La Francolatina

Costa-Gavras habla de la película chileález : en AmCosta-Gavras habla de la película chilena “érique Latine les journalistes deviennent de simples prMi Vida con Carlotte-noms

Eduardo Olivares Palma — 2010-06-16T18:38:00Z

Para el realizador franco-griego, la película del chileno Germán
Berger Hertz es de una “sinceridad formidable” y da cuenta de una
“asombrosa escritura cinematográfica”.

Realizador de "Z", La Confesión, Estado de Sitio, Missing y otros clásicos del cine político, Costa Gavras presentó en París Mi Vida con Carlos, film documental que German Berger-Hertz consagró a su padre, el dirigente comunista Carlos Berger, desaparecido durante la dictadura militar chilena.

Para el cineasta franco-griego la película - “de una gran sinceridad”
y fruto de una “asombrosa escritura cinematográfica” - fue una ocasión
para reencontrarse con Chile, un país con el cual tiene lazos muy
profundos. En efecto, más allá de su amistad con per sonajes como el periodista Augusto Olivares y el propio presidente Allende, Costa-Gavras filmó
allí Estado de Sitio. Más tarde, durante la dictadura, le dedicó Missing , película con la que, entre otras recompensas, obtuvo en 1982 la Palma
de Oro en Cannes.

Costa Gavras conversó con La Francolatina minutos antes de la proyección parisina de “Mi Vida con Carlos”, relato de un hijo sobre su padre
desaparecido y curioso contrapunto de “Missing”, odisea de un padre en busca a su hijo desaparecido durante la misma dictadura.

– La Francolatina: ¿Qué lo motivó a presentar Mi Vida con Carlos ?
– Costa Gavras: Primero que nada el hecho de que se trate una película de una gran sensibilidad, que da cuenta de una asombrosa escritura cinematógrafica. Se trata de una historia personal, de un personaje cuya vida se relata pasando de lo muy particular a lo más general, lo que permite visualizar ese periodo tan extraordinario como aterrador de la represión en Chile. Encontré que en esta película ese relato está organizado con una auténtica maestría. Eso me gustó mucho.

Me pidieron que viniera a presentarla y lo hice porque tengo
un afecto y una historia muy particular con América Latina y en
especial con Chile. Conocí la belle epoque de Allende, tuve muchos
amigos, algunos de los cuales murieron como Agusto “el Perro”
Olivares, y el propio Allende al que también conocí muy bien. Por lo
tanto estoy muy honrado y feliz de estar aquí.

La Francolatina: Pareciera que las fronteras entre géneros
cinematográficos ya existen. Usted ha tratado temas similares recurriendo a la ficción pero con un realismo por momentos casi documental. Mi Vida con Carlos es un documental, pero asumidamente subjetivo...

Costa Gavras: Siempre hay subjetividad, incluso en los
documentales. Uno es subjetivo al momento de escoger esta imagen y no
esta otra.

Dado que en los temas que yo escogí no habían imágenes que permitieran hacer un documental, estaba obligado a “rehacerlas”, a reconstituirlas, a trabajar con la ficción. Al mismo tiempo eso me permite una cierta libertad, especulaciones que no siempre son posibles en un documental porque hay que trabajar con el material que uno tiene y atenerse a la historia del personaje, del país o de la situación que quiere tratar. Y para ser franco, creo que la ficción es un poco más fácil que el documental que es en realidad un género muy difícil.

Hollman Morris sobre las elecciones en Colombia: ¡hay esperanza!

Carolina Labrador, Eduardo Olivares Palma — 2010-05-22T14:44:15Z

Periodista, productor y presentador del programa televisivo Contravía, Hollman Morris es un ejemplo particularmente elocuente de las difíciles condiciones en que desarrolla su actividad el periodismo independiente en Colombia. Entrevista.

Singularmente emblemático, el periodista Hollman Morris no es sino uno de los numerosos periodistas cuya independencia es constantemente amenazada por quienes, tanto en el mundo privado como público, en los “negocios” o en la política, sienten una particular aversión por la verdad y la transparencia.

Como productor y presentador del programa televisivo Contravía, Hollman Morris ha desafiado numerosos intereses en más de 15 años de reportajes sobre el conflicto armado y las constantes violaciones a los derechos humanos que éste provoca o que se cometen en su nombre. Una intensa actividad a la que el cineasta Juan José Lozano consagró un notable documental titulado Sin Tregua (en francés, Témoin indésirable).

La Francolatina entrevistó a Hollman Morris con ocasión del debate sobre las elecciones colombianas que organizó en la Maison de l'Amérique Latine en París. Te invitamos pues a escuchar y o descargar aquí mismo, la versión integral de la conversación de Hollman Morris con los periodistas Eduardo Olivares y Carolina Labrador.

Costa-Gavras habla de la película chileález : en AmCosta-Gavras habla de la película chilena “érique Latine les journalistes deviennent de simples prMi Vida con Carlotte-noms

2010-05-16T11:19:05Z

Poursuivie sous la dictature de Pinochet, la journaliste chilienne Monica González continue, en démocratie, son combat pour un journalisme libre et de qualité. Elle vient d'en être récompensé par l'Unesco qui lui a décerné le Prix de la liberté de la presse UNESCO-Guillermo Cano 2010. Interview.

Comme d'autres journalistes chiliens, Mónica González a connu temps pas mal de déboires sous la dictature du général Pinochet. C'était un temps où dire la vérité, surtout par voie de presse, pouvait couter très cher.

Avec le retour de la démocratie, les menaces contre la liberté de presse ont changé de nature mais n'ont pas disparu pour autant. La concentration sans limites de la propriété des médias et la méfiance ou, tout au moins, le manque d'enthousiasme dont font preuve des nombreux gouvernement à l'égard de la liberté de la presse et des journalistes font que, dans ce domaine aussi, "la lutte continue".

Correspondante au Chili du quotidien argentin Clarín et directrice du Centro de Información e Investigación Periodística (CIPER) Mónica Gonzalez a reçu le 3 mai dernier, journée mondiale de la liberté de la presse, le Prix de la liberté de la presse UNESCO-Guillermo Cano 2010 [1] parce que, selon le communiqué de l'Unesco, "incarne l'esprit même de cette récompense. Elle a été emprisonnée, torturée, traînée en justice mais elle a tenu bon. Dans sa vie professionnelle, (elle) a fait preuve de courage en éclairant la partie sombre du Chili".

Journalistes : concepteurs de feuilles de route citoyennes

– Vous avez reçu le Prix mondial de la liberté de la presse UNESCO-Guillermo Cano. Que signifie cette récompense pour vous ?

C'est tout simplement incroyable. C'est une émotion énorme mais aussi une immense responsabilité, celle de se montrer à la hauteur et de ne décevoir personne. J'ai le sentiment qu'un prix comme celui-ci n'est pas une incitation à s'endormir sur ses lauriers mais à continuer de travailler.

Mónica González

Mes premières pensées vont à mes très nombreux confrères chiliens, célèbres et anonymes, qui ont ouvert avec moi cette voie si importante et auxquels l'on n'a jamais rendu hommage. À l'époque où il n'y avait pas d'élus et où presque personne n'élevait la voix, c'est nous qui avons proposé le meilleur journalisme possible pour raconter ce qui se passait au Chili à ceux qui voulaient bien écouter et savoir. À cette époque, nous vivions dans la peur. Je leur dédie ce prix, à eux tous, ainsi qu'à leurs épouses, leurs maris, leurs amours et leurs enfants, qui ont souffert eux aussi. Je sais que chacun d'entre eux va se sentir représenté par ce prix, qui est également le leur.

– Quel regard portez-vous sur le paysage médiatique de l'Amérique latine ?

Deux problèmes menacent de plus en plus - et de plus en plus vite - le droit de la société à s'informer. Le premier, c'est l'impressionnante concentration de la propriété des médias, qui existe d'ailleurs aussi aux États-Unis et en Espagne.

Dans beaucoup de pays, on observe un modèle qui conduit à cette concentration de la propriété, elle-même inséparable d'un autre phénomène : à savoir que les groupes économiques qui mettent la main sur les médias, concentrant ainsi télévision, radio et presse écrite, ont en même temps des intérêts dans d'autres secteurs, comme l'agriculture, l'industrie minière, les services, l'immobilier, etc. Il en résulte donc un étouffement impressionnant de l'information car un média ne peut pas traiter avec objectivité des entreprises dans lesquelles son propriétaire possède des parts. C'est très grave. Les journalistes sont en train de perdre leur autonomie, leur dignité et leurs qualités ; ils deviennent de simples prête-noms.

La seconde menace émane de gouvernements autoritaires qui, bien qu'ils soient arrivés démocratiquement au pouvoir, comme c'est le cas au Venezuela, font des journalistes leurs ennemis et les soumettent à des menaces permanentes. Là encore, il n'y a malheureusement pas d'opposition capable de défendre la liberté d'information comme il se doit. Parce que la liberté d'information, ce n'est pas être partisan du gouvernement ou de l'opposition, c'est faire du journalisme de qualité. Cette menace est en train de s'étendre à d'autres pays, comme le Nicaragua, ou encore l'Équateur, où le président commence à voir les journalistes comme ses ennemis. Je pense que c'est très grave : tout comme il est inadmissible que les cartels du crime organisé partent en guerre contre les journalistes, il est inacceptable que des gouvernements démocratiquement élus fassent de même et se livrent à des pratiques autoritaires. Si on ajoute à cela la concentration de la propriété dont je parlais auparavant, le paysage médiatique est, en toute objectivité, décourageant ; il illustre une précarité du journalisme qui affecte profondément la société.

Le problème ne se limite pas à la personne dujournaliste ; c'est toute la démocratie qui est mise à mal et fragilisée car un citoyen mal informé est la proie de petits tyrans antidémocratiques. Alors nous qui avons subi des dictatures et qui n'avons recouvré la liberté qu'au prix de tant de vies perdues, nous pensons qu'on ne peut pas laisser la démocratie se fragiliser et être encore une fois utilisée par des pouvoirs autoritaires. Le pire, c'est que tout cela a lieu dans une indifférence absolue.

L'une des dernières révélations de Ciper

- Vous avez fondé il y a trois ans le Centro de Información e Investigación Periodística (CIPER). Pouvez-vous nous expliquer sa mission et son fonctionnement ?

Le centre a été créé il y a trois ans pour faire du journalisme d'enquête et d'analyse. Nous ne sommes pas une agence de presse dans le sens où, ce qui nous intéresse, ce ne sont pas tant les nouvelles que leur contexte, leur origine et surtout leurs effets sur la société. Nous essayons de décrypter des faits complexes. Nous ne nous interdisons aucun sujet. La seule limite que nous nous fixons est la vie privée ; sauf si l'on découvre que des fonds publics sont utilisés pour entretenir des amants ou des maîtresses, pour abuser de mineurs, ou que des personnes qui s'érigent en gardiens de la morale et des bonnes mœurs font tout le contraire de ce qu'elles préconisent dans leur vie privée.

Nous pensons, de plus, que dans nos sociétés il y a un attrait chaque jour grandissant pour les sujets frivoles : c'est une sorte de « remède miracle », terrible et pervers, qui a pour effet d'endormir les gens et de leur donner l'impression de tout savoir, alors que tout n'est que commérage. Pendant ce temps-là, tout ce qui importe vraiment a lieu à leur insu, littéralement sous leur nez, parce que les médias n'en parlent pas.

– À votre avis, où en est aujourd'hui le journalisme d'investigation ?

C'est sans aucun doute le journalisme le plus en crise de par le monde. L'investigation a été la première victime de la crise économique, et ce sont les journalistes les plus chers qui ont été licenciés en premier, ceux-là mêmes qui font un travail d'enquête en profondeur. De plus, c'est un type de journalisme qui est souvent source de problèmes et de conflits pour les médias. La crise est par conséquent une formidable excuse pour pouvoir fermer un service qui est le mieux à même d'approfondir les vrais sujets brûlants et déterminants dans la vie des citoyens. Les médias évitent ainsi de susciter des problèmes avec les gouvernements, les mafias du crime organisé, mais surtout avec les groupes publicitaires qui les entretiennent.

Je dois quand même souligner que le journalisme d'investigation en Amérique latine n'a rien à envier à la qualité du journalisme anglo-saxon. Et pas seulement aujourd'hui, puisque nous l'avons exercé sous la dictature. Au Chili, par exemple, les crimes de celle-ci ont été dénoncés et les journalistes ont encouru pour cela des risques impressionnants. On gagnait très peu mais sous un tel régime il n'y a pas d'autre choix possible : un journaliste dénonce les irrégularités et les horreurs, ou il n'est qu'un complice. Et c'est vrai que le journalisme d'investigation implique toujours une grande part de sacrifice personnel : il suppose d'y aller de sa poche parce que, soyons objectifs, aucun média n'est disposé à payer un journaliste des mois durant pour que celui-ci puisse enquêter et faire des révélations.

En somme, je pense que le journalisme fait aujourd'hui face à un défi de taille, qui ne se limite pas à la lutte contre les atteintes à la vie, comme au Mexique, où cinq journalistes sont déjà morts cette année, au Honduras, où l'on dénombre pas moins de six décès, ou encore en Colombie, où le crime organisé et les mafias paramilitaires, ce qui revient au même, menacent les journalistes en permanence. Le problème, c'est que ces cartels de narcotrafiquants sont en train de ronger notre société. Leur objectif final, c'est de nous priver d'espaces de plaisir, de bonheur et de vie. C'est pour cela qu'il est si important de s'y attaquer, et c'est aussi pour cela qu'il est si important de garantir aux journalistes la possibilité d'enquêter et d'informer, contrairement à la pratique actuelle dans la plupart des pays d'Amérique latine.

– Quel accomplissement a été important dans votre vie professionnelle ?

Le plus important pour moi, c'est d'avoir su passer de la dictature à la démocratie sans renoncer au journalisme. Pendant la dictature, je n'ai renoncé ni en prison, ni sous la torture, ni quand mes amis ont été tués, ni quand j'ai dû me séparer de mes filles, ni quand j'ai partagé la douleur de tant de personnes dans ce pays. Lorsque la démocratie est arrivée, j'ai senti qu'il y avait tant à construire. Mon mérite, c'est de ne pas avoir abandonné le journalisme et de m'être réinventée chaque fois je me suis retrouvée au chômage. J'y suis parvenue grâce à l'aide de beaucoup de gens ; je ne suis pas Superwoman. Je suis reconnaissante d'avoir rencontré des personnes qui m'ont soutenue et m'ont encouragée à persévérer lorsque j'avais le plus peur. De plus, dans ce métier, on est mis à l'épreuve tous les jours et j'entends que cela reste de même jusqu'à ma mort.

– Pensez-vous que ce prix puisse contribuer, d'une façon ou d'une autre, à mettre en valeur des confrères qui traversent des situations difficiles dans d'autres pays d'Amérique latine ?

Aujourd'hui, les vrais héros sont en Colombie, au Mexique, au Honduras, au Guatemala, au Venezuela... et au Chili. Pour moi, le journalisme le plus héroïque, c'est celui qui informe tous les jours, qui ne connaît ni horaires fixes, ni week-ends, parce que son but, c'est que le citoyen puisse continuer à aller de l'avant. Nous sommes les concepteurs de feuilles de route citoyennes qui, parfois, sont tracées dans le sang, la douleur et la peur.

J'aimerais vraiment que ce prix contribue à faire comprendre au citoyen ordinaire que les journalistes sont des êtres humains et que nous avons besoin de travailler dans le respect et dans la dignité.

[1] Organisé avec le soutien de la Fondation Guillermo Cano, la Nicholas B. Ottaway Foundation et JP/Politiken Newspapers LTD, le Prix mondial de la liberté de la presse est destiné à distinguer une personne, une organisation ou une institution qui a contribué d'une manière notable à la défense et/ou à la promotion de la liberté de la presse où que ce soit dans le monde, surtout si pour cela elle a pris des risques.

Propos recueillis par Carolina Jerez et Lucía Iglesias (UNESCO)

Alicia Alonso: ¡amo la vida, estoy bailando por dentro!

Eduardo Olivares Palma — 2010-04-24T14:20:37Z

Para presentar Giselle junto al Ballet Nacional de Cuba y celebrar sus 90 años llegó la "prima ballerina assoluta" hasta Enghien-les-Bains, en las cercanías de París. Con una energía impresionante y un humor contagioso, habló de su amor por el ballet y por la vida.

Pocas cosas quedan por decir de Alicia Alonso, prima ballerina assoluta que ha marcado la historia del ballet no sólo en su país sino en el mundo entero, que sigue reconociéndola como la más impresionante Giselle de todos los tiempos.

Un ballet que no siendo necesariamente el que más le gusta, es una suerte de emblema de su carrera, la que dio un salto cuando, el 2 de noviembre de 1943, accedió a reemplazar de la noche a la mañana a la primera bailarina que había enfermado y no podía interpretar el rol de la romántica Giselle. Esa representación con el American Ballet Theater de Nueva York la hizo rápidamente famosa en el mundo entero y sigue siendo para ella un recuerdo inolvidable del que habla con emoción y una pizca de orgullo.

En 1948, Alicia Alonso funda, bajo su nombre, la primera compañía profesional y la primera escuela nacional de ballet de Cuba que, años más tarde, se convertirían en el Ballet Nacional de Cuba que sigue dirigiendo hasta el día de hoy.

Una trayectoria única a la que hay que agregar el hecho de que ya a los 19 años empezó a quedarse progresivamente ciega, lo que habla de su tesón y de su amor por el ballet y por la vida. "Yo amo la vida, por eso estoy contenta" afirma, sonriente, al final e entrevista que puedes escuchar aquí mismo.

"Yo amo la vida, estoy bailando por dentro"

Alicia Alonso en Enghien les Bains

Grabada en el Centre des Arts de Enghien-les-Bains - donde tuvo lugar una de las dos representaciones programadas de Giselle- la entrevista que escucharás a continuación permite sentir en su voz la energía, la lucidez y la alegría de esta mujer impresionante que junto con declarar su orgullo por lo que ha logrado el ballet cubano, afirma que "hay muchos y buenos bailarines en América latina y hay pocas compañías en el mundo en no haya un bailarín latino. Desgraciadamente, agrega, el ballet no con cuenta siempre con el apoyo institucional y estatal que sí hemos tenido en Cuba". Un apoyo que sin lugar a dudas explica que Cuba siga siendo una referencia mundial en el mundo del ballet donde se reconoce la existencia de una verdadera "escuela cubana de ballet".

Te invitamos a descubrir este verdadero "encuentro con una mujer notable".

Jorge Volpi, nuevo Caballero de las Artes y las Letras

2009-12-10T18:10:22Z

En presencia, entre otros, de sus "compañeros" Elena Poniatowska y Carlos Fuentes, el escritor mexicano recibió la Orden de las Artes y las Letras de manos del embajador de Francia en México.

Como un homenaje al “gran servidor público, brillante hombre de letras y amigo de Francia” calificó el embajador Daniel Parfait la decisión de su gobierno de otorgar al escritor mexicano Jorge Volpi la Orden de las Artes y las Letras.

En presencia de familiares, amigos y "compañeros" como Elena Poniatowska y Carlos Fuentes, el autor de la Trilogía del siglo XX y El Fin de la Locura -entre muchos otros- agradeció la distinción subrayando que gracias a una familia particularmente francófila, Victor Hugo, Flaubert, Stendhal y Zola "fueron mis amigos durante mi infancia y modelaron mi educación”.

Con Eliana Poniatowska, Carlos Fuentes y el embajador Daniel Parfait - Foto: Embajada de Francia

Conversando en el Salón

Naturalmente, Jorge Volpi hizo parte de la numerosa delegación de escritores mexicanos que dieron vida a la notable presencia mexicana en el ultimo Salón del Libro de París. En esa oportunidad, Volpi conversó con La Francolatina precisamente sobre relaciones franco-mexicanas.

Junto con invitarte a escuchar esa conversación aprovechamos la ocasión para saludar afectuosamente al nuevo Chevalier des Arts et des Lettres.

Alejandro Fernández : el "Huacho" es hijo de la globalización

Carolina Labrador — 2009-12-09T16:00:53Z

Retrato de una familia campesina “abandonada en el mundo y a su suerte”, "Huacho", la película que este miércoles 9 de diciembre sale en las pantallas francesas es un relato poético y en gran medida autobiográfico del realizador chileno Alejandro Fernández Almendra. De paso por París conversó con La Francolatina.

Acogido calurosamente en la Quinzena de Realizadores del Festival de Cannes, "Huacho", primera obra del realizador chileno Alejandro Fernández Almendra trae en estos días a las pantallas francesas una película que, pese a ser un retrato a ratos íntimo de una familia de campesinos chilenos que trata de sobrevivir en un mundo globalizado, tiene numerosos aspectos que lo convierten en un relato universal.

Utilizando actores no profesionales, Fernández logra darle a sus personajes una autenticidad y un realismo que a menudo confunde y hace pensar que se trata de un documental y no de una película de ficción. Una ficción con un marcado acento poético, político y por momentos autobiográfico y ambientada en un hogar del campo chileno donde vemos lo que parecen ser los últimos instantes de una tradición aparentemente condenada a seguir viviendo solo en los relatos de los abuelos.

Alejandro Fernández conversó con en París con La Francolatina. Era el día de su cumpleaños y de la aparición en la capital francesa de los primeros afiches que anunciaban el estreno mundial - en Chile no ha sido aun estrenada comercialmente- de esta película que un crítico francés [1] ha calificado de "impresionante de autenticidad".

Escucha aquí mismo o descarga la entrevista a tu computador

[1] Ver aquí

Fernando Rojas: la Revolución Cubana fue sobre todo un cambio cultural

Eduardo Olivares Palma — 2009-11-24T14:48:42Z

De paso por París, el vice-ministro de Cultura de Cuba conversó con La Francolatina. De creación y difusión cultural, de censura, de Internet y de las relaciones con Estados Unidos.

Periodista y escritor nacido en Santa Clara en 1962, Fernando Rojas fue presidente de la Asociacion Hermanos Saiz, director de la revista Caimán Barbudo y presidente del Consejo Nacional de Casas de Cultura antes de convertirse, en marzo del 2007, en vice-ministro de Cultura de Cuba.

De paso por Francia para participar en la Fête de l'Humanité [1] y en diversas actividades y homenajes a los cincuenta años de la Revolución, Rojas conversó con La Francolatina: de creación y difusión cultural, de censura, de Internet, de las relaciones con Estados Unidos y hasta de su admiración por su compatriota, el « tresero » cubano Pancho Amat.

¡El mejor del mundo! afirma Rojas.
Con la misma asertividad con la que se refiere al "quinquenio gris" de la cultura cubana, rechaza lo que considera críticas mal intencionadas, sostiene que los problemas con Internet en Cuba son sobre todo ...de ancho de banda y denuncia que "Obama no ha levantado las restricciones al intercambio cultural y académico y que a pesar de los gestos y de las hermosas palabras, el bloqueo a Cuba sigue siendo una asignatura pendiente de la administración norteamericana"

Te invitamos a escuchar este diálogo excepcional con el vice-ministro cubano.

[1] Fiesta anual organizada por el diario del Partido Comunista Francés

– Ilustración Musical:

Pancho Amat & Javier Colina: Capullito de Alhelí
Silvio Rodríguez: Pequeña serenata diurna
Telmary: Ando
Los Terry: Y mañana qué

Elections en Uruguay : un vote "multifonctionnel"

2009-10-25T13:22:00Z

Maître de Conférences et directrice de recherche à l'Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine, Renée Fregosi analyse pour La Francolatina les enjeux de la journée électorale de ce dimanche. Outre la désignation d'un nouveau président et d'un nouveau parlement, les électeurs sont invités à se prononcer sur la Ley de Caducidad, consacrant l'impunité en matière d'atteintes aux Droits de l'Homme et sur le droit de vote pour les uruguayens de l'étranger.

José "Pepe" Mujica et Tebaré Vásquez

Si l'on en croit les derniers sondages, le Frente Amplio (gauche) et son candidat José "Pepe" Mujica, un ancien Tupamaro, devraient devancer facilement ses rivaux des partis Nacional et Colorado lors du premier tour des élections générales en Uruguay qui se déroulent ce dimanche.

Mais, au-delà du processus proprement électoral, les uruguayens son invités à se prononcer aussi sur deux sujets liés à "la consolidation de la démocratie et au respect des droits de l'homme" : l'annulation de la Ley de Caducidad,

Tabaré Vásquez et sa "voisine", Cristina Kirchner

qui avait consacré l'impunité des responsables de atteintes au droits de l'homme pendant la dictature, et l'extension du droit de vote aux uruguayens résidant à l'étranger.

Maître de Conférences et directrice de recherche en sciences politiques à l'Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine (IHEAL), Renée Fregosi a dirigé récemment avec Rodrigo España la publication de Droits de l'homme et consolidation démocratique et Amérique du Sud et publiera bientôt Parcours transnationaux de la démocratie.

Pour La Francolatina, elle analyse les enjeux d'un vote marqué, entre autres, par la grande popularité du président Tabaré Vásquez dont l'élection en 2005 a signifié, aux yeux de Fregosi, un changement de fond de la vie politique du pays.

– Télécharger l'interview de Renée Fregosi

Le "Sumak kawsay" concerne tout le monde

Carolina Labrador — 2009-10-13T14:51:49Z

Le Bien Vivre (Sumak Kawsay), en langue quetchua, ne concerne pas les seuls peuples autochtones. C'est l'avis de Valérie Techer, de France Amérique Latine, qui en parle avec La Francolatina.

Pour la responsable de l'une des organisations qui soutiennent la Semaine de solidarité avec les peuples autochtones des Amériques, des initiatives comme celles qui visent à ne produire que le nécessaire où à le faire au plus proche des consommateurs, concernent et intéressent non seulement pour les peuples autochtones. Et Valérie Techer de citer l'exemple des AMAP françaises, dont le principe est justement de créer un lien direct entre paysans et consommateurs.

Illustration d'Oscar Niemeyer

Dans son entretien avec La Francolatina, la responsable explique comment et pourquoi France Amérique Latine et autres organisations se sont engagées dans le soutien aux Mingas dont le combat s'inscrit, à son avis, dans le droit fil de la mobilisation destinée à faire du prochain Sommet de Copenhague un moment clé pour le Sumak Kawsay des futures générations.

– Lire aussi : La Minga global arrive en France

Mercedes Sosa en quinze chansons

2009-10-05T22:39:01Z

La Francolatina et Deezer te invitent à découvrir ou redécouvrir quinze des plus belles chansons interprétées par Mercedes Sosa.

Les 15 chansons faisant ce cet hommage à Mercedes Sosa sont :

– Duerme, duerme, negrito, d'Atahualpa Yupanqui.
– Balderrama, de Cuchi Leguizamón et Manuel Castilla
– María va, d'Antonio Tarrago Ros
– Canción con todos, d'Armando Tejada Gomez et Cesar Isella
– Canción para Carito, de Leon Gieco
– Todo cambia, de Julio Numhauser
– Alfonsina y el Mar, d'Ariel Ramírez et Felíx Luna
– Canción y Huayno, de Mauro Nuñez
– Gracias a la Vida, de Violeta Parra
– Mon amour, de et avec Nilda Fernandez
– Zamba del Riego, de Manuel Oscar Matus et A. Tejada Gómez
– Viejo Corazón, de Polo Jiménez
– Luna Tucumana, d'Atahualpa Yupanqui
– Caserón de Tejas, de Sebastian Piana et Catulo Castillo
– Solo le pido a Diós, de Leon Gieco