http://knitting-meeting.blogspot.com/

Welcome and enjoy!

Какво представлява колосването?  Това е придаването на завършен вид на плетивото чрез втвърдяваща субстанция.  След колосване изделията придобиват по-добър вид, бримките се подреждат и краищата стоят опънати.  Колосването е особено подходящо за дантели, карета и покривки защото оформя по-добре тяхната фигуралност.

Knitted or crocheted items require very little additional “treatment” to shine with their true beauty. They need starching.
What is starching? This is the accomplishment of a finished state of the knitted or crocheted items through hardening substance. After starching the products gain a better look, the stitches are well arranged and the edges are straightened.  Starch is very suitable for laces, lace tablecloths and throws.

Как да направим дантелените си плетива още по-красиви?

How to make your lace even more beautiful?

Това е малко плетено звездовидно каре, веднага след като е  свалена от куките.Ако го постелем върху масата  в този вид ще изглежда така.

This is a little knitted doily star, just finished.
If you put it on the table in will look like that.

Краищата са неконкретни, дизайнът не проличава добре. Имаме нужда от колосване .И така, за да колосаме нашето плетиво е нужно много малко усилие.

The edges are blurred; the design is not well evident. We need to starch it.
And so, with a small effort, in a little while we’ll have it starched.

Изпиране  – на ръка или в пералня – въпрос на избор. Ако перете в пералня, използвайте програма имитираща прането на ръка. И в двата случая препаратът за пране трябва да отговаря на материята на дантелата ви – памук, лен, коноп, коприна. Изпраните плетива не се сушат, а се потапят в разтвора за колосване влажни.

Washing – wash by hand or wash in a washing machine – it’s a matter of choice. If you wash in a washing machine, use the program that imitates washing by hand. In both cases, the detergent must be appropriate for the fabric of your lace – cotton, flax, and hemp. Once washed the doily should be immersed into the starching solution while still wet.

Колосване – На пазара у нас има няколко вида течен препарат за колосване, който аз препоръчвам. Според указанията на опаковката разтваряме в указаното количество вода. Тук важно е да имаме в предвид, че плетивото което ще колосваме има нужда само да се потопи в разтвора за няколко минути, така че огромни количества не са необходими.

Starching – There are several types of starch detergents, I recommend the liquid one. Prepare a solution of laundry starch and water according to the manufacturer’s directions

  Разтвореният във вода препарат

The detergent, dissolved in water

 Потопената дантела

Dipped lace

Оставяме в разтвора за 2-3 минути, след което изваждаме и леко изстискваме, позволено е усукване, но без огромен натиск. Дантелата трябва да бъде достатъчно мокра, но без да капе.

Dip the doily into the solution for 2-3 minutes, then remove and gently squeez, twisting is allowed, but without the enormous pressure. Lace must be sufficiently wet.

  Изстискване

Squeeze

Сега започва най-съществената и забавна част: Постелете плетивото на равна и гладка повърхност – добре измитият под , маса, легло.

Spread the doily on flat and smooth surface – floor (well cleaned), table or bed.

Започнете нежно да издърпвате краищата на дантелата, така че дизайна да придобие по-конкретни форми. Може да използвате шивашки сантиметър, за да проверявате еднакви ли са страните.

Gently pull out the edges of the lace so the design forms become more concrete. You can use a measure tape to check the parts sameness.

За най-прецизните – може да използвате карфици (задължително неръждаеми) за фиксиране на всеки отделен край или дори всеки отделен елемент.

You can use rustproof pins to pin the doily into shape and fixing each edge.

 След като сте оформили дантелата и тя е придобила формата, която най-добре показва нейният дизайн, я изчакайте  да изсъхне. Добре е съхненето да става по естествен начин.  Отнема около денонощие, но понякога и повече. Ако имате домашни любимци се погрижете те да нямат достъп до съхнещото ви плетиво. С чисти ръце проверявайте дали плетивото е изсъхнало, но не го местете.

Once you shaped the doily and it acquired the form that best displays its design, you have to dry it. I recommend drying it naturally. Drying may take up to 24 hours. If you have pets make sure that they have no access to your flatted doily. With clean hands, make sure that the lace is completely dried, before you move it.

По желание след цялостното изсъхване може да изгладите с ютия, дори с пáра, като се съобразите с материала, от който  е изработена вашата дантела – памук, лен, коприна, коноп.

Optionally, after drying you can smooth out with iron, even steam ironing, considering the doily fabric – cotton, linen, silk, hemp.
Voila!!!

Сега да направим сравнение между неколосаното и колосаното каре.

Now let’s make a comparison between the un-starched and starched doily.

Виждате колко по-добре изглежда второто.

Така колосаните плетива запазват вида си за дълго време.  Препоръчително е след всяко изпиране да колосвате.

You can see how much better the second one looks like.
Starch stiffens doilies keep their good look for a long time.

 И накрая нека обобщим колосването в 5 стъпки:

1. Изперете плетивото, без да го сушите.
2. Изгответе разтвор за колосване, като следвате инструкциите на производителя .
3. Потопете плетивото за няколко минути и изцедете.
4. Разстелете плетивото на гладка повърхност, като оформяте краищата му.
5. Оставете да изсъхне изцяло, по желание изгладете.

Finally, let us summarize the starch process in 5 steps:

How to Starch a doily
01. Wash the lace doily.
02. Prepare a starch solution following manufacturer’s instructions.
03. Dip the doily into the starch solution for a few minutes and squeeze.
04. Spread the doily onto a flat surface, shape the edges.
05. Allow to dry completely, iron.

Тези дни заплетох това мотивче в екрю и топло зелено. Нямам още ясна идея какво точно ще сътворявам, но имам 200гр. зелено и  ще плета докато свърши. После ще видим - шал, блуза, чанта, одеалце, възглавничка….каквото вдъхновение ме споходи. Споделям схемата която взех от тук.  

These days I tried that  ecru and warm green flower pattern. What it will be, I have no clear idea yet, but I have about 200 grams green and I’ll crochet until it’s over. Then we’ll see – a scarf, blouse, bag, blanket, pillow …. whatever inspiration come to me. I got the pattern here.

Винаги, когато плета нещо ми остават конци, кълбенца…от тях се получават чудесни герданчета за лятото, даже има и за гривни. Толкова се запалих, че замислям да купя специално прежда за украшения…ето така се разоряваме

Whenever I knit something there’s some yarn remaining… well I turned it into wonderful necklaces and bracelets. I became so enthusiastic that started to plan buying a particular yarn for jewelry decorations … and this will destroy me

Това е първоизточника на палтото в бяло

So I got inspired and opened my home collection of yarns….Picked up the that greeny one

Вдъхновението ми ме накара да преразгледам домашната колекция от прежди и да се спра на това отровно зелено

I used wooden knitting needles number 9 and after few months  I got this crazy greeny winter knitted coat. I added buttons and a dark green lining.

Дървени шишове номер 9, няколко месеца плетене и сега гордо се рахождам из квартала. Добавих и закопчаване и подплата……Всъщност съм го носила цели 6 пъти до сега )))))