Midori jadeó.

No hace falta decir que esos dedos indicaban la #Downpour.err y la #FiringLine.err.

Una era una escopeta que disparaba 2000 tiros a lo que fuera alcanzado por su luz guía y la otra era un rifle anti-materia con un alcance de tiro ilimitado. Cuando se usaban correctamente, esas armas ciber económicas podían derribar países del mundo real y todas ellas eran las aparentemente mágicas Over Tricks que Takamasa había dejado atrás.

"(Si la gente se entera de que las tenemos, los Dealers nos atacarán por todas partes. No todo el mundo tiene miedo de la herencia. Cada una tiene el poder de volar un país de la vida real o una compañía gigante de TI, así que no olvides que algunas personas estarán dispuestas a matar para tener una en sus manos)"

"¡Ya-ya lo sé! Lo sé, así que apártate! No tan cerca!!"

La chica de la coleta gemela se puso nerviosa por alguna razón.

La decoración azul rosa de su diadema se tambaleaba de tal manera que le recordaba a Kaname un juguete que respondía al ruido.

Midori rápidamente colocó su recipiente de bebida lleno de hielo entre la piel desnuda en la base de sus muslos por encima de las rodilleras negras. Puede haber estado más interesada en enfriar su cuerpo a través de los vasos sanguíneos que en saciar su sed.

"Quiero decir, ¿no estabas hablando de eso tú mismo? Money (Game) Master no es sólo un juego online. El dinero del juego se puede convertir en dinero real, por lo que las IAs están utilizando la moneda virtual para controlar eficazmente a la gente. ¿No decías que los humanos debemos apurarnos y recuperar el control antes de que algo malo suceda?"

En realidad era mucho peor que eso, pero cada uno interpretaba las cosas de manera diferente. Los Magisteri no eran cosas artificiales diseñadas por humanos. Ya habían existido. En el mundo real. Por supuesto, Kaname no había aceptado simplemente que todo lo que se le había dicho era verdad.

Este era un juego más allá del entendimiento humano que fue creado por demonios.

Incluso Tselika había sido engañada por la Voluntad cuando se vio obligada a causar ese incidente. Había sido guiada para que no se diera cuenta de la posibilidad de aprender el lenguaje de programación al reunir la Herencia de Takamasa.

Por supuesto que ellos no podían ver el alcance total de esto.

"Necesitamos una lista", dijo Midori mientras una joven en traje de baño casi imperceptible y con visera de sol caminaba vendiendo papas fritas, salchichas y bebidas frías. (Basándose en su movimiento, parecía ser humana.) "Sabemos que necesitamos toda la herencia, pero la única persona que sabe cuántas son en total es Onii-cha-....ahem, es mi hermano. Necesitamos una lista precisa antes de poder empezar".

"Sobre eso. ¿No había nada en la habitación de Takamasa en el mundo real? como un cuaderno o un dispositivo de almacenamiento del tamaño de una tarjeta?"

"Todo lo que encontré fue el historial de pornografía en Internet. Ugh, ese no fue un descubrimiento divertido. Pero tal vez es lo que obtengo por registrar su habitación sin permiso... aunque fuera necesario".

Kaname no tenía nada que decir al respecto. Sabía que la sexualidad de tus familiares siempre era algo difícil de afrontar. Ciertamente no quería ver ese lado de su hermana o de sus padres.

"Realmente hay una lista, ¿no es así?" Ella preguntó.

"Casi seguro".

Él no la había visto, pero estaba seguro de que existía.

Cuando se trataba de la herencia o de cualquier otra cosa en la que Takamasa trabajaba -desde un avión de papel hasta un coche deportivo- ese chico había guardado notas en hojas sueltas de papel. Siempre se había reído y dijo que nunca se sabe cuándo algo podría ayudar a resolver un problema al que se enfrentaba. Eso era similar pero diferente de su hermana que amaba las cartas. Él era un tomador de notas científicas en lugar de literarias. Las muchas piezas de la Herencia se habían dispersado a lo largo del juego cuando Takamasa había caído y desaparecido, pero no fueron los únicos que desaparecieron. No importaba dónde buscaran, ellos no podían encontrar la montaña de registros que él tenía que haber dejado atrás.

Midori se inclinó hacia delante en el asiento de plástico, puso una mano en su frente, y miró a Kaname.

"¿Qué hay de ti? Trabajaste mucho con él en este juego, ¿no?"

"Revisé cada escondite que se me ocurrió, pero no había señales de que hubiera hojas sueltas. ...aunque es posible que tuviera una bodega o una casa de la que no estaba al tanto."

"Todo se reduce a eso, ¿no?"

"Sí."

Como no podían obtener ninguna información de Criminal AO, tendrían que buscar en otro lugar.

Necesitaban una lista exacta de la herencia.

Incluso una de esas armas era injustamente fuerte. Dado que la moneda virtual de Money (Game) Master se utilizaba para manipular la financiación de las naciones y las corporaciones, tenían suficiente influencia para derribar a todo un país si se utilizaba correctamente. Y podrían usarse para robar en lugar de destruir. En pocas palabras, podrían ser aún más terriblemente convenientes que un arma nuclear.

¿Y qué si era posible tenerlas todas para sus propios fines?

Además de la lista original, había una buena posibilidad de que hubiera varias copias parciales. Una lista sería lo suficientemente valiosa como para que valga la pena venderla pieza por pieza.

Sólo tenía que haber alguien que tuviera la lista pero que no pudiera realizar la operación a gran escala necesaria para recuperar las armas.

Entonces, ¿quién era el que tenía todo ese exceso de información?

“…”

Kaname definitivamente la quería.

Necesitaban tener un conteo preciso si querían recuperarlas todas. Eso era cierto. Mientras la lista estuviera completa, no importaba si era la original o una copia.

Sin embargo...

Algunas personas podrían pensar que es un mapa del tesoro.

Pero las hojas sueltas que incluían la lista eran una parte de los pensamientos que Takamasa había dejado atrás. Otras personas sólo podían ver diseños de un OVNI o una máquina del tiempo, pero para los que lo conocían, los escritos eran algo que se mantenía en privado y no se daba a conocer al público. Esto era como colocar una carta de amor recién descubierta en una vitrina del museo dedicada a un científico. Esto no era algo que pudiera ser mostrado para obtener un beneficio financiero inmediato.

Kaname no dejaría que su amigo fuera atormentado de esta manera.

No lo expondría a los ojos de extraños.

Takamasa había desaparecido, pero eso no significaba que su derecho a la dignidad desapareciera con él.

"Ahora, ¿qué hacemos? Midori, asegúrate de que no te dé un golpe de calor. Todavía se puede tener en este juego. ¿Has notado que tu bebida ya está vacía?"

"Oh, cállate."

"Por cierto, ¿qué es lo que te ha hecho tan extrañamente apasionada? ¿Eres una gran fanática de los deportes o algo así?"

"Me estás distrayendo. Me niego a recibir tu ayuda con la deuda que mi hermano nos dejó en el mundo real, así que tengo que pagarla yo misma. Por eso todo depende de estos boletos".

"Tu... Apostaste en el partido de fútbol???"

Echó un vistazo a los pequeños boletos que tenía Midori en su pequeña mano con guantes negros y se dio cuenta de que ella había intentado predecir los resultados de los próximos diez partidos y que sólo ganaría el premio gordo si acierta en todo, incluyendo el marcador. El bote se acumulaba cada vez que nadie ganaba, por lo que llegaba a los 700 millones de Snow.

Ella hablaba en serio.

Esto honestamente iba más allá de lo que él esperaba.

...Y de todas las cosas, ella había apostado su dinero y su futuro en un método donde sus propias acciones no tenían influencia alguna! Los próximos diez partidos tardarían alrededor de dos semanas en completarse, incluso a un ritmo tan rápido como el que se está jugando en este momento. Por mucho que mirara los datos y decidiera qué equipos creía que iban a ganar, no había forma de saber la respuesta en el momento en que compró las boletas. De hecho, ni siquiera podía saber quién iba a jugar en la alineación inicial de cada partido. Con las carreras de caballos, se podía comprobar el estado del caballo y del césped justo antes de que comenzara la carrera y la gente todavía se equivocaba tan a menudo, así que no había forma de predecir el resultado de diez juegos con dos semanas de antelación. Su mandíbula literalmente se cayó cuando se enteró de esto.

"Midori".

"¿Qué?"

"Tengo una lección para que tengas un futuro brillante. ¿Qué tal si empezamos con lo básico de la inversión y el retorno promedio de la inversión? Los juegos de azar generalmente se organizan de manera que la casa siempre gana. Y yo estimaría que las apuestas deportivas que se pueden encontrar en Summer City son un 20% más calculadas que las que se encuentran en las carreras de caballos o....".

"¡Ohhh, cállate! ¿¡Por qué todos llevan el mismo uniforme!? Todos tienen las mismas habilidades, así que esto es tan aburrido!! Si cada jugador personalizara sus habilidades usando ropa y accesorios diferentes, podría decir lo que pueden hacer... Ahh, ahh, ahhhhhh!? ¿¡Por qué les dejaste conseguir un gol con ese tiro libre!? No había forma de que pudiera haberlo visto venir!! De ninguna manera!!"

La chica aplastó los boletos que tenía en la mano.

Aparentemente, los viejos borrachos en la pista de carreras y las chicas de secundaria que tenían el pelo de colas gemelas negras reaccionaban igual a la pérdida de una apuesta.

Parte 2

"¡Hola!"

Cuando la discusión terminó y Kaname regresó al estacionamiento del estadio, Tselika comenzó a hablar incluso antes de que él se subiera al auto.

"Encontré la información que querías sobre esa parte de la herencia. Se llama #DragonGod.err y parece tener la forma de una arma Gatling, pero este equipo de fútbol de clase R, los Leviathans, la tiene".

"Muéstrame las pruebas", fue todo lo que dijo.

Se había sorprendido cuando Midori eligió este lugar como punto de encuentro, pero esa era la verdadera tarea que tenían por delante.

Cerró de un golpe los binoculares de ópera plegables y los tiró por la ventana abierta del coche.

No había estado observando a los atletas corriendo por el campo desde los asientos del estadio.

Se había interesado en el asiento del propietario que estaba rodeado de un grueso cristal a prueba de balas y preparado como una suite.

Varias ventanas se abrieron en todo el cuerpo lustrado del coupé verde menta. La Race Queen Tselika se sentó en el capó y movió su larga cola mientras daba golpecitos suavemente a su lado.

"Como se puede ver aquí, los resultados del equipo han ido disminuyendo rápidamente, pero cada vez que la liga considera la posibilidad de pasar de la clase R profesional a la clase N amateur, se ataca a la empresa patrocinadora de un equipo de alto rango. Es en efecto una amenaza: danos una victoria o tu sponsor se echará atrás y te irás a la bancarrota."

"Así que están arreglando los juegos. Bueno, si los degradaran a la liga amateur, perderían a todos los jugadores profesionales que tienen y tendrían que rehacer el equipo del club desde cero, así que puedo ver por qué están desesperados".

Bajo las reglas de Summer City, un ascenso de N a R abría un camino hacia los profesionales para todos los jugadores amateurs, pero un descenso de R a N significaba que alinear a sus jugadores profesionales iba en contra de las reglas (así que en realidad no tenían más remedio que vender a los jugadores por los que han trabajado tanto para recolectarlos a un precio muy asequible). Por supuesto, la dura penalización puede haber sido una forma de hacer más emocionante el juego de las sillas musicales.

"Por esa razón, apostar en los juegos nunca va a funcionar."

"¿Hm? Apostando en los juegos???"

La seductora demonio cruzó su larga pierna con botas sobre su rodilla e inclinó su cabeza como una niña.

Este equipo atacó a los patrocinadores en lugar de a los otros equipos.

En la industria de la televisión o de los deportes, ese sería el mayor talón de Aquiles. Las empresas en Money (Game) Master eran generalmente NPCs controladas por IA, pero la actividad económica de vender productos por dinero era muy real. La interferencia podría incluso hacer que se quedaran fuera del negocio.

"Y esa extraña arma Gatling siempre aparece durante los ataques que benefician a los Leviathans. Dado que la legalidad de algo no es un problema en Money (Game) Master, los ataques a las empresas no son exactamente raros, pero se destacan porque no están relacionados con los precios actuales de las acciones o los acuerdos comerciales".

Tselika suspiro sobre el capó con su culo bien proporcionado y lentamente movió su gran pecho hacia arriba y hacia abajo dentro de la parte superior del bikini.

"El efecto de la arma Gatling es desconocido, pero no es normal. Según la información de testigos encontrada en un sitio de vídeos, aparentemente se puede disparar con una sola mano mientras se conduce una pequeña motocicleta todoterreno. Con un cargador de cartuchos más grande que una maleta sujetada a la parte trasera".

"Así que tampoco tiene retroceso ni peso."

Las armas Gatling esparcían rondas de 6000 a 7000 balas anti-materia más gruesas que un pulgar cada minuto, por lo que eran tan mortales como se podía imaginar. Un solo barrido horizontal a través de este estacionamiento volaría por los aires a todos los coches que hay allí, con tal vez un segundo barrido de regreso si se quiere ser minucioso. Ese poder destructivo tenía un campo de tiro de 2000-3000 metros. Eso simplemente no era algo que se pudiera hacer balancear como la pistola de agua de un niño.

"No podemos saberlo con seguridad sin manipularla nosotros mismos, pero la apariencia en el vídeo me hace pensar que es casi seguro que es la #DragonGod.err. Tuvimos suerte porque unas imágenes viejas de nuestra grabadora nos permitieron ver el interior del garaje de Takamasa. Incluso si ésta es una falsificación bien hecha, necesitarían la verdadera para hacer un trabajo tan bueno. No estaría de más pasar a saludar, ¿no crees?"

"Hm", suspiró Kaname.

Y luego...

"Si eso es todo, entonces no se trata más que de un portador de la herencia. Tselika, ¿por qué estás tan sedienta de elogios? Debe haber algo más para que tu cola se mueva así."

"No-no necesito tus alabanzas!!"

Cruzó los brazos de tal manera que alzó su gran pecho desde abajo y se giró hacia el otro lado, pero aún así respondió a su pregunta a pesar de sonrojarse e inflar sus mejillas. Tal vez porque era una Magisterus.

"No sé cómo los Leviathans pusieron sus manos en esta parte de la herencia. No parece que hayan pagado una gran suma para comprarla ni que hayan atacado a un propietario anterior. He intentado reducir mi búsqueda, pero no hay rastro de ello en las noticias."

"¿Entonces la robaron en secreto?"

"Cada pieza de la herencia es un arma ciber económica poderosa que podría derribar a un país entero. Cualquiera que tenga uno debe estar sacándolo de su caja fuerte y admirándolo con una sonrisa espeluznante en la cara todos los días. Es difícil de creer que alguien no se diera cuenta de que faltaba y por lo tanto no hiciera ninguna noticia al respecto".

“…”

Sólo había una excepción.

Esta poderosa pieza de la herencia debe haber estado intacta en un escondite abandonado para que nadie se diera cuenta de que fue removida.

"Así que lo robaron directamente de uno de los de Criminal AO's....de uno de los escondites de Takamasa después de que cayera y desapareciera?"

"Ahora una pregunta: ¿cómo localizaría un extraño uno de los escondites de Criminal AO que ni siquiera tú, su mejor amigo, conocías?"

“…”

"¿Y si adquirieron algún documento personal perteneciente a ese obsesivo tomador de notas? Su Caída fue tan impactante como la caída de la Unión Soviética y llevó a la revelación de muchas cosas diferentes. Y eso podría haber incluido una valiosa lista relacionada con la herencia".

anterior - índice - siguiente

Magisterus Bad Trip - Prólogo Vol 2

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Fri, 29 Nov 2019 05:17:00 +0000

Prólogo

Parte 1

Había una vez un legendario Dealer conocido como Criminal AO.

Las muchas armas que él personalmente personalizó se hicieron conocidas como la Herencia. El juego global en línea de Money (Game) Master tenía tal influencia que la moneda del juego, la Snow, era tan valiosa como el yen real. Esas armas y cañones brutales superaban fácilmente los límites de las leyes físicas preestablecidas del juego, por lo que se conocieron como Over Tricks, la magia definitiva.

Debido a su poder abrumador, la herencia planteaba el riesgo de causar fallas críticas o errores en el mecanismo físico del juego. Las IA que ejecutaban el juego conspiraron para matar a AO criminal por producirlos y controlarlos y se vio obligado a esconderse tanto en el mundo real como en el virtual.

Si alguien obtuviera cada pieza de la herencia, podría llegar a ver las cosas de otra manera.

Al analizar las diferencias entre la pantalla normal y la pantalla de errores, podían resolver el lenguaje de programación utilizado en el juego, podían apoderarse de Money (Game) Master, que nunca antes había sufrido un ataque cibernético exitoso, y podían rebelarse contra la Voluntad de las IA.

Las transacciones de máquina a máquina - las que se realizan directamente entre máquinas en lugar de entre dos personas o entre una persona y una máquina - representan ahora el 48% de todas las transacciones financieras del mundo.

Una vez que eso pasara del 50%, los humanos ya no estarían controlando las máquinas. En su lugar, las máquinas gobernarían el dinero y comenzarían a controlar eficientemente a los humanos.

¿Podría la herencia entera ser reunida antes de que eso sucediera?

No.

La verdadera amenaza era aún mayor. Simplemente simulando fielmente la sociedad humana, los verdaderos demonios que acechan dentro de Money (Game) Master habían tomado el control casi por completo del flujo de dinero que mantenía al mundo en movimiento.

¿Y si eso llegara al territorio conocido como cielo o dios?

Esto tenía que ser resuelto antes de que llegara el Día de la Rebelión.

"Si alguien intenta impedir que recolecte la herencia..."

"Si alguien intenta impedir que recupere mis Over Tricks..."

Esta es la historia de esa herencia.

Es la historia de un chico que juró proteger a la hermana de su amigo de la misma manera que ese amigo recibió un disparo mientras protegía a su hermana.

"Entonces las tomaré de vuelta incluso si eso significa una pelea a muerte."

Parte 2

Nombre del servidor: Psi Indigo. Ubicación de partida: Summer City - Hooker Island.

Bienvenido a Money (Game) Master, Suou Kaname.

El chico que iba al volante sintió temblar todo su cuerpo mientras los neumáticos chillaban y el motor retumbaba en sus entrañas. El color del asfalto se mezcló con el toque de sal y arena característico de las carreteras costeras. Giró el extremo de la parte trasera del coupé verde menta para despejar una curva cerrada.

Summer City era una ciudad financiera en una península tropical construida para el juego global en línea Money (Game) Master.

De lo contrario, a este chico nunca se le habría permitido usar armas o un coche como este.

La Nariz de León.

El sentido de peligro en el que confiaba le enviaba continuamente señales de advertencia.

Magisterus Tselika, el demonio y la race queen en el asiento del pasajero, soltó una voz alegre mientras el agradable peso de la inercia arrastraba el centro de su cuerpo. Ella meneó alegremente su cola partida y el cinturón de seguridad se introdujo entre sus grandes pechos cada vez que su suave cuerpo rebotaba.

"¡Ah, ha, ha! ¡Me encanta que estés persiguiendo el Tesoro japonés ahora mismo, master! Eso es básicamente una agencia del gobierno, ¿¡no!?"

"El banco nacional se está dejando llevar un poco por el hecho de que la moneda virtual está superando un poco al yen. ¿El sistema de devolución de dinero del ciudadano? ¿¡Están tratando de vender el país!? ...Más importante, ¿¡qué pasó con nuestro ataque fuera de ruta!? ¿¡Cuándo va a detenerlos!?"

Hooker Island era la parte menos detallada de Money (Game) Master, lo cual decía mucho. No hace falta decir por qué. Lo que había empezado como un grupo de edificios cortos y antiguos se había expandido salvajemente con materiales de desecho, por lo que el lugar casi parecía una criatura viviente gigante en sí misma. En ese caso, Kaname estaría conduciendo por debajo de la barriga de la extraña criatura de varias patas hecha de tantos edificios.

Estaba agradecido por ello mientras araba por las calles en su coche, pero no había casi nadie aquí a pesar de que era mediodía. El día y la noche casi parecían invertidos en esta isla.

Perseguir a un solo objetivo era difícil en una isla con un diseño tan intrincado. Podrías intentar acorralarlos en un callejón sin salida, pero había innumerables rutas de escape más pequeñas por todas partes. Podrías intentar tender una trampa más adelante, pero eso requería bloquear todos los otros innumerables caminos para forzarlos a caer de esa manera.

"Tch. Tenemos la mayor aceleración, pero su velocidad máxima es mayor".

"Bueno, ellos pesan el doble en comparación."

Era difícil para los vehículos pesados conseguir velocidad, pero una vez que tenían mucho impulso, podían conducir a una velocidad increíble. Puede que sea más sencillo pensar en ella como la bola de demolición de una grúa. Girar el vehículo en una serie de derrapes requería una forma única de conducir.

"Nosotros mismos los guiamos a este laberinto, ¿no? Si vuelven a una carretera recta, pueden alejarse de nosotros con la potencia de su motor".

Tselika extendió su cola dividida y parecía que sólo se relajaba en el asiento del pasajero, pero en esencia ella se encargaba de todo el procesamiento de datos. Y todo el tiempo, estaba conectada a la red y hacía decenas de miles de transacciones financieras a nombre de Suou Kaname cada segundo.

Por supuesto, esos vastos recursos también podrían ser utilizados para los tiroteos y las persecuciones en coche.

Un chat al estilo de las redes sociales fue mostrado en la parte superior del parabrisas.

"Midori> En realidad no entiendo esa cosa de la devolución de dinero, pero básicamente es un sistema en el que el gobierno le da a cada ciudadano un subsidio, ¿verdad? ¿Qué hay de malo en tomarlo?"

"Mucho, idiota".

"Si no lo envías como un mensaje, tus palabras no llegarán a esa inocente niña de secundaria."

El demonio se rió mientras frotaba sus cuernos parecidos a los de una vaca con las yemas de sus dedos, pero Kaname la ignoró y manejó el chat de alta velocidad con los movimientos de sus ojos, ya que sus manos estaban ocupadas con el volante.

Esa chica era la hermana menor de Hekireki Takamasa, su amigo desaparecido.

Kaname tenía una enorme deuda de gratitud con Takamasa.

Cuando la propia hermana de Kaname, la Dealer que se llamaba Suou Ayame - estaba a punto de morir de un disparo en el juego, Takamasa la había protegido. Literalmente recibió una bala por ella. Así que Kaname protegería a Midori pase lo que pase. Aceptaría todas sus demandas egoístas. Así era el mundo en lo que a él respecta.

"Kaname> No los haría más ricos a todos si les diéramos dinero para que no tuvieran que trabajar. Eso sólo destruiría el valor del yen."

"Midori> ¿Puedes explicarlo de una manera comprensible?"

"Kaname> Obtener un subsidio de 1000 yenes sería genial, ¿verdad? Pero entonces encuentras que una bebida cuesta 2000 yenes. Ya no es tan genial, ¿verdad?"

"Midori> ...."

"Kaname> Ahora lo entiendes. Y una vez que comienza, es difícil de parar. Los 1000 yenes ya no funcionaron, así que subieron a 5000 yenes. Y cuando eso no funciona, 10.000 yenes. Quieren vender edificios y terrenos abandonados, combinar esa financiación con el dinero obtenido tomando medidas enérgicas contra los impuestos no pagados, usarlo en el juego para obtener un rendimiento aún mayor y usarlo para pagar los servicios públicos? No tiene sentido. Esas agencias gubernamentales se apoyan en los impuestos y no tienen que preocuparse demasiado incluso si el plan fracasa por completo, por lo que no entienden el espíritu hambriento de esas hienas del sector privado que no pueden recuperarse si fracasan".

"Midori> ¿Tan malo es?"

"Kaname> Bueno, estoy seguro de que parte de esto es por celos, pero he oído rumores de personas que apuntaron con un arma a una celebridad de segunda generación o a un funcionario del gobierno apoyado por los impuestos sólo para que se detuvieran y levantaran las manos en lugar de disparar o de huir hacia un escondite. Ellos piensan erróneamente que pueden rehacer las cosas incluso si caen, así que se rinden de inmediato. La gente que no conoce los verdaderos horrores del dinero nunca puede ganar en este juego".

No hubo respuesta de Midori.

Debe haberse quedado en silencio.

"Kaname> La necesidad es la madre de la invención. Las empresas del sector privado que se dedican a la confección de ropa de ovino han avanzado al menos dos generaciones en lo que respecta a los planes y técnicas financieras para utilizar eficientemente el dinero con el fin de ganar dinero. Mientras tanto, si el gobierno fracasa aquí, es probable que simplemente traslade la culpa y cree un nuevo impuesto ambiental sobre el nitrógeno o el dióxido de carbono o algo así. Así que al final, proviene de la financiación pública para la electricidad, el gas o el agua. La gente paga por ello al final. Realmente no hay escapatoria."

"Midori> Esto suena innecesariamente complicado..."

"Kaname> Eso es intencional. Nadie lo aceptaría si simplemente salieran y dijeran que están aumentando los impuestos porque su plan de administración de dinero fracasó. Los trabajadores del gobierno harán algún comentario verbal por un tiempo para asegurar un aterrizaje suave, pero los números no se acumulan si sólo se está absorbiendo el dinero de los impuestos de todos y luego se redistribuye uniformemente a todos".

"Midori> ¿eh? Entonces, ¿cómo funciona realmente?"

"Kaname> El gobierno se endeuda temporalmente para repartir el dinero y, cuando no reciben suficiente dinero en impuestos, simplemente patean la lata por la carretera. Eventualmente, espero que tengan que vender bonos como locos o hacer funcionar la casa de la moneda a su máxima capacidad para imprimir toneladas de dinero nuevo. De cualquier manera, sólo puede llevar a una cosa: el colapso del yen y luego de todo el país".

"Midori> Uheh..."

"Kaname> Y tienen el valor de llamar a esto un 'servicio público inteligente para la próxima generación'. ¿Sientes la felicidad en tu mano? No sentirías eso aunque te dieran un billón de yenes. Sólo encontrarás que un trago cuesta dos billones. Así que, Midori, ¡asegúrate de hacer tu ataque fuera de ruta! No podemos permitir que el dinero del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social llegue al Tesoro japonés".

"Midori> Puedo leer tus mensajes sin los signos de exclamación!!"

"Sin embargo, usaste dos", señaló perezosamente Tselika.

El presupuesto nacional se distribuye a los diferentes ministerios con una finalidad específica. Usar ese dinero para cualquier otra cosa que no fuera el propósito dado iba en contra de las reglas... sin embargo, estas personas habían tomado dinero destinado a la administración del dinero de los impuestos y lo habían convertido en la moneda virtual imposible de rastrear de Money (Game) Master, la Snow, de modo que pudieran transferirlo a un departamento diferente. De esa manera eran libres de usar el dinero como quisieran.

En cierto modo, el juego era un agujero de gusano para el dinero.

Al barajar el dinero y redistribuirlo, las barreras en realidad ya no importaban.

En otras palabras, la financiación destinada a la construcción de carreteras podría utilizarse en cambio para el seguro médico.

Era blanqueo de dinero llevado a cabo por el gobierno.

"Has cambiado, master."

"¿Cómo? Dudo que haya muchos Dealers que no usen minas terrestres en un momento como éste."

"No se trata de eso. Solías encargarte de todo por tu cuenta, o a lo sumo, ordenarme que desempeñara algún papel secundario. Nunca habrías considerado confiar en otro Dealer."

"…"

"Me pregunto qué causó este cambio. Esta joven y sexy mujer está empezando a sentir celos de esa hermanita de las colitas gemelas".

Kaname tiró del freno de mano y todo el cuerpo de Tselika quedó aplastado por el cinturón de seguridad. El demonio se puso tenso hasta la punta de la cola.

"¡Bweh! ¡Deténgase, master! No vayas directamente a una especie de pseudo-atadura sólo porque hice una broma!"

"No es eso. Y asegúrate de no morderte la lengua".

Confiaba más en la señal de peligro que provenía de su nariz que en los datos digitales.

La luz y el rastro de humo de un cohete antitanque cortado justo delante del parabrisas.

Tselika tardíamente abrió los ojos y parecía que su corazón se había detenido. Mientras tanto, Kaname chasqueó su lengua y soltó el freno de mano. Realmente deseaba que su copiloto se esforzara más. Golpeó el acelerador para ganar velocidad mientras miraba por la ventana lateral.

"Tenían a alguien esperándonos. Si quieren mantenerlo ligero pero aún así disparar un cohete mientras conducen, no puede ser una motocicleta. ¿Quizás una moto de tres ruedas para dos personas?"

"¡Si-si-si eso hubiera pasado, mi precioso templo se habría volcado, master!"

Era sólo un juego, pero seguía siendo un juego. Si usted fuera asesinado a tiros y cayera dentro de esta realidad virtual donde la moneda virtual rivalizaba con el yen real, sería expulsado por la fuerza durante 24 horas como castigo. Puede que no parezca mucho, pero usted y su Magisterus no podrían tocar sus transacciones financieras en ese tiempo, así que su dinero podría ser devorado efectivamente por los otros Dealers. Era una gran tragedia cuando alguien con decenas de miles de millones de dólares de Snow caía en un pozo de deudas de la noche a la mañana.

El mundo estaba lleno de destinos peores que la muerte.

Pero la expresión de Suou Kaname era tranquila.

Los Dealers verdaderamente capaces no dejarían que el peligro delante de sus ojos les afectara. Ellos han aprendido muy bien cómo el tensarse o acobardarse sólo los pone en más peligro.

"La Habilidad Anti-Vehículos es un mal rival para las armas de cohetes, así que no te preocupes. Esa habilidad se activa después del primer golpe y asegura que los golpes consecutivos terminen todos en el mismo lugar. La idea es la misma que la de una metralleta Gatling, así que es insignificante con un arma de un solo disparo".

"De todos modos, el primer disparo nos mataría!!"

"Entonces sólo reza para que no lo golpee".

No se trataba de perder una competición de velocidad contra un motocicleta triciclo de dos personas que sólo tenía un pequeño motor similar a una cortadora de césped, pero una vez más, todo se trataba de velocidad máxima y aceleración. Si el triciclo tuviera una suspensión extra gruesa para que pudiera entretener al público del circo con grandes saltos en lugar de sólo conducir sobre terreno sin pavimentar y fuera de la carretera, podría tomar atajos pasando por encima de pequeños obstáculos como cajas de madera y palmeras caídas. No era un oponente al que pudieran tomar a la ligera en un laberinto como este.

Los dos pilotos llevaban trajes brillantes que combinaban con el vehículo para todo terreno, pero también llevaban brillantes collares y pulseras doradas.

Es probable que ese equipo se usara para proporcionar habilidades. En Money (Game) Master, cada factor directamente relacionado con la fuerza puede ser comprado y vendido con dinero. La forma en que conducía el triciclo motorizado tenía que ser el resultado de Habilidades como "Balancear", que preservaba por la fuerza el equilibrio del vehículo, o la "Lentitud", que hacía que el tiempo pareciera fluir más despacio para el usuario.

Este juego no era tan sencillo como para que un sicario profesional pudiera iniciar sesión y ganar inmediatamente todas las peleas en las que se metieran.

Por otro lado, confiar demasiado en el poder del juego y depender cada vez más de éste a menudo te impediría desarrollar tus propias habilidades. Las habilidades del juego tenían sus pros y sus contras.

Se escucharon algunos disparos secos.

Mientras el artillero en el asiento trasero cargaba el siguiente cohete, el conductor del triciclo de motor usaba una mano para disparar una ametralladora para ganar tiempo. La Habilidad Anti-Vehículo era una amenaza cuando se usaba con un arma de fuego rápido, pero el conductor no era una amenaza porque sólo el artillero del asiento trasero estaba equipado con la Habilidad. Y al inspeccionar más de cerca, Kaname notó que el conductor ocasionalmente miraba a su muñeca después de agarrar esa arma. Sin embargo, no era el tiempo en el que ellos estaban interesados.

Kaname hizo una mueca.

(¿Están mostrando las rondas restantes en su reloj móvil? Incluso sus movimientos sugieren que se centraron en las habilidades en lugar del entrenamiento básico. Asumiendo que no es todo un acto, que la motocicleta no representará una amenaza real.)

"¿¡Podemos escapar de ellos!?" preguntó Tselika.

"¡No quiero renunciar a esta posición y los he descubierto, así que sería más rápido dispararles!"

Kaname bajó la ventanilla del lado del conductor y mantuvo una mano en el volante mientras usaba la otra para apuntar su distintivo rifle de francotirador de corto alcance la Short Spear que tomó un arma calibre 45 y añadió una reserva plegable y un silenciador incorporado en el cañón.

No confiaba en Habilidades para disparar o para conducir.

Se decantó por la puntería manual.

Con el disparo suprimido, sólo escuchó el silencioso chasquido del gatillo. El plomo pasó a través de la ropa interior femenina que colgaba y se secaba, y que funcionaba como una especie de letrero de tienda, el rugido del motor barato de repente se quedó en silencio en el pequeño camino que había al otro lado de la carretera. Y pronto fue reemplazado por un fuerte choque.

Eso no se podía hacer con la habilidad de apuntar automáticamente, que sólo apuntaba automáticamente su arma al centro del objetivo.

Fue el resultado de encontrar un equilibrio entre el uso de las ventajas que ofrece el juego y el no estar atrapado por ellas.

Tselika silbó mientras ponía sus manos detrás de la cabeza y se estiraba, lo que empujó su gran pecho e hizo que el cinturón de seguridad se clavara innecesariamente en él.

"Bueno, eres tan hábil como siempre."

"Usaban la habilidad de Balancear que usa una fuerza externa para mantenerlos derechos, ¿recuerdas? Eso significa que seguirán un arco parabólico perfecto sin importar cuánto salten y reboten. Una vez que lo sepas, apuntar es fácil. Además, no me interesan los cumplidos por un desvío como éste. Todo esto sería una pérdida de tiempo si perdiéramos de vista ese sedán deportivo".

El chico arrojó el arma sobre los muslos brillantes que estaban sentados en el asiento del pasajero, agarró el volante con ambas manos una vez más y dio un giro peligrosamente ajustado alrededor de la esquina de un edificio.

Estaban persiguiendo a un mensajero, pero ese mensajero no llevaba una bolsa de lona o un maletín lleno de dinero en efectivo.

"Nos enfrentamos a ese Dealer de mensajería llamado Many Go-Go-Round, así que esa caja fuerte de 4 puertas también podría ser una caja fuerte móvil, ¿verdad? Suena muy elegante".

"Pero ese es el dinero de los impuestos de todos ahí dentro. Y este dobla como un contrapeso de dirección."

En general, los coches deportivos y de carreras querían tener un centro de gravedad lo más bajo posible. Eso les permitía turnarse a una velocidad más alta. Esa era una razón distinta a la resistencia del aire para mantener el coche pegado al suelo, pero cuando eso no era suficiente para conseguir el efecto deseado, a veces tenían metales pesados como el plomo dentro de la parte inferior del coche. La aceleración se vería afectada, por supuesto, por lo que era el último recurso.

En este caso, un tanque más grande que una alfombrilla de tatami había sido colocado debajo del coche y estaba lleno de un líquido bastante pesado con una gravedad específica de 19.

"Midori> Eso vale 25 veces más que el oro puro por gramo, ¿no? Honestamente no puedo creerlo..."

"Kaname> Así es como funciona con los cosméticos de las marcas de lujo. Una vez que recibe una etiqueta extraña como 'usado por profesionales', 'usado por celebridades', 'usado por ricos y famosos', o lo que sea, el precio se dispara. Además, la demanda de bronceador no se va a reducir en Summer City ya que el sol está fuera todo el año".

"Midori> Pero es sólo loción bronceadora!! Se produce en masa en una fábrica, ¿no? No se desentierra del suelo como con el oro o los diamantes!"

El valor debe haber sido difícil de entender para una chica de secundaria que tenía la piel perfectamente joven sin siquiera intentarlo. Y Tselika estaba totalmente inmersa en una belleza no humana, así que tampoco parecía interesada.

Kaname suspiró.

"Kaname> Durante la confusión de la sustitución de los equipos de fábrica, algunas cosas se "modernizaron" sin saberlo, por lo que el mismo nombre de marca ya no puede obtener la fórmula perfecta que usaban para hacer. Por eso el resto de las acciones se venden a precios astronómicos bajo el nombre no oficial de El año pasado".

"Midori> Ugh..."

"Kaname> Ese coche está conduciendo con 20.000 millones de Snow a bordo. Ni siquiera los bancos llevan ya tanto dinero en efectivo".

"Midori> Hey, algunas personas lo llamaban 'financiación secreta' o 'moneda electrónica', ¿pero de qué se trata?"

"Kaname> Es lo mismo que con los tipos de estafas o drogas peligrosas. Se está moviendo mucho dinero, pero lo que no le gusta al gobierno sigue cambiando de nombre. El dinero electrónico, la moneda virtual, la propiedad encriptada y tal vez los depósitos ficticios o los activos oscuros serán los siguientes. Sigue dando vueltas y más vueltas y nadie puede seguirle la pista, por lo que termina volviendo a establecerse en la moneda virtual. Al menos por ahora".

"Midori> Así que es como si estuvieran tratando de inventar nuevos nombres para las cosas, pero todo el mundo sigue usando los antiguos?"

En el mundo de Money (Game) Master, un vehículo estacionado en un estacionamiento no puede ser robado o destruido. Estaban protegidos por algo así como una barrera. Estaban mucho más seguros allí que dentro de una bóveda de banco o escondidos en el bosque.

Kaname giró el volante varias veces de lado a lado para conducir en forma de S, pasando por todos los coches oxidados y los botes de basura esparcidos por todas partes.

"Por eso debimos haber localizado su estacionamiento y rodearlo de minas terrestres. Entonces podríamos haberlos volado tan pronto como se fueran."

"Este es el mensajero que vincula el Tesoro japonés con el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social del que estamos hablando", dijo Tselika. "Y se aseguraron de usar Snow ya que es más difícil de rastrear. Habrán difundido mucha desinformación para protegerse. Quiero decir, se les paga con el dinero de los impuestos, así que ¿por qué dudar en gastarlo, verdad?"

En cualquier caso, si ese mensajero se escapa y el presupuesto nacional blanqueado se entrega al Tesoro japonés, el servicio de distribución conocido como el Sistema de Reembolso Ciudadano comenzaría. Y eso llevaría a la hiperinflación que borraría el valor del yen.

Así que tenían que arreglar esto antes de que ocurriera.

Kaname no estaba acelerando el motor más de lo necesario sólo para mentalizarse.

"Kaname> Han pasado de B4 a C7. Están entrando en pánico cuando nos acercamos a ellos. Sólo están mirando en el espejo".

"Midori> Espera un momento y haré algo al respecto. De acuerdo, bien. El equipo del conductor se centra más en una persecución en coche que en un tiroteo. Su chaqueta, pantalones y cinturón tienen la habilidad D.V.A. que aumenta la visión dinámica. Ya que han añadido la misma habilidad repetidamente, deben querer concentrarse en lo que tienen delante y esquivar eso. Pero su visión hacia los lados y hacia atrás depende totalmente de las cámaras y del monitor del vehículo. Deberían ser lentos para reaccionar a un ataque sorpresa desde un costado!"

Como de costumbre, lo hizo sonar tan simple, pero sólo ella podía determinar las habilidades de alguien con tanta precisión de un vistazo. Incluso Tselika gimió un poco en el asiento del pasajero. Midori dijo que solo estaba adivinando la intención general del traje de alguien, pero eso la convertía fácilmente en un genio. Era un talento irremplazable similar a la Nariz de León de Kaname.

Kaname había hablado de usar un ataque por fuera de ruta o minas, pero el sedán deportivo de adelante estaba conduciendo sobre asfalto duro. Una pala no era suficiente para enterrar una mina allí, así que nunca había esperado hacerlo.

Y por eso había resultado así.

De repente, un explosivo entró volando desde un callejón hacia un costado y se clavó en el coche que huía.

Con el costado destrozado, el sedán deportivo se salió de la carretera.

Esto no fue muy diferente del ataque anterior con cohetes. Un ataque que se realizó desde fuera de la carretera. En este caso, se refería a una unidad que emitía ondas IR invisibles o de radar a través de la carretera y disparaba automáticamente un arma antitanque a lo que pasaba por allí.

Había sido creada por Midori. Aún era una principiante, pero se había equipado con un accesorio que le proporcionaba la Habilidad Secreta que ocultaba su presencia. ...Por supuesto, Kaname y Midori ya habían demostrado que una habilidad podía ser utilizada una vez que el enemigo supiera lo que era, así que no podía bajar la guardia.

Kaname frenó con la parte trasera del coupé girando.

El sentido de su Nariz de León retrocedió rápidamente.

"Ahh, ahh. Todo está envuelto en llamas", dijo Tselika. "La persona en esa barbacoa está muerta por completo".

"No bajes la guardia hasta que se confirme su caída", advirtió Kaname.

Fue entonces cuando se oyeron algunos disparos y varias telarañas de grietas cubrieron el parabrisas del coupé de Kaname.

"…"

Todas las pantallas se apagaron.

La expresión de Tselika se quedó totalmente en blanco.

Y luego ella agarró el rifle de francotirador de corto alcance de Kaname y disparó un montón de balas por la ventana del lado del pasajero hacia esa pila de chatarra en llamas.

"¿¡Estás - bromeando - conmigo!? Algún ridículo último acto desesperado dañó el templo que paso todos los días manteniendo bonito y radianteeeee!!!???"

"¿Hm? Basta, Tselika. Eso fue sólo la munición en el fuego que estalló como palomitas de maíz. El traficante de dentro ya ha caído."

"¿¡Qué pasó con no bajar la guardia hasta que se confirme su caída!?"

Su Nariz de León no detectó nada, pero Tselika insistió en ser minucioso. Su cola dividida se enrolló alrededor del cuello de Kaname y lo sacudió salvajemente mientras el retroceso de los disparos sacudía sus grandes pechos. Estaba siendo demasiado meticulosa, pero Kaname decidió que era mejor dejarla en paz.

(La ciudad peninsular tiene un servicio en el que se obtiene munición ilimitada por una cuota mensual, ¿verdad? Tal vez la firma de un contrato con una armería sería más barato que tener a Tselika manejándolo ella misma.)

Un motor rugiente diferente al de un auto los alcanzó. La gran moto de carreras con un patrón de hojas rojas era conducida por una chica poco desarrollada que tenía largas colas gemelas negras y llevaba un bikini con una minifalda. El negro con volantes blancos le dio una apariencia gótica.

"Midori".

"¿Así que la búsqueda ha terminado ahora que los derrotamos? ¿Qué hacemos con los restos en llamas?"

"¿Tienes que preguntar? Esto es Money (Game) Master donde el dinero lo es todo. A diferencia del efectivo o los diamantes, esa costosa loción bronceadora no se quema. Así que agarrémoslo antes de que el tanque de la dirección de peso se rompa."

"?"

"Si quieres sentir la felicidad en tu mano sin arruinar el valor del yen para todos, sólo hay una manera: Por injusto que sea, alguien tiene que tener mucho más dinero que los demás. El mundo es un lugar cruel, después de todo. Vale, vamos a buscar un extintor de incendios. Podemos sacar la loción después de eso".

"Um, ese es el dinero de los impuestos de todos, ¿verdad? No te sientas culpable por tomarlo todo por-....hey, ¿¡Estás escuchando!?"

Midori le siguió, quejándose todo el tiempo, por lo que Kaname suspiró.

Algo sucedió una vez que no quedaron más humanos en la escena.

"…"

Dejada atrás en el coupé verde menta, Tselika salió llorando y frotó amorosamente su mejilla contra la carrocería del coche (que tenía telarañas de grietas en el parabrisas). Hacía un poco de calor gracias a la luz directa del sol, pero no le importaba. Su amor podría superar eso!

"¡Nwohhhh! Lo siento mucho, mi templo. Espera un poco más, ¿de acuerdo? Te compraré un parabrisas nuevo y te puliré hasta el último detalle".

Mientras hablaba con el coche, los símbolos de su traje de race queen y la carrocería del coupé cambiaron con fluidez. Todo era de acuerdo con una petición que Kaname había hecho.

(Ese sistema de devolución de dinero se suponía que era una forma de bienestar y la financiación se obtuvo del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social, así que si reviso las noticias recientes y las comparo con el valor total de la loción bronceadora dentro de esta caja fuerte móvil....hm. Así que se incautaron a la fuerza los muebles de VR de pacientes con enfermedades incurables y sus familias, una vez que se endeudaron con los exorbitantes gastos médicos y luego los subastaron en Money (Game) Master. Este tipo de cosas realmente me cabrea. Iniciar el software de hoja de cálculo. Utilizando el macroprocesamiento para totalizar 14.055 registros de transacciones. Hm, hm. El Master tenía razón. La cantidad total concuerda perfectamente con el dinero que Many-Go-Round llevaba. Eso nos da pruebas numéricas sólidas que respaldan sus especulaciones. Esto lo resuelve.)

Toneladas de ventanas aparecieron, cubriendo todo el auto.

Una persona normal nunca podría haber seguido a todas ellas, pero un Magisterus podía manejar decenas de miles de transacciones financieras cada segundo, así que para Tselika, este era un trabajo aburrido digno de un bostezo.

(Así que si vendemos esa loción bronceadora de lujo, compramos todo de nuevo con la Snow que nos da, y anónimamente se los devolvemos a sus dueños originales, todo sale bien. Una capilla para bodas que no podían usar en realidad, una villa de la que no podían disfrutar por el dolor de su enfermedad, e incluso una playa privada para un niño que nunca había visto el océano.... Qué dolor. Si no balanceo los libros de modo que ni siquiera una sola Snow permanezca con nosotros, el maestro probablemente se enfadará. Bueno, necesito mostrarle de lo que soy capaz para que esté dispuesto a reemplazar ese parabrisas.)

No tenía sentido decirlo en voz alta ante la ignorante Midori.

Salvar a la gente no era algo que se mostraba a los demás.

Ese era el tipo de vida que el chico llamado Suou Kaname había elegido para vivir.

Entreacto

(Photograph & Illustration Social Network "Pixy-gram" ID 3187-AJHF-29dd)

"Kaname> Vale, me he registrado desde que me enviaste una invitación, pero ¿qué es esto?"

"Midori> ¿Qué quieres decir con "qué es esto"?"

"Kaname> ¿Por qué un chat de ilustración?"

"Midori> Cállate. Me dijiste que preparara una sala de chat con encriptación de Tasa Segura 5 o superior, pero este es el único lugar donde sé cómo jugar con la configuración".

"Kaname> Entonces, ¿estás metido en esto además de en las cartas? Seguro que tienes muchos talentos. De todos modos, ¿podemos ir al grano?"

"Midori> Todavía soy una principiante en Money (Game) Master, ¿hay algo de lo que tengas que advertirme?"

"Kaname> La moneda virtual del juego, Snow, es tan poderosa que se puede convertir en yenes. Sólo porque sea un juego, no juegues de una manera que acabe en una gran pérdida".

"Kaname> No te dejes morir y caer. Si te desconectan por la fuerza durante 24 horas, estarás a merced de todas esas hienas. Es un viaje de ida al infierno de las deudas".

"Kaname> Además, Money (Game) Master está siendo utilizado por los Magisteri controlados por AI para infiltrarse en la sociedad humana. Y así como la recreación de la sociedad humana en forma digital les da tanta influencia sobre el mundo real, esperan recrear una dimensión superior en forma digital para lo que llaman el Día de la Rebelión".

"Midori> Um, y podemos resolver eso reuniendo toda la herencia de mi hermano, ¿verdad?"

"Kaname> Tienes que entender todo el sistema, Midori. La herencia de Takamasa puede superar los cálculos físicos de Money (Game) Master, por lo que fácilmente puede dar lugar a fallos y errores. Así que si se usa correctamente, podría ser capaz de arrastrar la parte del "sistema" del mundo del juego que se ve tan perfecta. Y de hecho, Takamasa cayó de manera antinatural cuando poseía la Herencia. Si reunimos toda la Herencia que él tenía, podríamos ser capaces de detener a los Magisteri e impedir que Money (Game) Master se apodere del mundo. De hecho, eso es exactamente lo que haremos. Tú, Takamasa, mi hermana y Tselika. Me aseguraré de que todos puedan vivir las vidas que quieran".

"Midori> Espera. ¿Puedes simplificar esto para un principiante como yo? ¿De qué estás hablando?"

"Kaname> Realidad y en línea no son tan diferentes. Ten cuidado cuando se trata de dinero".

anterior - índice - siguiente

Population Control - Capítulo 9

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Mon, 11 Nov 2019 05:44:00 +0000

¿Qué? ¿Acaso no está bien?

Después de viajar durante dos días en un vuelo de conexión, finalmente di mis primeros pasos sobre el ecuador, en una tierra que nunca deja el abrazo del sol.

Lagos, la antigua capital de Nigeria.

Lagos es la ciudad más grande de Nigeria, y ha estado experimentando un crecimiento asombroso estos días.

Ya sea en densidad de población, crecimiento o similares, es el número 1 indiscutible en Nigeria. Apenas existe un equivalente a esta gran ciudad en todo el continente africano, y mucho menos en la propia Nigeria.

Incluyendo a la población de Lagos, el país multiétnico de Nigeria tiene una población de 200 millones de habitantes, la más grande de toda África. Incluso comparado con el mundo entero, es el séptimo u octavo en términos de población, y tiene una mezcla de más de 270 grupos étnicos. Es el escenario perfecto para la construcción de un país en completo caos.

Estas cifras han dado un gran impulso a la economía nigeriana, lo que ha permitido que su PIB siga creciendo en los últimos años, hasta que se ha convertido en el primer país de África y en el vigésimo del mundo. Gracias a ello, Nigeria pasó a formar parte de las economías MINT, a las que algunos se refieren como el segundo BRIC. BRIC es la abreviatura de Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, y MINT es la abreviatura de México, Indonesia, Nigeria y Turquía.

Es seguro decir que el país está en racha. Incluso ha superado a Sudáfrica, que solía ser la cara del continente africano hasta hace pocos años.

La compañía a la que me han transferido, la corporación Mibu, parece haber encontrado algunas buenas oportunidades en este país y ciudad en rápido crecimiento. Pero la corporación Mibu no es la única empresa japonesa que vino a Lagos. Aparentemente hay unas 30 empresas japonesas aquí, luchando por plantar sus raíces en el país.

La oficina en la que trabajaré está ubicada en el distrito de Yaba. Lo llaman el distrito educativo de Lagos, porque la mayor parte de la industria de las tecnologías de la información y las universidades de la ciudad se pueden encontrar aquí.

Curiosamente, el distrito de Yaba tiene una población relativamente pequeña en comparación con el resto de la ciudad, pero es alrededor de esta zona donde grandes empresas como Google han establecido sus oficinas en Nigeria. Fin de un detalle muy divertido.

"Tú debes ser Kageyama, ¿verdad? Bienvenidos a su nuevo puesto. El viaje debe haber sido largo. Ponga su equipaje en el rincón de allá por ahora, le mostraré el camino a su residencia más tarde. Pero antes de nada, le voy a enseñar sobre el negocio que manejamos aquí, y sobre todo lo que necesita saber para vivir con seguridad en este país".

El jefe de la filial de la empresa en Lagos, el señor Oba, vino a verme personalmente.

El señor Oba tiene los ojos entrecerrados, parece ser de ascendencia japonesa y se ve en buena forma física. Desafortunadamente para él, el poco pelo que le queda en la cabeza está aquí para testificar que probablemente está en la segunda mitad de sus cuarenta años.

Trabajando bajo su dirección en esta filial local, sólo hay unas 19 personas. Es un equipo pequeño. Incluyéndome a mí, sólo seis de nosotros somos japoneses.

A partir de hoy, este lugar será mi campo de batalla.

Habiendo anticipado la expansión comercial de Nigeria, así como sus iniciativas de responsabilidad social y sus preocupaciones por el suministro de energía, la corporación Mibu ha construido plantas de energía renovable en el país. Pero Nigeria es un país productor de petróleo. Si un completo forastero comienza a comercializar con éxito la energía limpia aquí, algunas personas no la tomarán bien. Y por algunas personas, me refiero principalmente al gobierno.

A estas alturas, la organización ya ha sido tildada de enemiga por algunos funcionarios del gobierno que tienen vínculos con otras empresas. Debido a ello, al parecer se vieron obligados a cambiar sus políticas de tal manera que se vieron en desventaja.

Nigeria también ha estado recibiendo mucha ayuda gratuita de China, así como muchos préstamos sin intereses. Algunos trabajadores del gobierno probablemente esperan obtener favores apetitosos de las agencias locales de China lanzando llaves inglesas en los negocios japoneses.

Uno pensaría que eso sería considerado acoso, pero según el empleado de alto rango que me explicó todo esto mientras rechinaba los dientes de la ira, la compañía no tiene pruebas de la interferencia de los funcionarios del gobierno, e incluso si tuvieran pruebas y las presentaran, seguirían siendo aplastados de forma impotente, y no hay nada que ellos puedan hacer acerca de todo esto.

Por todas estas razones, utilizar las iniciativas de responsabilidad social de Nigeria y venderles energía ya no es una opción. Pero como la organización Mibu ya ha construido plantas de energía renovable y no quiere dejar que la electricidad que generan se desperdicie, se les ocurrió la idea de usar esa energía para minar criptomonedas. Además de eso, están planeando establecer un mercado de divisas de criptomonedas aquí para alimentar la fiebre de la especulación entre los ricos de este país de rápido crecimiento.

Para ello, tienen que comprar, montar e instalar el equipo para minar criptomonedas, y necesitan establecer un sistema para el mercado de divisas criptmonedas que quieren establecer. Y ahí es donde entran los ingenieros informáticos como yo.

"El área alrededor de aquí es relativamente segura, pero no tome la misma ruta para ir a trabajar todos los días. Ya sea durante el día o la noche, no salga solo. También tendrá que guardar su dinero y sus posesiones costosas en una caja fuerte, y será mejor que no deje que su criada o chofer sepa dónde lo escondió....".

El entrenamiento de seguridad no paraba de repetirse. Bueno, no hay nada que hacer. Esto no es Japón. Si voy descuidadamente a una tienda de conveniencia en medio de la noche, me pueden encontrar muerto a la mañana siguiente. Desafortunadamente, parece que Lagos es realmente el número uno del país en todo, y su tasa de criminalidad no es una excepción.

Estos problemas no son exclusivos de la noche. El nivel de seguridad aquí es básicamente comparable al de Johannesburgo. Piense en el peligro de ir a comprar alcohol solo en un callejón sospechoso después de la medianoche en su vecindario, y calcúlelo por cien.

A pesar de que acabo de llegar aquí, todavía me hacen pasar por todo el curso de entrenamiento de seguridad, que es muy largo. Entonces, el señor Oba y yo tuvimos una charla.

"Bien entonces, Kageyama. A partir de ahora, usted será el director técnico de esta filial. Usted se encargará personalmente de los preparativos y ajustes, y supervisará el trabajo que se hará".

"¿Director? ¿Yo? Sé que esto es sólo una subsidiaria, pero usted sigue siendo parte de una firma muy importante, ¿no? Quiero decir, en mi oficina anterior, sólo era un supervisor superior."

"Un director es alguien con habilidades de liderazgo y experiencia en el campo, alguien que es capaz de negociar con otros departamentos dentro de la compañía e incluso con otras compañías. Alguien que pueda dar información precisa a la dirección y a la administración, y perseverar con precisión en sus opciones en diferentes situaciones. No sé de dónde te trasladaron, pero aquí cumples con los requisitos para ser director. “

"¿De verdad?"

"Por supuesto. En nuestra empresa sólo utilizamos los mejores equipos, por lo que a partir de ahora, confiaremos en usted para negociar con los proveedores locales para pedir el equipo que necesitamos y cualquier cosa que necesitemos para el desarrollo. También necesito que me informe de cualquier progreso y que me informe de cualquier problema que pueda surgir. Toma esta tarjeta de presentación. No tengo el hábito de usarlos aquí todavía, pero podría ser útil ya que hay una compañía de informática americana cerca".

"Entiendo.... Haré lo mejor que pueda. Por cierto..."

Mirando a la mujer que estaba de pie junto al señor Oba, hablé con una voz ligeramente intimidante.

"Ichikawa, ¿por qué estás aquí?"

"¿Qué? ¿Acaso no está bien?"

"Tú eres la que me recomendó ir a trabajar al extranjero, ¡¿verdad?! Entonces, ¿cómo es que tú también estás aquí? ¿Te recomendaste a ti misma?"

Ichikawa me miró con una expresión un poco avergonzada.

Quizás porque estamos en un país del sur, Ichikawa tenía el pelo atado en una especie de bola de masa detrás de la cabeza, lo que la hacía lucir bastante fresca. Pero ahora mismo, ya no veo nada de esa frescura.

"Bueno, estaban reclutando gente que conoce bien los ordenadores y puede trabajar en el extranjero, ¿verdad? Eso excluye a la gente de los departamentos administrativos, departamentos de desarrollo de negocios, departamentos de inversión o incluso de las empresas, ¿verdad?"

Ella es más habladora de lo que era en nuestra oficina en Yūrakuchō

¿Siempre fue del tipo que habla así? Oh, espera. Ella actuó de la misma manera cuando estaba teniendo esa charla de chicas con Aida en el restaurante.

"Claro".

"Así que, todo lo que queda es el departamento de desarrollo de sistemas, el departamento de desarrollo tecnológico, y la oficina de gestión de proyectos, ¿verdad?"

"Claro".

"Entonces, entre las personas que investigan los sistemas financieros y bancarios de nuestro país, y que trabajan en ciencias estrictamente relacionadas con nuestro país, ¿cuántas de ellas creen que pueden hablar inglés?"

"Entiendo tu punto de vista, ¿pero por qué te enviarían, entonces? ¿Por qué no tomar a alguien como Aida en su lugar..."

"Aida es una nueva empleada. Puede que sea una graduada de Stanford, pero no ha mostrado suficientes resultados como para ser ilegible para ser transferida a una compañía afiliada. Además, si tú y Aida se fueran, ¿quién se encargaría del desarrollo del sistema de inteligencia artificial en tu lugar?".

No tengo nada que responder.

"¿Así que tu inglés es lo suficientemente bueno para venir aquí? No lo sabía".

"Bueno, digamos que es a un nivel donde puedo leer el manual de referencia de Python en su idioma original."

Supongo que eso debería ser suficiente. Por cierto, el idioma oficial de Nigeria es el inglés. No pusieron el inglés en sus condiciones de reclutamiento porque son alérgicos a los idiomas extranjeros o algo así. Es que aquí es absolutamente necesario.

Cuando me dijeron por primera vez que me asignarían a Nigeria, me sorprendió. Es un país en el que pensé tan poco que ni siquiera podía decir dónde estaba sin mirar primero un mapa. Pero pensé que podría arreglármelas, ya que hablo inglés, y en mi entrevista final, acepté el traslado. Escuché que había mucha gente que rechazó la oferta de trabajo una vez que supieron que su destino sería Nigeria.

Espera, este no es el momento de pensar en eso.

"Dígame, si sabe hablar inglés, ¿por qué siempre dice "Alguien, venga a hablar en mi lugar~" cada vez que reciba una llamada en inglés?"

"Si se hubiera descubierto que puedo hablar inglés, entonces habría seguido recibiendo tareas relacionadas con el inglés que no harían nada para aumentar mi salario o mi evaluación laboral. Así que seguí haciéndome la tonta. “

Ella tiene razón. Algunas personas en mi antigua oficina tenían la habilidad de empujar a otros a usar sus habilidades de inglés incluso en asuntos que no estaban relacionados con los negocios.

"Además, me molestaba que la gente me llamara 'El ángel del pasillo' y ese tipo de cosas. También odiaba que la gente de allí se peleara por mí, me robara las tazas y me dijera cosas sin sentido como, "Tú y yo fuimos pareja en una vida anterior" o cosas por el estilo".

"¿Has venido al otro lado del planeta por eso?"

"En parte por eso, pero también.... Fuiste al otro lado del planeta, como has dicho, por mi consejo. Tengo que asumir la responsabilidad, ¿no?"

"Responsabilidad, huh...."

"¿No se sentirá más cómodo viendo una cara familiar aquí? Además, ¿realmente puedes conseguir máquinas para minar criptomonedas tú solo? Ya puedo imaginarte lamentando la compra de un Antminer S9 de Amazon y consiguiendo una copia falsificada de segunda mano con una fuente de poder rota".

Ugh... Ella tiene razón, pero eso todavía duele. Nunca he sido bueno negociando y comprando equipos, incluso cuando lo hacía en japonés. Y mucho menos si tengo que hacerlo en inglés. Probablemente sería imposible para mí.

Como dijo Ichikawa, su ayuda será bienvenida aquí.

Aún así, Ichikawa, me pregunto cuáles son sus verdaderos pensamientos al respecto....

◆◆◆◆◆

Resulta que mi nueva casa está llena de humedad. La temporada de lluvias aparentemente está llegando a su fin, lo que debería ayudar, pero me parece que la razón principal de esta horrible humedad es que el apartamento permaneció desocupado durante tanto tiempo que el aire en su interior se volvió congestionado.

Bueno, el hecho de que me queje de la temperatura caliente en un país que está justo encima del ecuador demuestra lo poco preparado que estaba para venir aquí. Debería reflexionar sobre ello.

A Ichikawa y a mí nos han dado habitaciones contiguas en una lujosa zona residencial de la "isla de Lagos". Y cuando digo lujoso, me refiero a los estándares locales. El área residencial está a 6 km al sureste del distrito de Yaba, y hay que cruzar un puente para llegar allí. Al parecer, la empresa enviará a alguien en coche para que nos recoja todas las mañanas para que nos resulte más cómodo ir a trabajar.

Aún así, necesitaremos coches privados para salir durante nuestro tiempo libre, y también me han dicho que es una práctica común tener un chófer aquí cuando se compra un coche.

Como era necesario, me entregaron un Mercedes a prueba de balas que un predecesor dejó aquí, lo que me costó sólo 20.000 dólares. Ese coche fue comprado personalmente por el señor Oba a dicho predecesor, y hasta ahora estaba guardado. El señor Oba también tenía un BMW que ha entregado a Ichikawa por 14.000 dólares.

Aparentemente, debido a que ha estado trabajando para la compañía por un cierto período de tiempo, recibe subsidios de la compañía. Por eso pudo comprar y vender un Benz a prueba de balas por el equivalente a 2 millones de yenes.

Un poco hacia el oeste de la isla de Lagos, hay un gran mercado local que está dominado por el caos total. Una sola mirada a ese paisaje en mi camino a la zona residencial fue suficiente para decirme por qué no era seguro ir solo en su propio coche por estas calles.

Este es el tipo de lugar donde su vida podría estar en riesgo cuando sale solo. No es un lugar para que los extranjeros caminen descuidadamente. Pero por otro lado, tengo ganas de salir y probar algunas ideas para la reducción de la población. No me malinterpreten, no quiero quitarme la vida, pero tengo la misión de reducir la población en 4.000 millones de personas. Para tomar la vida de otras personas.

Incluso si 'ese tipo' no dice nada al respecto, si empiezo a vivir espléndidamente y no hago nada, podría recibir un aviso de: "El fin de la tierra", un día de la nada. No puedo dejar que eso suceda.

Y así, aunque probablemente haya algunas maneras de reducir la población en un lapso de cientos de años a medida que las nuevas generaciones van y vienen, también necesitaré hacer alguna reducción más directa. Esta será mi manera de mostrarle a 'ese tipo'.

Decidido a seguir adelante con lo que tenía en mente, saqué una especie de caramelo que traje de Japón. Este caramelo parece un lingote de oro, y en realidad me metió en algunos problemas cuando pasé por la aduana debido a su apariencia.

Saqué el caramelo de su caja que se parecía exactamente a una barra de oro, luego cubrí el interior de la caja con un envoltorio de plástico y la llené con yeso.

De nuevo en la aduana, me preguntaron, '¿Por qué llevas yeso?', y respondí que era una muestra del último material japonés de revestimiento para paredes.

Aparentemente, para el personal del aeropuerto local, cualquier cosa está bien siempre y cuando no tengas drogas. En el momento en que su perro olió mi bolsa de yeso y no mostró ninguna reacción, se me permitió entrar al país como si nada hubiera pasado.

Es increíble cuánta fe tienen en los japoneses de aquí. Muchas gracias, ministerio de asuntos exteriores.

Después de llenar la caja con yeso hasta que tomó perfectamente su forma, utilicé regedit para convertir el agua y los elementos de sulfato que la componían en oro, y aquí estaba, una barra de oro en forma de barra... barra de oro. Ese es un caramelo sabroso.

Por ahora, hice tres lingotes de oro con la caja y los puse en un maletín deportivo barata que llevé conmigo a las calles del barrio de Surulere, que no es conocido por su gran orden público. A pesar de que estaba en un auto completamente a prueba de balas, aún estaría en riesgo aquí si me detuviera en las señales de tráfico. La luz del crepúsculo que se reflejaba en los ojos de los jóvenes que caminaban por estas calles hacía que sintiera un poco de miedo. Espera, no, me retracto. ¡Estoy aterrorizado!

Una vez que el peligro al que me enfrentaba se hizo tangible, no pude evitar ajustar un poco mi estrategia. Mi plan debería funcionar igual de bien en una cafetería en el distrito de recreación, que es una zona algo más segura ya que está destinada a los extranjeros.

Después de llegar al distrito de recreación, subí a mi auto y me llevé mi maletín deportivo a un café.

Dejé el maletín deportivo en una mesa fuera del café estilo japonés, como para reservar ese asiento, luego fui a la entrada de la tienda y saqué varios billetes de dólar para comprar una gaseosa de jengibre. Por supuesto, cuando volví, mi maletín deportivo había desaparecido.

Traté de hacer una reacción llamativa y grité, "¡Oh, Dios mío!" Mientras los otros clientes se reían de mí por ser un idiota, yo volví a mi coche, pisoteando mis pies y refunfuñando "Estos malditos cabrones" y esto y aquello.

Bien. Todo salió como estaba planeado.

Hoy, estoy poniendo en práctica la teoría del "Pozo de la virutosidad" de la novela ligera de Aida.

Esos ladrones furtivos de maletines se llevarán una sorpresa cuando descubran que el maletín deportivo contiene varios lingotes de oro, más valiosos de lo que podrían haber imaginado.

¿Qué harán los ladrones después de ver los lingotes de oro? ¿Pelearán por ello con sus amigos? ¿Quizás intenten cobrarlo en secreto? ¿Quizás su jefe se entere y quiera quitárselo? Entonces lo tomarán, intentarán escapar, se dispararán unos a otros.... No, no, no, apuesto a que alguna facción enemiga escuchará rumores sobre los lingotes de oro y entonces podría convertirse en una gran pelea.

O al menos, espero que así sea.

A la mañana siguiente, me enteré por las noticias de que hubo 20 bajas en un gran tiroteo en el distrito de Ilasamaja. Justo detrás del periodista de televisión, en medio de la desastrosa escena del crimen y de las muchas manchas de sangre, había una maleta deportiva barata en muy mal estado. La misma bolsa que me robaron cuando la dejé en la mesa del café. Hmm, lo sabía. Me imaginé que esto pasaría.

Para mí, este plan no me costó mucho; sólo 2 kg de yeso y una maleta deportiva. Más bien, considerando que limpió a algunos de los grupos criminales locales, obtuve un gran retorno sobre la inversión. Buen trabajo, para mí.

Y lo que es más importante, este fue mi primer paso hacia la reducción de la población, y es un gran éxito. Lamento desilusionarte, pero no me voy a sentir mal por un grupo de chicos malos ahora mismo. Más bien, todo lo que siento es la euforia de ver que mi plan da frutos.

Esos lingotes de oro probablemente dejarán más cuerpos en su estela antes de que finalmente se encuentren en la caja fuerte de un banco. Después de todo, son lingotes de oro de orígenes completamente desconocidos; probablemente le tomaría un tiempo a cualquier organización criminal poder sacar provecho de ellos.

Y así de fácil, la mañana de mi segundo día en Nigeria fue recibida con la sangre de muchos. ¿El fortalecimiento de mi cerebro me hizo pasivo ante la muerte humana? No puedo sentir nada...

Bueno, entonces, ¿qué plan debería hacer a continuación?

anterior - índice - siguiente

Population Control - Capítulo 8

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Tue, 29 Oct 2019 05:36:00 +0000

Control de la población (Population Control)

La lección sobre asesinatos en masa de la gran maestra Aida

Durante las semanas previas a mi traslado, decidí echar un vistazo a la novela ligera de Aida para inspirarme en mi misión.

★ El rey demonio, reencarnado y cobarde, tiene una orden real para destruir a la humanidad. Pero sólo tiene 300 años. ★

Por Aida Tsukigase.

El personaje principal de la historia, el rey demonio, es alguien que fue transmigrado de Japón a un mundo con una civilización humana medieval clásica, con el fin de deshacerse de la raza humana. Puede usar su magia como quiera, pero tiene que proceder de la forma más natural posible.

Leer este libro me hizo pensar. 'Ese tipo' seguro que eligió mal cuando me eligió para su misión. Si él hubiera escogido a Aida, ella probablemente se habría metido en esto sin tener que preocuparse mucho por la compañía.

De todos modos. En la primera mitad del libro, el rey demonio inventó muchos métodos para atacar al mundo humano.

Sequía, hambruna debido a un verano frío, epidemias mortales, plagas de langostas, guerra climática....

El rey demonio fue borrando poco a poco a los humanos, sin que nadie supiera que él era el que estaba detrás de todo esto, para que no diera lugar a que un nuevo héroe viniera a por su cabeza.

Pero no puedo usar ninguno de estos métodos. Las plagas de langostas están más allá de las capacidades de mi Regedit, y lo mismo probablemente ocurre con los veranos fríos y las sequías.

En cuanto a la hambruna y las enfermedades mortales, podría no funcionar muy bien en nuestra sociedad moderna, ya que las Naciones Unidas y algunos voluntarios humanitarios probablemente intervendrían para ayudar al mundo a recuperarse.

En cuanto a la guerra climática, teniendo en cuenta el Convenio sobre la protección del medio ambiente, aunque consiga fabricar un arma meteorológica, acabará siendo desmantelada, y las autoridades vendrían a buscarme. Incluso yo tengo 'Héroes' de los que tengo que estar atento.

La primera mitad del libro se construye a partir de los límites de la logística del mundo de la fantasía, la salud y la producción. Desafortunadamente, el uso de la hambruna y las enfermedades infecciosas fueron ideas que incluso yo pude idear en mi primer intento, así que no fue tan interesante para mí como lector, y no obtuve ningún buen material de ello. Pero a medida que avanza la historia de la novela, esos métodos simplistas a corto plazo se dejan de lado, en favor de planes mucho más grandes a una escala diferente. Ahí es cuando se vuelve realmente interesante.

—Capítulo 11: "El monte Fuji y la campana suspendida"—

【"La solución estaba justo delante de mí. De vuelta en mi viejo mundo, antes de convertirme en el rey demonio aquí, mi país tuvo que lidiar con un problema de disminución de la población que empeoraba cada vez más después de cada generación. ¡Cómo olvidé esto! Jajajajaja. Perfecto. Hoy, comenzamos la operación campana suspendida!"】

─────────────────────

La operación campana suspendida... En resumen, el plan del rey demonio era desarrollar un sistema de salud en la sociedad humana que convirtiera el índice de mortalidad por nacimiento en un alto índice, y este en un bajo índice de natalidad a través de una explosión demográfica.

Supongo que el punto era, en última instancia, conseguir una transición demográfica, en la que la tasa de crecimiento de la humanidad tomaría eventualmente la forma de una curva de campana, con un bajo índice de natalidad y una baja tasa de mortalidad.

Esto es algo que podría utilizar sin tener que pensar en la intervención de la ayuda humanitaria. Además, este método ya ha demostrado su eficacia aquí en Japón, donde la población sigue disminuyendo. Si hubiera una contramedida a esto, el gobierno japonés probablemente ya habría saltado sobre él con lágrimas en los ojos.

Es un buen material. Siguiente.

— Capítulo 17: "El demonio de 8 milímetros" —.

【"Los humanos hacen a los niños. Siempre tratarán de tener hijos y eso nunca va a cambiar. De regreso a mi país de origen, logramos atrapar algunos demonios hostiles y malvados, y los maldecimos para que no pudieran tener descendencia. Entonces, los dejamos en libertad. Después de unas pocas generaciones, su número había disminuido a un ritmo asombroso, y finalmente desaparecieron de nuestro país."】

─────────────────────

Esto se refiere a la época en que el centro de control de plagas de la prefectura de Okinawa erradicó e impidió el reingreso de la peor y más destructiva de todas las plagas, la mosca del melón. Criaron una gran cantidad de estas moscas, que expusieron a las radiaciones gamma del cobalto 60, quitándoles así su capacidad de reproducción. Luego, los liberaron en los campos.

Las moscas regulares del melón que copulaban con las moscas modificadas no podían poner huevos, y eso reducía su tasa general de reproducción.

Este proceso se llama SIT; la Técnica del Insecto Estéril. Hay que repetirlo una y otra vez, persistentemente, para que funcione.

¿Pero hacer eso en humanos? Eso es asqueroso.

Aida, ¿cómo puedes ser tan desagradable? ¡Me estás asustando!

— Capítulo 26 "Un pozo de virtuosismo"—.

【"Guerras y conflictos pueden ocurrir por las cosas más triviales. Voy a mostrarte algo mucho más interesante que cualquier gran gobernante o ejército.

Esa cosa aterradora son los celos de la humanidad, y su deseo de monopolizarlo todo."】

─────────────────────

La lectura de este capítulo me causó una gran conmoción.

Una vez, un canal de televisión hizo un programa especial sobre una tribu que vivía en una aldea situada en las montañas de un país en vías de desarrollo. Se habían cavado algunos pozos de agua para esta tribu, se les habían traído generadores de energía hidráulica y se habían construido escuelas dentro de su aldea, y estaban expresando su gratitud por ello en el programa.

He oído que después de esto, resultó que la tribu se involucró en una pelea con las tribus vecinas por esos pozos de agua y generadores de energía, y que se derramó mucha sangre.

...¿Dónde encuentra Aida estas ideas? Esto podría serme útil de muchas maneras.

— Capítulo 27: "El estanque de la vida" —.

【"No importa cuán sabios sean, aquellos que dependen totalmente del ensayo y el error están condenados al fracaso. Aún así, los humanos no pueden evitar hacerlo. Mostrarle a esta gente la tontería de sus métodos será muy entretenido."】

─────────────────────

Esto es.... Algo así como la idea anterior, pero no del todo.

En esta parte de la novela, el personaje principal se inspiró en otra historia. Es la historia de un pueblo que solía estar situado en la región montañosa de un país en vías de desarrollo. Las niñas de este pueblo tardaban dos horas al día en ir a buscar agua y dos horas en volver. Para ayudarles a tener tiempo para asistir a la escuela, una organización de voluntarios construyó un estanque cerca de la aldea. Pero esto dio lugar a un aumento explosivo del número de mosquitos en la zona, lo que provocó la muerte de muchos aldeanos a causa de la malaria.

Al parecer, a la gente del pueblo donde se construyó el estanque por primera vez se les había enseñado a construir un estanque y pudieron manejarlo sin ningún problema. El problema es que la gente de otras aldeas comenzó a sentir celos y trató de imitar el estanque de la primera aldea simplemente copiando lo que veían sin entenderlo, y eso es lo que en última instancia los llevó a todos a ese desastre.

No es bueno. Esto está contaminando mi pobre cerebro.

Puede que tenga una mente fuerte, pero siento que ni siquiera yo debería permitirme leer esta novela en una sola sesión. Antes de darme cuenta, me encontraré pensando en cosas como, "¿Cómo podría matar a toda esta gente?" mientras camino por la ciudad. Esto sería peligroso.

Espera, no, los únicos peligros aquí son Aida y ese tipo!

◆◆◆◆◆

En las semanas anteriores a la fecha de mi partida, tenía mucho que hacer. Me dieron una fiesta de despedida, me ocupé de mi pasaporte, obtuve una visa de trabajo, obtuve mis vacunas, me capacité para adaptarme a las costumbres y hábitos locales, cancelé el contrato de alquiler de mi apartamento e hice los arreglos necesarios para el lugar al que me iba a mudar a mi llegada.

Y como me mantenía ocupado con este tipo de asuntos, llegó el momento de que el viento del otoño hiciera su gran entrada. El tiempo pasa increíblemente rápido cuando tienes mucho en tu plato.

A estas alturas, los rumores sobre el sistema imaginario de predicción de carreras de caballos que supuestamente había hecho se habían desvanecido.

Para lograrlo, tuve que idear un escenario.

Después de que obtuve los resultados de los billetes de la lotería de Tokio, participé en la lotería jumbo de verano y se lo hice saber a todo el mundo. Luego, utilicé mi Regedit para que fuera el ganador de uno de los primeros premios. Escuché que ganar la lotería viene con una gran cantidad de cargas mentales y riesgos, pero la mayoría de esos riesgos probablemente serán irrelevantes una vez que esté fuera del país. No hay manera de que alguien me siga a mi nuevo trabajo en el extranjero para llevarse el dinero de mi premio.

Una vez establecido mi plan, revisé mi lotería ganadora en medio de la oficina, y luego deliberadamente hice un gran espectáculo de ello, diciendo, "¡Oh, gané!

Esta lotería fue una forma de evaluar el rendimiento de Regedit, pero otras personas no tenían forma de saberlo. Para mis colegas, la única respuesta posible a esta victoria fue que yo sólo era un tipo afortunado, que estaba agotando la suerte de su vida y la estaba abrazando. Y eso es exactamente lo que quería que pensaran.

Me imaginé que una vez que la idea de que soy un hombre con una suerte aterradora se instalara en sus mentes, etiquetarían mi triunfo en la trifecta como un solo golpe de suerte entre muchos en mi racha de suerte.

Esta resultó ser la decisión correcta. Manipular la impresión que todos tenían de mí, funcionó mejor de lo que pensaba. Esas sombras inquietantes que se tramaban a mis espaldas estaban desapareciendo.

Entonces, en septiembre, cuando comenzó la carrera de Sprinter Stakes de primer grado, hice un gran espectáculo al perder una apuesta de carreras de caballos, y ese fue el último golpe a la ilusión de todo el mundo de un "sistema de IA de predicción de carreras de caballos milagrosamente preciso".

Después de eso, el número de colegas que decidieron que era mejor tomar dinero directamente de mí aumentó, pero ya no se rebajaban a sí mismos a pequeños crímenes como tratar de irrumpir de alguna manera en mi casa o en mi PC. Mi vida ya no estaba amenazada.

Aún así, muchos tipos de personas vinieron tras mi dinero, cada uno con sus propias excusas. Algunos querían salir conmigo por ello, otros querían que se lo prestara para salvar la fábrica de su familia antes de que se fuera a la bancarrota, otros seguían con la historia de que su cobrador de deudas los perseguía y estaba a punto de hacerlos vender sus órganos, o que habían sido llevados a un sótano por un grupo de tipos con trajes negros o lo que fuera.

Cada vez, les di la misma respuesta.

"¿Podemos hablar de esto en otro momento, por favor? Estoy muy ocupado ahora mismo. He decidido ir a trabajar al extranjero y tengo muchos preparativos que hacer antes de irme".

Con esta única línea en mi arsenal, me las arreglé para seguir escapando de ellos, pensando que probablemente ya no podrían seguirme una vez que estuviera en el extranjero.

El día de mi partida llegó pronto, y dejé la oficina con éxito.

Para ser honesto, con mi dinero de la lotería, ya no necesito trabajar para la compañía. Pero dejar la empresa es demasiado arriesgado, no quiero que me secuestren ni que me acosen en el infierno.

Ir al extranjero es la solución más sencilla.

anterior - índice - siguiente

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 17

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Wed, 23 Oct 2019 05:39:00 +0000

Ahmad

Pasando por la puerta lateral de la profunda muralla de la capital real, se les presentó un pasaje pavimentado de piedra lleno de hileras de grandes tiendas y posadas.

A diferencia de Carlin, la escena de incontables carruajes y personas que se agolpan en la calle al ir y venir hizo que Kynes mirara a su alrededor.

"¿Es ésta la capital real? Incluso en esta calle, esta gran cantidad de gente es más que la población de nuestro pueblo".

"Oh, claro. Kynes vino de la aldea cerca de Carlin. Sé muy bien cómo te sientes al compararlo con tu pueblo, pero esta es la capital de Eltobourgh".

En la región occidental del Continente Falbug, el Reino de Claris era un país pequeño, pero era conocido como un reino rico en recursos naturales.

Granos, recursos de agua y abundancia de piedras mágicas.

Estas ricas cosechas, no sólo se convirtieron en provisiones de la vida cotidiana de los ciudadanos, sino que también se convirtieron en las herramientas efectivas del comercio en las transacciones con los demás países. Con estas abundantes fichas de negociación, Eltobourgh se convirtió en una de las principales ciudades comerciales del oeste del continente.

Mientras confiaban los dos caballos de los que se habían ocupado desde Carlin a los establos militares dedicados a lo largo de la muralla, comenzaron a caminar hacia el edificio administrativo militar para recibir la orden de traslado.

El edificio de asuntos militares donde se encuentra la sede del Ministerio de Tácticas al que pertenece Yui se encuentra en el distrito este del Reino, y desde el distrito sur donde se encontraban Yui y Kynes, tienen que caminar una distancia considerable para llegar allí. Mientras Yui, que no quería caminar una distancia tan larga, intentaba deshacerse de su aura desmotivada, pero fracasaba por falta de motivación para hacerlo, Kynes, por su parte, estaba un poco entusiasmado porque era su primer viaje a esta ciudad real.

Mientras la capital se desborda de sorpresas frescas en este recién llegado, mientras caminaba por el borde de la calle principal, Kynes miraba el paisaje de la ciudad con inquietud en sus ojos. De vez en cuando hace una parada frente a una determinada tienda, tratando de ver lo que hay dentro. Exactamente como un campesino, Yui ha perdido la cuenta de cómo lo sacó de su escena muchas veces.

Mientras presta atención a que Kynes no se pierda, una estructura dos o más veces más grande que sus edificios circundantes se está acercando cada vez más a sus ojos, como si emitiera un aire digno al caminar hacia el distrito este.

"Capitán, este es un edificio maravilloso"

"Por supuesto que lo es. El ayuntamiento de Carlin es bastante considerable, pero aquí está el cuartel general de las tres divisiones militares: Ministerio de Defensa, Ministerio de Magia y Ministerio de Táctica".

Cuando Kynes y Yui llegaron frente al cuartel general, ya estaba abrumado por el tamaño del mismo. Para él, que nunca ha salido de Carlin desde que nació, el Ayuntamiento de Carlin, que tiene la mitad del tamaño del edificio anterior, fue el edificio más grande que haya visto hasta ahora.

El edificio de asuntos militares, de gran tamaño, es el centro de operaciones del ejército de todo el reino. En esta gran estructura, cada piso representa la sede principal de los tres ministerios del país; el primer piso para el Ministerio de Defensa, el segundo piso para el Ministerio de Magia, y finalmente el tercer piso para el Ministerio de Táctica. En el cuarto piso, los burócratas y las oficinas de los jefes de cada ministerio están preparados. Después de que la decisión final sobre asuntos militares se haya tomado aquí, informará directamente a la familia real.

"Ahora, vamos adentro. Primero, tenemos que ir a la sede del Ministerio de Táctica para informar de nuestra llegada y recibir la carta de nombramiento".

Tan pronto como Yui dijo eso, instó a Kynes, que aún estaba absorto y entró en el edificio, y se dirigió directamente a la recepción de la sede del Ministerio de táctica en el tercer piso.

"Disculpe. Soy Yui Ystats, de la División Táctica de la ciudad de Carlin. Recibí una carta de reasignación a este lugar"

Cuando Yui llegó a la recepción del cuartel general, llamó a una joven con gafas sentada en la recepción.

"Ya veo. Sr. Yui Ystats. Por favor, espera un momento"

Mientras lo decía, la mujer de anteojos comenzó a revisar los registros en orden.

Después de esperar unos tres minutos, la mujer se levantó de su asiento, y en pánico, les hizo frente con un saludo en respuesta.

"Lamentamos nuestra mala educación. Sir Yui Ystats. Te hemos estado esperando"

Al ver su repentino cambio de reacción, Yui ni siquiera pudo digerir la situación. Y después de que las palabras de esta chica entraron lentamente en su cerebro, dudando del contenido de su discurso, le preguntó mientras inclinaba la cabeza.

"¿Cuarto? Recuerdo que era de quinto o sexto rango si no me equivoco..."

"Tal vez sea así, pero ayer recibimos una orden de su ascenso a cuarto rango. En cuanto a la delegación de sus futuras tareas, el jefe de la Oficina de Estrategia se lo dirá directamente, así que, por favor, ¿podría dirigirse a la oficina del director en el cuarto piso?"

"Suspiro...."

En este repentino cambio de acontecimientos, excluyendo los deseos de Yui, no importa cuánto no le guste pensar en ello, definitivamente hay algo malo a su alrededor. Sin embargo, como había muy poca información para determinar su condición actual, no pudo inventar una hipótesis decente.

Cuando Yui vio que el documento de esta orden de reubicación no era del Ministerio de Táctica, en ese momento el nombre de cierta princesa cruzó su cabeza, golpeándolo con un mal presentimiento.

En cuestión de segundos, Yui, que se ahogaba en su mar de pensamientos en el acto, recobró la conciencia de repente, y al ver los ojos inquietos a su alrededor, solo pudo decir gracias con un saludo y corrió lleno de pánico, dirigiéndose directamente hacia el cuarto piso.

"¿Qué pasa, capitán?"

"Eso es lo que yo también quiero saber"

Al ver la reacción de Yui, Kynes sólo pudo inclinar la cabeza confundido. Estaba ansioso porque tampoco sabía la respuesta, pero cuando llegaron al cuarto piso, los pasos de Yui se ralentizaron, hasta llegar al frente de la oficina del director.

"Pero si no recuerdo mal, la Oficina de Estrategia es la división a la que antes pertenecía el capitán, ¿así que eso es volver a su antiguo puesto?".

"Creo que no lo es. En aquel entonces, el director que en ese momento era mi antiguo jefe, también fue despedido de la oficina al mismo tiempo que mi cambio, y su sucesor, Wiseheld, es famoso por su estricta disciplina, así que probablemente odia a la gente como yo".

A oficiales militares serios como Wiseheld, recordando los viejos tiempos en los que no le gustaban abiertamente, Yui solo podía responder con una expresión en blanco.

"Kynes, estamos aquí"

Lo dijo, parándose frente a la puerta de la oficina del director. Desde allí, Yui cerró los ojos, respiró hondo y llamó a la puerta de forma discreta.

"Sí, ¿quién es?"

Desde el interior, una tranquila voz que ha escuchado en algún lugar antes respondió por encima de la puerta. Yui contestó apresuradamente.

"Yui Ystats y Kynes Wall asumiendo nuestro nuevo puesto hoy"

"Oh, Yui y Kynes, ¿verdad? Por favor, ingrese"

A esas palabras con un sentido de déjà vu que le traía perplejidad, Yui se preparó y abrió la puerta.

"Oye, Yui. Cuánto tiempo sin vernos."

"¡Sir Ahmad!"

Un hombre con cabellos grises mezclados y se dice que tiene unos 40 años se paró frente a ellos, evocando sus recuerdos del pasado en los días en que todavía estaba en la escuela militar al mismo tiempo.

"Viendo tu reacción, parece que aún no sabes que volví al cuartel militar. Encima de eso, ya fue hace dos años"

"¿Es eso cierto? Por favor, disculpe mi comportamiento, Director Ahamad"

"Para con lo del director. Estando en la escuela militar durante ocho años, el trabajo de profesor ya está arraigado en mí. Incluso después de dos años me siento incómodo en esta posición. Así que trátame como éramos antes"

Cuando Ahmad dijo eso, le dijo a Yui que se sentara en la silla de invitados, mientras que él también se sentó y miró al otro lado con una sonrisa.

"Pero realmente no sé si ese profesor ha regresado al cuartel general militar. Además, ser ascendido al tercer rango y liderar la Oficina de Estrategia? Felicitaciones atrasadas"

"Gracias. Ser ascendido en general es bueno, pero para el puesto de director es poco importante. De hecho, realmente quería seguir siendo un maestro. Tal vez el Director de la Oficina de Estrategia suene bien como un título, es sólo un pretexto para ser el gerente de todas las ratas. Además, hay muchos contenidos en este campo que no pueden ser vistos por otros, así que no hay amigos que vengan a verme. Eso incluye a mis subordinados también"

Ahmad suspiró profundamente si se ha hundido más en su silla.

"Maestro, ¿se ha vuelto un poco más delgado que antes?"

Al observarlo un rato, Yui se dio cuenta de que las canas de Ahmad estaban aumentando, y su cuerpo es un poco más delgado que antes. El trabajo de la Oficina de Estrategia comienza con la coordinación entre cada ministerio que se ocupa de asuntos militares, y desempeña el papel principal de seleccionar información sobre los agentes de inteligencia nacionales y extranjeros pertenecientes al reino.

Como burócrata militar, Ahmad está más que cualificado. No sólo eso, tiene la flexibilidad para tratar con diferentes situaciones, algo raro para un burócrata. Sin embargo, el trabajo en la Oficina de Estrategia, que también incluye trabajos sucios, es algo inadecuado para su carácter, como se vio rápidamente en la ansiedad en su cara.

"Oye, no es "un poco", sino "sólo un poco". Bueno, eso es porque hay muchas maneras de lidiar con este trabajo, ¿sabes? Comparado con eso, los maestros son mejores. Los cadetes militares también son puros e inocentes, y de vez en cuando, me encuentro con alumnos interesantes como tú y su generación de vez en cuando".

"Hablando de la generación del capitán. ¿Es lo mismo que el sexto rango de Lute de los guardias reales?"

"Lo adivinó bien, Sr. Kynes. Lute, Alex y Yui. Su generación se llama "The Golden 88 Generation", que son mejores que otras generaciones. También nos dieron los mayores dolores de cabeza, llamándolos como la "Generación Pesadilla del 88" en su lugar."

Mientras lo decía Ahmad, cerró suavemente los ojos, recordando los viejos tiempos.

"Y pensar que ese capitán también tenía esa juventud. Aunque ahora está así"

Al escuchar la historia de los días de estudiante de su capitán por primera vez, Kynes echó un vistazo a Yui como si estuviera mirando algo interesante.

"¿Qué quieres decir con eso?"

"Siento romper tus expectativas, Kynes. Yui era así desde que se convirtió en mi alumno".

Ahmad señaló con el pulgar a Yui mientras hablaba con Kynes. Yui, por otro lado, no podía hacer otra cosa que rascarse la cabeza, como si se diera por vencido.

"Bueno, ¿no es eso algo bueno? Dejando a un lado lo mucho que le gustaba la escuela militar, ¿por qué me llamaron del Ministerio de Táctica?".

"Hmm, que fue eso de nuevo. Bien, es gracias a ti que estoy en mi posición actual ahora mismo".

"¿Eh? ¿Yo? ¿En serio?"

No teniendo ni idea de este asunto, Yui preguntó.

"Sí, es todo gracias a ti. Wiseheld, mi predecesor, ¿sabías que pertenecía a la facción de Shalem?"

"No, no estaba incluido en la facción de Shalem a la que examiné cuando aún estaba allí. Aún así, hablando del ex Director Wiseheld, en el pasado, solía trabajar para el comandante de la ciudad de Ushana en el sur. ¿Qué pasa con él?"

"Es exactamente como dijiste. La ciudad de Ushana es la capital del Conde de Shalem. Como se creía que era el escondite de la facción de Shalem, es natural pensar que es de dicha facción".

Mientras Yui enumeraba en su cabeza las caras de los soldados involucrados en Ushana, reconfirmando que cada uno de ellos era de la facción de Shalem, asintió con la cabeza. Ahmad, que lo percibió, volvió a abrir la boca.

"Durante el caótico período posterior al desmantelamiento de la facción de Shalem, a pesar de que algunos de ellos pudieron regresar a la central con sus conexiones y habilidades, perdiéndose continuamente su influencia, fueron expulsados de nuevo a las regiones fronterizas. No sólo él, todos los puestos de los que se había ocupado la antigua facción de Shalem, como si el Ministro de Asuntos Militares Mepler estuviera desherbando el lugar por completo".

"Así que eso fue lo que pasó. Pero Sir Ahmad, usted no tenía la impresión de que conocía al Ministro Mepler".

"Oh, sobre eso, bueno, yo era uno de los consejeros para asuntos personales, como para sentar las bases de los cuatro archiduques. Para ellos, el título de pariente de Sir Rhine es un asunto importante. Más importante que mi habilidad"

Viendo a Ahmad sonriendo amargamente, Yui solo pudo agitar la cabeza.

"No hay ser humano que valga más que un maestro en términos de habilidad. Y puedo decir esa frase sin un poco de adulación. De todos modos, entendí las circunstancias. Sin embargo, para que mi jefe sea Sir Ahmad, creo que Kynes y yo podemos arreglárnoslas con esto".

Mientras Yui miraba a Kynes a su derecha, Kynes asintió, indicando que estaba satisfecho con la personalidad de Ahmad. Mirando a las dos personas con sentimientos de anhelo, Ahmad estaba algo contento, pero en esa cara se podían ver rastros de arrepentimiento.

"Bueno, dejando de lado el pasado por ahora, originalmente iba a invitarte a la Oficina de Estrategia, pero algo inesperado sucedió"

"¿Inesperado? Por cierto, me dijeron que fui ascendido al cuarto rango por la recepcionista, cuando se supone que es el quinto. ¿También estaba relacionado con eso?"

Yui lanzó las dudas que tenía desde que llegaron a la recepción del Ministerio de Tácticas directamente a Ahmad.

"Así es. Para ser honesto con usted, todavía no entiendo su posición. Eso es porque sus asuntos serán decididos directamente por la familia real. Su ascenso también se debe a que la familia real se dirige directamente a los militares. Ni siquiera yo sé la razón"

"¿Por qué harán eso?"

"El héroe Yui Ystats salvó a la princesa Elise de la despreciable trampa de un rebelde. Por eso es"

Después de digerir las palabras que Ahmad dijo en su cerebro, Yui probó la sensación de dolor de cabeza de repente, sosteniéndola con ambas manos mientras se ponía rígido en shock.

Luego, después de pasar algún tiempo, cuando finalmente puso sus pensamientos en orden, se volvió hacia Ahmad con una expresión vergonzosa.

"La parte del "héroe" es sólo un error de otra persona. Simplemente eliminé el fallo de la princesa"

"Aunque somos los únicos, no has cambiado nada, Yui. Incluso desde que eras mi estudiante, sigues actuando así. Cuando oí que te habías convertido en un "héroe", pensé que habías crecido como adulto, aunque sea un poco. Bueno, es mejor que seas así"

"Los seres humanos no cambian tan a menudo"

Sacudiendo la cabeza dos veces mientras lo decía, Yui extendió sus manos a la izquierda y a la derecha.

Pero para Ahmad, que lo había visto murmurar algo que no había sido escuchado por los oídos de su alumno.

"Ese puede ser el caso, Yui. Pero el mundo no permitirá que te quedes como estás... y estoy seguro de ello".

anterior - índice - siguiente

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 16

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Wed, 23 Oct 2019 05:38:00 +0000

El farol diurno y el inservible Hulk

Con el cielo azul despejado teñido de un matiz azul cobalto y el sol emanando todo el día, aquellos que se mueven por debajo, les hace sentir realmente la proximidad del verano.

Y en un día tan bonito como éste, a lo largo de la carretera que lleva a Carlin, se podían ver dos caballos a lo lejos mientras avanzaban hacia la capital real de Eltoburgh.

Uno de ellos era un hombre enorme y musculoso, que llevaba un arco en la espalda mientras avanzaba con su caballo sin siquiera romper su sonrisa en el intenso calor. Junto a él había otro hombre con la cara desmotivada, montando a caballo mientras abanicaba su mano mientras murmuraba quejas.

"Hace calor, está lejos, y no quiero volver"

"Capitán, no importa cuánto se queje, no ayudará a cambiar la situación. Por favor, pónganle fin a esto".

Kynes continuó apaciguando a Yui cuando su capitán empezó a quejarse otra vez desde que habían dejado Carlin.

"Incluso si pones el hecho de que está demasiado lejos y demasiado caliente, realmente no quiero volver - y eso es todo. ¡Lo sé! Tan pronto como llegue allí, seguiré inmediatamente el rastro de la capa de ese Ministro de Asuntos Militares. Entonces podría patearme de vuelta a Carlin una vez más."

"O podría echarnos de nuestro puesto, en el peor de los casos, y patearnos a las mazmorras".

"A pesar de que finalmente he logrado mi tan esperado descenso de categoría durante tanto tiempo, volviendo a la central después de trabajar sólo un poco, esto es demasiado injusto".

"jajaja, si lo piensas normalmente, lo que el capitán está diciendo es un verdadero lío."

Sobre la trivial queja de su jefe, Kynes reprendió, con su sonrisa imperturbable.

Kynes era un hombre enorme con una buena complexión, pero a pesar de ello, prefería el arco como su arma. Por esta razón, se le llamaba con apodos como "muñeco musculoso" o "Hulk inútil", sin importar lo hábil que sea en tiro con arco. A pesar de todo esto, Kynes siempre mostró una bonita sonrisa y personalidad - el rasgo más apreciado por sus compañeros.

Y para la reasignación de Yui, es importante tener una escolta, así que se decidió elegir a un miembro de la División Táctica de Carlin. En el proceso de eliminación, Kynes fue el último "vencedor", lo que llevó a su situación actual.

Por supuesto, hubo muchas complicaciones en la selección de personal.

Originalmente, el papel de la escolta debería haber sido Crary, considerando que era el que más trabajaba y pasaba tiempo con Yui, pero como se le pidió que se hiciera cargo del puesto de Capitán de la División Táctica, fue anotado en la lista lo más pronto posible.

Después de la lista, apareció el nombre de Huth. Aunque puede ser una excelente guardaespaldas, al imaginar su espectacular paseo por la ciudad con una espada en la espalda, también fue fácilmente derrotada.

En términos de habilidad, Naña, que sobresalió en magia, también fue mencionada, pero debido a su mal hábito con el licor y su rápido temperamento, si ella golpeaba a un oficial superior desconocido... así que ella está fuera de discusión.

Así que, en medio de una selección tan estricta, Kynes, que tiene una personalidad relativamente cálida y no hace ningún problema, fue elegido como su acompañante.

Por cierto, sobre Kureha, su existencia ha sido completamente olvidada... hasta que todos despidieron a Yui y Kynes.

"Por cierto, capitán, cuando lleguemos a la capital real, ¿qué vamos a hacer con el alojamiento?"

"Ah, sobre eso nos vamos a quedar en la casa de mi conocido. No te preocupes, dijeron que es gratis".

"¿Es realmente gratis? Gracias al cielo. Porque estamos muy ajustados a nuestro presupuesto"

Kynes se ha sentido preocupado desde que echó un vistazo a su bolso. La inesperada transferencia de Yui a la capital real hizo que el que fuera elegido como su compañero no pudiera reunir fondos extra para su viaje, que va a ser costoso, más aún cuando lleguen a la capital. Así que al escuchar lo que dijo su capitán sobre el alojamiento gratuito, su sonrisa se volvió aún más intensa de lo habitual.

"Estoy sorprendido. Basado en tu personalidad, ciertamente no eres el tipo de persona que apuesta y ciertamente no eres como Nanya, que siempre va a por todas en el licor. ¿Para qué usas tu dinero?"

"Bueno, sobre eso, el capitán, Huth y los otros usan espadas como sus armas principales, así que puede que no lo sepas. Usar el arco como arma principal es muy costoso. Por ejemplo, incluso sólo en el entrenamiento gasto un montón de flechas"

A diferencia del Ejército Real estacionado en el reino, las tropas de Carlin tenían un presupuesto muy limitado, tan limitado que no tienen fondos suficientes para reemplazar las flechas en el ejército. Por esa razón, el uso del arco era menospreciado e incluso se suponía que era una desgracia en comparación con el uso de otros brazos.

"¿Es realmente algo así?"

"Sí, lo es, capitán. Además, tengo que gastar más en mis comidas para mantener esta complexión mía. Además, entrenar el cuerpo es lo más importante de todo, ¿no es así, capitán?"

Mientras hinchaba sus bíceps izquierdos para presumir, al tiempo que mencionaba la palabra "entrenamiento" en su consejo, Yui agitó la cabeza de izquierda a derecha.

"¿Entrenamiento? ¿Yo? Tienes que estar bromeando. Aunque he pasado por muchas dificultades en mi vida, si hiciera ejercicio en mi tiempo libre, moriría".

"Tómatelo con calma, siempre y cuando no sea necesario, ese puede ser tu lema, pero capitán, si entrenaras más, ¿sería aún más fácil realizar los trabajos?".

"Eso es poner el carro delante del caballo, Kynes"

Kynes dio su recomendación con una sonrisa sin un tinte de malicia - mientras que alardeaba simultáneamente de los bíceps de ambos brazos. Pero con la cara desgastada, Yui lo rechazó.

"¿En serio? Bueno, dejando a un lado el entrenamiento del capitán, ¿en qué clase de lugar nos quedaremos ahora?"

"Oh, ¿eso? Era una casa que me cuidó hace mucho tiempo. Conozco bien a los niños de allí, y el dueño de esa casa es un hombre simpático y divertido".

Contestó Yui mientras cerraba los ojos, como recordando los viejos tiempos. La aparición de un padre con barba varonil y su bella esposa apareció entre sus recuerdos.

"Oh, niños, ¿dices? Me gusta mucho cuidar de los niños, así que está bien. ¿Puedo jugar con ellos?"

"Bueno, no es particularmente joven, así que no es lo que esperas. Porque a ese tipo le gustan las chicas, creo que su juego es diferente de lo que tú estás pensando".

Al recordar el "juego" en el que estaba involucrado, Yui suspiró sin querer.

"Eeh, ¿así que es un mocoso? Considerando que es mayor que un niño, ¿tal vez de 12 años? 13?”

"En realidad, son 21"

En el momento en que Yui contestó, cierta persona flotó en la mente de Kynes, haciendo que su espalda se endureciese inconscientemente.

"Espera, por favor no me digas que hemos conocido a ese niño al que te refieres. ¿Es realmente él?"

"Lo es. Porque, ya sabes, es la casa Eins".

Al escuchar la respuesta de su capitán, las manchas de sudor definitivamente no debido al calor del cuerpo comenzaron a fluir sobre Kynes.

"En otras palabras, la residencia a la que se refiere... ¿es la mansión del Archiduque?"

"Sí, así es. La Casa de Rhine. Así que deja de preocuparte por el tamaño de la cama. Seguramente encajarás, a pesar de lo grande que eres"

"No, la cama no es el problema aquí...."

Normalmente Kynes respondería con una sonrisa, pero ahora mismo esa sonrisa parecía tener algunos calambres.

anterior - índice - siguiente

Population Control - Capítulo 7

noreply@blogger.com (Yujin1348) — Mon, 21 Oct 2019 05:33:00 +0000

Control de la población (Population Control)

Presionado para escapar

"Kageyama, ¿entiendes la situación en la que te encuentras?"

Una semana después de mi almuerzo de trabajo con Ichikawa y Aida, Ichikawa me llamó a la sala de conferencias.

"Hmm, siento interrumpir, pero... ¿no es esta una reunión de uno a uno entre dos empleados del sexo opuesto? ¿Está bien ahora?"

"Yo fui quien convocó esta reunión, Kageyama. Además, no vas a hacer nada, ¿verdad? ¿O estás diciendo que estás planeando hacerme algo? Porque si es así, voy a gritar pidiendo ayuda aquí y ahora. Pero si no es así, me gustaría seguir con lo que estaba a punto de decir".

"Ajá, sí, no tengo ninguna mala intención hacia usted. Por favor, no grites. Estoy escuchando."

Me pregunto qué pasa. El tono de Ichikawa suena bastante severo ahora mismo. Su cara está tan limpia y bonita como siempre, pero puedo decir que lo dice en serio.

"Bueno, entonces... Primero, empezaré con lo que hiciste este fin de semana. Escuché que llevaste a Nakayama y Aida a comer Yakiniku. Aparentemente era una buena carne".

"Sí, si no lo hubiera hecho, habrían seguido molestándome para siempre."

"Pensé que Aida ya se habría pacificado después de la 'revisión de cuidado' de la semana pasada, pero supongo que eso no fue suficiente... Así que, ¿cuánto te costó la carne?"

"¿Por qué importa eso?"

En realidad, la factura fue de 104.800 yenes para nosotros tres. Eso es el equivalente a 1000 dólares. Esta vez comí bastante para poner a prueba la nueva juventud de mi estómago.

"No te lo pediría si no importara. Mira, para ser honesto contigo, los superiores tienen sus ojos puestos en ti ahora mismo."

"¿Por qué tendrían sus ojos en mí? Tuve cuidado de invitar a Nakayama para no estar solo con Aida, eso no debería ser un problema. Mira, conseguí algo de dinero en las carreras de caballos, así que invité a mis subordinados a una comida un poco elegante, eso es todo lo que era. ¿O los grandes jefes han decidido que a los simples empleados se les prohíbe comer buena carne?"

Ichikawa soltó un largo suspiro y empezó a hablar de nuevo.

"Kageyama, ¿cuál es tu trabajo aquí?"

"Deberías saberlo. Soy ingeniero. Hasta hace muy poco, estaba trabajando en la construcción de un sistema de inteligencia artificial... Pero, ¿qué tiene que ver eso con todo esto?"

"Kageyama, ¿cómo conseguiste el dinero para pagar esa carne extravagante?"

"Como dije, lo conseguí apostando a los caballos. Fue una apuesta trifecta, en la carrera de Takarazuka Kinen. ¿Hay algo de malo en eso?"

"En realidad no. Bueno, supongo que podría haber un problema con los impuestos y todo eso, pero no lo sé. El problema en el que estoy pensando ahora mismo es otra cosa... Los mandamases me han estado hablando de ti, preguntándome si has hecho algún tipo de sistema de predicción de carreras de caballos con una precisión asombrosa usando inteligencia artificial. El sistema de predicción de los precios de las acciones que usted terminó de probar el otro día obtuvo resultados sorprendentes, ¿no es así? Todavía necesita un poco de pulido antes de que podamos hacerlo público, pero alcanzó la puntuación más alta de toda la industria. Es tan bueno que cuando la gente del departamento de inversiones del banco de una empresa matriz se enteró de este sistema, nos pidió que no lo vendiéramos a nuestro cliente principal y que se lo enviáramos a ellos".

Mi cabeza se quedó completamente en blanco.

Oh.... Así que eso es lo que fue.....

No pensé en eso...

Ya veo...

Jajaja...

La he cagado...

Heh....

Fui demasiado descuidado...

¿Qué debo hacer?....

Me quedé paralizado durante unos tres segundos, pero mi mente fortalecida me devolvió a la realidad.

Debido a que Hattori se dejó llevar y siguió anunciando el grosor de mi billetera a cualquiera que estuviera dispuesto a escuchar, no hay una sola persona en el departamento que no haya oído hablar de ello. De alguna manera, el bife Hida que compré se convirtió en un bife mucho más elegante que el de Yonezawa a los ojos de la gente, y el precio que supuestamente pagué sigue aumentando y aumentando. En este punto, los rumores han tomado vida propia.

Cuando un tipo que no tiene mucho dinero de repente se vuelve rico, siempre hay mucha gente que tiene que saber cómo sucedió eso. A esos tipos de personas no les importa la verdad, sólo hacen conjeturas y saltan a conclusiones basadas en la información que se les presenta.

Hay suficiente conexión entre mi trabajo y mi supuesta predicción de los resultados de una carrera de caballos para que la gente piense que existe una correlación entre ambos. En este punto, el hecho de que haya hecho un sistema de predicción de carreras de caballos debe ser básicamente un hecho establecido en la mente de casi todo el mundo....

"Asumiendo que realmente hice tal sistema, ¿por qué llamaría la atención de los superiores?"

"No sé, todo lo que puedo hacer es hacer algunas conjeturas... Por ejemplo, pueden explotar la información de que tienen un ingeniero de inteligencia artificial que puede construir un sistema de predicción de carreras de caballos excepcionalmente preciso. Ese tipo de rumores podrían ser usados como una herramienta de negocios".

"Oh cielos. Si lo explotan bien, todos y sus madres querrán probar el sistema".

"Así es. También podrían usar sus predicciones para dar un boleto ganador de carreras de caballos a la persona a cargo de un pedido que hicimos con el fin de obtener un trato preferencial".

"¿Qué? ¿No sería eso un soborno?"

"Hasta que salgan los resultados de la carrera, será sólo un pedazo de papel. No sería diferente a darles simples billetes de lotería, ¿verdad? Además, para empezar, los sobornos sólo son un delito cuando se dan a un funcionario y cosas por el estilo.... Bueno, no estoy lo suficientemente informada sobre la ley como para garantizar nada, pero he oído algo así de otras personas".

"Ya veo."

"Algunas personas ya han asumido que usted ha hecho un sistema de predicción de carreras de caballos basado en el linaje de los caballos, y han estado sugiriendo que empiece un negocio de consultoría de pedigrí para la cría de caballos de carrera".

"Eso explica lo que ha estado pasando a mi alrededor últimamente. Empiezo a ver a unos tipos sospechosos, que no paran de hablar de inversiones, de abrir un negocio, de tasaciones y demás".

"Sí, el tipo de tipos que toman toneladas de fotos en fiestas de borrachos y las ponen en los medios sociales. Ya se han fijado en ti. Para ser honesto, ahora eres un blanco móvil".

"Así que, ¿te han dicho que compruebes si realmente construí ese sistema? ¿Es por eso que me llamaste aquí, Ichikawa?"

"Los de arriba no fueron tan directos al respecto, pero sí, me han pedido que confirme los rumores. Sin embargo, personalmente no creo que usted haya hecho tal sistema. Nunca te he visto leer un periódico de carreras de caballos, ni he oído que te jactes de tener un boleto de apuestas o algo así. Si, digamos, usted estaba desarrollando el sistema en secreto, entonces ¿por qué sería tan vistoso con su dinero en el momento en que obtuviera un billete ganador? Eso no tiene sentido para mí. Pero lo más importante, ¿cuándo habrías tenido tiempo de construir algo de eso durante los 20 días consecutivos de trabajo por los que estabas pasando?"

"Tienes razón. No hice un sistema de predicción de carreras de caballos. Acabo de comprar casualmente un boleto en una oficina de apuestas en Asakusa. Por eso sólo aposté 500 yenes. Si realmente tuviera un sistema tan asombroso, ¿no crees que habría apostado al menos 50.000 yenes?"

"Personalmente te conozco bastante bien, así que no es difícil para mí creerte, Kageyama, pero... Mira, déjame preguntarte esto, ¿estás seguro con el seguro de tu puerta y la contraseña de tu PC?"

"¿Qué quieres decir?"

"Los rumores aún no han desaparecido, pero tarde o temprano, probablemente habrá gente que intentará entrar en tu casa, o robar el contenido de tu PC, o emborracharte por completo sólo para sacarte la más mínima pista, o robar todo tu PC mientras estás fuera de casa. No hay forma de saber hasta dónde llegarán.... especialmente si alguien que está endeudado hasta el cuello por las pérdidas en el juego viene a enterarse de esto".

"Cielos, esto se está volviendo demasiado real. Es realmente aterrador".

"Una vez perdí una gran suma de dinero debido a malas inversiones en bitcoin, y tengo que admitir que ni siquiera yo pude evitar volverme loca. El dinero puede cambiar a la gente de abajo hacia arriba. Será mejor que tengas mucho cuidado. En el peor de los casos, podrían atarte y hacerte esto y aquello".

Muy bien, ya es suficiente, puedo sentir que mi presión sanguínea ya está bajando. Ella dice que mientras yo me preocupaba por el destino de la tierra y de la humanidad, todas las personas a mi alrededor se frotaban las manos, listas para comerme?

"Entonces, ¿qué puedo hacer al respecto, específicamente?"

"Si realmente hubieras hecho un sistema de predicción de carreras de caballos, tu mejor opción habría sido venderlo a la JRA, la Asociación Japonesa de Carreras. Aunque pidieras diez mil millones de yenes (100 millones de dólares), probablemente te los comprarían a ti. Después de todo, si tal sistema se filtrara, toda la industria de las carreras de caballos colapsaría".

"Oh hombre. Desearía tener ese sistema ahora."

"Si realmente no tienes el sistema, entonces de ahora en adelante, tendrás que cumplir de alguna manera la misión imposible de encontrar pruebas de que el sistema no existe, aunque eso sea Probatio diabolica. Además de eso, tendrás que ser cauteloso con tu entorno y ser lo más cuidadoso posible con los ataques cibernéticos y otras actividades criminales dirigidas a ti".

"Suena como un dolor. Tal vez renuncie a la compañía..."

"Probablemente no deberías. Dejar la compañía sería como decir abiertamente que puedes vivir de tu sistema de predicción solo. Podrías suplicar que te secuestraran".

¿Qué demonios se supone que debo hacer entonces?

"Y por eso.... Tengo información exclusiva para ti... O mejor dicho, es más bien una propuesta."

"¿Qué pasa?"

"Te lo diré, pero ten en cuenta que sólo estoy repitiendo lo que escuché del director. Entonces, sabes que hay una empresa comercial en el grupo al que pertenece nuestra empresa, ¿verdad? Bueno, los de arriba aparentemente quieren escoger a dos o tres personas que sepan manejar computadoras y puedan hacer algún trabajo en el extranjero para dicha compañía. Kageyama, tu puntuación en el TOEIC era superior a 900, ¿verdad? ¿Por qué no escapar al extranjero hasta que la situación se calme? Estarán reclutando a partir de la próxima semana, deberías solicitarlo".

"Ya veo. Definitivamente estaría en menos peligro de esa manera. Pero siento que si escapo al extranjero, ese simple rumor se convertirá en algo mucho más grande. ¿Estará bien la compañía?"

"Bueno, ¿qué puedes hacer....? ¿Quién hubiera pensado que los grandes resultados del sistema de predicción de los precios de las acciones se volverían en contra de esa manera? Le dio demasiada credibilidad a los rumores. Además, tu afortunado triunfo en los caballos llegó en un mal momento. Aún así, qué situación tan extraña. Es como si cuanto mejor sea tu trabajo y tu reputación, más peligro te expondrás. Realmente me deja boquiabierta".

"Sí, dímelo a mí.... Por cierto, Ichikawa, todo lo que te dijeron que hicieras fue confirmar si el sistema existe o no, pero terminaste hablándome de un proyecto de reclutamiento interno que ni siquiera ha sido anunciado todavía. ¿Por qué estás siendo tan amable conmigo?"

Ichikawa parecía un poco avergonzado.

"¿Quién sabe? Tal vez me cegó lo brillante que ha sido tu piel últimamente".

"...¿Debería considerar ese acoso sexual?"

"Puedes tomarlo como quieras."

... Como yo quiera, eh...

◆◆◆◆◆

La semana siguiente, fui invitado una y otra vez a fiestas de bebida por algunos colegas y personas mayores que normalmente no hablaban mucho conmigo. Entonces, esos tipos sospechosos que no saben cómo dejar de hablar empezaron a invitarme a reuniones especiales entre personas que quieren convertirse en empresarios. Alrededor de ese momento, empecé a encontrar más y más pequeños arañazos en la cerradura de la puerta de mi casa, así que hice que mi casero la cambiara por mí.

También empecé a detectar rastros de personas que intentaban conectarse a mi PC en la empresa cada vez que salía de mi asiento, así que tuve que tener cuidado y mirar a mi alrededor cada vez que escribía mi contraseña.

No lo entiendo, se supone que esta compañía es una subsidiaria bancaria directa. Normalmente se espera que los empleados se comporten bien, ¿verdad? ¿Por qué hay tantos bichos raros aquí?

A pesar de los extraños sucesos en mi entorno, seguí adelante y consulté con el director, y decidí solicitar un traslado a esa compañía comercial afiliada para conseguir el trabajo en el extranjero. Logré convencer al director de que me dejara ir diciéndole que el departamento de inteligencia artificial no sufrirá mucho por mi ausencia ya que ahora tienen a Aida.

Y así, gracias a su recomendación, se decidió que sería transferido a la compañía comercial afiliada después del verano, el 9 de septiembre.

anterior - índice - siguiente

Yujin Traducciones

Population Control - Capítulo 17

Susurros y alboroto en el río Osun

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 21

Cuerpo de guardia de élite

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 20

La audiencia

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 19

Los rumores en el Sur

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 18

El Duque Rhine

Population Control - Capítulo 16

Ñame de grava machacado

Population Control - Capítulo 15

El falso frente y el plan real

Population Control - Capítulo 14

Alegaciones del mago

Population Control - Capítulo 13

Entonces, ¿qué tanto sabes?

Population Control - Capítulo 12

¡Tan delicioso!

Magisterus Bad Trip - Capítulo - 4 BGM #04

La Lucha Fuera del Campo puede ser encontrada aquí - BGM #04 "Team Play"

Parte 15

Parte 16

Entreacto

Magisterus Bad Trip - Capítulo - 4 BGM #04

La Lucha Fuera del Campo puede ser encontrada aquí - BGM #04 "Team Play"

Parte 13

Parte 14

Magisterus Bad Trip - Capítulo - 4 BGM #04

La Lucha Fuera del Campo puede ser encontrada aquí - BGM #04 "Team Play"

Parte 11

Parte 12

Magisterus Bad Trip - Capítulo - 4 BGM #04

La Lucha Fuera del Campo puede ser encontrada aquí - BGM #04 "Team Play"

Parte 8

Parte 9

Parte 10

Population Control - Capítulo 11

El conejo de oro y la rana de barro

Population Control - Capítulo 10

El fraude de los hermanos

Magisterus Bad Trip - Capítulo - 4 BGM #04

La Lucha Fuera del Campo puede ser encontrada aquí - BGM #04 "Team Play"

Parte 6

Parte 7

Magisterus Bad Trip - Capítulo - 4 BGM #04

La Lucha Fuera del Campo puede ser encontrada aquí - BGM #04 "Team Play"

Parte 3

Parte 4

Parte 5

Magisterus Bad Trip - Capítulo - 4 BGM #04

La Lucha Fuera del Campo puede ser encontrada aquí - BGM #04 "Team Play"

Parte 1

Parte 2

Magisterus Bad Trip - Prólogo Vol 2

Prólogo Parte 1

Parte 1

Parte 2

Entreacto

Population Control - Capítulo 9

¿Qué? ¿Acaso no está bien?

Population Control - Capítulo 8

Control de la población (Population Control)

La lección sobre asesinatos en masa de la gran maestra Aida

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 17

Ahmad

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 16

El farol diurno y el inservible Hulk

Population Control - Capítulo 7

Control de la población (Population Control)

Presionado para escapar

Prólogo

Parte 1