Aethanyc's blog

美國券商 TD Ameritrade 開戶之步驟與心得

2012-03-13T21:07:00.001+08:00

前言

我會想投資海外的標的，主要是看到綠角財經筆記所述之種種好處，例如管理費用低廉的指數型 ETF，有些券商甚至推出免收交易手續費的 ETF 等等；另一方面國內券商亦沒有收費低廉的投資全球管道，才讓我興起開美國券商的念頭。

當然一開始得先克服許多外在及內心的障礙，包括語言的隔閡，以及遇到問題沒辦法跑到銀行櫃台求助的不安；將錢匯去海外也會讓人不放心，畢竟美國券商並不是日常生活在路邊就看得到的本土券商。幸好網路上不乏熱心網友的分享文，讓開戶的過程簡單不少，雖然手續仍不像開國內券商帳戶一樣地簡易，但不試試看怎麼知道呢？

我選擇在 TD Ameritrade 開戶，最主要是看上這家有 101 支免交易手續費的 ETF，能讓我用最少的成本建構指數型的投資組合。

以下記錄我開 TD Ameritrade 帳戶的流程及心得，每個步驟都是我實際操作過的。綠角的部落格幫上我不少忙。

註冊並取得必要文件

首先，到 TD Ameritrade 的網站上登錄個人資料。詳細的登錄步驟及網站操作的截圖請參考綠角的文章：TD Ameritrade 開戶步驟詳解。

登錄完個人資料後，就可以登入 TD Ameritrade 網站了，有些細部的設定，可參考以下文章：TD Ameritrade開戶後續注意事項。

填完後，需要郵寄以下紙本文件到 TD Ameritrade：

TD Ameritrade 的申請表 (Applicaion)。記得簽上英文名字。
W-8BEN 表格。這是外國投資人一定要填的表格，填寫教學請參考：如何填寫 Form W8BEN。
護照影本。
約略的年收入證明。（這項可有可無，我沒附上也可成功開戶。）
與申請者姓名、地址相符的銀行或券商的文件。

以上文件最難取得是最後一項，附有「英文姓名及地址」的文件。我經常往來的台北富邦銀行能申請英文版的存款證明，上頭可打上英文姓名，但制式的格式並沒有英文地址的欄位。我去電詢問多家分行，能否幫我額外註記英文地址，都被回絕了。最後幸好台北富邦銀行的東湖分行的主管願意特別幫我處理，才解決了這個問題。特別提醒：申請英文存款證明需要「原開戶印鑑」及「身份證」，別因為忘了帶而白跑一趟。

其他取得附有英文地址文件的方法，請參考綠角的：如何取得 TD Ameritrade 開戶用英文地址證明，底下網友留言的經驗特別有參考價值。有幾位網友沒附上年收入證明也成功開戶，我也就大膽沒附上了。

紙本文件準備好了，可到郵局交寄國際掛號郵件或是國際快捷郵件。我比較沒耐心，選了國際快捷，速度很快，二天後就到了，只是索價不菲，需三百元台幣。欲知郵件的最新處理進度，可至郵局網站輸入郵件號碼查詢：國際掛號郵件查詢、國際快捷郵件查詢。

待 TD Ameritrade 收到紙本文件，大約一至兩天就會完成文件審核，並寄 Email 通知帳戶已啟用，可開始匯款。注意，在匯入款項之前，都不算真正完成開戶。此外，我還收到一本 TD Ameritrade 的紙本說明書，裡頭附有常用表格，以及簡要的帳戶使用說明 (Account Handbook)。

國外電匯

接下來，就是最重要的步驟了，為帳戶注入資金。

要匯錢至外國，有很多種方式，最常用的是電匯。欲得知 TD Ameritrade 的匯款資訊，可點擊 Accounts -> Deposit/Withdraw -> Wire Transfer，便可看到自己的匯款資訊，例如：

~~First National Bank of Omaha~~
~~1620 Dodge Street~~
~~Omaha, NE 68197~~
~~ABA # 104 000 016~~
~~SWIFT Code: FNBOUS44~~

~~Credit the account of TD Ameritrade, Inc.~~
~~1005 N. Ameritrade Place, Bellevue, NE 68005~~
~~Account # 16424641~~

~~For Further Credit to: (Your Name)~~
~~(Your Address)~~
~~(Your Account Number)~~

TD Ameritrade 於 2013 年 11 月開始，變更了電匯的銀行與帳戶，以上這段為舊資訊，請勿使用。最新的資料可到 My Account -> Deposits & Transfers，在 Deposit to TD Ameritrade 中選 Wire，便會跳出視窗說明電匯資訊。

第一段是 TD Ameritrade 帳戶所在的銀行資料（在台灣辦電匯只需用到 SWIFT Code，ABA 是美國銀行才有的代號），第二段是 TD Ameritrade 的帳戶資訊，第三段才是使用者的帳戶資訊。以上這三段文字可列印下來，直接帶到銀行櫃台辦理電匯。

但我選擇使用台北富邦網路銀行的國外電匯服務，只要先臨櫃設定好國外電匯的約定帳號，以後就能方便地使用網路銀行辦理匯款。但要注意的是，設定完成後，需等到隔天才能操作。

由於 TD Ameritrade 的使用者帳戶號碼是隸屬於 TD Ameritrade 在 First National Bank of Omaha 之下的子帳戶，個別使用者帳戶號碼並未擁有一個 First National Bank of Omaha 的帳號，所以設定銀行約定帳戶時，只需設定第一、二段的資料。第三段的資訊待電匯時填在「附言」的欄位即可。我不清楚其他銀行的網路銀行電匯介面，但也應該都有附言的欄位才是。小提醒：欲設定國外電匯的約定帳號，請一樣記得帶「原開戶印鑑」及「身份證」到銀行喔。詳細的電匯流程，可參考綠角的：國際匯款作業流程。

電匯特別注意事項：電匯時，本國銀行帳號的英文姓名一定要跟 TD Ameritrade 一樣，否則會被退匯。TD Ameritrade 不接受第三方的電匯。

我還在準備開戶文件時，就陸續用網路銀行換了一些美金了，以便電匯時有銀彈可用。電匯隔天，登入 TD Ameritrade 帳戶，就看到匯款了。此時整個開戶流程，才算圓滿完成！

最後來開啟 TD Ameritrade 的免費 ETF 交易功能，為自己省一點手續費吧！請參考綠角的：如何啟用 TD Ameritrade 的 101 支ETF免費交易功能。

推薦幾個 PTT 的版，有許多網友分享的好文：銀行服務的疑難雜症看 Bank_Service；海外投資看 Foreign_Inv；外幣、匯率看 ForeignEX。

開美國券商帳戶不難，只是繁瑣了一點，希望這篇文能多少提供一些經驗，讓想開戶的人更省時省力。

[2012-09-21] 更新 TD Ameritrade 開戶步驟詳解連結（綠角2012年版）
[2012-11-03] 更新 TD Ameritrade開戶後續事項連結（綠角2012新版）
[2014-02-11] TD Ameritrade 變更電匯資訊，故新增註解以說明。
[2014-10-06] 新增電匯特別注意事項。

Google Dictionary 停用，分享其他好用的免費線上字典

2011-08-06T11:21:00.000+08:00

Google Dictionary 停用後，好多人在問有何好用的替代方案。我從沒用過 Google Dictionary，一直都是用各大字典公司的免費線上字典。以下就是我常用的，如果有更好的，也歡迎補充交流。

英英字典：
Oxford Advanced Learner’s Dictionary 牛津的字典是我覺得最棒的，每個字都有例句，發音還分英式和美式。網頁中任何一個字點二下，就可以自動查詢這個字。重點是沒有廣告！

Macmillan Dictionary and Thesaurus
Macmillan 的也不錯，有廣告但不太會影響閱讀，缺點是有些字沒有發音。

Longman English Dictionary Online
Merriam-Webster Online
Cambridge Dictionaries Online
以上的廣告較多，或是內容較不詳盡。

中英字典：
顔氏美語
不錯的中英字典，片語和例句都滿詳細的。

Yahoo!奇摩字典
這不用介紹了吧。

以上就是我常用的字典，大家可以查幾個常用的字，比較各家的介面及內容，看哪一個用得順手。我覺得光查一個字典的是不夠的，各家的定義會有些微差距，最好是找兩三個順手的一起讀，更能掌握該字的用法。

[2011-10-20 修訂]
最近連到牛津字典的網站，發現他們推出了Oxford Advanced American Dictionary ，介面和 Oxford Advanced Learner’s Dictionary 差不多，學習美式英文用法的朋友也可以用這個網站。

聊書二三句：第八回

2011-07-27T22:39:00.000+08:00

聊書二三句這個系列好久沒寫了，真不知道我是勤勞還是懶惰。

彼得．布雷特《魔印人》(The Warded Man)

魔印人的設定很傳統，可算是奇幻故事的老套了。背景是中古世紀，白天看似平和的村落，一旦太陽下山，來自地心的惡魔就便從空氣中凝聚現身，開始殺戮，人類只能躲在家裡，靠畫在房子週遭的魔印阻擋惡魔的攻擊，並默默祈禱魔印仍完好無缺，讓自己能見到朝陽。

《魔印人》是三部曲的首部曲，三條主線，分別述說三個命運不同的人物，亞倫、羅傑和黎莎。故事從他們小時候講起，三人在成長過程各自培養出不同的能力，閱讀中也猜得到最後他們會在故事快進入尾聲時相遇。隊伍都組好了，二部曲應該和惡魔有不少精采的對決吧。

延伸閱讀：灰鷹巢城: 古典奇幻的嶄新詮釋：《魔印人》

馬修．史坎頓《隱字書》(Endymion Spring)

這本書就是兩個蹦蹦跳跳的小孩，在圖書館的冒險故事呀！他們的老媽是研究員，忙著做研究，把兄妹倆交給圖書館員照顧。兩人在圖書館玩的時候，哥哥無意中到撿到一本無字書，就展開一連串冒險啦！不過我覺得故事有點平面，不夠生動。如果喜歡和「書」有關的奇幻故事，可以讀《夢書之城》。

彭芃萱《你不知道的3M》

這本書不是外國翻譯作品，而是台灣記者寫的。看完後，我才知道市面上的 3M 產品，其實不少是台灣 3M 子公司自行研發的，例如博視燈、荳痘貼等等，甚至日常生活中「沒標上 3M」的東西，也都是 3M 做的，像馬路反光標誌、電信交接箱。但這本書好多篇章的內容差不多，讀起來有重覆的感覺。

保羅．巴奇加盧比《曼谷的發條女孩》(The Windup Girl)

我好久沒讀到這麼好看的科幻小說啦，一拿起書就放不下來呀！

這本書的背景設定在未來世界的曼谷，海平面上昇，化石燃料是極為珍貴的物資，人類平時只能用獸力將能量儲存在彈簧中，再轉移到其他地方使用。另一方面天然作物幾乎被疾病消滅，存活下來的只有基因改造過的作物。西方世界分崩離析，泰國成為最後的人間樂園。

故事裡的小人物為了自己的生存或是理想而奮鬥，大人物則追築利益和權力。作者將很多條敘事線巧妙地結合再一起，描述的世界雖然是虛構的，但讀起來很自然。故事最後節奏愈來愈快，結局則留下不少想像空間。值得一讀！

延伸閱讀：

聊《投資最重要的3個問題》(The Only Three Questions That Count)

2011-06-17T23:42:00.000+08:00

肯恩．費雪《投資最重要的3個問題》

這本書想傳達一個很重要的觀念：投資是門科學，而非技藝！投資並不是練好絕世武功，就能從此高枕無憂。資本本場一直在改變，大多數人知道的事情，早就會反映在市場當中了，唯有不斷懷疑自己相信的每一條投資概念，去找到別人不知道的事，才能打敗大盤。作者稱市場是「偉大的羞辱者」，我覺得非常貼切。

一般人看到自己認為是「錯」的事，便會去找資料來證明別人是錯的，而自己的看法是對的。但作者提出另一種見解：看到自己認為是「對」的事，才要找資料來查證，特別是看待當今市場上主流或專家的意見更要如此。自己相信是對的事情，很可能大多數人也覺得對，如果能證明自己認為對的事是錯的，就能掌握大多數人不知道的事。不斷懷疑權威，問對的問題，正是科學研究的精神！

作者利用三個問題貫穿整本書的概念：

你所相信的其實是錯的？
如何測量別人認為深不可測的事？
我的腦袋幹嘛要騙我？

作者舉了很多例子，並用數據說明許多大家認為對的事，事實上是迷思。例如高本益比股票風險大於低本益比的股票。高油價不利經濟及股市。財政赤字和貿易逆差不利於股市等等。

作者認為我們石器時代的腦袋，面對現代環境可能不是很能適應。就像我們對高本益股票，可能會覺得恐懼，作者認為不妨用改用盈益率來思考，便可免除我們對「高度」的害怕。舉例來說，本益比20倍感覺有點高，但其實等於盈益率5%。

媒體常喜歡用龐大的數據來嚇唬群眾，例如天文數字的預算赤字，或是政府又舉債多少錢，但事實上這些赤字可能只佔 GDP 的一小部分。作者也舉例說美國財政赤字和貿易逆差其實沒有關係，這部分的分析也非常精采。

作者認為欠債不是罪惡，只要你的投資能讓你的資產報酬率大於借貸成本，債是愈多愈好。

股價只受供給和需求改變的影響。作者認為有三股驅力影響投資人的需求，經濟、政治和投資人信心。

作者認為要使用合理的指數當做投資的標竿，才能確立投資的方向，即使你今年賺20%，大盤上漲30%，你仍舊沒有打敗市場。作者即使支持主動選股，也認為持股成份應該和標竿成份相近，必須要當自己確定知道別人不知道的事，才能偏離標竿。投資的重點是資產配置（股票、債券和現金的比例），選哪個國家或哪支股票只佔投資成功與否的少部分。

作者也駁斥停利和停損的做法，認為股價已經漲一大段不表示不會再續漲，假如基本面不變，就該續抱，面對下跌的股票也是一樣。把重點放在整個投資組合，而不是某個大跌的部分。

作者並不怕公佈自己的發現之後，事實會反映在市場中而失去效用，反倒覺得是驗證自己想法的好機會。作者也鼓勵讀者找資料來證明他是他的看法是錯的，萬一他是錯的，相對也證明他整套研究方法是對的！

希望大家都能精益求精，打敗「偉大的羞辱者」！

日本震災之我見 (The Devastating Earthquake in Japan)

2011-03-13T19:44:00.001+08:00

原本平靜的週五下午，一週工作的結束日，日本竟發生 8.9 級的大地震。打開電視新聞，盡是教人看了怵目驚心的畫面。電視上不斷播放地震當下房間劇烈搖動、東西散落一地的影片。海嘯浪潮一波接一波進犯陸地，飛機像是模型玩具般無助地在水裡漂流。死亡、受傷及失蹤人數不斷在螢幕上閃動著。

看著日本發生這麼嚴重的天災，我感到震驚、難過及無助。我問自己，我能做什麼？卻發覺我什麼也不能做。我只好離開電視機前，停止接受更多令我難過的消息。我思考究竟是什麼讓我情緒這麼低落。

台灣也常發生地震，我也知道地震的可怕。但新聞重覆播放著地震天搖地動的畫面，駭人的程度就增加了不知幾許，彷彿世界末日要來了。這樣的畫面，究竟民眾是應該知道的資訊，還是徒增人心恐慌罷了？

世界太大，災變無時無刻都在發生。在以前資訊不發達的年代，不會對個人接受到的資訊有限。但現在資訊太容易取得，加上台灣媒體噬血的報導，一個人的心靈其實承受不了那麼多苦難。

我們只是一個市井小民，雖對受苦受難的人有同理心，但日子還是一樣要過。雖然對遠在日本的災情無法給予實質上的幫助，但是我們有能力去關心自己身旁的人。這次雖不是台灣發生地震，但下次天災在哪兒發生，是不是發生在你我身上，誰都說不準。

除了為日本祈禱，我們還是可以做一些什麼的。關掉電視新聞吧，關心一下家人，打通電話給朋友，問問：「最近你過得好嗎？」。

2011/3/13

路是無限寬廣

2011-01-24T01:02:00.025+08:00

當了兵之後，我學會寫紙筆信。

平時習慣用電子郵件往來，但軍中沒有電腦，沒有外界的資訊，彷彿與世隔絕的天地。在老爸那個年代，當兵時和外界溝通的方法只有寫信，使我不禁覺得，當兵時沒有寫過信，沒有在軍中被長官點名拿信，便少一份了當兵的回憶和樂趣。

寫信總要信紙吧，於是我在家中翻了翻，翻出了一本老信紙。封面上的這一段話我很喜愛。

在人生路上　最怕的不是顛陂不平　而是不跌倒
在跌倒的時刻　最怕的不是痛苦　而是不再起來
再起來的時候　最怕的不是傷痕累累
而是不再向前衝刺　儘管未來的日子
是一連串跌跌撞撞　但畢竟　路是無限寬廣

從學校畢業後到目前軍旅生活的這半年，我的生活有不少的轉變，連帶看世界的角度，關心的事情，也和以前求學時不盡相同了。新的環境總能刺激一個人，不管是好是壞，我只能摸索著繼續前行。遇到讓自己洩氣的事情，我總會想起這本信紙上寫的話，提醒自己「路是無限寬廣」。

這本信紙不知現在何處還能買到，也許全世界就只存我手中這麼一本，寫了一張，便少了一張。但我還是寫它，不覺得可惜。我留下我的筆跡，灌注思念，請這薄薄的信紙，幫我把感情封存在收到信的人心中吧。

成功嶺預官新訓前四週心得

2010-09-04T06:26:00.005+08:00

我從學校畢業後，在家裡待了兩週，就入伍當兵了。我是 99-1 的預官，八月九號入伍，新訓地點在成功嶺，為期八週。第一週週末實施懇親活動，其餘的週末都有週休二日。通常是週五晚上六點離營，週日晚上六點半之間要返營。今天是九月三日，是我這輩子唯一可能放到假的軍人節。我多賺到了一天的假期，放假在家也無事可忙，回想起這四週的生活，不知不覺，新訓也過了一半。來寫寫文章，記錄一下入伍後的生活和心得吧。

在軍中，每天的生活都很規律，大致的行程表如下：

05:30 起床。盥洗，整理內務。
05:45 集合，做伏地挺身，晨跑，打掃環境。
07:00 吃飯。
07:40 早上操課。
12:00 吃午餐。
12:50 午休睡覺。
13:45 起床。下午操課。
18:00 吃晚餐。
19:00 集合，晚間活動，打掃。
21:40 上床睡覺。

操課內容包括：刺槍術，單兵戰鬥教練，打靶，槍枝使用和體力訓練等等，還有每週四下午最輕鬆的莒光日電視教學（看完要寫作文）。

當兵就是團體生活，不管做什麼事都會有班長管理，自己也不能亂跑。例如離連上不到一百公尺的地方，有間全家便利商店，但要想買東西，必須由班上福利委員調查，再請班長帶隊前去購買。

行動也大多有口令。例如為了防止大家天氣熱而中暑，會規定大家在統一的時間飲水。班長會下達：「取出水壺，打開瓶蓋，操課後飲水 300 c.c，喝水。」走路也要唱歌答數，最常喊的是精神答數：「雄壯、威武、嚴肅、剛直、安靜、堅強、確實、速決、沉著、忍耐、機警、勇敢。」

以下再分別針對食衣住行育樂，描寫一下新訓的生活。

食

吃飯皇帝大，在軍中也不例外。一天吃三餐。早餐有饅頭、稀飯、蛋和二樣菜。午餐和晚餐則有白飯、麵食和五菜一湯。種類雖多，但口味實在不怎麼樣，即使我已在新竹訓練多年，一開始仍無法適應呀。到後來，操課操到餓了，什麼東西都下得了肚。但就我的觀察，每餐倒掉的食物，比吃掉的還多呀。除了平常正常的餐點之外，每週四中午有加菜。目前出現過兩次必勝客比薩和兩次烤鴨。吃到來自人間的食物，總讓大家士氣上升不少。

連上有販賣機，吃完飯若有空閒時間，可以投個飲料。也可以託班上福利委員到全家買些飲料零食，打打牙祭。不少人放假回家，也會買點名產，帶進營區和大家分享。

談到吃，令我印象最深刻的不是食物，而是新訓的前兩週，我擔任了打飯班的任務。打飯工作說來也簡單，就是準備全連大約一百七十人吃飯的需要。我們得提前在吃飯時間前三、四十分鐘到餐廳，把大型餐桶從廚房門口搬到自己連上的供餐台，準備好餐盤碗筷，打好各桌的湯飯等等。部隊吃完飯後，得收拾好廚餘，刷洗餐桶，整理用餐的環境。一天有三餐，每餐大概都得花將近兩個小時在餐廳工作，也沒有午休時間，體力負荷極為沉重。有時餐廳還會停水，考驗打飯弟兄的意志力。

以前我一直以為我可以做不斷重覆、單純消耗體力的工作，而還有餘力思考。但當了打飯班之後，讓我體會到，體力消耗完之後，只會想放空，根本無力思考。

衣

衣服都是交由外頭的廠商洗。內衣褲襪子每天都能送洗，迷彩服大約三天才送洗一次。夏天天氣炎熱，背槍走到單戰場，已全身是汗。在地上臥倒、伏進，迷彩服會沾滿土，這樣的衣服，隔天可能還要再穿。萬一遇到下雨，就更慘了，雨衣完全不防水。當兵就得習慣不怕髒吧。

住

寢室裡頭有內務櫃和上下床的通鋪，一間住大概六十多人。有工業用的大電扇，也有冷氣（聽說是最近幾梯才有的），但不見得每個床位都吹得到。據床位在冷氣口的同學指出，晚上需緊蓋棉被，不然會冷到感冒。

一堆人住在同一個地方，最可怕的就是感冒互相傳染。軍中根本就是病毒的溫床呀。雖然比較嚴重的人會被隔離在休養室，但寢室還是聽得到一堆人咳嗽，我也不幸感冒了兩個星期。只能希望自己免疫力強一點了。

行

我家住宜蘭。每次放假，營區會有交通車前往台中高鐵站。我都先搭高鐵到台北，再轉客運回宜蘭。高鐵雖然票價頗貴，當兵賺的微薄薪水都貢獻給高鐵了，但省下時間，早點回家還是值得的。收假回營區，沒有交通車，但台中高鐵站會有很多計程車，專門招攬返營的人。通常喊價是一車坐四人，一人五十元。但我上回和同學一起叫國通計程車，一車才一百二十元。

營區內的交通當然就是走路啦。每天大概就來回寢室、餐廳，上課走到單戰場或靶場，都在幾百公尺的範圍內。

育

我目前覺得操課中最累的是單戰，而單戰最累的是背槍走到單戰場（看來我們連過太爽）。但操課再怎麼累，我覺得都沒有當打飯班累。

也許因為我們是預官，班長的管教方式也比較人性化，會用溝通的方式，不會用狗幹的方式來管教我們這些入伍生。班長常對我們說：「你們都是預官，以後下部隊都會當上排長。要懂得要求自己，努力學習。否則自己什麼都不會，如何去管教底下的兵？我相信你們程度都很高，都聽得懂班長的話，只是看你們要不要做而已。」當然，偶而班長爆氣，也會罵出：「排隊會不會對齊呀，你們在玩貪食蛇呀。」

樂

旅長給我們這梯的褔利還不錯，晚上七點集合後，開放使用手機，各個寢室輪流盥洗。我通常都利用這段時間，讀一點書，思考事情。

當兵是個認識人的好地方，大夥兒來自四面八方，專業領域各式各樣。平常吃完飯有空，大家就會聚在一塊兒聊天，談談自己大學讀了什麼，虧虧別人的女朋友，也講男生才講的垃圾話。

※

人生道路沒有盡頭，也沒有退路，我們只能停下來，或是不斷往前走。當兵是我人生必經的關卡，我唯一能做的，就是調整好心態，努力走過。欠國家的，總有一天要還清。什麼都是假的，平安退伍才是真的。看看身旁的弟兄吧，哪個人不是和我一樣呢？

聊《換個姿勢，再愛一次》

2010-08-06T07:29:00.005+08:00

夢野薰風《換個姿勢，再愛一次》

《換個姿勢，再愛一次》是某天逛圖書館，隨手從架上拿下來的書。書名和另一本教人減肥的書一樣，不過這本在談愛情喔！作者寫作的口吻，彷彿對著剛失戀的女孩說道：「愛情雖然很美好，但也要小心觀察男生，不要一頭栽下去喔。下一次的戀愛會更好！」我覺得裡頭有些句子很有意思，隨手抄錄如下。

先瞭解對方後，再愛上他。
一見鍾情，只是當對方滿足了自己內在理想情人的部分條件之後，就誤以為對方滿足自己所有的理想。
對方對妳的談話，回應是否夠多、夠熱絡，也是判斷對方喜不喜歡妳的觀察重點之一。
一個人喜歡上另一個人時，不管再怎麼忙碌，也會希望彼此有更多時間相處。
失戀是另一場美好戀情的開始。
談戀愛可不是在做慈善事業，自己不斷被對方利用，不斷為對方奉獻，這樣的關係，會讓自己產生不幸的感覺。
讓兩人之間永遠有說不完的話題，永遠感到新鮮，才能維持兩人的關係。
想要讓愛情延續長久，就不要試圖改變對方。
兩個人在一起久了，常常就會忘了照顧對方的情緒。學會不用批評的字眼說話，用柔軟的方式說話。
太誠實，會引發衝突。
不清楚結婚會帶什麼權利與義務的人，不適合結婚。
愛不能拿來放在磅秤上，去秤看看自已付出這麼多，得到的愛是否值得，這是無法計量的。

聊《彼得林區選股戰略》

2010-07-28T01:56:00.002+08:00

彼得．林區．約翰．羅斯查得《彼得林區選股戰略》

作者認為散戶在日常生活中，就能發掘許多好的公司。例如作者看到老婆買了絲襪，而注意到賣絲襪的公司。如果自己很懂某個產業，就比基金經理人多出很多優勢，能及早發現沒被注意到的好公司。

投資和賭博的差別，並別從事什麼活動（例如買股票或賭馬），而是以參與此活動所牽涉的技巧、投入程度和參與的企圖心來區別。賭馬老手有自己的獲勝法則，而成天搶進殺出的魯莽投資人，和看到騎師穿紫色就下注的賭客，沒什麼兩樣。

作者將股票分成六類：緩慢成長股、穩定成長股、快速成長股、景氣循環股、轉機股以及資產股。仔細判斷股票是屬於哪一型，再決定操作方法。作者對每一類型的股票都有分析，值得和自己的操作經驗做比較。作者的投資方法著重基本面，認為不必預先設定停損或停利，只要基本面不變、題材合理就緊抱持股。只要自己很清楚買進某家公司的理由，自然就會清楚何時該賣。資金要不要分散到很多投資標的不是重點，而是要研究過股票到底好不好。

財務報表上的帳面價值，和企業的真實價值關係不大。製造產品所用的機器，對別的行業不一定有價值，公司價值其實高估了。

最後，作者的文筆真的很幽默風趣，書中穿插作者自己的投資經驗，許多觀點一針見血，值得一讀。

網路上相關文章：

聊書二三句：第七回

2010-07-22T06:34:00.025+08:00

本篇聊的書有：

湯姆．雷斯、唐諾．克里夫頓《你的桶子有多滿？》
湯姆．雷斯《人生一定要有的8個朋友》
羅勃特．T．清崎，莎朗．L．萊希特《富爸爸，有錢有理》

湯姆．雷斯、唐諾．克里夫頓《你的桶子有多滿？》

這本書的主旨很簡單：少說負面的言語，並以正面的情緒面對別人，不論是家人、朋友或同事。作者以水桶和杓子來比喻。每個人都有個桶子，裡頭裝正面的情緒。水滿溢出來讓人開心，桶子見底讓人心情跌落谷底。每個人也有柄杓子，好的人際互動如同幫彼此加水，反之則是舀出彼此的水。要加水或舀水，端看自己的態度。

關注對方好的面向，多給予稱讚，就可以幫對方加水。但稱讚需以事實為基礎，並以對方喜歡的方式。一味奉承或是用了不合宜的稱讚方式，只會有反效果。當自己習慣幫別人加水後，也多多鼓勵自己身旁的人幫別人加水。如果對方改不了舀別人水的習慣，只好盡可能跟對方保持距離了。

湯姆．雷斯《人生一定要有的8個朋友》

提升自我能力固然重要，但過於把焦點放在自己身上，可能會讓我們忽略了人際關係。人生真正的潛力藏在人與人一對一的關係之中，特別是藏在那些對自己有重大影響力的朋友裡頭。沒有人是完美的，朋友也一樣。人生有太多可能，沒有朋友可以照顧到所有的面向。過度期待某位朋友達到我們的期望，只會葬送彼此的友誼。作者認為我們眼中應該只看到朋友的付出，這就夠了。婚姻的基礎同樣是友誼，關鍵在於日常正活中正面快樂的互動。

作者將朋友分成八類：推手、支柱、同好、夥伴、中介、開心果、開路者與導師。某位朋友可能扮演了其中幾種角色，在朋友的心中，我們可能也扮演了某種角色。我是你的推手，你可能是我的支柱。認清朋友的的角色，也認清自己扮演的角色。感謝朋友給我們的正面影響，專注在自己可以貢獻的部分。與朋友的互動當中交錯著付出和收穫，而自己的付出可能會比收穫更有用。

羅勃特．T．清崎，莎朗．L．萊希特《富爸爸，有錢有理》

本書重點就是介紹如何達成財務自由。所謂財務自由，就是自已不工作，但名下的資產能主動帶來收入，足夠支付日常開銷。作者將工作的屬性分成 E, S, B, I 四個象限，分別代表僱員、自由職業者、企業所有人和投資者，如下圖。

E 就是工作領薪水的方式。S 雖然自己當主人，但仍需親自工作，例如開診所的醫生，律師等等。B 是經營能夠運轉的系統，即便自己抽身，系統仍能運作無礙。I 是將錢投入對的地方，用錢賺錢。一般人的工作多屬僱員 (E)，作者說明如果能夠同時擁有右半象限 (B, I) 的思考方式，較容易達成財務自由。作者花了不少篇幅談他創業的經驗，鼓勵大家開創自己的系統，帶來正向的現金流。但開創企業並不簡單，一般人即使當個僱員，也要努力成為成功的投資者。

作者說語言是強有力的工具，要和別人溝通，首先要聽懂別人的話。也說人面對風險通常會害怕，但不要躲避風險，要學會管理風險。也不要害怕失敗，失敗時學到的東西最多。不成功的人，是永遠沒失敗過的人。努力成為自己想要變成的人，學習右半邊象限的思考方式，而不是盲目做右半邊的人會做的事，例如隨便買股票。這本書雖然談的是理財，也能當成勵志書看。

聊《全球投資漫談》和《資本家的冒險》

2010-07-10T23:06:00.001+08:00

前陣子，我想瞭解投資到底是怎麼回事，便決定從股市開始。逛了 Ptt Stock 版，看到「厚積而薄發-Buffetist投資書單」(文章代碼：#17tmMoWN) 這篇文章推薦了幾本入門書，吉姆．羅傑斯的《全球投資漫談》和《資本家的冒險》就是其中兩本。點這裡看網友轉錄的全文。

之前我對吉姆．羅傑斯這個人沒什麼印象，只讀過他寫的《投資大師羅傑斯給寶貝女兒的12封信》。內容在我腦中早已模糊不清，只記得他看好中國的未來，希望女兒學中文。書中還有許多方塊短句，要女兒要看清楚男人，不要隨便聽信男人的話，果然是為人父會給女兒的忠告呀。
作者曾環遊世界兩次，1990 年騎 BMW 機車，1999 年改開改裝過的賓士車。兩次的旅行，寫了兩本書，就是《全球投資漫談》和《資本家的冒險》。書中是他所見所聞的記錄，並穿插他對該地經濟以及投資的觀點。以下就隨意記些看這兩本書時的看法，畢竟世界上太多地方沒去過，讀了他的經歷，也沒什麼太大感觸。世界變化萬千，書中所寫的現象，今日可能已截然不同。想真正深入地瞭解這世界，還是得背起行李，走進世界才行。

吉姆．羅傑斯《全球投資漫談》

《全球投資漫談》書厚達五百多頁，讀起來和冒險小說一樣精采。他騎機車穿過荒涼的西伯利亞，動亂的非洲，還不時受到邊界守衛刁難。到了城市歇腳，還得修車，找機車零件，找汽油。能成功完成旅途，真的不簡單。

書中處處可見他對經濟的看法，覺得政府不要管太多，讓市場決定貨物的定價，匯率的調節。他途經蘇聯時，看到物資缺乏，物品的定價幾十年沒變，也印證了他的觀點。例如 243 頁：

政府的責任是創設一種環境，迫使本國的文化、社會企業和機構適應或消滅，這樣聽起來很殘酷，但是變化幾乎都是在不注意的情況下出現——和經濟停滯、高失業以及長期保護後造成的災難產經濟崩潰相比，變化可是和緩多了，而且沒有哪麼殘酷。

書中也有投資的忠告，值得記下來。例如 383 頁：

大多數投資人犯的一個最大錯誤，是認為總是要採取一些行動，要把閒置資金拿去做一點投資……他們根本就該把錢放在銀行裡，耐心等待下一次確定的投資機會……投資的秘訣在於不虧錢，這是最重要的事情。

吉姆．羅傑斯《資本家的冒險》
比起上一本，這本冒險的橋段少了，多了許多投資和經濟的觀察。作者說要觀察一個國家的問題，上常地的黑市看看，會讓人受益良多。在 90 頁，他說：

任何地方，只要是官方管制的東西，幾乎都有黑市，不管是小麥、黃金、貨幣、酒或大麻菸。

我印象深刻的是作者在非洲的觀察。他看到許多美國援助的物資被拿去賣，到不了需要的人手上，反而讓商人致富。即使送達了，免費的物資，也直接讓當地的人失去競爭力。例如有免費的衣服可拿，誰要向當地的裁縫買？有免費的小麥可拿，農人的產出怎麼賣得出去？沒人想種田，農耕經驗也就傳不到年輕人的手中了。如此循環，等於扼殺了當地的經濟。俗話說得好，給人魚吃，不如教人如何釣魚。自以為的善意，不見得對他人有幫助。

聊書二三句：第六回

2010-05-31T00:40:00.003+08:00

本篇聊的書有：

喬治．馬汀《光之逝》
貴婦奈奈《我愛質男：貴婦奈奈的愛情進化論》
張彼得《我的錢怎麼不見啦？一本幽默又自省的理財處世書》
史提芬．霍爾《蝕憶之鯊》

喬治．馬汀《光之逝》

故事主角為了找尋以前的愛人，來到衰敗孤立的孤世星，卻因為文化習慣和當地住民卡瓦蘭人截然不同，遂產生了一連串的衝突。喬治．馬汀透過主角一群人的互動，鉅細靡遺描繪出卡瓦蘭人的社會組織與婚配結構。我閱讀時不禁想起《沙丘魔堡》呀。書中主要描寫人的恩怨情仇、榮譽信念，但將其放於衰敗的自然、毀壞的城市裡頭，便烘托出一切終將沒落的惆悵感。

洪凌的介紹文：日輪環的殞滅詩學 ---《光之逝》與馬汀早期創作的抑鬱絕唱

貴婦奈奈《我愛質男：貴婦奈奈的愛情進化論》

不久前，在網路上看到「有一天我們都沒話講了」，很有感觸，便想找她的書來讀。作者在書中舉了很多例子，點出了情侶之間相處的問題，值得對照自己的經驗，再三玩味。

例如，作者覺得並非做的夠多，對方就會明白我們的心意。如果做的不是對方需要的，累垮的只是自己；又因為累，把氣出在對方身上，對方也不明白自己為什麼生氣，久了就是分手的致命傷。愛需要學習，尋覓並不能找到真愛。真愛的能量在自己身上，不假外求。

張彼得《我的錢怎麼不見啦？一本幽默又自省的理財處世書》

這本書很特別，作者大方分享自己賠錢的經歷，失敗的方法五花八門。從之前的金融風暴，談到股市、房地展、開店做生意，甚至親友合夥投資，都有著墨。以後遇到投資的機會，千萬要三思，不要因為一時的貪念，或礙於親情友情，而少了評估。只不過，光瞭解別人的失敗，也沒辦法學會理財，得找正面成功的投資書籍來看才行。

史提芬．霍爾《蝕憶之鯊》
這本書讓我想到電影《記憶拼圖》(Memento) ，但本書更進一步模糊了記憶、意識與現實的分界，讀者跟著主角經歷了一場大冒險，也分不清一切究竟是真是假。作者在小說中創造了「陸陶鯊」，是生活在意識流中的兇殘鯊魚，以人的記憶為食，為本書增添了不少驚險刺激的橋段，就像是電影《大白鯊》一樣。書中有不少插圖，是以文字拼貼而成的，也很有創意。例如可怕的「陸陶鯊」長這樣子。

新竹美味麵食館

2010-05-15T05:35:00.002+08:00

最近，我肚子餓時總會想到「美味麵食館」。一週總會去個一、兩回。

我喜歡傍晚五點半左右到，時間還早，店裡客人不會多，很安靜。點上一碗牛肉湯麵，隨意夾些滷味，豆干、滷蛋、骨仔肉，量不必多，只拿一小碟，滋味最好。

趁麵還沒送上，倒杯茶，拿些涼拌大頭菜。這兩樣愛吃多少取多少。茶是温熱的，無糖，有淡淡香氣，喝了很順口。大頭菜切成條狀，脆脆的，口味類似台式泡菜，不辣，甜中帶點酸。牛肉湯麵的湯頭是紅燒口味，口味較重。麵條是波浪狀的，很像泡麵，容易吸附湯汁。吸一口麵，再吃一口酸甜的大頭菜，間或喝口茶，味道很合。
有時不點湯麵，改吃滷肉飯加燙青菜，份量更多。滷肉飯肉丁偏瘦，滷汁不油，很爽口。青菜燙的是地瓜葉，燙軟，加點鹽、薑絲及油蔥酥，不淋醬油，亦清淡爽口。一頓吃飽，加上滷味，八、九十元可以打發。

美味麵食館的員工好像是家庭成員。客人少時，大家一邊包水餃一邊聊天；偷閒吃飯，也夾賣客人的滷味小菜吃。讓人感覺很親切，很有家的味道。

店址是新竹市光復路二段1012號，在光復路往市區方向的地下道前轉角。

聊書二三句：第五回

2010-05-14T07:19:00.023+08:00

本篇聊的書有：

紀伯倫《先知全書》
京極夏彥《姑獲鳥之夏》
朱成志《朱成志教你挑戰巴菲特》
黃春明《九彎十八拐》

紀伯倫《先知全書》

《先知全書》是紀伯倫作品的選集，除了《先知》以外，還收錄了《先驅》、《瘋人》、《沙與沫》及《大地之神》，內容感覺都富哲理。《先知》是紀伯倫最有名的作品，但我讀了沒有太多感觸。《先知》內容描述受人景仰的哲人將要離去，在臨走前，眾人提出一些問題，請先知談談對該問題的看法。文章中每一篇討論一個問題。我閱讀時聯想到唐君毅的《愛情之福音》，體裁也和《先知》一樣。

《瘋人》是寓言故事，每一篇篇幅都短短的。我覺得「英明的國王」這則故事特別有趣。內容是說，在遙遠的城裡有一口井，上至國王、大臣，下至平民百姓，大家都喝這井水。一天晚上，女巫詛咒了這井，凡喝下井水的的人就會發瘋。隔天早上，全城百姓喝了，就覺得國王和大臣都瘋了。後來國王和大臣也喝了，人民就覺得國王和大臣又恢復理智了。

《沙與沫》的句子更短，像是格言集。以下摘錄一些我覺得有趣的句子。

不能隨著日月更新的愛情，終將變成一種持續的模式，而且很快成為一種奴役。
多少次天使和魔鬼來造訪我，而我都從中解脫了。在天使來的時候，我念一段陳舊的禱文，他便厭煩了，離我而去。在魔鬼來的時候，我再犯一次舊的過錯，他也就從我身邊擦身而過。
別人就是你最敏感的自我，只不過依附於他人軀體上罷了。
這世界上最高的美德，在另一個世界或許是最低的。

京極夏彥《姑獲鳥之夏》

《姑獲鳥之夏》我覺得很特別，融合了推理和都市怪談。作者鋪陳了許多看似無法用常理推斷的現象，閱讀時會給人驚悚感，讓人不自覺聯想到怪力亂神，但其實怪誕現象的背後都有合理的解釋。小說中的人物還大談靈魂、現實、大腦運作方式等問題，連量子力學都扯進來，實在很有趣。《姑獲鳥之夏》是京極夏彥的處女作，我覺得很好看，據說他之後的作品寫得更精采。

朱成志《朱成志教你挑戰巴菲特》

這本書沒有談太多投資的技術，著重在投資的觀念。朱成志覺得「投資是可以經營一輩子的事業」，我覺得很對。書中有幾點值得學習與思考。

「投資」和「花費」要分清楚。例如車子折舊的速率很快，買了車子是花費，而不是投資。買東西前要想想自己是否真的需要。
作者覺得真正的財富是看長期投資及固定資產。作者覺得一定要買房子，有房子才有資產。買在好的地段，等於用整體社會的經濟成長為助力，增加自己的資產。但是如果房子的地段不佳，沒有增值的空間，買了房子，只會增加負債。所以即使是自住的房子，也要考慮能不能增值。以上的觀念和《富爸爸，窮爸爸》裡頭提到的，完全一致。
關於股市，作者覺得「投資來自生活中的觀察，但還需要加上嚴謹的財務檢驗」。例如天災過後，需要重建，鋼鐵股可能就會上漲。
尋找價值被低估的股票，利空入市，才是最佳買點。可以觀察新上市的股票，或許裡頭會有下一代的股王。為了減低風險，作者建議只買上市一年的新股，而且股價不能趺破承銷價，每季 EPS 都要比前一年同期成長。

黃春明《九彎十八拐》

《九彎十八拐》是黃春明的散文集，集結了發表在報紙或雜誌的文章。內容針對現代社會的現象提出見解，文章流露對鄉土和家庭的關懷。我和作者同是宜蘭人，讀到文章中提及宜蘭的種種，倍感親切。或許是我這幾年在外地求學，患了一點思鄉病吧。書中有兩篇文章討論「創意」，舉的例子非常有趣，且看黃春明怎麼說：「穿鴨裙的老農夫」、「一隻便祕的老鼠」。

聊書二三句：第四回

2010-04-21T04:36:00.001+08:00

本篇聊的書有：

蔣勳《漢字書法之美》
雷克．萊爾頓《波西傑克森：終極天神》
阿多佛．畢歐伊．卡薩雷斯《莫雷的發明》
ぺんたぶ《我的腐女友》

蔣勳《漢字書法之美》

在《漢字書法之美》這本書裡頭，蔣勳從漢字的各個面向，談論漢字的美學。漢字是記錄的工具、人與人溝通的媒介，如何有美？答案很簡單，就是「書法」。一開頭講漢字字體的演變，從結繩談到隸書；也談記錄的媒介，如毛筆、竹簡等等。接下來，重點放在歷代書法名家及其作品。作者以平易近人的筆法，娓娓道出字帖背後的故事。最後，談書法教育，以及書法在現代生活中的角色。作者也提到了雲門舞集的《行草》及後續作品。

本書有很多的彩色插圖，非常賞心悅目。書中提到的的字帖，也都有圖例。一幅幅字帖不只傳達了文字包含的意義，字體本身，也記錄了書法家揮毫當下的心境。我們看了字帖，也或多或少能揣摩書法家的心情。我跟隨作者的解說，看王羲之的「喪亂帖」而覺感傷，看張旭的「肚痛帖」而覺可愛。整本書讀完，覺得非常有味。

雷克．萊爾頓《波西傑克森：終極天神》

《終極天神》是波西傑克森系列的第五集，也是最後一集。故事節奏和前幾集類似，一樣有很多希臘神話的哏。主角波西和同伴一路打打殺殺，打敗壞蛋，路上順便鬥鬥嘴。主角本來就很威，更別提希臘神話還有開外掛的方法，不禁讓人覺得壞蛋很可憐呀。雖然故事完結了，但作者在結尾留了伏筆，為故事留下發展的空間，而作者也真的打算再寫續集。

阿多佛．畢歐伊．卡薩雷斯《莫雷的發明》

《莫雷的發明》我讀了兩遍。這本小說體裁是某個人的日記，記錄了一些奇奇怪怪，違反常理的情況。讀第一遍，我和日記的記述者一樣，一開始抓不到頭諸。隨著記述者慢慢調查，到最後才真相大白。讀第二遍，我已知道整個故事背後的真相，那些奇怪的現象寫在前頭，就變成作者佈局的巧思了。讀第一篇有許多看不懂，或是不曾留意的地方，讀第二篇就覺得非常清楚了，這才覺得《莫雷的發明》有趣。如果只看一遍，我可能會因為看不懂，而覺得這本書無聊吧。順帶一提，我在讀小說時有個好習慣，先看完故事，再看前頭的導讀和推薦序。如此一來，可以避免看到導讀裡頭透露的小說劇情。這個習慣，在讀《莫雷的發明》又發揮作用了。 :)

ぺんたぶ《我的腐女友》
《我的腐女友》作者是個大學生，他的女友比他大兩歲，而且是個「腐」女。書的內容原本是部落格的文章，記載日常生活中，作者和女友的有趣對話。文章中有一些日本動漫的專有名詞，但都有註解，很貼心。但要注意，文章不乏非常閃的對話，建議閱讀時載上墨鏡，才能專心享受被閃的樂趣。

聊書二三句：第三回

2010-04-10T18:13:00.001+08:00

本篇聊的書有：

海萊因《銀河公民》(Citizen of the Galaxy)
肯．弗雷特《上帝之柱》(The Pillars of the Earth)
艾西莫夫《機器人與帝國》(Robots and Empire)
凡爾農《宇宙、諸神、人：為你說的希臘神話》

海萊因《銀河公民》(Citizen of the Galaxy)

《銀河公民》屬於海萊因的青少年科幻系列。主角索爾貝一開始是奴隸小男孩，故事描寫他的成長經歷、在星際間闖盪，及追尋自我的內心歷程。可能《銀河公民》是青少年科幻的緣故，主角身邊一直都有導師型的人物給予幫忙，讓主角顯得太幸運了。書裡頭好人壞人涇渭分明，劇情很平穩，讀起來很順。

肯．弗雷特《上帝之柱》(The Pillars of the Earth)

《上帝之柱》是大部頭的小說，中文版分為三冊，一千頁左右。國內出版社的訂價令人驚訝，第一冊 69 元，第二、三冊合賣 499 元，網路書店可能都還打了 79 折，價錢非常低。

故事設定的時間點是中世紀，從序章的 1123 年，到結尾 1174 年。大架構是宗教和統治權力的鬥爭，在其下交織出各主角的愛恨情仇。出場人物不少，有虔誠奉獻的修士，有一心想建大教堂的建築匠，也有十惡不赦的大壞人。敘事的角色雖然不斷在切換，但角色的性格都很明顯，讀起來不會覺得混亂。作者塑造了令人討厭的壞蛋，讀者自然會同情正義的一方，期待好人怎麼智取壞人。此外，有一些性愛的橋段，描寫得很露骨，讓人看了很害羞。全書劇情緊湊，高潮迭起，一口氣讀完，非常過癮！

艾西莫夫《機器人與帝國》(Robots and Empire)

我大約兩三年前，才開始接觸科幻作品，引領我入門的故事，就是艾西莫夫的《基地》系列。艾西莫夫晚年想要一統他的科幻三大系列，包含「基地」，「銀河帝國」和「機器人」。他後期寫了很多故事，想要填補三大系列之間的鴻溝，架構出銀河未來史。後寫的故事，引用了先前故事的哏，這非常自然。那時我隨便讀讀，當做閒暇時候的消遣，不知道讀他作品最好的方式，就是依照他寫作的順序。

《機器人與帝國》這本書，是承先啟後的關鍵。今年國內終於出了《機器人與帝國》譯本。看完後，很多基地系列裡頭的橋段，應該都能串連起來了。雖然讀完基地已經是兩三年前的事，故事內容也有點模糊不清了，但看了《機器人與帝國》，還是彷彿見到多年未見的老友一樣，倍感親切。此外，貝萊和丹尼爾這倆一人一機器人，關係頗不尋常呀。艾西莫夫還偷用了 "Evidence" 這個故事的哏，我前不久才讀完《I, Robot》，看到不禁會心一笑。 :)

凡爾農《宇宙、諸神、人：為你說的希臘神話》

在《波西傑克森》這部小說裡頭，作者取了眾多希臘神話的典故，改編成小說中適用的橋段。我前陣子讀了，發覺很多神話故事我並不熟悉，曾聽過的，記憶也都零零碎碎了。希臘神話是西方文學的根，現代取材自希臘神話的作品，或甚至改編的，不可勝數。我早就想找一本書，完整瞭解整個希臘神話的架構，以及故事想要傳達的精神。

想瞭解希臘神話，《宇宙、諸神、人》這本書是不錯的起點。作者一開始講天地創生，眾神大戰，再由普羅米修斯與人的關係，把重點轉到人間，陸續道出特洛伊戰爭，以及尤里西斯、伊底帕斯等人的故事。作者著眼於希臘神話的大架構，刻意省略了旁枝末節，敘事的手法流暢。作者是研究神話的學者，對神話背後的意義可說是瞭然於胸。這本書裡頭，不單只有故事，作者更在每則故事結尾，解讀了一些神話的象徵，讓人更能體會故事背後的意義。人間的故事，作者著墨較多，眾神袛的部分便少了。想知道《波西傑克森》裡頭眾神的恩恩怨怨，以及眾神在原始神話中的形象，得找其他書來補充。

聊《I, Robot》（我，機器人）

2010-04-01T06:09:00.002+08:00

Isaac Asimov 《I, Robot》
本書有中文版，譯名是《我，機器人》。我剛接觸科幻的時候，就看過中文版了。最近想要回味一下，便找了原文版來讀。

《我，機器人》是艾西莫夫的短篇小說集，收錄了九篇機器人故事，每一篇的劇情沒有太多關聯。不過，作者用了點巧思，在全書的開頭、結尾，及某些篇章之間，加入了些許文字，串起九個獨立的故事，整本書便有了統一的架構。巧思是什麼，在此容我按下不提。後來出版的《艾西莫夫機器人故事全集》，雖包含了《我，機器人》裡頭的九個短篇，但少了本書各篇章之間的橋梁。

艾西莫夫大多數的機器人故事，都是以「機器人學三大法則」為主軸。有名的三大法則原文如下：

A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
A robot must obey any orders given to it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.
A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.

三大法則的中文翻譯。

機器人不得傷害人類，或袖手旁觀坐視人類受到傷害；
除非違背第一法則，機器人必須服從人類的命令；
在不違背第一及第二法則下，機器人必須保護自己。

《我，機器人》裡頭的故事，大體上離不開這三大法則。法則看似精密，環環相扣，但其實有許多發揮的空間，可以玩很多花樣，（不然艾西莫夫哪來這麼多故事）。作者筆下的機器人表面上行為很奇怪，追根究柢，不過是三大法則運作下的結果，也都能依三大法則給出合理的解釋。

書中描述了很多機器人，都各有特色。如第一個短篇中的 Robbie，他是保母機器人，但不會說話。〈Reason〉這篇的 Cutie，他居然會思考哲學問題，像個哲學家。猜猜看艾西莫夫讓他講出哪一句名言？還有〈Liar!〉這一篇，機器人居然會讀心術，且看他怎麼和機器人公司的頭頭互動。

《我，機器人》每一篇都很精采，值得一看。想多瞭解一點艾西莫夫，以及他的三大法則，可以看葉李華的《我，機器人》導讀。

聊《地球脈動》：第一、二、三集

2010-03-23T06:05:00.018+08:00

地球脈動 (Planet Earth) 是英國廣播公司製作的生態紀錄片，拍攝了地球上面人類鮮少涉足之處。拍攝過程非常困難，每一秒鐘的畫面都是奇景。每一集約一小時，影片最後的十多分鐘是拍攝紀實。我在觀看影片的過程中，截取了我覺得不錯的畫面，就隨意看看吧。點小圖可以看大圖，但受限於影片畫質，解析度沒有很高。

1. 兩極之間（From Pole to Pole）

從標題可知，「兩極之間」簡介了整個地球的生態環境，內容非常壯觀，是為系列影片的開端。

片尾的拍攝紀實，記錄了豺犬追獵飛羚的幕後拍攝過程。拍攝小組分為地面和空中。地面小組每天要比豺犬早起，開車跟隨豺犬群移動，等追獵開始，再將位置回報給空中小組。空中小組駕直升機，備有高解析的攝影機，遠從一公里外就可拍攝，不會影響動物的行動。動物都跑很快，非常容易跟丟，影片中呈現的三五分鐘，大約拍了兩星期才成功。

小北極熊，很像玩具，超可愛。

馴鹿群遷徙。（從高空拍的，看起好像白蟻群。）

大白鯊追獵海豹，衝出水面。

剛孵出來的小皇帝企鵝，藏在爸爸的毛皮底下。

2. 雄偉高山（Mountains）

「雄偉高山」取景於阿爾卑斯山脈、喜馬拉雅山脈等各大山群，可以看到高聳的山峰，壯闊的冰河，驚險的雪崩，以及生活在其中的動物。

片尾的拍攝紀實，記錄了追尋雪豹的過程。拍攝小組訂定了三年的拍攝計畫，深入山區，找尋難得一見的雪豹。最後在巴基斯坦和阿富汗的交界處，清楚拍到雪豹的身影，甚至還捕捉到了雪豹在峭壁追獵山羊的畫面呢。

灰熊媽媽和寶寶。

貓熊媽媽和寶寶。

雪豹媽媽和小孩。（我分不出來哪隻是媽媽，哪隻是小孩。）

3. 淡水資源（Fresh Water）
「淡水資源」這集從河流上游出發，順流而下，拍攝了很多瀑布、湖泊瑰麗的景觀。

這回的片尾的拍攝紀實，要找食人魚。拍攝小組到了巴西的潘特納爾濕地，潛到水中，想要捕捉食人魚吃東西的鏡頭。在追尋的過程中，還順便拍到了眼晴鱷。攝影師和食人魚共游，居然還沒戴手套！讓人為他捏一把冷汗呀。攝影師拍完，浮出水面，船上的同事還問：你的手指都還在嗎？

委內瑞拉的天使瀑布，是全世界最高的瀑布，高度接近一千公尺。據說 Pixar 動畫電影 Up 中的 Paradise Falls，就是參考天使瀑布。

這不是湖面冒煙，而是不計其數的湖蚋孵化後，在湖面交配。高度有數百公尺。

從水底看冰封的貝加爾湖面。好漂亮！

亞馬遜河豚。

聊書二三句：第二回

2010-03-19T03:38:00.023+08:00

本篇聊的書有：

陳志勇《失物招領》
大衛．鄧肯《御劍士傳奇》三部曲
克絲汀．畢夏《蝕刻之城》
梁碧霞《101快樂投資學分》
卡繆《異鄉人》

陳志勇《失物招領》
相較作者的另一作品《抵岸》，《失物招領》的給我的感覺比較少。我讀中文版，內文用了電腦字體，原版是手繪的英文字。也許差了這麼一點，讀起來感受也差那麼一點。

大衛．鄧肯《御劍士傳奇》三部曲

這三部曲可視為三個獨立的故事，時間點差不多，但從不同主角的角度來描寫。三部的內容可視為一個大故事。我覺得第一部最熱血。第二部看完覺得結局很奇怪。看完第三部，才知道一、二部這麼鋪陳，都是為了要引出結局的爆點。但第三部故事中段的提示太過明顯，很容易猜到最後結局的手法。我看完後，心裡只有一句話：「喂，奇幻小說有必要搞這招嗎？」

克絲汀．畢夏《蝕刻之城》
《蝕刻之城》的描寫偏重意象，需慢讀才能仔細玩味。可惜我讀得太快，沒有太多感觸。

梁碧霞《101快樂投資學分》

《101快樂投資學分》談的不是實際的投資操作技巧，而是生活態度。前言的六個觀念很好，值得一讀。本書上半部分是和一些名人的對話，其中不乏有用的觀念。下半部分是作者的短文，比較鬆散。我覺得全書讀那六個觀念即可，而那六個觀念可在網路書店的簡介中找到。點此觀看。

卡繆《異鄉人》

讀完《異鄉人》，能感受到主角莫梭與旁人之間，有著莫大的疏離、隔閡。旁人對莫梭行為的觀感，莫梭無法理解；莫梭內心真正的想法，也沒有人關心，只一味用各自的角度評斷。讀者站在莫梭的角度，和其他人拉大距離，冷眼旁觀，彷彿這一切都無關痛癢。我認為《異鄉人》非常值得一看。

聊《翻譯研究》

2010-03-05T22:31:00.002+08:00

思果《翻譯研究》

《老貓學出版》書中講到，翻譯書的人一定要看《翻譯研究》。我早就聽說過這本書，趁好奇心還沒消失，趕快找來讀了。

《翻譯研究》談的是英譯中。作者在「總論」一開頭就講：翻譯最要的工作是思想。引用書中段落如下。

所謂思想，就是細心研究英文的原義，細讀自己譯文的毛病，細聽中國人講的話（不能聽時髦人的話，因為他們已經中了拙劣譯文的毒素），細讀中國的古文詩詞、舊小說如紅樓夢、兒女英雄傳。這樣，翻譯才有進步。

作者主張譯文要像中文，不可以太西化。我很同意作者的看法。如果西化的語法能表達得更清楚，當然很好，但絕大多數的情況，中文的說法更簡潔，為何不用呢？

作者在「毛病」這章說明了「以名詞代動詞」的毛病。我隨意揀一些例子，大家不妨比較一下：進行了一項歷時一週的觀察（用「觀察了一週」比較清楚）。作一個九十度的轉彎（可用「轉了個九十度的彎」）。

整本書舉了了大大小小的例子，好的壞的互相對照，說明中文的字詞，句法要如何使用才恰當；遇到英文這麼講，中文應該如何翻譯才貼切。本書成書於四十年前，有些作者不建議的字詞，現在看起來已經很尋常，不覺得不對了。不過書中絕大多數的建議還是非常受用。

我雖不做翻譯，但讀了不少翻譯書，不免受到翻譯書西化語法的影響（中毒了），不經意就會寫出太西化的中文。正好可以拿《翻譯研究》中的例子，檢查自己平常的用詞遣字有沒有犯了毛病。翻譯和寫作雖然表面是兩碼事，但其實都是力求使用清楚的中文，並傳達想法給讀者，道理其實相通。

余光中有文章討論西化中文，很多論點和《翻譯研究》類似，也值得一看：《怎樣改進英式中文？》、《Johnny 孔的故事》。

聊《老貓學出版》

2010-03-03T21:34:00.002+08:00

陳穎青《老貓學出版》

作者選了部分曾發表在部落格或電子報的文章，集結成《老貓學出版》，裡頭談的是他二十年來當編輯的心得，以及對出版業的觀察。讀完後，大概就能瞭解一本書從企畫到擺在書店架上，背後需要牽扯到哪些環節了。以下是看完書後的生活觀察，和本書內容沒有太多關係。

剛讀過第八章的「如何發傳單？」（192 頁），隔天在學校餐廳門口便巧遇兩三個工讀生發廣告傳單。餐廳前面往來的人很多，但拿傳單者很少，不少人還刻意閃避發傳單的。我站在一旁觀察了好一陣子，工讀生都靜靜地遞傳單，偶而小聲說：「我們有優惠喔，參考看看」。

工讀生此舉正好犯了文章所言的大忌：一聲不吭發傳單，最不受歡迎。若加一些吆喝，吸引過路人的注意與好奇，應該會多點人想接過傳單一探究竟。

作者以他在書展發傳單的實戰經驗，發展出一句超有效的口號：「一人一張，通通有獎」。但我心想，餐廳門口的工讀生只發單純的廣告傳單，沒什麼獎品，口號要怎麼改才能用呢？就改成「一人拿一張，優惠大放送」罷。

聊《吉米．科瑞根：地球上最聰明的小子》

2010-03-02T06:11:00.001+08:00

克里斯．衛爾《吉米．科瑞根：地球上最聰明的小子》(Jimmy Corrigan: The Smartest Kid on Earth by Chris Ware)

剛拿到書時，被其驚人的厚度嚇著。一本差不多小說五六百頁厚的圖畫書，到底說的是什麼故事？

故事劇情有兩線，故事線和和人物的幻想還交錯進行，一開始讀真的搞不太清楚。幸而在全書三分之一處有「重點整理」，讀完後就比較能進入狀況了，由此亦可見作者的玩心。

作者的表現方式以圖為主，文字為輔，和聊書二三句：第一回聊的《抵岸》一樣，要仔細閱讀，才能體會作者要講的故事。若以一般看漫畫只看字句的方式快速閱讀，必定一頭霧水。也許要一讀再讀，才能拿握書中所有要表達的細節吧。

我覺得以下這頁頗能一窺作者工整的畫風和說故事的方法（點擊下圖可看大圖）。時報悅讀網還有更多試閱的圖。網友的介紹也值得一看。

有一點我覺得值得一提，書中幾乎所有文字都翻成中文了，不少疊在圖上的文字還是手繪的中文字呢，製作中文版想必花了不少工夫。

我讀完後，還是不懂為何書名取成「地球上最聰明的小子」。這不是個歡樂的的故事，讓我內心留下了淡淡的惆悵……

聊書二三句：第一回

2010-03-01T06:50:00.014+08:00

某些書讀後有一些想法，但只二三句，篇幅不足以發表一篇文章，不張貼又可惜了那偶然的靈光一閃。以後便打算收集足夠多的心得，再一起發表。為揮霍在字裡行間的生命留下些記錄，也訓練自己的思考表達能力。

本篇聊的書有：

保羅．奧斯特《末世之城》
陳志勇《抵岸》
恩田陸《夜間遠足》
張系國《五玉碟》、《龍城飛將》、《一羽毛》
提姆．波頓《提姆．波頓悲慘故事集：牡蠣男孩憂鬱之死》

保羅．奧斯特《末世之城》(In the Country of Last Things by Paul Auster)

描寫的景象實在過於沉重，縱使書中穿插了末世之人有趣的自殺方式，文末仍讓人跳脫不出那衰敗世界，無法抽離，亦無法解決。開放式的結局，沒有終點。

陳志勇《抵岸》

《抵岸》書中沒有文字，只有圖，讀者閱讀時便能有不同的解讀。書中畫面大小不一，小畫面述說連續的動作，大畫面的場景則氣勢磅礡，場景之間的縮放亦別有趣味。世界中的場景、食物、小動物奇形怪狀，營造出陌生的奇幻感，但行為卻令人覺得可愛，讓人不知不覺掉入故事當中。

恩田陸《夜間遠足》

故事描寫一群高三學生參加學校的步行活動，必須以二十四小時，走完全程八十公里。內容輕輕地描寫同學在路途中的心境與對話。也許我離青澀的時代已遠，無法體會書中男女淡淡的情感。讀完後只記得書中人物的一個論點：小孩子的體貼，是加法計算的體貼，就是為對方做些什麼；大人的體貼，是減法計算的體貼，就是不要求對方為自己做些什麼。

張系國《五玉碟》、《龍城飛將》、《一羽毛》

本書的楔子就是《星雲組曲》中的短篇「銅像城」，「銅像城」因而搖身一變成為「城」三部曲的背景介紹了。書中的點子不少繼承自《星雲組曲》，如蓋文人、天視。作者巧妙修改了中文的名言佳句，套用在書中的呼回異世界，讓人讀來不禁莞爾。作者亦自創了一些象形字，頗有巧思，為故事增添了不少新鮮感。全書讀來真的能體會到作者的創作動機：撰寫中國風味的科幻小說。唯二、三部劇情變弱，巧思用盡，是為可惜之處。

提姆．波頓《提姆．波頓悲慘故事集：牡蠣男孩憂鬱之死》(The Melancholy Death of Oyster Boy: and Other Stories by Tim Burton)

這本書輕薄短小，內容主要是圖，再配上一些描寫的段落。文字有中英文對照。我站在書店，十多分鐘就翻完了。書中的主角都是小孩子，不論是長的樣子或遭遇都非常悲慘，令人不忍心看下去。但每則悲劇描寫的篇幅都很短，若鋪陳再詳盡一些，讀者慢慢進入狀況後，再抖出結局，應該會讓人覺得更「慘」呀。我最喜歡的角色是一臉無辜的「瞪大雙眼的女孩」。英文版全文請點此閱讀。

聊 Planescape: Torment《異域鎮魂曲》

2010-02-21T04:51:00.002+08:00

我玩過的 RPG (Role-playing game) 不少，但能留下深刻印象的卻不多。真正能讓我永遠記得的遊戲，除了 Baldur's Gate II 《柏德之門二》，就屬 Planescape: Torment《異域鎮魂曲》了。

忘了是多久以前，我接觸了《異域鎮魂曲》。一開始玩的是英文版，卻因為英文程度太差，遊戲用字也深，許多內容根本就看不懂，完全無法體會遊戲中富含哲學意味的對話。讓我印象最深刻的是，在酒館和某個人物對話，足足過了三十分鐘，我仍未結束對話。後來便改玩中文版，才沒讓我錯過《異域鎮魂曲》這款大作。

《異域鎮魂曲》的劇情不同於一般，主角是個不死之人，復生復死，復死復生，身上滿佈傷痕，受盡折磨，連自己的名字也忘卻了，遊戲中便姑且稱主角為無名氏。故事由主角從停屍間醒來開始，玩家扮演無名氏，踏上旅途，不為了解救世界，只為了一步一步尋回記憶，解開自身之謎。由於故事設定無名氏不死，戰鬥如果不小心死了，遊戲不會結束，無名氏會重新在停屍間醒來，便能繼續遊戲。打怪不是《異域鎮魂曲》的重點，蕩氣迴腸的劇情才為人所津津樂道。還有人抽出遊戲中的文字，潤飾成小說，可證其劇情深度之足。我還記得遊戲結束時，結局使我極為感動，便決定以後再重玩一次。

不久前我玩完了 BioWare 的大作：Dragon Age: Origins，重新點燃了我對 RPG 的感動，便想要重玩《異域鎮魂曲》。過年回家，翻出《異域鎮魂曲》的英文版光碟，看看將來能否偷點時間，重溫舊夢，再不也趁最近年假有閒，先安裝好。只是這遊戲年代久遠，1999 年發行，在 Windows 7 上跑，不知會不會有問題？隨意 Google 一下，找到了一篇安裝指南，Planescape: Torment Mods/Patches/Installation Guide，包含完整的安裝及模組介紹，讓我又驚又喜呀。根據文章中介紹，裝完玩家開發的模組，這老遊戲便能支援自定的解析度，用寬螢幕也能顯示得很漂亮。我實際裝好後，看起來的確很不賴，讓這遊戲完全不顯老態。熱血的玩家更修正了遊戲中眾多的臭蟲，使其盡善盡美。現代的遊戲能支援模組不稀奇，《異域鎮魂曲》設計時並未考慮能簡單地增加模組，遊戲若無一定的水準，怎能吸引玩家投入開發？

我喜歡的經典 RPG 如《柏德之門》系列和《異域鎮魂曲》都出自 Black Isle Studio 之手，Fallout《異塵餘生》一、二代也是，可惜 Black Isle Studio 已不在了。想進一步知道這些經典的 RPG，請看南宮博士精采的文章：[THE B TWINS] 雙B傳奇，裡頭介紹了 Black Isle Studio 和 BioWare 早期開發的經典 RPG。

小年夜，高中同學會

2010-02-14T06:55:00.001+08:00

高中畢業後，每年都固定舉辦同學會。近兩年都定在小年夜聚會。大家學業工作再怎麼忙，小年夜想必回宜蘭準備過年了吧。今年聚餐的地點是啡比尋常，在宜蘭市台九線上。

晚上六點半，我到了餐廳門口，望入店內，空無一人，看來我來早了。這幾天入夜後，宜蘭特別冷。我便趕緊進入餐廳，驅驅寒，喝喝水，和先來的老同學聊聊天。同學慢慢到後，餐點陸續上了。東西送來了就吃，吃完了便隨意漫談，話題大多圍繞著近況。同學各在不同城市奮鬥，許多人一年難得一見，但氣氛熱絡，彷彿大家才剛畢業。班上共二十九人，出席了二十四人，比例超高呀。

人生各個階段不同，關注的事情亦有所異。高中時候目標單純，即考取大學。上了大學後，同學各有專精，進入社會的時間點也不同。年紀愈大，每個人的分歧愈大。剛上大學，聊的是修課，社團。大學三四年級了，聊的是考研究所。最近一兩年，還在讀研究所的，會煩惱論文研究，煩惱畢業；讀醫學院的，談的是實習甘苦；出社會的，也會透露職場生活。

大家生活圈鮮少交集，因而聽到和自己差異甚大的人生，便覺津津有味。一兩年後，想必大家都已步入職場，動作快一點的同學可能都結婚生孩子了，屆時大家的話題又會是什麼呢？令人期待呀。

一年相聚一遭，每個人都有故事可說，都有經歷能分享。我感覺不到時間流逝，不知不覺就十點半了，店家準備關門。大家揮手道別，笑著明年再見。只是明年的小年夜，我會在何方？我又會變成什麼樣的人呢？