الناشط

نداء من أجل كسر قوة الولايات المتحدة الإمبريالية!

Sat, 29 Sep 2007 15:00:53 GMT

ستان غوف Stan Goff

ملاحظة: نرجو ترجمة هذا المقال إلى أكبر عدد من اللغات.

لقد قمت بكتابة سلسلة الاقتراحات هذه، لأن بلدي على طريق تدمير العديد من المجتمعات الأخرى –التي نعتمد عليها- والغطاء الحيوي الذي تعتمد عليه. وهذا يعني، في النهاية، تدمير مجتمعنا. إن مجتمعنا -هذا المجتمع الإمبريالي- هو مجتمع غير سعيد، مضطرب، ويلقن، بكل معاني الكلمة، مبادئ الفردية التي تزرع هذا الاضطراب وعدم السعادة. ونحن مستمرون في هذا الطريق لأن وزن النظام يعطيه جموداً وقوة. ونحن نحتاجك من أجل أن تقوم بهذه الأشياء، ليس فقط من أجل مستقبلك، بل من أجل مصلحتنا في نفس الوقت.

إن الولايات المتحدة الآن توجد ككائن طفيلي على جميع دول العالم. في هذا النظام، هذا الكيان السياسي المسمى "الولايات المتحدة" هو ليس فقط طفيلي، بل إنه طفيلي يدمر مضيفه الخاص. وتوجد نتيجة واحدة فقط لعلاقة من هذه النوع: سنفنى جميعاً. بمساعدة باقي سكان العالم –وسأشير إلى عشر طرق من أجل مساعدتنا- سنتمكن جميعاً من الفرار من هذا المصير. كل منا –بتدمير قوة الولايات المتحدة الإمبريالية- سيكون في موضع أفضل من أجل العمل من أجل مستقبل مستدام ومستقل من أجلنا، ومن أجل أولادنا وأحفادنا.

(1) إذا كان في بلدك قاعدة للولايات المتحدة الأمريكية، ابدأ حملة جدية من أجل التخلص منها. تستعمل هذه القواعد من أجل تطبيق القوة الإمبريالية على استقلال وسيادة بلدك. إنها تخلق قاعدة للجريمة والفساد والمتاجرة والعهر، كما أنها كوارث بيئية.
(2) إذا تواجد في بلدك شركات أمريكية، قم بتنظيم مقاطعة دائمة لهم.
(3) إذا كنت تعيش في بلد مدين بشكل كبير للولايات المتحدة (أو لصندوق النقد الدولي المتحكم من قبلها)، ابدأ معركة إما من أجل عدم تسديد تلك الديون بالكلية، أو بعدم الاستدانة مجدداً، لأن نقد بلادك هو طريقة لاستعباد شعبك.
(4) قم بقاطعة أي نوع من المنتجات الزراعية الأمريكية التي تحشى في الأسواق الوطنية، وقم بتنظيم حملة من أجل وقف استيرادها. هذه الشركات فاسدة جداً، وتقوم بشكل متوحش وبشع بتدمير البيئة، كما أنها تستخدم كسلاح من أجل تدمير الزراعة المحلية. إن وقف زراعة المنتجات الزراعية الأمريكية، ودعم بقاءك وبقاء السوق الزراعي المحلي هو ضروري من أجل كسر اعتماد بلدك على الولايات المتحدة ووقف استعباد الولايات المتحدة لها. حارب من أجل أراضي وطنك، ولا تجعلها قاعدة من أجل زرع الدولارات في الأسواق الأمريكية.
(5) قاطع المنتجات الثقافية الأمريكية. إنها عبارة عن دعاية منظمة من أجل جعل أولادك مستهلكين عديمي العقل، وجعل بلدك مستعمرة مذعنة.
(6) اجعل هذه القضايا السياسية في بلدك. حارب السياسيين المدعوين بـ"حلفاء أمريكا"، لأنهم ببساطة أداة للشركات الأمريكية في بلادك، أو للولايات المتحدة بذاتها.
(7) ناضل من أجل تأميم ثروات بلدك الوطنية الثمينة، وادعم السياسيين الذي سيقومون بإلغاء الاتفاقات التي تمنح اقتصاد الولايات المتحدة صلاحيات واسعة في الأسواق الوطنية.
(8) حاول، بجميع الوسائل، إلغاء وإغلاق جميع المشاريع التي تدار من قبل سفارة الولايات المتحدة أو وكالة الولايات المتحدة من أجل التطوير الدولي US Agency for International Development (USAID). هذه المشاريع هي تخطيط من أجل سحب الأناس الموهوبين من الحركات الوطنية المستقلة، علماً أن وكالة التطوير الدولي تعمل بشكل وثيقة مع وكالة الاستخبارات المركزية CIA.
(9) قاوم وبجميع الأشكال أي نشاط سياسي لمؤسسة المنح الوطنية من أجل الديمقراطية National Endowment for Democracy (NED)، وجميع النشاطات المتعلقة بالسفارة الأمريكية. هي عبارة عن منظمات تقوم بتخطيط نتائج الانتخابات في بلدك، من أجل ضمان نجاح العناصر التي تفضلها الشركات الأمريكية والحكومة الأمريكية.
(10) ادعم الضغوط السياسية الموجهة ضد سفارات الولايات المتحدة في كل مكان من أجل إنهاء احتلال العراق وأفغانستان، وانسحاب شامل دون ترك أي قواعد هناك.
ملاحظة: أنا لم أدعو إلى أي عنف في الاقتراحات السابقة، وإنما هي اقتراحات عامة.
المصدر:
http://www.insurgentamerican.net/2007/02/06/an-appeal-to-people-outside-the-united-states-to-break-us-imperial-power/

حملة من أجل وقف الاعتداء الإسرائيلي على قرى النقب

Fri, 17 Aug 2007 12:36:00 GMT

مرحباً أيها الأصدقاء،

لقد قمت بمساعدة عدد من الأصدقاء، منهم جيمز، ديفيد، لورا، وآخرون كثيرون، بإطلاق هذه الحملة المهمة، من أجل مساعدة بدو النقب.

أرجو منكم أن تساعدونا في هذه الحملة بتوقيعكم نص العريضة هنا:

http://www.thepetitionsite.com/2/urgent-action-appeal-to-stop-the-assaults-against-negev-villages

ساهموا بنشر هذه الرسالة عن طريق البريد الإلكتروني أو عن طريق مدونتكم إن كان لكم مدونة. أرجو أن تكونوا إيجابيين، نحن بحاجة إلى ألف صوت على الأقل. في أسوأ تقدير سنحدث ضجة إعلامية.

أرجو أن تقوموا بترجمة هذه الحملة إلى لغات أخرى إن كنتم تعرفون (الإسبانية، اليابانية، الألمانية، الفرنسية...) وأرجو أن تقوموا بإرسالها لي، حتى نتمكن من نشرها وكسب أصوات أكثر.

الأمجد توفيق اصطيف

Alamjad.tawfiq@gmail.com

الترجمة:

السيد بان كي مون،

الأمين العام للأمم المتحدة،

في الصباح الباكر من يوم الخامس والعشرين من شهر حزيران، قامت قوات الشرطة الإسرائيلية بدعم من قوات خفر الحدود وبأمر من وزارة الداخلية الإسرائيلية، بتدمير 28 بناء، منها 25 منزلاً في قرية أم الحيران الغير المعترف بها من قبل السلطات الإسرائيلية، تاركة أكثر من 150 رجلاً وامرأةً وطفلاً في العراء دون أي شيء تحت أشعة الشمس الحارقة في صحراء النقب.

لقد قامت السلطات الإسرائيلية بترحيلهم من أراضي أجدادهم قبل نصف قرن في عام 1956 إلى قرية أم الحيران التي تريد أن تقوم بترحيلهم منها الآن، بعد 51 سنة، من أجل أن تقوم ببناء مستوطنة خاصة باليهود فقط، بالتعاون مع الوكالة اليهودية، ومؤسسة التمويل اليهودي.

هذه الأفعال ليست فقط ضد القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان العالمي، بل إنها تعكس أيضاً عمق الفصل العنصري ضد العرب في مؤسسات الدولة العبرية.

وقد قام الكنيست مؤخراً بمنع بيع أراضي مؤسسة التمويل اليهودي لغير اليهود.

نحن الموقعون أدناه، نطالب سيادتكم بأخذ جميع التدابير الممكنة والضرورية من أجل تشجيع والضغط على المجتمع الدولي من أجل الضغط على إسرائيل والمجتمع اليهودي، من أجل الالتزام بالمطالب التالية:

1. وقف جميع أنواع الاعتداءات العنصرية ضد عرب إسرائيل. حق الإعلان باللغة العربية، حق تملك الأرض، وحق العيش والحكم على أراضيهم. واحترام جميع حقوقهم الأخرى.

2. مطالبة إسرائيل بإعادة بناء ما قامت بتدميره، بأقصى سرعة ممكنة، وعودة أهالي القرية إلى مناطقهم.

3. اعتبار منظمات إسرائيل العنصرية (مثل الوكالة اليهودية، ومؤسسة التمويل اليهودي) منظمات تمثل دولة أجنبية، وليست منظمات خيرية.

4. إدانة إسرائيل ومنظماتها العنصرية ومحاسبتها على ما اقترفته من جرائم بحق عرب إسرائيل.

نرجو منكم تفهم أن هذه المطالب ضرورية من أجل بقاء هؤلاء العرب المستضعفين، إن هذه الممارسات ليست جديدة، وإنما هي من بداية قيام دولة إسرائيل. وهم بحاجة إلى دعمكم في هذه اللحظات الصعبة.

اطرد الكرة الإسرائيلية من الملعب!

Mon, 30 Jul 2007 19:16:15 GMT

تنظم شبكة PSC حملة من أجل منع الفريق الإسرائيلي من اللعب على ملعب الويمبلدون، وذلك في الثامن من أيلول.

شارك في الحملة عن طريق توقيع الحملة التي تطالب UEFA والـ FA والـ FIFA بإبعاد المنتخب الإسرائيلي عن المبارايات الدولية إلى أن تنطاع إلى القوانين الدولية. اضغط هنا!

يمكنك أيضاً أن تكتب رسائل لكل من المنظمات السابقة، بشكل فردي من أجل أثر أكبر، اضغط هنا لمزيد من المعلومات المساعدة.

حملة جمع تواقيع لإطلاق سراح سامي الحاج

Mon, 09 Jul 2007 10:54:00 GMT

لقد قمت قبل قليل بتوقيع حملة قام بوضعها بعض أصدقائي على شبكة care2.com من أجل إطلاق سراح سامي الحاج مصور الجزيرة، الذي اعتقل بسبب نقله حقيقة معاناة الشعب الأفغاني الجريح، وهذه هي السنة السادسة له في ذلك السجن اللعين، إن صوتك له تأثيره إذا ما اجتمع مع أصوات الباقين، فلا تبخل علينا به، قم بتوقيع الحملة هنا:

http://www.thepetitionsite.com/takeaction/379570575

والرجاء أن تساهموا بنشر هذه التدوينة عن طريق إعادة وضعها في مدوناتكم الجيرانية تحت وسمة "سامي الحاج"، ويمكنكم كذلك إرسال هذه الحملة إلى أصدقائكم عن طريق البريد الإلكتروني، ولا تنسوا أن تضيفوا هذه التدوينة إلى خدمة المفضلة التي تستخدمونها!

موقع أخباري يتهم بمعاداة السامية ويمنع من بث أخباره على أخبار غوغل

Thu, 28 Jun 2007 11:06:00 GMT

قرأت على مدونة صباح مقالاً باللغة الإنكليزية وأحببت أن أنقله لكم على مدونتي.

لقد وضع رسالة من موقع www.thepeoplesvoice.org، وهو موقع إخباري ينقل أخبار القضية الفلسطينية، واتهم بمعاداة السامية، واستطاع أنصار الصهيونية إزالته من قائمة الأخبار من خدمة غوغل للأخبار.

وبالطبع فقد قمت بزيارة الموقع وأعجبني كثيراً نقله لكثير من الأخبار المهمة وأنا أدعوكم أن تشاركوا بالحملة التي تطالب بإعادته.

كل ما عليكم القيام به هو زيارة الموقع ومن ثم الضغط على "contact google" في الزاوية اليمينية العليا، ومن ثم أدخل اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني (باللغة الإنكليزية) وقم بلصق الرسالة التالي باللغة الإنكليزية:

Hello,

It would seem that Google has deleted thepeoplesvoice.org from its news list. I like this web site. The main articles submitted to this site are good, interesting and represent a wide variety of opinions and points of view. The news are fresh and to the point. I would like to see thepeoplesvoice.org back on Google again. Thank you.

[اسمك باللغة الإنكليزية]

محتوى الرسالة يقول:
مرحباً،
يبدو أن شركة غوغل قد حذفت موقع thepeoplesvoice.org من لائحة الأخبار. أنا أحب هذا الموقع. المقالات الرئيسية في هذا الموقع مهمة ومثيرة للاهتمام وتعبر عن مجموعة كبيرة من آراء الناس والأخبار دقيقة وتحدث باستمرار، وأنا حب أن يرجع هذا الموقع إلى غوغل. وشكراً.

الرجاء شاهموا بنشر هذه التدوينة عن طريق إضافتها إلى خدمة المفضلة التي تستخدمخونها، أو إرسالها إلى أصدقائكم أو إعادة نشرها في مدوناتكم الجيرانية تحت وسمة "نصرة موقع thepeoplesvoices" وشكراً.

حملة دعم نورمان فينكلستين Norman Finkelstein

Wed, 13 Jun 2007 13:18:00 GMT

لقد قامت أحد أبرز الجامعات الأمريكية، DePaul University، بمنع البروفيسور نورمان فينكلستين من العمل في الجامعةـ بسبب اتهامه بمعاداة "السامية" والدفاع عن الحقوق الفلسطينية.

لقد قال الدكتور نورمان أنه قد وضع على القائمة السوداء من قبل الجامعة بسبب انتقاداته المستمرة لمعاملة إسرائيل للفلسطينيين، وقال أنه ربما عليه أن يغادر التدريس.

ولقد كانت عائلة الدكتور نورمان، والتي نجت من الهولوكوست، معاداة من قبل العديد من اللوبيات الصهونية في الولايات المتحدة لفترة طويلة. وقد اتهم نورمان اليهود الأمريكيين باستغلال الهولوكوست من أجل مكاسب اقتصادية، وقد انتقد كثيراً الممارسات الإسرائيلية بحق الشعب الفلسطيني.

لقد قام طلاب الدكتور نورمان بحملة على الإنترنت من أجل الضغط على رئيس الجامعة التراجع عن قراره، أرجو أن تقوموا بإرسال رسالة الاحتجاج إلى الرئيس. اضغط هنا

وكذلك يمكنكم أن تقوموا بالمشاركة بحملة التواقيع من أجل نصرته. اضغط هنا

ساهم بنشر هذه التدوينة عن طريق إرسال رسائل إلكترونية إلى أصدقائك، كما يمكنك أن تقوم بإعادة نشر هذه التدوينة تحت وسمة "حملة دعم نورمان فينكلستين Norman Finkelstein"، وكذلك يمكنك إضافتها إلى خدمة المفضلة التي تستخدمها.

اشتركوا في حملة جمع تواقيع من أجل الاعتراف بفلسطين على موقع MySpace.com

Wed, 13 Jun 2007 12:38:00 GMT

يعد موقع myspace.com من أحد أشهر المواقع العالمية في مجال المدونات والصفحات الشخصية، وللأسف فإن هذا الموقع لا يعترف بفلسطين ضمن قائمة الدول الموجودة على الموقع.

الرجاء شاركوا في حملة جمع التواقيع هذه من أجل مطالبة مايسبيس بالاعتراف بفلسطين على العنوان التالي:
http://www.thepetitionsite.com/takeaction/104756923.

كما يمكنكم أن تقوموا بالمساعدة على نشر هذه التدوينة عن طريق إرسالها إلى أصدقائكم، وكذلك إضافتها إلى خدمة المفضلة التي تستخدمونها، كما يمكنكم أن تضيفوها إلى مدوناتكم تحت وسمة "حملة من أجل الاعتراف بفلسطين".

ملاحظة: الرجاء إضافة اسمك على الموقع باللغة الإنكليزية وليس بالعربية.