• Noticia original: Space.com (inglés)
• Traducción: Astroseti.org
• Discusión en Barrapunto

• Lernu.net (Cursos, diccionario, muy completa)
  http://www.lernu.net/lernu.php?lingvo=es
• Kurso de Esperanto (Curso mediante programa propio, para Windows y GNU/Linux)
  http://www.cursodeesperanto.com.br/bazo/index.html?es
• Curso de esperanto en 10 lecciones
  http://kurso.jubilo.ca/kurso/unikodo
• Esperanto Viva! (Curso gratuito por correspondencia y también offline)
  http://esperanto.org/espviva/ev_es/utf-8/unik
• Instituto de Esperanto
  http://www.institutoesperanto.com.ar/inicio.htm

Otros recursos:

• Vikipedio (Wikipedia en Esperanto)
  http://eo.wikipedia.org
• Internacia Televido (Televisión en Esperanto)
  http://www.internacia.tv - Para verla desde Linux
• Palabras y expresiones de uso frecuente
  http://www.travlang.com/languages/cgi-bin/langchoice.cgi?page=main&lang1=spanish&lang2=esperanto
• Federación Española de Esperanto
  http://www.esperanto-es.net
• Ĝangalo (Portal de noticias)
  http://www.gxangalo.com
• Anarquismo y Esperanto
  http://www.nodo50.org/esperanto/anarquismo.htm

• Alasbarricadas.org
• Foro

En ruso:

• ru.indymedia.org

¡Apoyo a los trabajadores del Club Juvenil Fregat en la ciudad siberiana de Tomsk!

En la ciudad siberiana de Tomsk las autoridades del gobierno local actualmente están intentando cerrar el Club Juvenil Fregat mediante métodos ilegales, aparentemente para vender el edificio a un negocio comercial de casinos. El colectivo del personal de enseñanza y de entrenamiento, que están organizados en un sindicato perteneciente a la Confederación Siberiana del Trabajo (SKT), ha resistido hasta ahora todos los ataques de miembros corruptos de la Administración local para cerrar el club y destruir su trabajo entre niños poco privilegiados del barrio obrero donde se ubica. Este conflicto entre el personal del culb y la Administración tiene lugar desde hace tiempo, no fueron pagados sueldos y una reparación necesaria del edificio que tendría que haberse hecho y pagado por la Administración y por tanto los contribuyentes de la ciudad fue constantemente dejada aparte por la parte responsable del gobierno local.

Como resultado de las acciones directas y una huelga de hambre que tuvo lugar esta primavera, el club se las arregló para sobrevivir hasta el verano. Sin embargo, una decisión fue tomada por la administración local para reorganizar el club y convertirlo en un centro de ocio comercial para gente joven mientras el personal de enseñanza y el director pierden sus trabajos. A causa de que no estuvieron de acuerdo con estas decisiones, el personal decidió protestar con otra huelga de hambre.

El 4 de agosto, el gobierno local envió una fuerza paramilitar al club para ocupar el edificio y echar a la gente congregada en él. Un profesor se pegó fuego a sí mismo como acción de protesta. El fuego fue extinguido inmediatamente pero en vez de llevarlo al hospital, el profesor fue apresado bajo los cargos de resistencia contra la policía y calumnia a las autoridades.

La SKT (Confederación Siberiana del Trabajo) pide apoyo internacional en las acciones directas por la defensa de sus miembros envueltos en este conflicto. Una forma de acción directa es una campaña internacional de envío de cartas de protesta y apoyo para el personal del Club Juvenil Fregat al alcalde de la ciudad de Tomsk. Por favor, usad las siguientes direcciones para enviar esas cartas:

Mayor Alexander S. Makarov
Prospekt Lenina 73
634050 Tomsk
Russia
fax +7-3822-526 860
e-mail: mail@admin.tomsk.ru

Podéis usar la carta adjunta. También os pedimos que enviéis cartas de apoyo al personal de Fregat (dirección de e-mail: fregat@syndikalist.ru) y al mismo tiempo les digáis que habéis enviado vuestras cartas de protesta al alcalde. Esperamos que nuestra campaña de solidaridad internacional perturbe seriamente a las autoridades locales e impida que hagan más acciones.
Vasilij Starostin, Secretario General de la SKT.

Al alcalde de la ciudad de Tomsk:
Alexander Sergeevich Makarov

Señor alcalde,

Nuestra organización ha recibido información preocupante acerca del Club Juvenil Fregat.

Estamos profundamente perturbados por lo que le ha ocurrido al club y su personal, lo que es la razón por la que nos dirigimos ahora usted personalmente.

Estamos alarmados por el hecho de que el ayuntamiento local decidiera reorganizar el club y convertirlo en una empresa comercial, una decisión que no muestra ninguna consideración por el bien de los niños y jóvenes afectados o el personal pedagógico del club, que fueron sacados de su trabajo en el proceso.

El personal se opuso a esta decisión con una huelga de hambre como única medida de propuesta pero en vez de comenzar negociaciones honestas, una fuerza armada privada fue enviada al club para hacerse con el edificio y echar a las personas en huelga de hambre reunidas en el local. En el transcurso de esta acción ilegal, uno de los profesores se pegó fuego a sí mismo. Afortunadamente, su vida no sufrió ningún daño.

Le acusamos, señor alcalde, responsable de la situación arriba descrita que está desbaratando los derechos civiles de los trabajadores del club. También queremos recordarle que, de acuerdo con la ley internacional, conflictos que tengan lugar en lugares de trabajo no pueden sometidos a implementaciones forzosas de ninguna decisión por las autoridades administrativas gubernamentales.

Esto está en contra de los convenios de la Organización Internacional del Trabajo (International Labour Organization, ILO) firmados y admitidos por la Federación Rusa.

Señor alcalde, ¡le pedimos que actúe para garantizar la legalidad de las decisiones y acciones de su ciudad

Nosotros por nuestra parte, en acto de solidaridad con el personal del club, difundiremos todo lo que sepamos sobre lo que está ocurriendo en la ciudad de Toms entre las organizaciones internacionales y sindicatos así como en los medios, dentro y fuera de Rusia.

A las cuatro de la mañana se sabe la noticia sensacional. Casares Quiroga, cobarde, irresoluto, ha dimitido. En su lugar hay un Gobierno anfibio. A su frente, Martínez Barrio. Con él, Sánchez Román, Azcárate, Feced… Hombres moderados, hombres derechistas, hombres que ni siquiera se han atrevido a firmar el burgués compromiso del Frente Popular. La declaración gubernamental, leída por radio, no engaña a nadie: «Buscamos», dice, «un punto de coincidencia para terminar con la grave situación actual». Quiere, dicho en otros términos, ponerse de acuerdo con los sublevados para entregarles el pueblo. La noticia irrita todos los espíritus. Espontáneamente se forman enormes manifestaciones. Van, como avalanchas, contra Gobernación y Guerra. Gritan: «Traidores, cobardes…».

Surgen oradores improvisados que arengan a las masas: «¡Nos han vendido! ¡Tenemos que empezar por fusilarlos a ellos!».

La organización confederal no duda ni vacila. Todos están acordes: «Éste es el gobierno de la traición. ¡Hay que barrerlo!».

El nuevo Gobierno fracasa en todas partes. Los obreros se levantan airados contra el pastel que se prepara. Los facciosos se burlan de los ministros cuando les llaman por teléfono. El fracaso es terrible. Corre peligro la vida misma de los ministros.

Hay que darse prisa. A las tres horas de formar el Gobierno, Martínez Barrio presenta su dimisión…

Es la primera victoria del pueblo. Empieza a alborear el 19 de julio…

Los compañeros llevan dos noches sin dormir, pero nadie tiene sueño. El Comité de Defensa trabaja a la desesperada por organizarlo todo. Ya hace mucho que en torno a los cuarteles están montadas las guardias. Ya hace tiempo que se tomaron todas las entradas de Madrid. Ya hace horas que grupos de compañeros recorren las barriadas, estableciendo un contacto perfecto con la calle de la Luna. Pero aún no basta. Los compañeros carecen de armas. Los mejores militantes están en la cárcel…

Se ha formado un nuevo Gobierno. A su frente está Giral. Como ministro de la Gobernación, Pozas. Una visita, fructífera, sobre los presos. David Antona sale de la cárcel la mañana del domingo. Es el secretario del Comité Nacional. Pero aún quedan presos otros muchos, el propio Antona habla con el Gobierno la misma mañana del domingo. Un ultimátum: «Si no salen nuestros compañeros antes de tres horas, asaltamos la cárcel…».

Antes de las tres horas salen todos. (Entre ellos, hombres que mañana admirará el mundo. Uno, Cipriano Mera, aplastará las divisiones italianas en Guadalajara. Otro, Julio, será jefe de Brigada. Otro, Verardini, comandante de Estado Mayor. Y otros -López, Cecilio, González Marín, etc.-, figuras destacadas y sobresalientes en la marcha de la gran revolución española.)

Todavía faltan armas en el Parque de Artillería o no hay más que las de anoche, o no quieren darlas. Pero quedan, en cambio, las armerías. Los grupos no dudan un solo segundo. Una tras otra van siendo asaltadas todas las armerías. Es heterogéneo el material que se encuentra. Son, en su mayoría, escopetas de caza, revólveres viejos, cuchillos de monte… Escasea también la munición. Pero no importa. Un arma es un arma y la lucha ha comenzado ya.

Los demás partidos y organizaciones han imitado a la CNT en la requisa de autos. Están en mayoría, sin embargo, los que llevan los colores rojo y negro. En ellos, grupos de hombres, pistola en mano, que recorren Madrid, que cercan los cuarteles, que se disponen a la batalla. Todas las fuerzas de la guarnición están acuarteladas. ¿Sublevadas? Ni el ministro de la Guerra lo sabe. En los cuarteles no se puede entrar. De los cuarteles no dejan salir a nadie. Por teléfono se hablan de unos cuarteles a otros, entendiéndose con palabras previamente convenidas. En los guardias de asalto se puede confiar. En la Policía, muy poco. ¿Y en la Guardia Civil? El pueblo, nada. El ministro de la Gobernación, que es inspector general de la Guardia Civil, tiene la esperanza de conseguir que no se subleve…

Pero ya no es tiempo de cábalas. Ya han sonado los primeros disparos. Desde un convento de la calle de Torrijos se tirotea al pueblo. La gente reacciona rápida y violentamente. Pronto, con gasolina, se prende fuego a las puertas. La avalancha de obreros entra decididamente. Caen algunos. Pero a los pocos momentos han muerto todos los fascistas. La revolución ha conquistado unos cuantos fusiles. La reacción ha perdido su primer baluarte.

El Comité de Defensa se multiplica. A cada barriada se le ha encargado un objetivo concreto. Millares de compañeros -desarmados, en su mayor parte- vigilan los cuarteles de la Montaña, del Pacífico, del Conde Duque, de María Cristina, de la Batalla del Salado… Otros han cercado los cuartelillos de la Guardia Civil en las barriadas. No pocos han ido a luchar a Carabanchel, a Vicálvaro, a Getafe… En el Comité de Defensa todas son noticias alarmantes. Muchas de ellas carecen de fundamento. Otras son ciertas. Los compañeros entran y salen a todo correr, armados con todas las armas. Val, sereno, imperturbable, sin perder la cabeza un solo minuto, da constantemente órdenes…

Pronto se establece diáfanamente la realidad. En Madrid, abiertamente, sólo se ha sublevado hasta ahora el cuartel de la Montaña. Los demás, siguen cerrados a piedra y lodo. Pero, desde ellos, todavía no se tirotea a los trabajadores. En el cuartel de la Montaña, sí. Un grupo de obreros, que ocupaba un automóvil, ha sido acribillado a balazos. Una camioneta que volvía de La Playa ha sido agujereada por más de cien disparos. Entre los ocupantes del cuartel y los trabajadores que lo sitian, empieza duramente el combate.

En la Casa de Campo, en el puente de Segovia, al mando de Mangada, tres o cuatro mil hombres -socialistas, comunistas, anarquistas y republicanos- ultiman sus preparativos para marchar sobre Campamento. En el puente de Toledo, en Delicias, en el barrio de Usera, otros millares de hombres vigilan los caminos de Carabanchel y Getafe. Apresuradamente se han levantado parapetos y barricadas. Madrid está en pie de guerra. En la Puerta del Sol, en un amplio palacio, un hombre llama nervioso a unos teléfonos que no contestan. En el Palacio de Buenavista, casi abandonado por todo el mundo, otro hombre se llama ministro de la Guerra. y allá, escondidos en la calle de la Luna, tres hombres con mono de obreros, tres trabajadores que llevan varias noches sin dormir, organizan la defensa del pueblo y se aprestan a lograr el triunfo para la revolución. Los tres hombres -Val, Valle, Barcia- son el Comité Regional de Defensa del centro. A ellos no les falta ningún resorte. A ellos les siguen y obedecen millares y millares de obreros prestos a dar su vida por la libertad…

Barcelona ha triunfado hoy. Madrid templa sus nervios en esta noche tibia taladrada por el ladrido furioso de las ametralladoras. España vive una hora crítica. El día que amanece, será el más glorioso de la historia de Madrid, capital invicta de nuestra revolución…

Extraído de Madrid rojo y negro, por Eduardo de Guzmán.

Imágenes varias: