Zona Literatura

La tercera orilla del río, cuento de João Guimarães Rosa

admin — Wed, 22 Feb 2012 15:39:43 +0000

Nuestro padre era hombre cumplidor, de orden, positivo; y así había sido desde muy joven y aún de niño, según me testimoniaron diversas personas sensatas, cuando les pedí información. De lo que yo mismo me acuerdo, él no parecía más raro ni más triste que otros conocidos nuestros. Sólo tranquilo. Nuestra madre era quien gobernaba y peleaba a diario con nosotros -mi hermana, mi hermano y yo. Pero sucedió que, cierto día, nuestro padre mandó hacerse una canoa. Iba en serio. Encargó una canoa especial, de madera de viñátigo, pequeña, sólo con la tablilla de popa, como para caber justo el remero. Pero tuvo que fabricarse toda con una madera escogida, fuerte y arqueada en seco, apropiada para que durara en el agua unos veinte o treinta años. Nuestra madre maldijo la idea. ¿Sería posible que él, que no andaba en esas artes, se fuera a dedicar ahora a pescatas y cacerías? Nuestro padre no decía nada. Nuestra casa, por entonces, aún estaba más cerca del río, ni a un cuarto de legua: el río por allí se extendía grande, profundo, navegable como siempre. Ancho, que no podía divisarse la otra ribera. Y no puedo olvidarme del día en que [...]

Aloha, de Maco, y un viaje de sueños en cuadritos

admin — Wed, 22 Feb 2012 13:23:25 +0000

La historieta Aloha, de la uruguaya Maco, es un relato circular y onírico de una chica que busca a su mascota por dimensiones extrañas, una narración poco convencional que puede ser leída de esa manera, saltándose cuadros, zigzagueando entre ellos o empezando por el final. A lo largo de las 62 páginas coeditadas por Loco Rabia y Belerofonte, una joven de pelo corto y remera rayada busca al ratón Máximo en un paseo que la lleva del fondo del mar al interior de troncos gigantes y cuevas oscuras, ciudades del futuro, mansiones embrujadas o casitas de barrio que caen como cartones. María Concepción Algorta Figari (Montevideo, 1987) armó Aloha partiendo del material del blog que creó en 2009, y entonces el lirismo de las aventuras barriales de “Paseo” se mezcla con situaciones nuevas y Máximo, la mascota de “Radio-cómic” que siempre aparece desde la derecha de la viñeta -”que es el futuro”, explica su autora- para plantar alguna máxima y retirarse por donde vino. Esta “historieta experimental”, así la define su autora, se desarrolla en cuadritos blanco y negro que soportan varias secuencias en simultáneo y permiten al lector armar sus propios pasajes. “Cuando empecé a dibujar ese personaje en [...]

El prisionero de Zenda (capítulo 19), novela de Anthony Hope

admin — Wed, 22 Feb 2012 10:20:13 +0000

XIX. Cara a cara en el bosque Nada pude ver por el momento, porque la viva luz de las antorchas y linternas que brillaban al otro lado del puente me deslumbró. Pero no tardé en distinguir los detalles de aquella escena singular. El puente estaba echado. En su más lejano extremo, un grupo de servidores del Duque, dos o tres de los cuales llevaban las luces de que he hablado y los otros tres o cuatro estaban armados con largas picas dirigidas hacia adelante, en actitud defensiva. Formaban apretado grupo y la palidez de sus rostros denotaba la agitación de que estaban poseídos. La verdad es que contemplaban con espanto a un hombre, plantado en medio del puente, espada en mano. Era Ruperto Henzar, en mangas de camisa, ensangrentada ésta sobre el pecho; pero su aspecto resuelto y erguido cuerpo, me indicaron desde luego que estaba ileso o cuando más levísimamente herido. Allí se hallaba, cortando el paso del puente, retando a sus contrarios y al Duque mismo; al paso que aquéllos, sin armas de fuego, temblaban ante el denodado joven, sin osar atacarlo. Hablábanse en voz baja y tras ellos, apoyado contra el dintel de la puerta, vi a [...]

Según Poniatowska, “Mexico es inferior a su pasado”

admin — Tue, 21 Feb 2012 14:16:43 +0000

“México es inferior a su pasado”, aseguróa Elena Poniatowska durante la Conferencia Internacional de Escritores, “Encrucijada de las Américas”, que reunió en San Miguel Allende, Guanajuato, a escritores de Canadá, Estados Unidos y México. “Hoy no viene gente importante al país porque hemos perdido nuestros ideales y los hemos cambiado por la violencia y la corrupción”, afirmó la autora de La noche de Tlatelolco a la agencia DPA. Como parte de las actividades del festival, Poniatowska —nominada para el Premio Neustadt Internacional de Literatura 2012— fue invitada de honor junto con la escritora canadiense Margaret Atwood y Joy Harjo, poeta nativa de Estados Unidos. La escritora de Leonora y La piel del cielo, de 79 años, ofreció la ponencia “Los pinceles rojos de los 30″ sobre la importancia de los muralistas Diego Rivera, David Siqueiros y Clemente Orozco, representantes de un arte popular que, para ella, “debería reaparecer para salvarnos de esta situación en la que estamos”. “Nada le ha hecho más daño a México que la deshonestidad. Las diferencias entre clases sociales crearon odio y resentimiento y los gobiernos no han sabido dar respuestas a las necesidades de la gente. El fuego no se puede apagar con más fuego”, declaró Poniatowska. “Hace [...]

Adrienne Rich: toda caricia es política (+ tres poemas)

admin — Tue, 21 Feb 2012 12:50:00 +0000

El instante en que un sentimiento penetra el cuerpo es político. Esta caricia es política escribió Adrienne Rich a fines de los 60. Desde entonces, con sus poemas, fue consecuente en el ahondamiento de las relaciones entre erotismo y política. Tras los pasos de Virginia Woolf, quien sostenía que una mujer que busca ser escritora debe conquistarse un cuarto propio, Rich fue en esa dirección: el cuarto propio como derecho. Pero lejos de ser un encierro individualista, el cuarto de Rich está abierto a los conflictos del exterior. Desde esa perspectiva Rich, superando todo dogmatismo queer, narra con su poesía la relación entre el ser mujer y la sociedad. “Nadie habita este cuarto/ sin sentir algún tipo de crisis”, anota. Menos dantesca que realista, Rich también observa: “Todo lo que escribamos/ será usado contra nosotros/ o contra quienes amamos”. Del mismo modo piensa, tajante y sin rebusques, su oficio: “Estas son las condiciones, / las tomas o las dejas”. Nacida en Baltimore en1929, a los veintidós años fue descubierta por Auden para el Yale Youngers Poets Award. Desde entonces Rich no detuvo su escritura poética y ensayística. Porque Rich ha producido estudios varios que se concentran en las temáticas de género incluyendo [...]

El prisionero de Zenda (capítulo 18), novela de Anthony Hope

admin — Tue, 21 Feb 2012 11:13:49 +0000

XVIII. Golpe de mano La situación en que me hallaba no era por cierto muy favorable para entrar en hondas meditaciones. Sin embargo, no dejé de reconocer y decirme que el nuevo proyecto de Henzar, por infame que fuese, significaba una ventaja para mí; la de situarlo al lado opuesto del foso, separado por lo tanto del Rey. No sería culpa mía si lograba regresar a la otra orilla. Los restantes con quienes tenía que habérmelas eran tres: dos de guardia y De Gautet dormido. ¡Ah, si hubiera tenido las llaves en mi poder! Con ellas lo hubiera arriesgado todo y atacado a Dechard y Bersonín antes de que sus secuaces pudieran acudir en su auxilio. Pero, por lo pronto, me veía forzado a esperar que la llegada de mi gente llamase la atención de los que tenían las llaves, o de algunos de ellos, induciéndoles a cruzar el puente y ponerse a mi alcance. Esperé cinco minutos más que me parecieron media hora, y entonces empezó el próximo acto en aquel drama de tan inesperadas cuanto rápidas escenas. Todo estaba tranquilo en la opuesta orilla. La habitación del Duque seguía cerrada y obscura, pero en la ventana de Antonieta [...]

Una venganza, cuento de Isabel Allende

admin — Mon, 20 Feb 2012 11:36:25 +0000

El mediodía radiante en que coronaron a Dulce Rosa Orellano con los jazmines de la Reina del Carnaval, las madres de las otras candidatas murmuraron que se trataba de un premio injusto, que se lo daban a ella sólo porque era la hija del Senador Anselmo Orellano, el hombre más poderoso de toda la provincia. Admitían que la muchacha resultaba agraciada, tocaba el piano y bailaba como ninguna, pero había otras postulantes a ese galardón mucho más hermosas. La vieron de pie en el estrado, con su vestido de organza y su corona de flores saludando a la muchedumbre y entre dientes la maldijeron. Por eso, algunas de ellas se alegraron cuando meses más tarde el infortunio entró en la casa de los Orellano sembrando tanta fatalidad, que se necesitaron veinticinco años para cosecharla. La noche de la elección de la reina hubo baile en la Alcaldía de Santa Teresa y acudieron jóvenes de remotos pueblos para conocer a Dulde Rosa. Ella estaba tan alegre y bailaba con tanta ligereza que muchos no percibieron que en realidad no era la más bella, y cuando regresaron a sus puntos de par tida dijeron que jamás habían visto un rostro como el [...]

El prisionero de Zenda (capítulo 17), novela de Anthony Hope

admin — Mon, 20 Feb 2012 10:23:18 +0000

XVII. A media noche Llegó la noche hermosa y clara, aunque yo la hubiera preferido tan obscura y tormentosa como la que protegió mi primera expedición, pero la fortuna no quiso mostrárseme favorable. No obstante, contaba deslizarme lo más cerca posible al muro, para no ser visto desde las ventanas del castillo nuevo que daban a la parte del foso por donde me proponía escalar el puente. Por Juan supe que habían fijado sólidamente al muro la «Escala de Jacob,» de tal suerte, que sólo empleando substancias explosivas o atacándola a golpes de pico hubiera sido posible moverla de su sitio y el estrépito producido por tales medios hubiera advertido en seguida a los del castillo. Pero esa nueva precaución había de serme favorable, porque confiados en ella no vigilarían tanto el foso. Aun suponiendo que Juan me hiciese traición, ignoraba aquella parte de mi plan y sin duda esperaba verme atacar la puerta principal a la cabeza de mi gente. Allí—como le dije a Sarto,—estaba el verdadero peligro. —Y allí—agregué,—se hallará usted. ¿Todavía no está usted satisfecho? No, no lo estaba. Lo que él quería era acompañarme, a lo cual me negué terminantemente. Un hombre solo podía acercarse sin [...]

La colonia penitenciaria, cuento de Franz Kafka

admin — Sun, 19 Feb 2012 13:50:45 +0000

—Es un aparato singular —dijo el oficial al explorador, y contempló con cierta admiración el aparato, que le era tan conocido. El explorador parecía haber aceptado sólo por cortesía la invitación del comandante para presenciar la ejecución de un soldado condenado por desobediencia e insulto hacia sus superiores. En la colonia penitenciaria no era tampoco muy grande el interés suscitado por esta ejecución. Por lo menos en ese pequeño valle, profundo y arenoso, rodeado totalmente por riscos desnudos, sólo se encontraban, además del oficial y el explorador, el condenado, un hombre de boca grande y aspecto estúpido, de cabello y rostro descuidados, y un soldado que sostenía la pesada cadena donde convergían las cadenitas que retenían al condenado por los tobillos y las muñecas, así como por el cuello, y que estaban unidas entre sí mediante cadenas secundarias. De todos modos, el condenado tenía un aspecto tan caninamente sumiso, que al parecer hubieran podido permitirle correr en libertad por los riscos circundantes, para llamarlo con un simple silbido cuando llegara el momento de la ejecución. El explorador no se interesaba mucho por el aparato y se paseaba detrás del condenado con visible indiferencia, mientras el oficial daba fin a los [...]

Rubén Darío, un periodista avant la lettre

admin — Sun, 19 Feb 2012 11:38:10 +0000

Quien pregunta por poesía modernista hispanoamericana escuchará “Rubén Darío” como respuesta. El padre del Modernismo, tal como todos lo conocimos en la escuela, fue analizado y estudiado casi exclusivamente a partir de su vasta y maravillosa obra poética y acaso sus cuentos. Ahora bien, si preguntamos por periodismo, es probable que también obtengamos la misma respuesta, entre otros nombres. Esto se debe, por un lado, a que la academia viene desde hace varios años explorando una faceta realmente rica en el campo de las letras que ya se manifestó en el entresiglo XIX-XX: el cruce literatura/periodismo. Unido a ello surgen otras cuestiones como la profesionalización del escritor y los espacios de producción de los intelectuales. Si consultamos cualquier biografía del escritor nicaragüense antes mencionado, veremos la referencia obligada a su labor periodística como indispensable medio económico de vida. Este hecho supo atravesar no solo la vida del hombre sino que dejó una impronta en la obra del artista, tal como supo sucederle a diversos intelectuales finiseculares (José Martí, Roberto Arlt, Roberto Payró, Manuel Ugarte…). Considerando a nivel crítico literario la obra de Rubén Darío, diremos que el estudio de sus crónicas periodísticas es un fenómeno reciente. Al mismo tiempo, la [...]