Mayores detalles y el TEMARIO DE CLASES se pueden recabar en:
Secretaría de ACYEDE – Gascón 62 – CABA personalmente, por Tel. 4981-2335
de 17:00 a 20:30 hs. o por mail a contactoacyede@gmail.com
Secretaría de CADIME – Alberti 1074 – CABA personalmente, por Tel. 4942-8642
de 14 a 18 hs. o por mail a capacitacion@cadime.org.ar
En AADL-BsAs por mail a aadlba@yahoo.com.ar

Notable aporte de la tecnología de iluminación a la sustentabilidad y la economía argentina. En defensa de las LFC

Cuando siento quejas de todo tipo sobre la denostada lámpara fluorescente compacta (LFC) o lámpara de bajo consumo, como popularmente se la conoce,me parece que estamos haciendo –más que una injusticiagala del peor de los gatoflorismos que se conocen, para colmo sin sustento técnico. Los beneficios del uso masivo de las LFC en la economía y medioambiente pueden demostrarse de diversas maneras. Estuve revisando estadísticas del consumo desde al año 1997 a la fecha y los resultados son asombrosos. En el año 1997 el consumo total de todos los sistemas de iluminación era de 15.200 millones de kWh (15,2 TWh), por entonces la iluminación acaparaba un cuarto (25%) de toda la energía eléctrica que se generaba, que era unos 60 TWh. Entre los años 1997y 2013 el consumo de energía se expandió un 85%, sin embargo los sistemas de iluminación demandaron al sistema de generación de energía en todo el año 2013 solo 15.100 millones de kWh, ¡prácticamente el mismo consumo de hace más de tres lustros! Por otro lado, si se considera que en el año 2010 el consumo en iluminación era de 22.000 millones de kWh, puede apreciarse que la contracción se produjo en estos últimos 3 años de vigencia de la ley 26473/08 de sustitución de lámparas incandescentes por lámparas LFC, a saber, 2011, 2012 y 2013; así la participación de la luz en el consumo total de energía que desde los noventa se mantuvo prácticamente invariable en 25% hasta 2010 fue bajando drásticamente durante el período de aproximadamente tres años que duró el recambio, pasando a 21% (2011), 16% (2012) hasta 15% en el último año (2013).
No hay dudas que eso se debió exclusivamente a la introducción forzada de la tecnología de para el reemplazo de las 160 millones de lámparas incandescentes que año a año utilizaba el mercado argentino, por 60 millones de lámparas LFC. Podemos ufanarnos los luminotécnicos que la tecnología de iluminación aporta una economía de casi 8.000 millones de kWh cada año. Lo más notable es que ese ahorro distribuye beneficios en todos y cada uno de los sectores de la sociedad. En primer lugar, al sistema interconectado argentino,menguando la escasez energética; al tesoro nacional, ahorrando divisas para la importación de los hidrocarburos necesarios para producir casi el 10% de la generación. Luego, en cada uno de los 12 millones de hogares de nuestro país, las criticadas lamparitas de bajo consumo distribuyen equitativamente, cada año, un monto de $2.400 millones de pesos, equivalentes a la energía ahorrada en las boletas de luz. Por si esto fuera poco, el alivio ambiental de dejar de generar casi 10 TWh menos de energía eléctrica, trajo aparejada evitar liberar cada año a la atmósfera 5 millones de toneladas de dióxido de carbono (CO2), además de otras sustancias nocivas responsables de la polución ambiental, el cambio climático y la lluvia ácida, flagelos que asolan nuestro vapuleado planeta. Ni falta hace mencionar entre los beneficios los 100 millones de reemplazos de lámparas que con esta tecnología se evitan cada año.(Ésta no la vieron los apocalípticos denostadores de las LFC). Me refiero a esos actos que usuarios de todo tipo y condición social debían hacer para cambiar la lamparita que se quemó, precariamente subidos a una escalera, una silla, una mesa o cajón de manzana –que siempre temblequea- exponiendo su salud a cualquier tipo de catástrofe. Le toca el turno a la luminotecnia mover el piso de los ignorantes. ¡Regocíjense de sus beneficios!

Si desea adquirir el libro, escribir a: schmidluz@yahoo.com.ar

Organizado por la Asociación Argentina de Luminotecnia y el auspicio de esa casa de altos estudios. El mismo se desarrolló durante tres días, 23, 24 y 25 de abril completando en total veinte horas en la modalidad teórico práctica. Parte teórica que comprendió:

1) Conceptos teóricos de luz, color y visión. Magnitudes fotométricas utilizados para el diseño y la evaluación de iluminación. Principios de medición, fotometría. Leyes fundamentales. Características ópticas de materiales. Evaluación de instalaciones de iluminación.

2) Tecnologías de sistemas de iluminación. Luminarias, lámparas y equipos auxiliares. Nuevas tecnologías para la producción de luz, lámparas de estado sólido. Características fotométricas, técnicas y eléctricas. Características cromáticas. Apariencia del color de la luz y reproducción de colores. Eficacia luminosa, vida útil y depreciación.

3) Introducción al diseño de iluminación de interiores. Características de la iluminación de interiores. Demandas de iluminación, factores humanos y técnicos. Calidad de iluminación. Eficiencia energética e impacto ambiental. Sistemas de alumbrado. Niveles de iluminación inicial y mantenimiento. Normas y recomendaciones. El proceso de diseño de iluminación, a) Análisis preliminar, b) Diseño conceptual y c) Diseño detallado.

Actividades prácticas

a) Medición de niveles de iluminación en instalaciones interiores (áreas de producción, sectores de circulación, oficinas etc). Está actividad consistió en realizar registros de iluminancias – empleando una grilla de medición – a partir de esos valores se calcularon los parámetros de calidad de iluminación y se compararon con los resultados obtenidos con los niveles recomendados por norma y la Ley de Higiene y Seguridad.

b) Determinación de los parámetros de calidad de fuentes y luminarias a partir de la información técnica suministrada por los fabricantes.

El curso resultó todo un éxito por la calidad de los profesores, por la cantidad importante de inscriptos, casi sesenta entre profesionales y alumnos y por el entusiasmo puesto de manifiesto por los participantes y organizadores y también por el apoyo de empresas y organizaciones del medio, sin las cuales hubiese sido imposible la concreción del mismo, por eso debemos agradecer y destacar el apoyo de: FAS Electricidad (empresa que comercializa artículos de electricidad e iluminación), FAGDUT (entidad que nuclea a los profesores de la UTN), Mariano Moreno Materiales Eléctricos (empresa que comercializa artículos de electricidad e iluminación) y Municipalidad de San Rafael, a todos Muchas gracias y esperamos que nos sigan acompañando en la tarea de difusión de la Luminotecnia que es el objetivo primordial de la Asociación Argentina de Luminotecnia.

Participantes del curso junto a los profesores Raitelli y Cabello en uno de los jardines de la UTN – FRSR.

2013 y 2014, novedades y desafíos

Hemos dejado atrás las vacaciones y volvemos a trabajar en la edición de Luminotecnia. Podemos recordar que el año 2013 nos dejó dos importantes acontecimientos: las XI Jornadas sobre Luminotecnia, realizadas con una excelente organización por parte del Centro Regional Noroeste, ya comentadas en la anterior edición de esta revista, y el Congreso Técnico de la BIEL, realizado en Buenos Aires, con la activa participación de la AADL en la organización.
Como era de esperar, en el Congreso se habló mucho sobre la utilización de LEDs en el alumbrado. Se oyeron conferencias que los elogiaron abiertamente, otras que admitieron al LED como la fuente de iluminación del futuro pero que todavía tiene mucho que mejorar y algunas dejaron ver que por ahora el LED es una fuente más a tener en cuenta al elegir una fuente de luz artificial, pero no es la única. A mi entender, quedó claro que si bien el LED ya está presente de manera importante, todavía estamos lejos de saber cuáles habrán de ser  las formas más usuales de aplicación y todavía dará mucho trabajo a los investigadores, tanto en el desarrollo de las lámparas, sus equipos, las luminarias y los diseños de instalaciones.
Y el año 2014 comienza con buenas noticias para nuestra actividad. En primer lugar, tenemos la realización de la XII Luxamérica en Brasil durante el mes de agosto. En segundo lugar, el Centro Regional Cuyo se ha comprometido a organizar las XII Jornadas Argentinas sobre Luminotecnia en el año 2015.
En tercer lugar, se ha incorporado un nuevo socio a la AADL. Esto no parece ser una noticia especial, constantemente entran nuevos socios y se retiran otros, pero en este caso se trata de un socio my especial: la Cámara Argentina de la Industria Eléctrica, Electrónica, Luminotécnica y de Telecomunicaciones (CADIEEL). Dicha cámara agrupa a toda la industria argentina de los sectores mencionados, y con ella es que nuestra Asociación viene manteniendo un estrecho contacto desde hace algunos años, complementándose en las tareas y objetivos. La AADL es una entidad académica que tiene como objetivo difundir el buen uso de la luz, la cámara el de defender los intereses de  las empresas argentinas.
Siendo la cámara una entidad esencialmente gremial, con importantes contactos políticos, ha logrado imponer algunas condiciones legales favorables a la industria argentina, para lo cual la AADL le ha prestado colaboración, por ejemplo mediante la participación ad-honorem de sus ingenieros en la elaboración de las especificaciones técnicas para el PRONUREE (Programa Nacional de Uso Racional de la Energía Eléctrica), además de la ya mencionada participación en la organización y desarrollo del Congreso Técnico de BIEL y en el jurado del Premio ELI, administrado también por CADIEEL.
El anuncio formal fue hecho en ocasión del brindis de fin de año en CADIEEL, en una especie de “Reunión Cumbre” de presidentes, de la que participaron el Ing. Luis Schmid, presidente de la AADL, el Mg Lic. Hugo Magnota, presidente de la Comisión de Iluminación de CADIEEL y el Ing. Jorge Cavanna, presidente de CADIEEL.
La cámara ha ofrecido sus instalaciones para que la AADL pueda realizar sus reuniones, de modo que muchos de nuestros lectores podrán encontrarse alguna vez allí.
Y ahora los invito a disfrutar de esta nueva edición de Luminotecnia.

Hugo Allegue
Coordinador editorial

La luz en el centro de la escena
e iluminando el futuro

Apreciado lector:

En este editorial trataré de comunicarte en un idioma familiar la satisfacción que siento por ser el presidente de la AADL. No te voy a ocultar que cada tanto se presentan problemas, sobre todo del tipo monetario, pero son problemas a los que hay que buscarle una solución, y listo, y que no reducen en nada esa satisfacción que te mencionaba antes y que tiene diferentes orígenes.
Los socios y sus realizaciones: Tenemos un grupo de socios voluntariosos y trabajadores ad honórem en diferentes áreas, y no voy a dar nombres para no correr el peligro de olvidarme de mencionar a alguno. Yendo a lo concreto y a lo producido en los dos últimos meses, tenemos funcionando nuevamente la página web AADL, hemos participado activamente de la CONEXPO Cuyo, está en proceso de edición la recomendación para iluminar negocios y vidrieras, el Simposio de Luminotecnia en Villa Mercedes, y “last but not least” (último pero no por eso menos), las XI Jormadas Argentinas de Luminotecnia, el 3 y 4 de octubre en San Miguel de Tucumán.
Las invitaciones: Por ser el “Presi” me invitan a inauguraciones y cócteles que suelen ser muy agradables, incluidos algunos viajes al interior. Dentro de ese rubro no debo olvidar la invitación de Erco a su presentación de nuevos productos. Aprovecho para darles tres chimentos: el ingeniero Edgardo Cappiello renuncia a la gerencia regional de Erco para dedicarse de lleno en Buenos Aires al diseño con la luz; el catalán Enric Martin asume en Madrid la gerencia regional de Erco para España, Portugal y América Latina, y Erco Alemania no invertirá más en luminarias para lámparas clásicas, la apuesta es 100% a los leds.
Las reuniones: Les puedo dar la información de que las obras nuevas se ejecutan totalmente y solamente con leds. Ésta es una infidencia de la reunión de evaluación de obras para otorgar el Premio ELI en el seno de CADIEEL. Y por lo tanto, ya les anticipo, que los premios están adjudicados, pero los ganadores son secretos.
Debo felicitar a la gente de marketing de Philips, quienes dos años atrás anunciaron que en el año 2015 la mitad de la facturación en luz se realizaría con leds. Los que escuchamos ese pronóstico nos quedamos con dudas, pero hoy estamos viendo que quizás se han quedado cortos.
Los chimentos: Con el visto bueno del secretario de Comercio, Guillermo Moreno, avanza la constitución de un fideicomiso entre diez tecnológicas nacionales para ensamblar lámparas led en el país, con marca “Ledar”. En la conformación del fideicomiso participan empresas vinculadas al ensamblado de computadoras, notebooks y memorias RAM de origen nacional. No participan los lampareros habituales. Así las cosas, las Ledar saldrán a competir en el segmento de lamparitas de bajo consumo, que hoy dominan marcas de empresas de primera línea, y costarán alrededor de 29 pesos, un precio al consumidor que se considera “altamente competitivo”.

Espero que les guste esta edición de Luminotecnia, y también espero verlos en Tucumán, para las Jornadas.

Cordialmente,
Ing. Luis Schmid
Presidente de la AADL

La satisfacción de ser

Apreciado lector:
En este editorial trataré de comunicarte en un idioma familiar la satisfacción que siento por ser el presidente de la AADL. No te voy a ocultar que cada tanto se presentan problemas, sobre todo del tipo monetario, pero son problemas a los que hay que buscarle una solución, y listo, y que no reducen en nada esa satisfacción que te mencionaba antes y que tiene diferentes orígenes.
Los socios y sus realizaciones: Tenemos un grupo de socios voluntariosos y trabajadores ad honórem en diferentes áreas, y no voy a dar nombres para no correr el peligro de olvidarme de mencionar a alguno. Yendo a lo concreto y a lo producido en los dos últimos meses, tenemos funcionando nuevamente la página web AADL, hemos participado activamente de la CONEXPO Cuyo, está en proceso de edición la recomendación para iluminar negocios y vidrieras, el Simposio de Luminotecnia en Villa Mercedes, y “last but not least” (último pero no por eso menos), las XI Jormadas Argentinas de Luminotecnia, el 3 y 4 de octubre en San Miguel de Tucumán.
Las invitaciones: Por ser el “Presi” me invitan a inauguraciones y cócteles que suelen ser muy agradables, incluidos algunos viajes al interior. Dentro de ese rubro no debo olvidar la invitación de Erco a su presentación de nuevos productos. Aprovecho para darles tres chimentos: el ingeniero Edgardo Cappiello renuncia a la gerencia regional de Erco para dedicarse de lleno en Buenos Aires al diseño con la luz; el catalán Enric Martin asume en Madrid la gerencia regional de Erco para España, Portugal y América Latina, y Erco Alemania no invertirá más en luminarias para lámparas clásicas, la apuesta es 100% a los leds.
Las reuniones: Les puedo dar la información de que las obras nuevas se ejecutan totalmente y solamente con leds. Ésta es una infidencia de la reunión de evaluación de obras para otorgar el Premio ELI en el seno de CADIEEL. Y por lo tanto, ya les anticipo, que los premios están adjudicados, pero los ganadores son secretos.
Debo felicitar a la gente de marketing de Philips, quienes dos años atrás anunciaron que en el año 2015 la mitad de la facturación en luz se realizaría con leds. Los que escuchamos ese pronóstico nos quedamos con dudas, pero hoy estamos viendo que quizás se han quedado cortos.
Los chimentos: Con el visto bueno del secretario de Comercio, Guillermo Moreno, avanza la constitución de un fideicomiso entre diez tecnológicas nacionales para ensamblar lámparas led en el país, con marca “Ledar”. En la conformación del fideicomiso participan empresas vinculadas al ensamblado de computadoras, notebooks y memorias RAM de origen nacional. No participan los lampareros habituales. Así las cosas, las Ledar saldrán a competir en el segmento de lamparitas de bajo consumo, que hoy dominan marcas de empresas de primera línea, y costarán alrededor de 29 pesos, un precio al consumidor que se considera “altamente competitivo”.

Espero que les guste esta edición de Luminotecnia, y también espero verlos en Tucumán, para las Jornadas.

Cordialmente,
Ing. Luis Schmid
Presidente de la AADL

Se viene las XI Jornadas Argentinas de Luminotecnia

Cuando por primera vez participé de las Jornadas de Luminotecnia, las cuartas realizadas en 1980 en Tucumán, el lema era “Más luz con menos energía”. Recuerdo que se presentó la primera lámpara fluorescente compacta, que con 20 W emitía el mismo flujo luminoso que una incandescente de 100 W. Claro, pesaba medio kilo porque tenía un balasto ferromagnético, costaba unas 25 veces más que la incandescente a la que reemplazaba, pero se pagaba con el ahorro de energía, que en ese entonces no estaba subsidiada. Aún así, su alto precio era la principal barrera para su generalización, pero como sucede con todos los productos tecnológicos exitosos, con el tiempo se hicieron accesibles para la mayoría de la gente.
Hasta donde recuerdo, la aparición de aquella lámpara fue solo el comienzo de un largo proceso de reducción de los consumos de energía y de cuidado del medioambiente, cosa que no era tan explícita en ese entonces pero que con el tiempo fue ganando lugar en la sociedad. Y así como la luz eléctrica fue el comienzo del uso práctico de la electricidad, lo que dio lugar a la tradición en el lenguaje cotidiano de considerar como sinónimos a “luz” y “electricidad”, la iluminación marcó también el camino en todas las aplicaciones de la energía, orientándolas a mantener y aún mejorar el confort del ser humano, pero sin aumentar sino más bien reduciendo el consumo de energía. Desde entonces se mejoró la eficiencia en prácticamente todas las aplicaciones de la energía en todas sus formas, a lo que se ha agregado el concepto de medir y clasificar la eficiencia mediante el etiquetado energético, que hoy abarca no solamente a las lámparas sino también a heladeras, freezers, acondicionadores de aire e incluso a los edificios.
Desde aquel año 1980 hasta ahora se organizaron otras seis Jornadas, todas con mucho entusiasmo e intensa participación, en las cuales pudimos seguir la evolución de los elementos que iluminan nuestra vida, con nuevas fuentes, equipos auxiliares eficientes e inteligentes, mejores luminarias, mayor conocimiento de la reacción humana frente a la luz, nuevas formas de cálculo y una formidable valorización del diseño, facilitado justamente por el desarrollo de nuevos productos. A esos congresos se fueron agregando luego otras reuniones, como las Luxamérica y las Conexpo, todas con importante presencia de la AADL, pero las Jornadas siguen siendo “las nuestras”.
Ahora la AADL, nuevamente desde el Centro Regional NOA, con sede en Tucumán, organiza las XI Jornadas Argentinas de Luminotecnia, que se realizarán los días 3 y 4 de octubre, bajo el lema “Nuevas tecnologías para nuevos desafíos en iluminación”. No es muy difícil suponer que, así como hace 33 años aquella lámpara hoy conocida como “de bajo consumo” marcara el comienzo de un interés de la sociedad por mantener su confort visual pero reduciendo el consumo de energía, basado esencialmente en recursos no renovables, hoy será el Led con sus enormes posibilidades creativas quien continúe con ese camino.
Desde la revista Luminotecnia invitamos a los socios de la AADL y a todos los interesados en la actividad a participar de las Jornadas.

Cordialmente,
Ing. Hugo Allegue
Coordinador editorial

Los leds nos mueven el piso: pronóstico de lo que se viene

Decir que la tecnología va cambiando día a día no es ninguna novedad. Los que tienen algunos años en el sector y pueden ver la película en perspectiva, saben que esto ha sido siempre así con la aparición casi constante de nuevos y mejores productos, volviendo obsoletos a otros, pero siempre dentro de una gradualidad. Por caso, las lámparas fluorescentes compactas, hoy preponderantes en el mercado, demoraron 25 años en ser aceptadas por el consumidor, ayudadas además por regulaciones contra las lámparas incandescentes. Pero tal pensamiento genérico –aunque absolutamente cierto- que nos llevaría a pensar en plazos muy cómodos, es peligroso si nos referimos a la tecnología de los leds. Los cambios que esta teconlogía está gestando en el sector son tan radicales que –me atrevo a decir- en pocos años nada será como ahora y esto nos debería hacer sentir un poco incómodos e inseguros: nos mueven el piso. Es cierto que actualmente esa tecnología transita una etapa con altibajos, la calidad dudosa y los precios elevados, pero parece claro que el gradualismo está a puntos de ser hecho trizas por la conjunción de algunas circunstancias. Según informes del Departmento de Energía de Estados Unidos, las ventas de leds ya alcanzan una cifra de us$ 1.500 millones/año y se pronostica que en 2020 treparán a us$ 8.500 millones/año. El mismo informe asegura que en los próximos 5 a 7 años muchas patentes importantes caducarán, conduciendo a una caída de precios; esto, junto con la calidad de los productos que se incrementará enormemente, estimulará la demanda generalizada de los leds, haciendo su adopción en el mercado más veloz y profunda de lo que fue cualquier otra tecnología. Otro de los pronósticos a tomar en cuenta: las ganancias de la cadena de fabricación-comercialización de lámparas caerán, en razón de la mayor durabilidad de los leds, obligando a la diversificación de productos, tales como los sistemas automáticos de control, u otros dispositivos innovativos que promueven el aprovechamiento de la luz natural, la diversificación de los sistemas de iluminación y el uso eficiente de la energía, lo cual creará oportunidades para nuevos participantes del mercado. En fin, la movida que acarrea esta tecnología es tan radical que nada quedará como es ahora, y sin dudas dejará ganadores y perdedores en el mercado. Entre los ganadores seguramente estarán los diseñadores más audaces, aquellos que sepan sacar todo el jugo que esta tecnología permite. Seguramente Ud., amigo lector, –como yo- estará involucrado de una u otra manera en este proceso y no querrá quedar al margen; mantenerse bien informado y actualizado debería ser su premisa. La Asociación Argentina de Luminotécnia le ayuda en esa tarea; los días 3 y 4 de octrubre se realizará en Tucumán la Luz 2013 XIª Jornadas Argentinas de Luminotecnia, a la cual han comprometido su asistencia diversos especialistas internacionales; también, la revista Luminotecnia ofrece un seguimiento de las tendencias en los más modernos productos de iluminación. Ésa es una forma de acercarnos a ese futuro que está acá nomás, a la vuelta de nuestro negocio.

Gracias por su atención,
cordialmente
Ing. Leonardo Assaf
Vicepresidente de la AADL

Un año 2013 muy activo

Apreciados lectores y amigos de Luminotecnia:

Hoy tienen en sus manos la revista Luminotecnia 116 correspondiente a los meses de marzo+abril de 2013 y que, esperamos, la disfruten. Pero, aquellos lectores que guarden estas revistas en forma ordenada descubrirán que falta la edición enero+febrero 2013. Es habitual que en el mercado de la luz la actividad se retraiga en los meses de inicio del año, pero pocas veces en forma tan notoria como en este año. La AADL no podía estar ajena a la situación de las empresas que mantienen nuestra revista, y los hemos respaldado en la poca actividad evitándoles el gasto de sus respectivos avisos, es decir, en este año nuestra Luminotecnia se publicará en cinco ediciones en lugar de las habituales seis.¿Esto significa que tendremos un año de baja actividad?

Desde el punto de vista del mercado de la luz, la respuesta es “no”, sobre todo en el área de las actividades docentes y promocionales, ya que el programa previsto por diferentes instituciones para que se desarrollen en este año es más que nutrido. Permítanme hacer un breve repaso de los eventos que ya han sido anunciados:

CONEXPO Comahue con su taller y sus conferencias de luminotecnia en la ciudad de Neuquén, para el 9 y 10 de mayo, como quien dice, a la vuelta de la esquina.

• Cumbre Hemisférica de Alcaldes, con sus actividades de charlas y exposición sobre luminotecnia, se está organizando para el 12 al 14 de junio en Iguazú.
• +Curso Luz y Arquitectura, convocado por la Sociedad Central de Arquitectura a partir del 11 de julio.
• Curso para vendedores de luz, a ser convocado por CADIME a partir de fines de julio o inicios de agosto.
• CONEXPO Cuyo con su taller y sus conferencias de luminotecnia en la ciudad de Mendoza, para el 1 y 2 de agosto.
• Las XI Jornadas Argentinas de Luminotecnia, organizadas en San Miguel de Tucumán, por la Asociación Argentina de Luminotecnia (AADL), bajo el lema “Nuevas tecnologías para nuevos desafíos en iluminación”, para el 3 y 4 de octubre.
• BIEL LIGHT+BUILDING, con todo su conjunto de actividades en Buenos Aires, para los días 5 al 9 de noviembre marcará un broche de oro para este año que promete mucho sobre la luz.

Al margen de todo lo enunciado arriba, tenemos grupos de socios de la AADL trabajando activamente en temas tan dispares como reactivar la página web de la asociación, preparar un ciclo de conferencias técnicas o publicar unas recomendaciones para iluminaciones comerciales.

Como Presidente de la Asociación me siento más que satisfecho con el apoyo a la AADL y actividades especiales que diferentes socios van realizando. Les deseo muchos éxitos a ellos, a las empresas que nos apoyan y a todos los lectores, un muy buen año 2013.

Gracias por su atención,
cordialmente
Ing. Luis Schmid
Presidente de la AADL