Aparentemente el asunto con las multas es una idea que se está estudiando y en la entrevista quedó fuera de contexto. Veremos si es cierto. Una cosa quedó clara con este encuentro es que hay soluciones y estas no implican, necesariamente, desplegar gran cantidad de recursos por parte de la municipalidad. Mi esposa es una fiel convencida del poder que la sociedad civil organizada puede jugar y yo soy un fiel convencido de mi esposa, así que iremos a la reunión del martes entre la municipalidad y los representantes de los grupos animalistas para proponer nuestras ideas y mostrar algunos ejemplos de personas organizadas. Si a ustedes se les ocurren cosas para llevar ese día, bienvenidas son.

You are enjoying your travel and see a nice place to eat. You get in, explore, everything looks good. You approach a waitress and ask for a table for four. Without looking at you, without smiling and using her sourest tone of voice she says: leave the restaurant.

Dumbfounded, you stand still. She glances up and with the same attitude repeats: leave the restaurant.

You try to understand what is happening and barely whisper: I am only asking if you have a table for four.

She doesn’t yield: I’m telling you to leave the restaurant.

You turn around, cheeks flushed by your anger and leave along with your companions. You exchange surprised glances.

It is incredible. And it is not a joke. This happened to my wife, my parents and myself on the 21st. of June of 2009 in “Calypso Trattoria Pizzeria”, a restaurant located in the road to Cajón del Maipo, just outside Santiago de Chile.

Be warned.

Con esa frase me recibió Who?, un sitio que descubrí gracias a un trino de @lecaros. La invitación tácita hace pensar en un Facebook pero la exposición en este nuevo sitio es mucho, mucho mayor. La ventaja es que para acceder a los datos de todo el mundo es necesario pagar.

Porque Who? ofrece los datos personales y comerciales de todas las personas chilenas y extranjeras residentes en Chile tras el pago de una módica suma; el reporte más caro cuesta menos de 4 lucas chilenas. ¡Una ganga!

Intrigado, decidí probar. Después de pasar la instalación de Silverlight (que me impide vincular las páginas internas), leí los Terminos de Uso y tras dos intentos fallidos, logré registrarme. Usé mi RUT para buscar y voilá, mis nombres y apellidos marcando la entrada. Me seleccioné, me volví producto y encima de todo el más caro. Es que ya entrados en gastos…

Aprovechando que tengo mi fiel tarjeta virtual para estos casos (porque le puedo cambiar el número cuando quiera), hice el pago. Esperé un rato largo hasta que me notificaron que estaba listo el reporte. Reporte que resultó vacío. Sin información. En blanco. Nada. Cero. ¿Robo o simple falla técnica? Teniendo en cuenta los problemas en el registro, les daré el beneficio de la duda. Por lo menos me aparece en mi lista de “personas compradas”.

En fin. En ese reporte vacío por lo menos está el típico disclaimer que, esta vez, da más información. Mientras en la Información Legal las fuentes son:

lícitas y reconocidas, con título para el tratamiento de esos datos, constituyendo sólo información pública y de público acceso.

el disclaimer es más explícito:

Toda la información ha sido provista por InfoMAX de Sinacofi y refleja el comportamiento de la persona en la fecha de actualización que se indica en dicho reporte.

Ahí quedan los vínculos para que se diviertan explorando el Sistema Nacional de Comunicaciones Financieras. Por curiosidad busqué precios y el mismo reporte cuesta sólo 2 lucas y media. Menos mal los de Who? le ganan alguito, si no no sería negocio.

Para cerrar la joya de la corona. En las Políticas de Uso (que son los mismos Términos de Uso pero con otro nombre, vaya uno saber por qué) aparece un apartado titulado “Restricciones de uso”:

El Servicio está destinado, exclusivamente, para uso personal, quedando, por lo tanto, prohibido al usuario hacer uso comercial del servicio y los productos que compre. En consecuencia, el “Usuario” no podrá, entre otras, revender, transar o entregar bajo ningún título la información que adquirió en Who?. Asimismo, se encuentra prohibido al “Usuario” permitir el acceso de terceros a la información obtenida desde WHO?.

El acceso a la información pública proporcionado por WHO CHILE S.A., a través del “Sitio”, no tiene por objeto que el “Usuario” determine la viabilidad crediticia de un individuo, ni la evaluación para adquirir un seguro, vivienda, o cualquier otro beneficio o permiso, autorización y/o celebración de cualquier convenio, contrato o transacción.

Del primer párrafo, bueno, es el negocio y lo están cuidando. Que no me agrade lo que hacen no implica que tengan que regalarlo lo que les pertenece. ¿Porque la información de todas las personas les pertenece a Who/Sinacofi, no?

Del segundo párrafo, ¿si no es para lo que prohiben ahí entonces para qué se usa esta información? Se me ocurren: persecución, chantaje, segregación y otras opciones más divertidas.

En fin. Yo tengo mucha información dando vueltas libremente, es parte del juego de participar en cuanta red social se atraviese, pero el control lo tengo yo. Al menos la ilusión de control. Esto está un poco allá de mi línea de comodidad.

¿Qué piensan ustedes?

Uploaded with plasq’s Skitch!

Es más fácil darse cuenta de la trampa pero sé que por ahí quedan quienes al recibir un mensaje de estos no lo piensan y hacen click. Además, parece que están de moda los bancos dominicanos (falsos o no) para esto.

Last night they slept together and this morning he was extremely… happy. After a good clean up and a walk, Ada and he played for a while. She was, as always, the dominatrix.

Por esta zona abandonan muchos perros y hace una semana uno de esos le salió al paso al auto y pum. Marce iba sola y yo estaba en la casa; volvió descompuesta y con la perrita en el asiento trasero. La revisamos: no movía las piernas traseras, estaba en shock, babeaba del susto. La entré y traté de darle agua pero no recibió nada, busqué veterinarios de urgencia mientras Marce iba a su reunión y volvía. Después de dar mil vueltas encontré uno (porque la nuestra no estaba ese día) que la revisó, dijo que podía ser una hernia discal y le dio corticoides. Ahí supimos como se llamaba: Comillas, porque el tipo puso unas ” en el espacio del nombre. Mal asunto, esa noche se quedó con nosotros y no se recuperó. Al otro día fuimos donde nuestra veterinaria y la dormimos (el dichoso eufemismo), estaba sufriendo mucho la pobre, retenía orina, no tenía sensibilidad en la parte trasera, caminaba en dos patas y arrastraba las otras dos. Volvimos y la enterramos acá. Fue horrible, lloramos cómo pendejos ese día.

ii

Hace mes y medio dejamos las argollas en la joyería para que las marcaran y para achicar la de Marce. Tenía que llegar de Alemania y nos dijeron que en cuatro semanas máximo. La semana pasada fuimos y no tenían idea de dónde estaba, de si llegaban a tiempo, en fin. Con el viaje encima el estrés al tope. Que si, que mañana los llamamos, que esto y que lo otro. Al otro día no llamaron y tocó emputarse y exigir devolución de dinero. Ahí si respondieron, llamó la gerente, le pedimos un papel donde certificara que del jueves no pasaban o que nos devolvían la plata. Si pasaba lo segundo iba a ser un hueveo como dicen acá: buscar argollas nuevas, esperar encontrar unas que sirvieran, en fin. El miércoles nos dijeron que la argolla había llegado por error a Viña y nadie la había reportado; ayer por fin las entregaron. ¡Qué susto!

iii

La tecnología parroquial acá en Pirque es impresionante. No sé cómo sea en otros lados pero los notebooks que usan acá son ultramodernos: tecnología de lápicero, hojas de papel, argollados y cuadriculados. La información entra pero dificilmente sale. Con ellos teníamos dos trámites: la catequesis comprimida de confirmación y las charlas prematrimoniales. Para la primera el sacerdote encargado de eso nos dijo que no había problema, que nos conseguía quién las hiciera, que habláramos después. Después se fue de vacaciones, la secretaria no encontró la hojita donde había anotado todo, luego ella se fue de vacaciones y chao catequesis. Como sin confirmación no hay casorio, estrés. Paralelo a estuvimos en las charlas (que merecen capítulo aparte) y después de seis divertidas horas, terminamos. Fuimos a recoger el certificado el martes pasado y la secretaria, que ya había vuelto de sus vacaciones, no tenía idea de nada. Ni los notebooks, ni las carpetas, ni la ayuda de una asistente pudieron resolver el asunto en ese momento. La razón: no estaban impresas, había que imprimir en el computador (que nos imáginamos guardado en un sagrario y que debe ser usado sólo con permiso del párroco) y había que esperar que cura volviera de misiones. Porque resulta que hay dos sacerdotes en la parroquia y mientras uno está de vacaciones el otro se fue de misionero. Así que no había quien firmara. Nosotros viajamos el miércoles próximo, le dijimos; mañana se lo tengo listo, vamos a buscar al padre para que firme, contestaron. Esperamos la llamada al día siguiente y nada. Llamamos y no tenían resuelto nada porque el padre no había ido a la parroquia. ¡Pero ustedes iban a ir! No, no señor íbamos a esperar si venía él y si no vamos nosotros hoy. Emputada decente, pero emputada. Resultado: les tocó salir a la hora de la colación a que nos firmaran el certificado. Afortunadamente también habíamos pedido un certificado de que no había recursos eclesiásticos para la catequesis de confirmación así que el cura (que suponemos no tenía idea de lo que estaba pasando) nos firmó todo sin problema y ayer nos entregaron la custión.

iv

Como tengo la visa en trámite necesitaba un certificado de eso por si había problemas al volver a Chile. El papel lo envían siempre por correo y según los registros salió el 21 de enero pero tiene treinta días para llegar así que no podíamos esperar a ver si llegaba antes del viaje. Fui a pedirlo y resulta que no se puede pedir duplicados antes de esos treinta días. Además faltaban unos papeles que acreditaran por qué no tenía boletas en enero y febrero del 2008 (razón: inicié actividades en el servicio de impuestos en marzo) y también faltaba la orden de giro para pagar el trámite. Así que la señora pidió autorización a su jefe, imprimieron todo de nuevo y me lo entregaron. Hice todo eso en un sitio que se llama la Gobernación de la Provincia de Cordillera y me atendieron como un príncipe, creo que ha sido la mejor atención que he tenido desde que llegué. Acabo de volver de hacer el pago y enviar por correo lo que faltaba. Ahora solo falta que llegue el pasado judicial al consulado de Colombia y enviarlo para terminar esta etapa del visado. Lo bueno es que la preocupación por la salida y la entrada a Chile en mi estado visario actual se acabó.

v

Finalmente la que no vimos ni venir: cambiaron el horario del consulado de Colombia, la forma de hacer trámites y quién sabe que más cosas. No supimos cuándo pero tuvo que ser hace poco. Nos queda al otro extremo de Santiago y el martes aprovechamos que estábamos cerca y dentro de la hora (la antigua). Lo sentimos pero tiene que pedir cita via telefónica o por correo electrónico, nos dijo una voz nasal por el intercomunicador. Tratamos de pedir más información pero no nanai cucas; lo que parecen estar aprendiendo los chilenos en atención en sus dependencias del gobierno en el consulado colombiano parece estarse perdiendo.

Y ya.

And the song (originally by Celia Cruz) goes something like this:

I look for you lost in dreams,
the noise of the crowd wraps me in a veil.
I look for you flying in the sky,
the wind has swept you away like an old handkerchief.
And I do nothing else than search
known landscapes
in places so strange
that I cannot find you.

(That link points to a Google translation of the original post but it retains enough of the original sense to explain my rant)

It had to be the name of a mathematician and a woman.

Meet Ada Augusta.