Американские Идиомы https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american Словарь английских идиом с переводом на русский язык. Каждое выражение снабжено указателем на часть речи, определением на русском языке и примерами употребления. ru-ru Sun, 13 Sep 2026 20:58:54 +0300 Sun, 13 Sep 2026 20:58:54 +0300 https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american root@sky-net-eye.com (noreply) root@sky-net-eye.com (noreply) Американские Идиомы https://www.sky-net-eye.com/images/logo_ru.png https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american noСловарь английских идиом с переводом на русский язык. Каждое выражение снабжено указателем на часть речи, определением на русском языке и примерами употребления.root@sky-net-eye.com pull out of a hat https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6353-pull-out-of-a-hat https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6353-pull-out-of-a-hat Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол
pull out of a hat  {v. phr.},  {informal}
Доставать как по волшебству; изобретать; выдумывать.
When the introduction to a dictionary tells you how many hours went into its making, these figures were not pulled out of a hat.
Let's see you pull an excuse out of your hat.

Ср.: брать с потолка
Категории: {informal} {v. phr.}

]]> Sat, 12 Sep 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #неформальное #глагол pull out of a hat  {v. phr.},  {informal} Доставать как по волшебству; изобретать; выдумывать. When the introduction to a dictionary tells you how many hours went into its making, these figures were not pulled out of a hat. Let's see you pull an excuse out of your hat. Ср.: брать с потолка Категории: {informal} {v. phr.}#esl #английский #неформальное #глагол pull out of a hat  {v. phr.},  {informal} Доставать как по волшебству; изобретать; выдумывать. When the introduction to a dictionary tells you how many hours went into its making, these figures were not pulled out of a hat. Let's see you pull an excuse out of your hat. Ср.: брать с потолка Категории: {informal} {v. phr.} all systems go https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_a/124-all-systems-go https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_a/124-all-systems-go Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский
all systems go  {Пришло из "Space English", теперь в обыденном употреблении}
Все сделано, готов к следующим действиям; можно продолжать дальше.
After they wrote out the invitations, it was all systems go for the wedding.
Категории: {Space English}

]]> Fri, 11 Sep 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский all systems go  {Пришло из "Space English", теперь в обыденном употреблении} Все сделано, готов к следующим действиям; можно продолжать дальше. After they wrote out the invitations, it was all systems go for the wedding. Категории: {Space English}#esl #английский all systems go  {Пришло из "Space English", теперь в обыденном употреблении} Все сделано, готов к следующим действиям; можно продолжать дальше. After they wrote out the invitations, it was all systems go for the wedding. Категории: {Space English} here and there https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3611-here-and-there https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3611-here-and-there Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #наречие
here and there  {adv. phr.}
1. Тут и там.
I looked here and there for my pen, but I didn't look everywhere.
Here and there in the yard little yellow flowers had sprung up.
2. Во всевозможных направлениях (~туда-сюда).
We went here and there looking for berries.
Ср.: HITHER AND THITHER.
Категории: {adv. phr.}

]]> Thu, 10 Sep 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #наречие here and there  {adv. phr.} 1. Тут и там. I looked here and there for my pen, but I didn't look everywhere. Here and there in the yard little yellow flowers had sprung up. 2. Во всевозможных направлениях (~туда-сюда). We went here and there looking for berries. Ср.: HITHER AND THITHER. Категории: {adv. phr.}#esl #английский #наречие here and there  {adv. phr.} 1. Тут и там. I looked here and there for my pen, but I didn't look everywhere. Here and there in the yard little yellow flowers had sprung up. 2. Во всевозможных направлениях (~туда-сюда). We went here and there looking for berries. Ср.: HITHER AND THITHER. Категории: {adv. phr.} hang one on https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3331-hang-one-on https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3331-hang-one-on Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #сленг #глагол
hang one on  {v. phr.},  {slang}
1. Врезать хорошенько (кому-л.); сильно ударять.
The champion hung one on his challenger in the second round and knocked him out of the ring.
2. Напиваться вдрызг.
After Smith lost his job, he went to a bar and hung one on.
Категории: {slang} {v. phr.}

]]> Wed, 09 Sep 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #сленг #глагол hang one on  {v. phr.},  {slang} 1. Врезать хорошенько (кому-л.); сильно ударять. The champion hung one on his challenger in the second round and knocked him out of the ring. 2. Напиваться вдрызг. After Smith lost his job, he went to a bar and hung one on. Категории: {slang} {v. phr.}#esl #английский #сленг #глагол hang one on  {v. phr.},  {slang} 1. Врезать хорошенько (кому-л.); сильно ударять. The champion hung one on his challenger in the second round and knocked him out of the ring. 2. Напиваться вдрызг. After Smith lost his job, he went to a bar and hung one on. Категории: {slang} {v. phr.} not to give quarter https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_n/5462-not-to-give-quarter https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_n/5462-not-to-give-quarter Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
not to give quarter  {v. phr.}
1. Быть крайне немилостивым; не давать более слабой (или побежденной) стороне шанса спастись бегством (отступлением).
The occupying foreign army gave no quarter — they took no prisoners, shot everyone, and made escape impossible.
2. Во время переговоров или в суде спорить настолько агрессивно, что не давать возможности для контр-аргументов или контр-предложений.
The District Attorney hammered away at the witnesses and gave no quarter to the attorney for the defense.

Ср.: не уступать ни копейки
Категории: {v. phr.}

]]> Wed, 09 Sep 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #глагол not to give quarter  {v. phr.} 1. Быть крайне немилостивым; не давать более слабой (или побежденной) стороне шанса спастись бегством (отступлением). The occupying foreign army gave no quarter — they took no prisoners, shot everyone, and made escape impossible. 2. Во время переговоров или в суде спорить настолько агрессивно, что не давать возможности для контр-аргументов или контр-предложений. The District Attorney hammered away at the witnesses and gave no quarter to the attorney for the defense. Ср.: не уступать ни копейки Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол not to give quarter  {v. phr.} 1. Быть крайне немилостивым; не давать более слабой (или побежденной) стороне шанса спастись бегством (отступлением). The occupying foreign army gave no quarter — they took no prisoners, shot everyone, and made escape impossible. 2. Во время переговоров или в суде спорить настолько агрессивно, что не давать возможности для контр-аргументов или контр-предложений. The District Attorney hammered away at the witnesses and gave no quarter to the attorney for the defense. Ср.: не уступать ни копейки Категории: {v. phr.} in reference to https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_i/4073-in-reference-to https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_i/4073-in-reference-to Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский
in reference to или with reference to или in regard to или with regard to  {prep.}
В связи с чем-л.; с точки зрения; в отношении чего-л.; относительно; о чем-л.
I am writing with reference to your last letter.
He spoke in reference to the Boy Scouts.
I spoke to him with regard to his low marks.
In regard to the test tomorrow, it is postponed.
Ср.: IN RELATION TO, IN RESPECT TO.
Категории: relation {prep.}

]]> Mon, 07 Sep 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский in reference to или with reference to или in regard to или with regard to  {prep.} В связи с чем-л.; с точки зрения; в отношении чего-л.; относительно; о чем-л. I am writing with reference to your last letter. He spoke in reference to the Boy Scouts. I spoke to him with regard to his low marks. In regard to the test tomorrow, it is postponed. Ср.: IN RELATION TO, IN RESPECT TO. Категории: relation {prep.}#esl #английский in reference to или with reference to или in regard to или with regard to  {prep.} В связи с чем-л.; с точки зрения; в отношении чего-л.; относительно; о чем-л. I am writing with reference to your last letter. He spoke in reference to the Boy Scouts. I spoke to him with regard to his low marks. In regard to the test tomorrow, it is postponed. Ср.: IN RELATION TO, IN RESPECT TO. Категории: relation {prep.} off the record (1) https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_o/5561-off-the-record-1- https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_o/5561-off-the-record-1- Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #наречие
off the record (1)  {adv. phr.}
Конфиденциально; по секрету.
"Off the record," the boss said, "you will get a good raise for next year, but you'll have to wait for the official letter."
Противоп.: ON RECORD, GO ON RECORD, JUST FOR THE RECORD.
Категории: {adv. phr.}

]]> Mon, 07 Sep 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #наречие off the record (1)  {adv. phr.} Конфиденциально; по секрету. "Off the record," the boss said, "you will get a good raise for next year, but you'll have to wait for the official letter." Противоп.: ON RECORD, GO ON RECORD, JUST FOR THE RECORD. Категории: {adv. phr.}#esl #английский #наречие off the record (1)  {adv. phr.} Конфиденциально; по секрету. "Off the record," the boss said, "you will get a good raise for next year, but you'll have to wait for the official letter." Противоп.: ON RECORD, GO ON RECORD, JUST FOR THE RECORD. Категории: {adv. phr.} put one's house in order https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6438-put-ones-house-in-order https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6438-put-ones-house-in-order Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
put one's house in order or set one's house in order  {v. phr.}
Приводить дела в надлежащий порядок.
Grandfather knew he would not live long and set his house in order.
When Mr. Black died, his lawyer helped the widow put her house in order.
Категории: {v. phr.}

]]> Sat, 05 Sep 2026 09:00:04 +0300 no#esl #английский #глагол put one's house in order or set one's house in order  {v. phr.} Приводить дела в надлежащий порядок. Grandfather knew he would not live long and set his house in order. When Mr. Black died, his lawyer helped the widow put her house in order. Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол put one's house in order or set one's house in order  {v. phr.} Приводить дела в надлежащий порядок. Grandfather knew he would not live long and set his house in order. When Mr. Black died, his lawyer helped the widow put her house in order. Категории: {v. phr.} penny wise and pound foolish https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6091-penny-wise-and-pound-foolish https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6091-penny-wise-and-pound-foolish Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #пословица
penny wise and pound foolish
 {букв.} умен на пенни, глуп на фунт
В малом — мудрый или осмотрительный, а в важном — нет. — Поговорка.
Mr. Smith's fence is rotting and falling down because he wouldn't spend money to paint it. He is penny wise and pound foolish.
Категории: proverbs

]]> Fri, 04 Sep 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #пословица penny wise and pound foolish  {букв.} умен на пенни, глуп на фунт В малом — мудрый или осмотрительный, а в важном — нет. — Поговорка. Mr. Smith's fence is rotting and falling down because he wouldn't spend money to paint it. He is penny wise and pound foolish. Категории: proverbs#esl #английский #пословица penny wise and pound foolish  {букв.} умен на пенни, глуп на фунт В малом — мудрый или осмотрительный, а в важном — нет. — Поговорка. Mr. Smith's fence is rotting and falling down because he wouldn't spend money to paint it. He is penny wise and pound foolish. Категории: proverbs pick out https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6121-pick-out https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6121-pick-out Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
pick out  {v.}
1. Выбирать.
It took Mary a long time to pick out a dress at the store.
2. Высматривать среди других; узнавать; отличать от других.
We could pick out different places in the city from the airplane.
We could not pick Bob out in the big crowd.
Син.: MAKE OUT (2).
3. Находить пробуя и изучая; определять значение.
The box was so dirty we couldn't pick out the directions on the label.
Ср.: FIND OUT.
Категории: {v.}

]]> Wed, 02 Sep 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #глагол pick out  {v.} 1. Выбирать. It took Mary a long time to pick out a dress at the store. 2. Высматривать среди других; узнавать; отличать от других. We could pick out different places in the city from the airplane. We could not pick Bob out in the big crowd. Син.: MAKE OUT (2). 3. Находить пробуя и изучая; определять значение. The box was so dirty we couldn't pick out the directions on the label. Ср.: FIND OUT. Категории: {v.}#esl #английский #глагол pick out  {v.} 1. Выбирать. It took Mary a long time to pick out a dress at the store. 2. Высматривать среди других; узнавать; отличать от других. We could pick out different places in the city from the airplane. We could not pick Bob out in the big crowd. Син.: MAKE OUT (2). 3. Находить пробуя и изучая; определять значение. The box was so dirty we couldn't pick out the directions on the label. Ср.: FIND OUT. Категории: {v.} paddle one's own canoe https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/5976-paddle-ones-own-canoe https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/5976-paddle-ones-own-canoe Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол
paddle one's own canoe  {v. phr.},  {informal}
~плыть/грести на своем челноке.
Работать без посторонней помощи; самому(-ой) зарабатывать себе на жизнь; обеспечивать себя.
After his father died, John had to paddle his own canoe.
Син.: HOE ONE'S OWN ROW.
Ср.: MAKE ONE'S WAY.
Категории: {informal} {v. phr.}

]]> Tue, 01 Sep 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #неформальное #глагол paddle one's own canoe  {v. phr.},  {informal} ~плыть/грести на своем челноке. Работать без посторонней помощи; самому(-ой) зарабатывать себе на жизнь; обеспечивать себя. After his father died, John had to paddle his own canoe. Син.: HOE ONE'S OWN ROW. Ср.: MAKE ONE'S WAY. Категории: {informal} {v. phr.}#esl #английский #неформальное #глагол paddle one's own canoe  {v. phr.},  {informal} ~плыть/грести на своем челноке. Работать без посторонней помощи; самому(-ой) зарабатывать себе на жизнь; обеспечивать себя. After his father died, John had to paddle his own canoe. Син.: HOE ONE'S OWN ROW. Ср.: MAKE ONE'S WAY. Категории: {informal} {v. phr.} put ideas into one's head https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6399-put-ideas-into-ones-head https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6399-put-ideas-into-ones-head Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
put ideas into one's head  {v. phr.}
Убеждать кого-л. сделать что-либо нехорошее; подстрекать кого-л. к чему-л.
Billy would never have poured glue into his father's shoes if the neighbor's son hadn't been putting ideas into his head.
Категории: {v. phr.}

]]> Tue, 01 Sep 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #глагол put ideas into one's head  {v. phr.} Убеждать кого-л. сделать что-либо нехорошее; подстрекать кого-л. к чему-л. Billy would never have poured glue into his father's shoes if the neighbor's son hadn't been putting ideas into his head. Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол put ideas into one's head  {v. phr.} Убеждать кого-л. сделать что-либо нехорошее; подстрекать кого-л. к чему-л. Billy would never have poured glue into his father's shoes if the neighbor's son hadn't been putting ideas into his head. Категории: {v. phr.} under a cloud https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_u/8565-under-a-cloud https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_u/8565-under-a-cloud Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #прилагательное
under a cloud  {adj. phr.}
1. Под подозрением; не пользующийся доверием.
Joyce has been under a cloud since her roommate's bracelet disappeared.
The butcher is under a cloud because the inspectors found his scales were not honest. — Этот мясник не пользуется доверием потому что контролёры обнаружили, что его весы врут.
2. Подавленный, грустный, удрученный.
Joe has been under a cloud since his dog died.
Категории: {adj. phr.}

]]> Sun, 30 Aug 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #прилагательное under a cloud  {adj. phr.} 1. Под подозрением; не пользующийся доверием. Joyce has been under a cloud since her roommate's bracelet disappeared. The butcher is under a cloud because the inspectors found his scales were not honest. — Этот мясник не пользуется доверием потому что контролёры обнаружили, что его весы врут. 2. Подавленный, грустный, удрученный. Joe has been under a cloud since his dog died. Категории: {adj. phr.}#esl #английский #прилагательное under a cloud  {adj. phr.} 1. Под подозрением; не пользующийся доверием. Joyce has been under a cloud since her roommate's bracelet disappeared. The butcher is under a cloud because the inspectors found his scales were not honest. — Этот мясник не пользуется доверием потому что контролёры обнаружили, что его весы врут. 2. Подавленный, грустный, удрученный. Joe has been under a cloud since his dog died. Категории: {adj. phr.} pride oneself on https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6318-pride-oneself-on https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6318-pride-oneself-on Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
pride oneself on  {v. phr.}
Гордиться, восхищаться собой; испытывать наслаждение, лелеять в себе.
She prided herself on her beauty.
He prided himself on his strength and toughness.
Ср.: PLUME ONESELF.
Категории: {v. phr.}

]]> Sat, 29 Aug 2026 09:00:04 +0300 no#esl #английский #глагол pride oneself on  {v. phr.} Гордиться, восхищаться собой; испытывать наслаждение, лелеять в себе. She prided herself on her beauty. He prided himself on his strength and toughness. Ср.: PLUME ONESELF. Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол pride oneself on  {v. phr.} Гордиться, восхищаться собой; испытывать наслаждение, лелеять в себе. She prided herself on her beauty. He prided himself on his strength and toughness. Ср.: PLUME ONESELF. Категории: {v. phr.} lay at one's door https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_l/4567-lay-at-ones-door https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_l/4567-lay-at-ones-door Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
lay at one's door  {v. phr.},  {literary}
Обвинять кого-л. в чём-л.
The failure of the plan was laid at his door.
Ср.: LAY TO (1).
Категории: blame {literary} {v. phr.}

]]> Thu, 27 Aug 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #глагол lay at one's door  {v. phr.},  {literary} Обвинять кого-л. в чём-л. The failure of the plan was laid at his door. Ср.: LAY TO (1). Категории: blame {literary} {v. phr.}#esl #английский #глагол lay at one's door  {v. phr.},  {literary} Обвинять кого-л. в чём-л. The failure of the plan was laid at his door. Ср.: LAY TO (1). Категории: blame {literary} {v. phr.} pay a call https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6057-pay-a-call https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6057-pay-a-call Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
pay a call  {v. phr.}
Посещать, наносить везит кому-л.
"Come and pay us a call some time, when you're in town," Sue said to Henry.
Категории: call {v. phr.}

]]> Sat, 22 Aug 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #глагол pay a call  {v. phr.} Посещать, наносить везит кому-л. "Come and pay us a call some time, when you're in town," Sue said to Henry. Категории: call {v. phr.}#esl #английский #глагол pay a call  {v. phr.} Посещать, наносить везит кому-л. "Come and pay us a call some time, when you're in town," Sue said to Henry. Категории: call {v. phr.} pick a quarrel https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6112-pick-a-quarrel https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6112-pick-a-quarrel Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
pick a quarrel  {v. phr.}
Искать повод для драки или ссоры.
When Charlie has too much to drink, he has a tendency to pick a quarrel with whomever happens to be around.
См.: PICK A FIGHT.
Категории: {v. phr.}

]]> Sat, 22 Aug 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #глагол pick a quarrel  {v. phr.} Искать повод для драки или ссоры. When Charlie has too much to drink, he has a tendency to pick a quarrel with whomever happens to be around. См.: PICK A FIGHT. Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол pick a quarrel  {v. phr.} Искать повод для драки или ссоры. When Charlie has too much to drink, he has a tendency to pick a quarrel with whomever happens to be around. См.: PICK A FIGHT. Категории: {v. phr.} pound away at https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6286-pound-away-at https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6286-pound-away-at Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
pound away at  {v. phr.}
1. Нападать; критиковать.
In his campaign speeches the candidate kept pounding away at the administration's foreign policy.
2. Старательно, усердно работать.
Mike was pounding away at the foundation of his new house with shovels and pickaxes.
Категории: {v. phr.}

]]> Sat, 22 Aug 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #глагол pound away at  {v. phr.} 1. Нападать; критиковать. In his campaign speeches the candidate kept pounding away at the administration's foreign policy. 2. Старательно, усердно работать. Mike was pounding away at the foundation of his new house with shovels and pickaxes. Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол pound away at  {v. phr.} 1. Нападать; критиковать. In his campaign speeches the candidate kept pounding away at the administration's foreign policy. 2. Старательно, усердно работать. Mike was pounding away at the foundation of his new house with shovels and pickaxes. Категории: {v. phr.} stand pat https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_s/7551-stand-pat https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_s/7551-stand-pat Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол
stand pat  {v.},  {informal}
Вполне довольствоваться текущим положением дел и быть против перемен.
Bill had made up his mind on the question and when his friends tried to change his mind, he stood pat.
Ср.: STAND ONE'S GROUND (2).
Категории: {informal} {v.}

]]> Fri, 21 Aug 2026 09:00:01 +0300 no#esl #английский #неформальное #глагол stand pat  {v.},  {informal} Вполне довольствоваться текущим положением дел и быть против перемен. Bill had made up his mind on the question and when his friends tried to change his mind, he stood pat. Ср.: STAND ONE'S GROUND (2). Категории: {informal} {v.}#esl #английский #неформальное #глагол stand pat  {v.},  {informal} Вполне довольствоваться текущим положением дел и быть против перемен. Bill had made up his mind on the question and when his friends tried to change his mind, he stood pat. Ср.: STAND ONE'S GROUND (2). Категории: {informal} {v.} fall through https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_f/2219-fall-through https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_f/2219-fall-through Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол
fall through  {v.},  {informal}
Проваливаться (о планах); быть разрушенным; не случиться или не состояться
Jim's plans to go to college fell through at the last moment.
Mr. Jones' deal to sell his house fell through.
Противоп.: COME OFF.
Категории: {informal} {v.}

]]> Wed, 19 Aug 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #неформальное #глагол fall through  {v.},  {informal} Проваливаться (о планах); быть разрушенным; не случиться или не состояться Jim's plans to go to college fell through at the last moment. Mr. Jones' deal to sell his house fell through. Противоп.: COME OFF. Категории: {informal} {v.}#esl #английский #неформальное #глагол fall through  {v.},  {informal} Проваливаться (о планах); быть разрушенным; не случиться или не состояться Jim's plans to go to college fell through at the last moment. Mr. Jones' deal to sell his house fell through. Противоп.: COME OFF. Категории: {informal} {v.} pass the time of day https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6039-pass-the-time-of-day https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6039-pass-the-time-of-day Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
pass the time of day  {v. phr.}
Обмениваться приветствиями; останавливаться поболтать.
They met at the corner and paused to pass the time of day.
Категории: greeting time {v. phr.}

]]> Sun, 16 Aug 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #глагол pass the time of day  {v. phr.} Обмениваться приветствиями; останавливаться поболтать. They met at the corner and paused to pass the time of day. Категории: greeting time {v. phr.}#esl #английский #глагол pass the time of day  {v. phr.} Обмениваться приветствиями; останавливаться поболтать. They met at the corner and paused to pass the time of day. Категории: greeting time {v. phr.} by virtue of https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_b/1040-by-virtue-of https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_b/1040-by-virtue-of Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский
by virtue of также in virtue of  {prep.}
В силу чего-л.; из-зи чего-л.; по причине чего-л.
By virtue of his high rank and position, the President takes social leadership over almost everyone else.
Plastic bags are useful for holding many kinds of food, by virtue of their clearness, toughness, and low cost.
Ср.: BY DINT OF.
Категории: {prep.}

]]> Sun, 16 Aug 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский by virtue of также in virtue of  {prep.} В силу чего-л.; из-зи чего-л.; по причине чего-л. By virtue of his high rank and position, the President takes social leadership over almost everyone else. Plastic bags are useful for holding many kinds of food, by virtue of their clearness, toughness, and low cost. Ср.: BY DINT OF. Категории: {prep.}#esl #английский by virtue of также in virtue of  {prep.} В силу чего-л.; из-зи чего-л.; по причине чего-л. By virtue of his high rank and position, the President takes social leadership over almost everyone else. Plastic bags are useful for holding many kinds of food, by virtue of their clearness, toughness, and low cost. Ср.: BY DINT OF. Категории: {prep.} pinch and scrape https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6150-pinch-and-scrape https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6150-pinch-and-scrape Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
pinch and scrape  {v. phr.}
Экономить насколько возможно тратя как можно меньше.
They are trying to buy their first house so they are pinching and scraping every penny they can.
Категории: {v. phr.}

]]> Fri, 14 Aug 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #глагол pinch and scrape  {v. phr.} Экономить насколько возможно тратя как можно меньше. They are trying to buy their first house so they are pinching and scraping every penny they can. Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол pinch and scrape  {v. phr.} Экономить насколько возможно тратя как можно меньше. They are trying to buy their first house so they are pinching and scraping every penny they can. Категории: {v. phr.} pan out https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/5998-pan-out https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/5998-pan-out Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол
pan out  {v.},  {informal}
Приводить к результату, особенно хорошему; приводить к благоприятному исходу; удаваться (достигать результата).
Suppose the class tried to make money by selling candy. How would that pan out?
Edison's efforts to invent an electric light bulb did not pan out until he used tungsten wires.
Категории: {informal} {v.}

]]> Thu, 13 Aug 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #неформальное #глагол pan out  {v.},  {informal} Приводить к результату, особенно хорошему; приводить к благоприятному исходу; удаваться (достигать результата). Suppose the class tried to make money by selling candy. How would that pan out? Edison's efforts to invent an electric light bulb did not pan out until he used tungsten wires. Категории: {informal} {v.}#esl #английский #неформальное #глагол pan out  {v.},  {informal} Приводить к результату, особенно хорошему; приводить к благоприятному исходу; удаваться (достигать результата). Suppose the class tried to make money by selling candy. How would that pan out? Edison's efforts to invent an electric light bulb did not pan out until he used tungsten wires. Категории: {informal} {v.} bear with https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_b/484-bear-with https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_b/484-bear-with Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #формальное #глагол
bear with  {v.},  {formal}
Терпеть кого-л. (что-л.); не сердиться на кого-л. (что-л.)
Your little sister is sick. Try to bear with her when she cries.
It is hard to bear with criticism.
Син.: PUT UP WITH. Ср.: CARRY ONE'S CROSS.
Категории: bear {formal} {v.}

]]> Wed, 12 Aug 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #формальное #глагол bear with  {v.},  {formal} Терпеть кого-л. (что-л.); не сердиться на кого-л. (что-л.) Your little sister is sick. Try to bear with her when she cries. It is hard to bear with criticism. Син.: PUT UP WITH. Ср.: CARRY ONE'S CROSS. Категории: bear {formal} {v.}#esl #английский #формальное #глагол bear with  {v.},  {formal} Терпеть кого-л. (что-л.); не сердиться на кого-л. (что-л.) Your little sister is sick. Try to bear with her when she cries. It is hard to bear with criticism. Син.: PUT UP WITH. Ср.: CARRY ONE'S CROSS. Категории: bear {formal} {v.} hot potato https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3803-hot-potato https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3803-hot-potato Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #существительное
hot potato  {n.},  {informal}
Непростой для решения вопрос, являющийся сильным аргументом.
Many school boards found segregation a hot potato in the 1960s.
Категории: {informal} {n.}

]]> Wed, 12 Aug 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #неформальное #существительное hot potato  {n.},  {informal} Непростой для решения вопрос, являющийся сильным аргументом. Many school boards found segregation a hot potato in the 1960s. Категории: {informal} {n.}#esl #английский #неформальное #существительное hot potato  {n.},  {informal} Непростой для решения вопрос, являющийся сильным аргументом. Many school boards found segregation a hot potato in the 1960s. Категории: {informal} {n.} gift of gab https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_g/2894-gift-of-gab https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_g/2894-gift-of-gab Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #существительное
gift of gab или gift of the gab  {n. phr.},  {informal}
Умение разговаривать; способность вести интересный разговор, который заставляет людей поверить вам.
Many men get elected because of their gift of gab.
Mr. Taylor's gift of gab helped him get a good job.
Категории: {informal} {n. phr.}

]]> Tue, 11 Aug 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #неформальное #существительное gift of gab или gift of the gab  {n. phr.},  {informal} Умение разговаривать; способность вести интересный разговор, который заставляет людей поверить вам. Many men get elected because of their gift of gab. Mr. Taylor's gift of gab helped him get a good job. Категории: {informal} {n. phr.}#esl #английский #неформальное #существительное gift of gab или gift of the gab  {n. phr.},  {informal} Умение разговаривать; способность вести интересный разговор, который заставляет людей поверить вам. Many men get elected because of their gift of gab. Mr. Taylor's gift of gab helped him get a good job. Категории: {informal} {n. phr.} trade in https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_t/8443-trade-in https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_t/8443-trade-in Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
trade in  {v.}
Отдавать продавцу что-л. в качестве частичной платы за нечто более дорогостоящее.
The Browns traded their old car in on a new one.
Syn.: TURN IN (3).
Категории: {v.}

]]> Tue, 11 Aug 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #глагол trade in  {v.} Отдавать продавцу что-л. в качестве частичной платы за нечто более дорогостоящее. The Browns traded their old car in on a new one. Syn.: TURN IN (3). Категории: {v.}#esl #английский #глагол trade in  {v.} Отдавать продавцу что-л. в качестве частичной платы за нечто более дорогостоящее. The Browns traded their old car in on a new one. Syn.: TURN IN (3). Категории: {v.} pass away https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6026-pass-away https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6026-pass-away Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
pass away  {v.}
1. Пролетать незаметно; проходить; заканчиваться.
We had so much fun that the weekend passed away before we realized it.
Forty years had passed away since they had met.
2. Прекращать существование; заканчиваться; исчезать; пропадать.
When automobiles became popular, the use of the horse and buggy passed away.
3. Скончаться; умирать.
He passed away at eighty.
Син.: PASS ON (3), PASS OUT (3).
Категории: death {v.}

]]> Sun, 09 Aug 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #глагол pass away  {v.} 1. Пролетать незаметно; проходить; заканчиваться. We had so much fun that the weekend passed away before we realized it. Forty years had passed away since they had met. 2. Прекращать существование; заканчиваться; исчезать; пропадать. When automobiles became popular, the use of the horse and buggy passed away. 3. Скончаться; умирать. He passed away at eighty. Син.: PASS ON (3), PASS OUT (3). Категории: death {v.}#esl #английский #глагол pass away  {v.} 1. Пролетать незаметно; проходить; заканчиваться. We had so much fun that the weekend passed away before we realized it. Forty years had passed away since they had met. 2. Прекращать существование; заканчиваться; исчезать; пропадать. When automobiles became popular, the use of the horse and buggy passed away. 3. Скончаться; умирать. He passed away at eighty. Син.: PASS ON (3), PASS OUT (3). Категории: death {v.} bark worse than one's bite https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_b/439-bark-worse-than-ones-bite https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_b/439-bark-worse-than-ones-bite Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное
bark worse than one's bite  {informal}
Звуки или слова выглядят более устрашающими, чем действия.
The small dog barks savagely, but his bark is worse than his bite.
The boss sometimes talks roughly to the men, but they know that his bark is worse than his bite.
She was always scolding her children, but they knew her bark was worse than her bite.
Категории: {informal}

]]> Sat, 08 Aug 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #неформальное bark worse than one's bite  {informal} Звуки или слова выглядят более устрашающими, чем действия. The small dog barks savagely, but his bark is worse than his bite. The boss sometimes talks roughly to the men, but they know that his bark is worse than his bite. She was always scolding her children, but they knew her bark was worse than her bite. Категории: {informal}#esl #английский #неформальное bark worse than one's bite  {informal} Звуки или слова выглядят более устрашающими, чем действия. The small dog barks savagely, but his bark is worse than his bite. The boss sometimes talks roughly to the men, but they know that his bark is worse than his bite. She was always scolding her children, but they knew her bark was worse than her bite. Категории: {informal} small talk https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_s/7324-small-talk https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_s/7324-small-talk Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #существительное
small talk  {n. phr.}
Болтовня/разговор на общепринятые темы; Светская беседа.
At the party there was the usual kind of small talk about the cost of living increase and the war in Africa. — На вечеринке велись обычные светские разговоры на темы роста стоимости жизни и войны в Африке.
Категории: {n. phr.}

]]> Thu, 06 Aug 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #существительное small talk  {n. phr.} Болтовня/разговор на общепринятые темы; Светская беседа. At the party there was the usual kind of small talk about the cost of living increase and the war in Africa. — На вечеринке велись обычные светские разговоры на темы роста стоимости жизни и войны в Африке. Категории: {n. phr.}#esl #английский #существительное small talk  {n. phr.} Болтовня/разговор на общепринятые темы; Светская беседа. At the party there was the usual kind of small talk about the cost of living increase and the war in Africa. — На вечеринке велись обычные светские разговоры на темы роста стоимости жизни и войны в Африке. Категории: {n. phr.} hand https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3285-hand https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3285-hand Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский
hand
См.:
AT HAND,
BIRD IN THE HAND IS WORTH TWO IN THE BUSH,
BITE THE HAND THAT FEEDS ONE,
CLEAN HANDS,
DIRTY ONE'S HANDS,
EAT OUT OF ONE'S HAND,
FORCE ONE'S HAND,
FREE HAND,
FROM HAND TO HAND,
GLAD HAND,
HAM-HANDED,
HANG HEAVY или HANG HEAVY ON ONE'S HANDS,
HAT IN HAND,
HAVE A HAND IN,
HAVE ONE'S HANDS FULL,
HEAVY-HANDED,
IN HAND,
JOIN FORCES или JOIN HANDS,
KEEP ONE'S HAND IN,
LAY HANDS ON,
LAY ONE'S HANDS ON или GET ONE'S HAND ON или PUT ONE'S HAND ON,
LEND A HAND или GIVE A HAND или BEAR A HAND,
LET ONE'S LEFT HAND KNOW WHAT ONE'S RIGHT HAND IS DOING,
LIFT A FINGER или LIFT A HAND также RAISE A HAND,
LIVE FROM HAND TO MOUTH,
MANY HANDS MAKE LIGHT WORK,
OFF ONE'S HANDS,
ON HAND,
ON ONE'S HANDS,
ON THE OTHER HAND,
OUT OF HAND,
PLAY INTO ONE'S HANDS,
PUT ONE'S HAND TO или SET ONE'S HAND TO или TURN ONE'S HAND TO,
PUT ONE'S HAND TO THE PLOW,
ROB THE TILL или HAVE ONE'S HAND IN THE TILL,
SECTION HAND,
SIT ON ONE'S HANDS,
TAKE ONE'S LIFE IN ONE'S HANDS,
TAKE THE LAW INTO ONE'S OWN HANDS,
THROW UP ONE'S HANDS,
THROW UP ONE'S HANDS IN HORROR,
TIE ONE'S HANDS,
TRY ONE'S HAND,
UPPER HAND или WHIP HAND,
WASH ONE'S HANDS OF.
Категории: hand

]]> Mon, 03 Aug 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский hand См.: AT HAND, BIRD IN THE HAND IS WORTH TWO IN THE BUSH, BITE THE HAND THAT FEEDS ONE, CLEAN HANDS, DIRTY ONE'S HANDS, EAT OUT OF ONE'S HAND, FORCE ONE'S HAND, FREE HAND, FROM HAND TO HAND, GLAD HAND, HAM-HANDED, HANG HEAVY или HANG HEAVY ON ONE'S HANDS, HAT IN HAND, HAVE A HAND IN, HAVE ONE'S HANDS FULL, HEAVY-HANDED, IN HAND, JOIN FORCES или JOIN HANDS, KEEP ONE'S HAND IN, LAY HANDS ON, LAY ONE'S HANDS ON или GET ONE'S HAND ON или PUT ONE'S HAND ON, LEND A HAND или GIVE A HAND или BEAR A HAND, LET ONE'S LEFT HAND KNOW WHAT ONE'S RIGHT HAND IS DOING, LIFT A FINGER или LIFT A HAND также RAISE A HAND, LIVE FROM HAND TO MOUTH, MANY HANDS MAKE LIGHT WORK, OFF ONE'S HANDS, ON HAND, ON ONE'S HANDS, ON THE OTHER HAND, OUT OF HAND, PLAY INTO ONE'S HANDS, PUT ONE'S HAND TO или SET ONE'S HAND TO или TURN ONE'S HAND TO, PUT ONE'S HAND TO THE PLOW, ROB THE TILL или HAVE ONE'S HAND IN THE TILL, SECTION HAND, SIT ON ONE'S HANDS, TAKE ONE'S LIFE IN ONE'S HANDS, TAKE THE LAW INTO ONE'S OWN HANDS, THROW UP ONE'S HANDS, THROW UP ONE'S HANDS IN HORROR, TIE ONE'S HANDS, TRY ONE'S HAND, UPPER HAND или WHIP HAND, WASH ONE'S HANDS OF. Категории: hand#esl #английский hand См.: AT HAND, BIRD IN THE HAND IS WORTH TWO IN THE BUSH, BITE THE HAND THAT FEEDS ONE, CLEAN HANDS, DIRTY ONE'S HANDS, EAT OUT OF ONE'S HAND, FORCE ONE'S HAND, FREE HAND, FROM HAND TO HAND, GLAD HAND, HAM-HANDED, HANG HEAVY или HANG HEAVY ON ONE'S HANDS, HAT IN HAND, HAVE A HAND IN, HAVE ONE'S HANDS FULL, HEAVY-HANDED, IN HAND, JOIN FORCES или JOIN HANDS, KEEP ONE'S HAND IN, LAY HANDS ON, LAY ONE'S HANDS ON или GET ONE'S HAND ON или PUT ONE'S HAND ON, LEND A HAND или GIVE A HAND или BEAR A HAND, LET ONE'S LEFT HAND KNOW WHAT ONE'S RIGHT HAND IS DOING, LIFT A FINGER или LIFT A HAND также RAISE A HAND, LIVE FROM HAND TO MOUTH, MANY HANDS MAKE LIGHT WORK, OFF ONE'S HANDS, ON HAND, ON ONE'S HANDS, ON THE OTHER HAND, OUT OF HAND, PLAY INTO ONE'S HANDS, PUT ONE'S HAND TO или SET ONE'S HAND TO или TURN ONE'S HAND TO, PUT ONE'S HAND TO THE PLOW, ROB THE TILL или HAVE ONE'S HAND IN THE TILL, SECTION HAND, SIT ON ONE'S HANDS, TAKE ONE'S LIFE IN ONE'S HANDS, TAKE THE LAW INTO ONE'S OWN HANDS, THROW UP ONE'S HANDS, THROW UP ONE'S HANDS IN HORROR, TIE ONE'S HANDS, TRY ONE'S HAND, UPPER HAND или WHIP HAND, WASH ONE'S HANDS OF. Категории: hand pound of flesh https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6287-pound-of-flesh https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6287-pound-of-flesh Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #существительное
pound of flesh  {n. phr.},  {literary}
Наибольшая сумма платежа, разрешенного законодательством.
He had hoped that Peter would be lenient regarding the interest they had agreed on, but Peter demanded his full pound of flesh.
Категории: {literary} {n. phr.}

]]> Sun, 02 Aug 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #существительное pound of flesh  {n. phr.},  {literary} Наибольшая сумма платежа, разрешенного законодательством. He had hoped that Peter would be lenient regarding the interest they had agreed on, but Peter demanded his full pound of flesh. Категории: {literary} {n. phr.}#esl #английский #существительное pound of flesh  {n. phr.},  {literary} Наибольшая сумма платежа, разрешенного законодательством. He had hoped that Peter would be lenient regarding the interest they had agreed on, but Peter demanded his full pound of flesh. Категории: {literary} {n. phr.} cocksure https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_c/1366-cocksure https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_c/1366-cocksure Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #прилагательное
cocksure  {adj.}
Cамонадеянный; слишком уверенный.
Paul was cocksure that it wasn 't going to snow, but it snowed so much that we had to dig our way out of the house.
Категории: {adj.}

]]> Sun, 02 Aug 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #прилагательное cocksure  {adj.} Cамонадеянный; слишком уверенный. Paul was cocksure that it wasn 't going to snow, but it snowed so much that we had to dig our way out of the house. Категории: {adj.}#esl #английский #прилагательное cocksure  {adj.} Cамонадеянный; слишком уверенный. Paul was cocksure that it wasn 't going to snow, but it snowed so much that we had to dig our way out of the house. Категории: {adj.} out of this world https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_o/5928-out-of-this-world https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_o/5928-out-of-this-world Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #сленг #прилагательное
out of this world  {adj. phr.},  {slang}
Чудесно хороший или подходящий; прекрасный; супер.
The dress in the store window was out of this world!
Mother was on TV last night. Isn't that out of this world?
Категории: world {adj. phr.} {slang}

]]> Sat, 01 Aug 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #сленг #прилагательное out of this world  {adj. phr.},  {slang} Чудесно хороший или подходящий; прекрасный; супер. The dress in the store window was out of this world! Mother was on TV last night. Isn't that out of this world? Категории: world {adj. phr.} {slang}#esl #английский #сленг #прилагательное out of this world  {adj. phr.},  {slang} Чудесно хороший или подходящий; прекрасный; супер. The dress in the store window was out of this world! Mother was on TV last night. Isn't that out of this world? Категории: world {adj. phr.} {slang} pass muster https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6032-pass-muster https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6032-pass-muster Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол
pass muster  {v. phr.},  {informal}
Сдать (пройти) тест или проверку; быть довольно сносным, подходящим.
After a practice period, Sam found that he was able to pass muster as a lathe operator.
His work was done carefully, so it always passed muster.
Ср.: MEASURE UP.
Категории: {informal} {v. phr.}

]]> Wed, 29 Jul 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #неформальное #глагол pass muster  {v. phr.},  {informal} Сдать (пройти) тест или проверку; быть довольно сносным, подходящим. After a practice period, Sam found that he was able to pass muster as a lathe operator. His work was done carefully, so it always passed muster. Ср.: MEASURE UP. Категории: {informal} {v. phr.}#esl #английский #неформальное #глагол pass muster  {v. phr.},  {informal} Сдать (пройти) тест или проверку; быть довольно сносным, подходящим. After a practice period, Sam found that he was able to pass muster as a lathe operator. His work was done carefully, so it always passed muster. Ср.: MEASURE UP. Категории: {informal} {v. phr.} pool https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6261-pool https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6261-pool Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский
pool
См.: CAR POOL.
]]> Tue, 28 Jul 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский pool См.: CAR POOL.#esl #английский pool См.: CAR POOL. I'll say https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_i/3863-Ill-say https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_i/3863-Ill-say Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #восклицание #неформальное
I'll say или I tell you  {interj.},  {informal}
Я абсолютно согласен с этим! — используется для эмфазы.
Did the children all enjoy Aunt Sally's pecan pie? I'll say!
I'll say this is a good movie!
Категории: children emphasis {informal} {interj.}

]]> Tue, 28 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #восклицание #неформальное I'll say или I tell you  {interj.},  {informal} Я абсолютно согласен с этим! — используется для эмфазы. Did the children all enjoy Aunt Sally's pecan pie? I'll say! I'll say this is a good movie! Категории: children emphasis {informal} {interj.}#esl #английский #восклицание #неформальное I'll say или I tell you  {interj.},  {informal} Я абсолютно согласен с этим! — используется для эмфазы. Did the children all enjoy Aunt Sally's pecan pie? I'll say! I'll say this is a good movie! Категории: children emphasis {informal} {interj.} get a word in https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_g/2739-get-a-word-in https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_g/2739-get-a-word-in Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский
get a word in либо get a word in edgewise, также get a word in edgeways
улучив момент вставить свою реплику в разговоре; вставлять слово.
The little boy listened to the older students and finally got in a word.
Mary talked so much that Jack couldn't get a word in edgewise.
Категории: {v. phr.}

]]> Thu, 23 Jul 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский get a word in либо get a word in edgewise, также get a word in edgeways улучив момент вставить свою реплику в разговоре; вставлять слово. The little boy listened to the older students and finally got in a word. Mary talked so much that Jack couldn't get a word in edgewise. Категории: {v. phr.}#esl #английский get a word in либо get a word in edgewise, также get a word in edgeways улучив момент вставить свою реплику в разговоре; вставлять слово. The little boy listened to the older students and finally got in a word. Mary talked so much that Jack couldn't get a word in edgewise. Категории: {v. phr.} race against time https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_r/6499-race-against-time https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_r/6499-race-against-time Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
race against time  {v. phr.}
Сильно спешить чтобы завершить работу над проектом в указанный срок.
The workers were racing against time to finish the campus modernization project.
Категории: time work {v. phr.}

]]> Wed, 22 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #глагол race against time  {v. phr.} Сильно спешить чтобы завершить работу над проектом в указанный срок. The workers were racing against time to finish the campus modernization project. Категории: time work {v. phr.}#esl #английский #глагол race against time  {v. phr.} Сильно спешить чтобы завершить работу над проектом в указанный срок. The workers were racing against time to finish the campus modernization project. Категории: time work {v. phr.} on deposit https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_o/5635-on-deposit https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_o/5635-on-deposit Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #наречие
on deposit  {adv. phr.}
В банке.
I have almost $500 on deposit in my account.
The children save their pennies and each month place them on deposit.
Категории: children money {adv. phr.}

]]> Tue, 21 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #наречие on deposit  {adv. phr.} В банке. I have almost $500 on deposit in my account. The children save their pennies and each month place them on deposit. Категории: children money {adv. phr.}#esl #английский #наречие on deposit  {adv. phr.} В банке. I have almost $500 on deposit in my account. The children save their pennies and each month place them on deposit. Категории: children money {adv. phr.} puppy love https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6370-puppy-love https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6370-puppy-love Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #существительное
puppy love также calf love  {n.},  {informal}
Первая любовь очень раннего возраста.
When John and Mary began going around together in junior high school, their parents said it was just puppy love.
Категории: feelings love {informal} {n.}

]]> Sat, 18 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #неформальное #существительное puppy love также calf love  {n.},  {informal} Первая любовь очень раннего возраста. When John and Mary began going around together in junior high school, their parents said it was just puppy love. Категории: feelings love {informal} {n.}#esl #английский #неформальное #существительное puppy love также calf love  {n.},  {informal} Первая любовь очень раннего возраста. When John and Mary began going around together in junior high school, their parents said it was just puppy love. Категории: feelings love {informal} {n.} come to the point https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_c/1460-come-to-the-point https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_c/1460-come-to-the-point Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
come to the point или get to the point  {v. phr.}
Говорить о важном; добираться до важных фактов дела; достигать центрального вопроса или факта.
Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point.
A good newspaper story must come right to the point and save the details for later.
Прот.: BEAT ABOUT THE BUSH.
Категории: {v. phr.}

]]> Thu, 16 Jul 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #глагол come to the point или get to the point  {v. phr.} Говорить о важном; добираться до важных фактов дела; достигать центрального вопроса или факта. Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point. A good newspaper story must come right to the point and save the details for later. Прот.: BEAT ABOUT THE BUSH. Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол come to the point или get to the point  {v. phr.} Говорить о важном; добираться до важных фактов дела; достигать центрального вопроса или факта. Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point. A good newspaper story must come right to the point and save the details for later. Прот.: BEAT ABOUT THE BUSH. Категории: {v. phr.} piece of cake https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6131-piece-of-cake https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6131-piece-of-cake Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #сленг #прилагательное
piece of cake  {adj.},  {slang}
Простой.
The final exam was a piece of cake.
Категории: {adj.} {slang}

]]> Thu, 16 Jul 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #сленг #прилагательное piece of cake  {adj.},  {slang} Простой. The final exam was a piece of cake. Категории: {adj.} {slang}#esl #английский #сленг #прилагательное piece of cake  {adj.},  {slang} Простой. The final exam was a piece of cake. Категории: {adj.} {slang} mare's nest https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_m/5121-mares-nest https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_m/5121-mares-nest Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #существительное
mare's nest  {n. phr.}
Нечто не существующее; бесполезное открытие.
He claims that he has discovered a gasoline substitute but we suspect it will turn out to be a mare's nest.
Категории: {n. phr.}

]]> Mon, 13 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #существительное mare's nest  {n. phr.} Нечто не существующее; бесполезное открытие. He claims that he has discovered a gasoline substitute but we suspect it will turn out to be a mare's nest. Категории: {n. phr.}#esl #английский #существительное mare's nest  {n. phr.} Нечто не существующее; бесполезное открытие. He claims that he has discovered a gasoline substitute but we suspect it will turn out to be a mare's nest. Категории: {n. phr.} tell a thing or two https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_t/8050-tell-a-thing-or-two https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_t/8050-tell-a-thing-or-two Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол
tell a thing or two  {v. phr.},  {informal}
Изъясняться в простых и понятных (или бранных) выражениях; ругать.
When John complained about the hard work, his father told him a thing or two.
If Bert thinks he would like to join the army, I'll tell him a thing or two that will make him change his mind.
Ср.:
BAWL OUT,
GIVE A PIECE OF ONE'S MIND,
TELL OFF,
THING OR TWO.

в двух словах, прямым текстом, говорить напрямик
Категории: {informal} {v. phr.}

]]> Sun, 12 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #неформальное #глагол tell a thing or two  {v. phr.},  {informal} Изъясняться в простых и понятных (или бранных) выражениях; ругать. When John complained about the hard work, his father told him a thing or two. If Bert thinks he would like to join the army, I'll tell him a thing or two that will make him change his mind. Ср.: BAWL OUT, GIVE A PIECE OF ONE'S MIND, TELL OFF, THING OR TWO. в двух словах, прямым текстом, говорить напрямик Категории: {informal} {v. phr.}#esl #английский #неформальное #глагол tell a thing or two  {v. phr.},  {informal} Изъясняться в простых и понятных (или бранных) выражениях; ругать. When John complained about the hard work, his father told him a thing or two. If Bert thinks he would like to join the army, I'll tell him a thing or two that will make him change his mind. Ср.: BAWL OUT, GIVE A PIECE OF ONE'S MIND, TELL OFF, THING OR TWO. в двух словах, прямым текстом, говорить напрямик Категории: {informal} {v. phr.} call the shots https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_c/1066-call-the-shots https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_c/1066-call-the-shots Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол
call the shots  {v. phr.},  {informal}
Отдавать приказы; быть во главе; направлять; управлять.
Bob is a first-rate leader who knows how to call the shots.
The quarterback called the shots well, and the team gained twenty yards in five plays.
Син.: CALL THE TUNE.
Категории: call {informal} {v. phr.}

]]> Sat, 11 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #неформальное #глагол call the shots  {v. phr.},  {informal} Отдавать приказы; быть во главе; направлять; управлять. Bob is a first-rate leader who knows how to call the shots. The quarterback called the shots well, and the team gained twenty yards in five plays. Син.: CALL THE TUNE. Категории: call {informal} {v. phr.}#esl #английский #неформальное #глагол call the shots  {v. phr.},  {informal} Отдавать приказы; быть во главе; направлять; управлять. Bob is a first-rate leader who knows how to call the shots. The quarterback called the shots well, and the team gained twenty yards in five plays. Син.: CALL THE TUNE. Категории: call {informal} {v. phr.} in short supply https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_i/4088-in-short-supply https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_i/4088-in-short-supply Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #прилагательное
in short supply  {adj. phr.}
Недостаточный; Очень небольшой по количеству или величине; Меньше чем требуется по количеству или величине.
The cookies are in short supply, so don't eat them all up.
We have five people and only four beds, so the beds are in short supply.
Категории: {adj. phr.}

]]> Sat, 11 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #прилагательное in short supply  {adj. phr.} Недостаточный; Очень небольшой по количеству или величине; Меньше чем требуется по количеству или величине. The cookies are in short supply, so don't eat them all up. We have five people and only four beds, so the beds are in short supply. Категории: {adj. phr.}#esl #английский #прилагательное in short supply  {adj. phr.} Недостаточный; Очень небольшой по количеству или величине; Меньше чем требуется по количеству или величине. The cookies are in short supply, so don't eat them all up. We have five people and only four beds, so the beds are in short supply. Категории: {adj. phr.} get across https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_g/2714-get-across https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_g/2714-get-across Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
get across  {v.}
1. ясно объяснять, уточнять (что-либо); разъяснять значение (чего-либо).
Mr. Brown is a good coach because he can get across the plays.
Син.: PUT ACROSS.
2. Становиться понятным.
The teacher tried to explain the problem, but the explanation did not get across to the class.
Категории: {v.}

]]> Fri, 10 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #глагол get across  {v.} 1. ясно объяснять, уточнять (что-либо); разъяснять значение (чего-либо). Mr. Brown is a good coach because he can get across the plays. Син.: PUT ACROSS. 2. Становиться понятным. The teacher tried to explain the problem, but the explanation did not get across to the class. Категории: {v.}#esl #английский #глагол get across  {v.} 1. ясно объяснять, уточнять (что-либо); разъяснять значение (чего-либо). Mr. Brown is a good coach because he can get across the plays. Син.: PUT ACROSS. 2. Становиться понятным. The teacher tried to explain the problem, but the explanation did not get across to the class. Категории: {v.} stone-broke https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_s/7646-stone-broke https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_s/7646-stone-broke Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #прилагательное
stone-broke или dead broke или flat broke  {adj.},  {informal}
Не имеющий денег; безденежный.
Jill wanted to go to the movies but she was stone-broke.
The man gambled and was soon flat broke.
Категории: money {adj.} {informal}

]]> Tue, 07 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #неформальное #прилагательное stone-broke или dead broke или flat broke  {adj.},  {informal} Не имеющий денег; безденежный. Jill wanted to go to the movies but she was stone-broke. The man gambled and was soon flat broke. Категории: money {adj.} {informal}#esl #английский #неформальное #прилагательное stone-broke или dead broke или flat broke  {adj.},  {informal} Не имеющий денег; безденежный. Jill wanted to go to the movies but she was stone-broke. The man gambled and was soon flat broke. Категории: money {adj.} {informal}