a mad tea party with alis

House of Teal

noreply@blogger.com (alis) — Wed, 18 Jan 2012 10:17:00 +0000

The designers behind Dimore Studio, Britt Moran and Emiliano Salci have taken a Milanese palazzo and made it their home/studio. It's a cold looking space, quite elegant, very original. I'm a bit tired of beautiful yet look-alike spaces so it is a breath of fresh air for me to see this. It's also interesting to see my second least favorite color (after orange) -teal- looking rather fabulous. I'm particularly taken by the beautiful carpet seen in the photo above. It reminds me of blue and white china. The coffee table I also find gorgeous.

Dimore Studio'yu oluşturan tasarımcılar Britt Moran ve Emiliano Salci, Milano'da bir palazzo alarak buranın alt katını stüdyo, alt katını ise evleri olarak düzenlemişler. Soğuk görünümlü bir mekan burası, oldukça zarif, epey orjinal. Güzel lakin birbirinin aynısı mekanları görmekten sıkıldığım için bu fotoğrafları görmek bana nefes aldırdı. Ayrıca turuncudan sonra ikinci en sevmediğim renk olan, tavus kuşu yeşili olarak nitelendirebileceğim bu rengin güzel kullanımını görmek ilginç oldu. Üstteki fotoğraftaki halı sanırım evdeki en hoş detay; bana mavi-beyaz Çin porselenlerini anımsattı. Sehpayı da çok güzel buldum.

More teal details in the bedroom. Notice how the wall is painted black up to a certain height as skirting.

Yatak odasında tavus kuşu yeşili teması devam ediyor. Süpürgelik yerine duvarın belli bir yüksekliğe kadar siyaha boyanmış olmasına dikkatinizi çekerim.

I have only posted my favorite images, you can see the rest at Yatzer.

Buradakiler yalnıca favori fotoğraflarım, gerisi Yatzer'de.

Photos by Emanuele Zamponi for Yatzer.

Pared Down Luxury

noreply@blogger.com (alis) — Fri, 13 Jan 2012 11:04:00 +0000

Odun

What a beautiful kitchen! The walpaper, log stools, plant in burlap, and the side of the kitchen island painted black all look really nice.

Ne hoş bir mutfak bu! Duvarkağıdı, odun tabureler, çuvala ekilmiş bitki, adanın bir yüzeyinin siyaha boyanmış oluşu... Facebook'ta bir arkadaş Mudo'da indirimde 475 liradan 380 liraya inen odunu paylaşmış. Çok güldüm, o odun satılır mı satılmaz mı, satılmaz ise çalışanlardan biri mi alır, bağışlanır mı yoksa bazı firmaların yaptığı üzere yakılır mı çok merak ediyorum. Hatta itiraf ediyorum, odunun linkini paylaşma arzum bu yazıyı hazırlamamda büyük bir etken oldu.

The wallpaper extends to the dining area. The chairs are in a beautiful, olive oil green, which is one of my favorite colors at the moment.

Mutfakta başlayan duvarkağıdı, yemek alanında devam ediyor. Sandalyelerin sızma zeytin yağına yakın tonu bu aralar en favori renklerimden.

I think the walls are a great color for a bathroom. The shower has a curtain instead of a cabin and the sink is tiny but thanks to that color it all looks somewhat plush.

Bence duvarların rengi bir banyo için ideal bir renk. Bu renk bildiğimiz düzayak, perdeli bir duş ve ufacık bir lavaboya rağmen banyoyu konforlu göstermeyi başarmış.

The living room area. From what I can make out of the photos, it is an open space that includes the kitchen, the dining area and the living area. Seeing that the wallpaper in the kitchen and dining area makes even more sense, it would create visual seperation.
Oturma alanı. Fotoğraflardan çıkarabildiğim kadarıyla anlıyorum ki bu ev mutfağı, yemek alanını ve oturma bölümünü barındıran açık bir alandan oluşuyor. Mutfak ve yemek bölümündeki duvarkağıdı farklı bölümleri görsel olarak ayırma amaçlı kullanılmış demek ki.

Photos: Kristian Septimius Krogh for Bolig.

Virtual Window Shopping

noreply@blogger.com (alis) — Fri, 13 Jan 2012 10:06:00 +0000

Farazi Alışveriş

Woven black & white wool cushion, and these knit blankets in grey, olive and nude (yes, all three) from Louise Roe.

Louise Roe'dan siyah beyaz yün dokuma yastık ve gri, zeytin yeşili ile pudra renkli örgü battaniyeler (evet, üç renk birden).

Whale shaped Tosa blades, designed by Tetsu Yamashita. Forging Tosa blades is a very old craft in Japan, each are handmade with great skill that takes decades to acquire.

Tetsu Yamashita tasarımı balina biçimli Tosa bıçakları. Tosa bıçaklarını dövmek eski bir Japon zanaati. Her biri edinilmesi onyıllar süren bir beceri ile elde yapılıyor.

Chinese porcelain teapot with gold glaze from Pols Potten. I think gold shines (no pun intended) best on simple objects.

Pols Potten marka altın rengi sırlı porselen çaydanlık. Bence altın rengi en çok yalın objelere yakışıyor.

The Quintessential Turkish Home, But Better

noreply@blogger.com (alis) — Wed, 11 Jan 2012 17:24:00 +0000

Tam Bir Köy Evi, Ama Daha İyisi

This home has many elements similar to traditional Turkish country homes, but is on a completely different taste level. I'm yet to see a Turkish home without a metal teapot and circular aluminium tray, and here they are above left. A circular tray is a must to bake all those delicious Turkish food made with filo pastry, such as börek and baklava. The combination of a divan (mattress sofa) with rectangular back cushions and multiple woven throws are quintessentially Turkish. Above right it's done with natural looking fabrics with simple, tasteful patterns.

Bu evde geleneksel bir Türk köy evinde görülebilecek bir dolu unsur yer alıyor, ancak göz zevki bakımından elbette daha iyi bir noktada. Örneğin üstte solda gördüğümüz gibi bir metal çaydanlığın (yalnız çelik olanlar çok çirkin, şunların güzelini yapsalar artık) ve dairesel alüminyum tepsinin bulunmadığı bir Türk evine henüz rastlamadım. Yufkayla yapılan onca enfes yiyecek bu tepsi olmadan pişirilemez! Üstte sağda ise dikdörtgen sırt yastıkları ve üst üste atılmış bir sürü örtüsü ile bir divan görülüyor.

Okay, there is nothing Turkish about this bedroom except the hammam towels hung on the four-poster Ikea Edland bed. I laughed out when I saw this photo because I own this bed, and I sometimes hang large towels and sheets to dry on it. It looks exactly like this. No, I don't own a dryer (they are terrible for the environment, besides, most of my clothes say no tumble dry on their tags).

Tamam bu odada dört direkli Ikea Edland yatağın kenarlarına asılmış peştemaller dışında Türk bir unsur yok, ama fotoğrafı gördüğümde sesli olarak güldüm çünkü aynı yataktan bende var ve çamaşır yıkadıktan sonra başka yer bulamadığımdan büyük havlu ve çarşafları yatağımın kenarlarına asıyorum ve aynen böyle görünüyor (kurutma makinem yok çünkü hem çevreye büyük zarar veriyorlar, hem de kıyafetlerimin çoğunda makinede kurutmayınız yazıyor).

In homes heated by stoves, it used to be very common for people to stretch a cord from the stove pipe to the other side of the room and line dry fresh laundry on it! These doilies on a string reminded me of that!

Eski sobalı evlerde soba borusundan odanın öbür ucuna ip gerilip çamaşır asılırdı ya, ipe dizili bu danteller bana onu anımsattı!

This kitchen with open plan shelf and drapes instead of cupboards looks very rustic. I bet there is also a chicken wire cabinet somewhere in that kitchen.

Açık raf ve dolap kapağı yerine örtü kullanılması bu mutfağa rustik bir hava vermiş. Eminim mutfağın bir köşesinde bir de tel dolap bulunuyordur.

All images from Elle Decor Japan.

Last Minute

noreply@blogger.com (alis) — Wed, 21 Dec 2011 21:43:00 +0000

Son Dakika

Another pretty customization to those little plastic animals I mentioned before. Painting them white was nice but I'm partial to glitter in Christmastime!

Daha önce bahsettiğim sevimli plastik hayvancıklara yapılabilecek bir uyarlama daha. Beyaza boyamak hoş görünüyordu ancak yılbaşı zamanı gönlüm simli şeylere meylediyor.

How cute are they with their little scene-in-a-hat? Both ideas (and many more) are from the ever creative Sweet Paul.

I suppose many of you will not have time for reading blogs during the holidays, so merry Christmas until we meet here again!

Şapka içindeki sahne ne kadar şeker değil mi? Her iki fikir de Sweet Paul'e ait.

Ornament Ain't Crime

noreply@blogger.com (alis) — Sun, 18 Dec 2011 15:45:00 +0000

Süs Cürüm Değildir*

I came across these easy-to-do ideas that look more chic than anything you can buy at the stores. Holiday decorating really brings out the creativity in some people!

Above, felted bell ornaments from the Purl bee, where a tutorial is provided.

Bu uygulanması kolay fikirler, mağazalardan hazır alınabilecek alternatiflerinden çok daha şık ve elegan görünüyorlar. Yılbaşı süslemeleri gerçekten de bazı insanların gizli kalmış yaratıcılıklarını ortaya çıkartıyor.

Üstteki keçeleşmiş yünden çan şeklinde süslerin yapımı the Purl bee'de.

Finally a deer head DIY I can actually accomplish. The tutorial is here but I wouldn't have seen it if it wasn't for April and May.

Nihayet becerilerim ve ulaşabileceğim malzemeler dahilinde bir geyik kafası yapım yöntemi.

This gift wrapping idea from Time of the Aquarius is just genius. Creating a plaid pattern with plain materials is so much better than any fancy wrapping paper. My favorite ones in the photo above are the striped ribbon on kraft paper, and bakers' twine on matte black paper.

Time of the Aquarius'a ait bu hediye paketleme fikri şahane. Sade materyallerle kareli desen oluşturmak, süslü püslü paket kağıtlarından bile daha güzel olmuş. Üstteki fotoğrafta en beğendiklerim kraft kağıdı üzerine çizgili kurdele ve siyah mat kağıt üzerine "bakers' twine" denen iplik kullanılmış olanlar.

Another great idea using kraft paper comes from Bugs and Fishes. You can print and cut out any font you like, and combine any two different papers you like, the possibilities are endless.

Kraft kağıdını değerlendiren bir diğer yaratıcı fikir Bugs and Fishes'a ait. Beğendiğiniz herhangi bir yazı karakterini basabilir, herhangi iki farklı kağıdı kombine edebilirsiniz, seçenekler sonsuz.

I'm not posting this photo for the David Stark natural weave-trees from West Elm. I just like the string lights placed as a star shape.

Bu fotoğrafı West Elm'de satılan David Stark doğal-örgü mini konik ağaçlar için değil, yıldız şekli verilmiş yılbaşı ışıkları için gösteriyorum sizlere.

Subtle Christmas

noreply@blogger.com (alis) — Thu, 01 Dec 2011 20:43:00 +0000

İnceden Yılbaşı

I think the Christmas Spirit has paid a visit to this summer house in Rageleje, Denmark, and warmed it up for the fierce winter with subtle, tasteful decorations. See, if you're living in a house as white as snow with a wood burning stove and gorgeous red chairs, your tree doesn't even need decorations; just leave it bare.

Rageleje, Danimarka'daki bu yazlık evi belli ki Noel ruhu ziyaret etmiş, abartısız, zevk sahibi dokunuşlarla süsleyerek kara kışa hazırlamış. Kar beyazı bir evde, döküm soba ve güzeller güzeli kırmızı sandalyelerle yaşıyorsanız, yılbaşı ağacınızın süslenmeye ihtiyacı olmuyormuş sevgili okuyucu, çıplak bırakın gitsin.

A few evergreen branches here, a couple of pine cones there, and just the right amount of string lights and candles are all you need. I like the idea of having a very small, simple tree and complementing it by putting branches in vases and baskets in the other corners of the room.

İğneyapraklı dalları, kozalaklar, ve tam dozunda yılbaşı ışıkları ile mumlar Noel ruhunu eve davet etmek için yeterli. Yalın, küçük bir ağacı görsel olarak tamamlamak için vazolara ve sepetlere dallar koyarak evin farklı köşelerine yerleştirme fikrini sevdim.

Woodland animals dipped in white are beautiful all year round. You can buy plastic animals to easily paint them and use them on table decorations, shelves, or mantles. I've been intending to do that for a while now, still haven't gotten around to it.

Beyaz orman hayvanları heykelcikleri yılın her dönemi güzel. Plastik hayvan oyuncaklarından alarak kolayca beyaza boyayabilir, raflarda, sofralarda, şöminenizin üzerinde kullanabilirsiniz. Bunu yapmaya bir süredir niyetliyim ama başıma biblo mu çıkaracağım diye henüz kalkışamadım.

What a beautiful bedroom, and what a gorgeous mirror! I love how the exterior of the bedroom door is painted red. They have put up botanical prints all around the house, there is one in almost each photo.

Ne kadar sevimli bir yatak odası, ne kadar hoş bir ayna! Yatak odası kapısının dışı kırmızıya boyanmış. Evin her odasına botanik posterleri asmışlar, neredeyse tüm fotoğraflarda görülüyor.

Isn't the nursery just wonderful too? The rug, the wooden toys, the blue dresser... I don't think any kid would object to sleeping there, at least not those who were born to be stylish!

Çocuk odası da çok şeker değil mi? Kilim, tahta oyuncaklar, mavi şifonyer... Burada uyumaya hiçbir çocuğun itirazı olmazdı sanırım; en azından anasının karnından zevk sahibi doğanların!

All photos: Lantliv

Cinderella

noreply@blogger.com (alis) — Sun, 20 Nov 2011 20:06:00 +0000

Külkedisi

Sleeping in the attic and warming up by the wood burning stove aren't particular to Cinderella.

Tavanarasında uyumak, odun sobasına sokularak kemiklere kadar ısınmak Külkedisi'ne mahsus değil.

Preparing a modest breakfast table every morning, shining leather shoes, or bringing out the dustpan and the broom to clean the ashes from the stove... Finding peace in simple chores... You don't need a fairy godmother for that.

Her sabah mütevazı bir kahvaltı sofrası hazırlamak, günü ayakkabıları boyamak, faraşla süpürgeyi çıkarıp sobadan dökülen külleri temizlemek gibi küçük işlere ayırmak, bu işlerde huzur bulmak... Bunun için bir peri anneye ihtiyacınız yok.

Photos 1 Art & Décoration 2, 4 Toast 3 unknown

Stylish

noreply@blogger.com (alis) — Wed, 16 Nov 2011 20:22:00 +0000

Lucy Chadwick, in a film by The Selby for Zara.

Lucy Chadwick, The Selby'nin Zara için çektiği videoda.

I currently don't have sound on my computer so I have no idea what she's talking about, but her home is amazeballs; it's almost exactly what I would want my office to look like, she owns one of the most stylish coffee pots I have ever seen, her clothes are so gorgeous, and if I ever saw her on the street I would steal her glasses.

Şu an bilgisayarımda ses olmadığı için ne söylediği hakkında hiç bir fikrim yok, ama evi çok tarz; hayalimdeki ofis aşağı yukarı böyle, hayatımda gördüğüm en stil sahibi kahve servis kabına sahip, kıyafetleri muhteşem, ve bir gün ona sokakta rastlarsam gözlüklerini çalacağım kesin.

Mirror Hoarder

noreply@blogger.com (alis) — Tue, 15 Nov 2011 20:46:00 +0000

Ayna İstifçisi

Full length mirror; a must for any dressing room. These folks have mirrors aplenty and have stacked a few of them. In my dressing room, I currently have a smallish mirror resting on a shoe box for a little height. I'm yet to come across a full length mirror that I really like (and can afford). I had my eye on the white Hemnes mirror from Ikea but it's quality was of a fun house mirror, and not the slimming kind, so I had to pass.

Her giyinme odasının için olmazsa olmazı, boy aynaları. Bunlar bol bulmuş üst üste dizmişler, benim giyinme odamda ise yükseltmek amacıyla bir ayakkabı kutusunun üzerine yerleştirdiğim ufak bir ayna var. Hem beğendiğim, hem de bütçeyi aşmayan bir boy aynası henüz bulamadım. Ikea'daki beyaz Hemnes aynayı gözüme kestirmiştim ama mağazadakilerdeki yansımam lunapark aynalarındakilerden farksız olduğu için es geçmek zorunda kaldım. İlla da yanlış gösterecekse bari ince uzun göstersin, değil mi ama?

Photo: Livet Hemma.

Daniella Witte

noreply@blogger.com (alis) — Sat, 12 Nov 2011 19:01:00 +0000

These photos are from interior designer Daniella Witte's blog. I have been busy lately with the holidays and some work, but I just couldn't deny my readers these wonderful photos. Bear duvet cover from here.

Bu fotoğraflar iç mekan tasarımcısı Daniella Witte'nin blogundan. Bayramla, bazı işlerle falan meşgulum bu aralar, fakat okuyucularımı bu harika fotoğraflardan mahrum bırakmak istemedim. Ayılı nevresim takımı buradan.

Closet envy. I love how there's a black board to pin inspiration photos. I know a lot of people put together moodboards for what they want to wear, so this is very practical.

Dolaba gıpta. İlham alınacak fotoğrafların yapıştırılabileceği bir siyah pano olmasını çok sevdim. Bir sürü insanın giyeceği kıyafetler için ilham panoları oluşturduğunu biliyorum, o yüzden bunu çok pratik buldum.

Unlike every other woman, I have this strong dislike for polka dots. But these irregular dots are a whole other subject. They're like snow.

Kadın ırkının neredeyse tamamının aksine puantiye desenlerinden nedense hiç hazzetmiyorum. Ama bu düzensiz puanlar için hislerim tamamen zıt yönde. Kar yağışı gibiler, bayıldım.

All photos by Daniella Witte, discovered through Stilinspiration.

Vanity

noreply@blogger.com (alis) — Tue, 01 Nov 2011 23:33:00 +0000

Gösteriş

femina.dk

A dressing table is best when dressed-up with elegant accessories. I think it's best to keep the make-up products and other cosmetics in a nice little chest or box, and only leave the perfume bottles in sight. In the fabulous example above I love the three piece flea-market find mirror in front of the large glamorous one. But what else can we put on our vanity desk? I came across some wonderful decorations on Anthropologie's wedding store BHLDN.

Tuvalet masası dediğin adına yaraşır bir göz alıcılığa sahip olmalı. Bence en iyisi makyaj malzemelerini ve diğer kozmetikleri ufak bir sandık veya kutuda tutmak, yalnızca parfüm şişelerini göz önünde bırakmak. Üstteki güzel örnekte ışıltılı büyük aynanın önüne eskiciden alınmış kanatlı aynayı yerleştirmişler. Peki başka neler koymalı tuvalet masasının üzerine? Anthropologie'nin düğün mağazası BHLDN'den aşağıdakileri seçtim.

Crinkled fans made with nice paper. You can make your own with putting just a tiny bit more effort into it than an ordinary paper fan.

Güzel kağıtlardan yapılmış yelpazeler. Normal bir kağıt yelpazeye göre azıcık daha fazla çaba göstererek kendiniz de yapabilirsiniz.

Of course, candles are a must. I always prefer tall ones vs. useless tealights, this candelabrum complements their elegance.

Mumsuz olmaz tabii. Ben uzun mumları her zaman işe yaramaz tealight'lardan daha hoş bulmuşumdur. Bu şamdan uzun mumların zerafetine uygun.

A beautiful glass pitcher, for fresh flowers of course...

Camdan bir sürahi, taze çiçekler için tabii...

Add a small, mercury glass vase to pull the accessories and mirrors together. You've got yourself a very fancy vanity desk. Don't forget to get an equally glamorous feather duster to go with your new accessories, as knick-knacks have an annoying tendency to collect dust.

Son olarak aksesuarlarla aynaları bütünleştirmek için metalik camdan küçük bir vazo (bu tip cama cıvalı cam demeli acaba?) eklediniz mi tuvalet masanızın süslenme harekatı tamamdır. Masanızın zerafetine uygun bir kuş tüyü toz alıcı da edinmeyi unutmayın, zira böyle süs eşyalarının bir işlevi göze hoş görünmekse diğeri toz çekmek.

Hotel-like

noreply@blogger.com (alis) — Mon, 31 Oct 2011 21:51:00 +0000

Otelimsi

A quite empty, but luxurious looking apartment in Frederiksberg, Denmark. The minute I laid my eyes on this apartment, before even hitting the Google Translate button, I could tell this was a woman's home. Not because it's super neat, but because it obviously has a woman's touch.

Oldukça boş bırakılmış, ancak lüks bir havası olan bu apartman dairesi Frederiksberk, Danimarka'da. Bu daireye gözüm takıldığı anda, henüz Google Translate düğmesine bile basmamışken, bir kadına ait olduğunu tahmin etmiştim. Çok düzenli olduğu için değil de bariz bir kadın dokunuşu evin her noktasında kendini gösterdiği için.

The kitchen wall is painted gray halfway through. It looks amazing with the Artemide wall lamp and Georg Jensen metal jug. I like how the counter surface looks a bit rough. Judging by the absence of a cooker hood I doubt the owner of this apartment cooks often.

Mutfak duvarı yarı yüksekliğe kadar griye boyanmış. Artemide marka duvar lambaları ve Georg Jensen metal sürahi ile harika duruyor. Tezgah yüzeyinin nispeten kusurlu oluşunu beğendim. Davlumbaz bulunmayışından ev sahibinin pek yemek pişirmediğini anlıyoruz.

The relatively beat-up black leather armchair adds character to this incredibly neat and clean home.

Eski yüzlü bu siyah deri koltuk, her şeyin bu kadar temiz ve düzenli göründüğü bu apartmana kişilik katıyor.

The bedroom is hands down my favorite spot. The walls and ceiling, along with the old door repurposed as a headboard are all painted a perfect shade of gray. The floor lamps are once again Artemide. Very hotel-chic.

Dairede en beğendiğim bölüm açık fark ile yatak odası. Duvarlar ve tavan, yatak başı olarak değerlendirilmiş eski kapı ile birlikte grinin mükemmel bir tonuna boyanmış. Yer lambaları yine Artemide. Yatak odalarında otel odası şıklığını çok seviyorum.

Photos femina.dk

This Is The Life

noreply@blogger.com (alis) — Sun, 23 Oct 2011 13:36:00 +0000

İşte Hayat Bu

We always talk about interiors, but exteriors, and the space surrounding your home is just as an important part of where you live. The people who live here are quite lucky in that department.

Hep iç mekanlarda bahsediyoruz, oysa evlerimizin dış görünümleri ve çevresi de dekorasyon kadar yaşadığımız mekanı oluşturan etmenlerden biri. Bu evde yaşayan insanlar bu bakımdan oldukça şanslılar.

A cottage with high ceilings? That is the second best thing next to living in a castle with a private loch.

Yüksek tavanlı bir cottage mi? Sanırım bu kendi özel loch'una sahip bir şatoda yaşamaktan sonra olabilecek en harika şey.

Above you can see the hallway. The interior is mix of minimalist and rustic. I like it a lot, but if it were me I would go for the full-on hobbit style :)

Yukarda, evin holü. Evin içi, rustik bir hava barındırmakla birlikte son derece minimalist. Beğendim ancak ben olsam baştan aşağı hobbit evi stilinin dışına çıkmamayı tercih ederdim :)

You cannot have a home in the country without a proper library. The table was made by the owner's -Jesper Krogh's- father 50 years ago, it's still standing strong. My parents own beautiful furniture made by my grandfather, I wish I were old enough when he was around to teach me the craft, he had very skilled hands.

Doğru düzgün bir kütüphanesi olmayan kır evi olmaz. Sehpa ev sahibinin babası tarafından 50 yıl önce yapılmış, halen sapasağlam. Benim ailemin evinde de becerikli dedemin yaptığı bazı mobilyalar var, keşke o hayattayken bana bu zanaati öğretebileceği yaşta olsaymışım.

The view just goes on and on... The stone deck flooring is beautiful. It looks natural without being too bumpy.

Manzara ufuğa doğru uzayıp gidiyor... Verandanın taştan yer döşemeleri çok güzel, doğal görünümlü ancak engebeli değil.

Photos: Andreas Mikkel Hansen for Bo Bedre.

Imaginary Bedroom Details

noreply@blogger.com (alis) — Wed, 19 Oct 2011 22:01:00 +0000

Hayali Yatak Odası Detayları

My bedroom might seem neglected with its empty black wall and enormous four poster bed (Ikea Edland) and nothing else, but in my mind I have decorated it at least a few dozen times. I am such a commitment-phobe that I haven't gone forth with any of the possible color schemes I have in my head. Well, grey is the destiny of indecisive people, and I think I will embrace my destiny. I mentioned before that I wanted a few throw cushions on my bed. I find the ones above very appealing.

Yatak odam bomboş siyah duvarı ve koskoca yatağı (Ikea Edland) ve içinde başka hiçbirşey olmamasıyla ihmal edilmiş gibi duruyor olabilir, ama aslında kafamda onlarca defa farklı farklı dekore ettim. Bağlanma korkum nedeniyle aklımdan geçen renk kombinasyonlarının hiçbirini uygulamaya dökmedim. Kararsız insanların alınyazısı gridir, alabildiğim tek karar alınyazımı kabullenmek. Daha önce yatağımın üzerine bir öbek yastık istediğimden bahsetmiştim. Yukardaki fotoğraftakileri son derece cazip buldum.

Here too the mix of different monochrome patterns and knits make a very cozy bed.

Burada da monokrom desenlerin ve örgülerin birleşimi yatağı sıcacık, davetkar yapıyor.

Did I mention my bed is enormous? When did everyone else's beds get so small? Because it took me months to find a large enough bedspread in Istanbul! I like lightweight ones as I like to wash often, that and the size issue meant I had to pick from the very limited options at Ikea. I finally have a very simple one in the same color as the one above, but I will not be able to sleep comfortably until I sew giant pom-poms around mine!

Yatağımın devasa olduğunu söylemiştim değil mi? Diğer herkesin yatakları ne ara küçüldü onu anlamadım. Yatağımın boyutu annemlerin evlendikleri zamanki yataklarıyla aynı, ama nedense benim yeterince büyük boyda bir pike bulmam aylar sürdü. Yatak örtüsü yerine pike tercih ediyorum çünkü üstümde ağırlık sevmiyorum ve her çarşaf değiştirdiğimde yatak örtüsünü de yıkıyorum. Yerli mağazalardakiler küçücüktü, yalnızca Ikea'da bulabildim, orada da seçenekler kısıtlı olduğu için üstteki resimdeki gibi krem rengi, sade birşey aldım. Etrafına kocaman ponponlar dikene kadar rahat uyuyamayacağım!

Photos 1 Homelife, 2 Sköna Hem, 3 Inspace via Desire to Inspire

Succulent Table

noreply@blogger.com (alis) — Sat, 15 Oct 2011 18:38:00 +0000

Sukulentli Sehpa

Succulents are beautiful, nay, they're adorable with their plump little limbs and the freshest shades of green. They're puppies of the plant world. They are known to be very difficult to be killed by incapable hands, unfortunately I have somehow managed to kill two. You can see how this succulent table is made at Far Out Flora.

Sukulentleri çok sevimli buluyor ve bakmaya doyamıyorum; tombik uzuvları ve tazecik yeşil renkleri ile bana bitki aleminin yavru köpekleri gibi geliyorlar. En beceriksiz ellerde bile kolay kolay ölmemeleriyle meşhurlar ancak ben maalesef şimdiye kadar iki tane öldürmeyi başardım. Bu sukulentli sehpanın nasıl yapıldığını Far Out Flora'da görebilirsiniz.

Cord

noreply@blogger.com (alis) — Mon, 10 Oct 2011 21:54:00 +0000

Kablo

Jennyshus

I am just ashamed that I don't already have something like this in my home. It's clever because it's so easy to DIY. From Jennyshus.

Evimde bunun bir benzeri olmadığı için kendimden utanıyorum. Zekice, çünkü yapması çok kolay.

Now I know what I want for Christmas; this extension cord.

Bu uzatma kablosu bana süper bir yılbaşı hediyesi olurdu.

Irreplaceable.

noreply@blogger.com (alis) — Thu, 06 Oct 2011 00:27:00 +0000

Forever in your debt.

Eşi benzeri olmayan, yeri doldurulamaz bir adam... Bir hayran ve bir tasarımcı bakış açısıyla ona ebediyen minnettar kalacağım.

Knit

noreply@blogger.com (alis) — Wed, 05 Oct 2011 22:53:00 +0000

Eames wire chairs, thickly knitted for the comfort of your tush. Now I want a wire chair (either this or a Bertoia side chair) more than ever. If I had my way my apartment would probably resemble a chair museum more than a home.

Knitting work: plainliving, Styling: Akira Ishikawa, Photo: Osamu Koizumi.

Eames tel sandalyeler poponuzun konforu için kalın yünle örülmüş. Tel sandalye isteğim depreşti (bu da olur, Bertoia side chair de). Kaynaklarım sonsuz olsa yaşadığım yer muhtemelen evden ziyade bir sandalye müzesini andırırdı.

Cinnamon

noreply@blogger.com (alis) — Fri, 30 Sep 2011 21:25:00 +0000

Tarçın

I think that Hotel Praktik Metropol, which I spotted at Remodelista, should branch out to other cities. It's a gorgeous design hotel in Madrid that happens to be quite affordable. The white boarded walls with the addition of pegboards, and that wall mounted lamp that I'm head over heels in love with, are all not only beautiful but also functional.

Bence Remodelista'da gözüme takılan Hotel Praktik Metropol her şehirde şube açmalı. Madrid'de bulunan bu tasarım otelin fiyatları oldukça uygun. Beyaz ahşap kaplama duvarlar Shaker tarzı boydan boya askıların eklenmesi, ve o güzeller güzeli duvara monte lamba ile güzel olmasının yanısıra fonksiyonel de.

The relaxing color scheme is neutral, but the hint of gold peeking under the lamps and the light switch shows why details are important. I thought I was so sick of beige; apparently not when it's done so right.

İnsanı rahatlatan nötr bir renk paleti kullanılmış, ancak lambaların altından ve elektrik düğmesinden belli belirsiz göz kırpan altın rengi detayların ne kadar fark yarattığını gösteriyor. Bej renginin artık ölesiye bıktığımı düşünüyordum, belli ki doğru kullanıldığında hiç de öyle değilmiş.

The rest of the room is just as beautiful, I would post every photo if I wasn't ashamed of stealing the whole post from Remodelista!

Odanın geri kalan kısmı da en az bu kadar güzel, Remodelista'dan bütün post'u almaya utanmasam hepsini buraya koyacaktım.

Dining room styled by ATWTP for Muuto. Good results are unavoidable if every single object you put together is beautifully designed. The cinnamon chair and the ripe apples on the table give this room a mild fall feeling.

Yemek odası dekoru ATWTP tarafından Muuto için hazırlanmış. Bir dekorda kullandığınız her obje ayrı ayrı güzel tasarımlar ise böyle iyi sonuç almak kaçınılmaz. Tarçın rengi sandalye ve olgun elmalar sonbahar havasını ucundan yakalıyor.

Do you like the cinnamon shade wood wall? I think it looks great with the lighter shade floorboards along with the white and navy chairs. Almost everything in the photo is wood, yet it doesn't look overly woodsy.

Tarçın rengi ahşap duvarı beğendiniz mi? Bence daha açık renkteki yerler ve lacivert/beyaz sandalyelerle harika duruyor. Fotoğraftaki neredeyse herşey ahşap, ama hepsinin farklı tonlarda oluşu buranın kanatçı dekoru gibi durmasına mani olmuş :)

Images 1-2-3 Hotel Praktik Metropol via Remodelista, 4 ATWTP, 5 Avotakka via Desire to Inspire

Rosa

noreply@blogger.com (alis) — Mon, 26 Sep 2011 21:50:00 +0000

There is something very pink lurking in the corridor. It's whispering in my ear that the door really should have been pink.

Koridorda sinmiş saklanmakta olan pembe birşey var. Kulağıma o kapı aslında gerçekten pembe olmalıydı diye fısıldıyor.

Punchy pink above. I want to put a few colorful decorative cushions on my bed, currently it looks way too empty and bland. I like the pink hued mixed prints seen below. Do you use plenty of cushions on your bed? Is it really that big a pain to remove them every night?

Üstte; yüksek doz pembe. Yatağımın üzerine renkli birkaç yastık koymak istiyorum, şu anki hali fazla boş ve donuk geliyor. Aşağıdaki pembe tonlu karışık desenleri sevdim. Siz yatağınızın üzerinde dekoratif yastıklar kullanıyor musunuz? Onları her akşam yatmadan önce kaldırmak gerçekten dert oluyor mu?

Images 1 Louise Desosiers for Milk Magazine via Haute Design, 2 MiCasa, 3 BoligLiv via La Maison d'Anna G, 4 Susanna Vento

Love At First Sight

noreply@blogger.com (alis) — Thu, 22 Sep 2011 21:41:00 +0000

İlk Görüşte Aşk

This is a tiny studio apartment with only one room, a kitchen, a bathroom and a generous hallway. But Alvhem Makleri dressed it up so beautifully that it once again made me think too much room and stuff to make a place your own. In this listing I have found many ideas to copy for my own home, one of them being the rattan chest in the beautiful entryway seen above.

Bu minnacık stüdyo dairede yalnızca bir oda, mutfak, banyo ve cömert büyüklükte bir hol var. Fakat Alvhem Makleri burayı öyle güzel süslemiş ki bir defa daha bir mekanı kişiselleştirip güzelleştirmek için bol yer ve yığın yığın eşyaya ihtiyaç olmadığını görmüş oldum. Bu fotoğraflarda kendi evimde uygulayabileceğim bir sürü fikire rastladım, biri de yukardaki antrede görebileceğiniz hasır sandık.

The most exciting corner is this tiny workspace. It's modern but feminine, cozy but uncluttered.

Evin en heyecan verici noktası bu çalışma köşesi. Modern ama feminen, sıcacık ama döküntüsüz.

Looking into the main room from the hallway.

Holden ana odaya bakış.

The main room; it's a living room/bedroom/office! Can you believe it?

İşte evin yegane odası; hem salon, hem yatak odası hem de ofis! İnanabiliyor musunuz?

The folding shelf mounted on the balcony door is a wonderful idea.

Balkon kapısına monte edilmiş katlanan raf iyi bir fikir.

The "bedroom" corner. The wall lamp and the bedside table are beautiful. And for once we are not being led to believe electric wires do not exist.

"Yatak odası" köşesi. Aplik ve başucu sehpası çok güzel. Ayrıca ilk defa evlerde kablo diye birşey yokmuş numarası yapılmamış.

Yes, the cupboards are nothing fancy. But the rug, stool, gorgeous table and that espresso maker turned this into a very stylish kitchen. There's also a retro style fridge, if you want to see more see the original listing here.

Mutfak dolaplarının çekici bir tarafı yok. Ama o kilim, o güzelim masa, tabure ve espresso makinesi buraya tarz katmış. Mutfakta bir de retro bir buzdolabı vardı, eğer görmek isterseniz burada.

Some days...

noreply@blogger.com (alis) — Wed, 21 Sep 2011 23:36:00 +0000

Bazı günler...

...a red blanket is a necessity, not a luxury.

...kırmızı bir battaniye lüks değil ihtiyaçtır.

Photos 1 Stellan Herner 2 House to Home via Brick House tumblr

Go Tartan!

noreply@blogger.com (alis) — Sun, 18 Sep 2011 15:57:00 +0000

Ekose!

It is a known fact that I am crazy, crazy about tartan. The mix of colors and patterns in these photos are just beautiful. The turquoise piping of the plaid chair is perfect.

Ekose desenler için çıldırdığım bilinen bir gerçek. Bu fotoğraflardaki renk ve desenlerin birleşimi beni hazzın doruklarına ulaştırdı. Kareli berjerin turkuaz biyeli oluşu muhteşem.

I'm not a fan of pied de poule but it looks sweet in gray/white. I love that the headboard and skirting are made from different tartans. This bedroom is fall wonderland for me.

Pied de poule (kaz ayağı) desenini sevmem ama gri/beyaz renklerde sevimli görünüyor. Yatak başı ve eteğinin farklı kumaşlardan yapılmasını çok sevdim. Bu yatak odası benim için bir sonbahar cenneti.

I will never ever grow tired of tartan.

Ekoseden asla, asla sıkılmayacağım.

Photos: Rachel Whiting, Styling: Claudia Bryant for Living Etc UK October 2011.

Offcut Fluoro

noreply@blogger.com (alis) — Mon, 12 Sep 2011 22:15:00 +0000

Isn't it amazing how versatile a blindingly fluorescent color piece of furniture can be? Above you can see the Offcut Fluoro Bench by Tom Dixon looking fabulous with plywood and chalkboard black , and below the Offcut Stool coordinating perfectly with white floors and olive green.

Kör edici derecede floresan bir rengin bu kadar çok yönlü kullanılabilir olması ne hoş değil mi? Üstte Tom Dixon tasarımı Offcut Fluoro bankı kontrplak ve karatahta rengi ile ışıl ışıl, aşağıda ise Offcut tabureyi beyaz yerler ve zeytin yeşili ile uyum içinde görüyoruz.

And below you can see the photo I (secretly) took at The Conran Shop at Michelin House back in September 2010. There is no capturing the actual level of fluorescence of this thing, it's like someone is pointing a laser in your eye I tell you. I wish I could find paint that color!

Aşağıda ise Eylül 2010'da The Conran Shop Michelin House mağazasında gizli kapaklı çektiğim fotoğrafı görebilirsiniz. Bu şeyin floresan parlaklığı fotoğraf ile yakalanamıyor, insanın gözüne laser tutulmuşçasına parlak diyorum size. Şu renk bir boya bulabilsem keşke!

Images 1-2 VT Wonen, image 3 by me, please link back to this post if you for some reason want to use my crappy photograph. / Pek de harika olmayan üçüncü fotoğraf bana ait, kullanmak isterseniz lütfen bu post'a link verin.