Американские Идиомы https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american Словарь английских идиом с переводом на русский язык. Каждое выражение снабжено указателем на часть речи, определением на русском языке и примерами употребления. ru-ru Wed, 24 Jun 2026 08:13:46 +0300 Wed, 24 Jun 2026 08:13:46 +0300 https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american root@sky-net-eye.com (noreply) root@sky-net-eye.com (noreply) Американские Идиомы https://www.sky-net-eye.com/images/logo_ru.png https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american noСловарь английских идиом с переводом на русский язык. Каждое выражение снабжено указателем на часть речи, определением на русском языке и примерами употребления.root@sky-net-eye.com at one's elbow https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_a/315-at-ones-elbow https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_a/315-at-ones-elbow Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #наречие
at one's elbow  {adv. phr.}
Рядом с вами; поблизости.
The President rode in an open car with his wife at his elbow.
Mary practiced for several years to become a champion swimmer and her mother was always at her elbow to help her.
Прот.: BREATHE DOWN ONE'S NECK.
Категории: {adv. phr.}

]]> Tue, 23 Jun 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #наречие at one's elbow  {adv. phr.} Рядом с вами; поблизости. The President rode in an open car with his wife at his elbow. Mary practiced for several years to become a champion swimmer and her mother was always at her elbow to help her. Прот.: BREATHE DOWN ONE'S NECK. Категории: {adv. phr.}#esl #английский #наречие at one's elbow  {adv. phr.} Рядом с вами; поблизости. The President rode in an open car with his wife at his elbow. Mary practiced for several years to become a champion swimmer and her mother was always at her elbow to help her. Прот.: BREATHE DOWN ONE'S NECK. Категории: {adv. phr.} on the go https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_o/5741-on-the-go https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_o/5741-on-the-go Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #прилагательное
on the go  {adj. phr.},  {informal}
Активный и занятой.
Successful businessmen are on the go most of the time.
Healthy, happy people are usually on the go.
Ср.: ON THE MOVE.
Категории: {adj. phr.} {informal}

]]> Sun, 21 Jun 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #неформальное #прилагательное on the go  {adj. phr.},  {informal} Активный и занятой. Successful businessmen are on the go most of the time. Healthy, happy people are usually on the go. Ср.: ON THE MOVE. Категории: {adj. phr.} {informal}#esl #английский #неформальное #прилагательное on the go  {adj. phr.},  {informal} Активный и занятой. Successful businessmen are on the go most of the time. Healthy, happy people are usually on the go. Ср.: ON THE MOVE. Категории: {adj. phr.} {informal} rap one's knuckles https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_r/6542-rap-ones-knuckles https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_r/6542-rap-ones-knuckles Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
rap one's knuckles  {v. phr.}
Ругать или наказывать.
The principal rapped our knuckles for cheating on the test.
If you talk back to Dad, you'll get your knuckles rapped.
The club got its knuckles rapped by the principal for hazing new members.
Why rap my knuckles? It wasn't my fault.
Ср.: DRESSING DOWN, GIVE IT TO (2).
Категории: {v. phr.}

]]> Fri, 19 Jun 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #глагол rap one's knuckles  {v. phr.} Ругать или наказывать. The principal rapped our knuckles for cheating on the test. If you talk back to Dad, you'll get your knuckles rapped. The club got its knuckles rapped by the principal for hazing new members. Why rap my knuckles? It wasn't my fault. Ср.: DRESSING DOWN, GIVE IT TO (2). Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол rap one's knuckles  {v. phr.} Ругать или наказывать. The principal rapped our knuckles for cheating on the test. If you talk back to Dad, you'll get your knuckles rapped. The club got its knuckles rapped by the principal for hazing new members. Why rap my knuckles? It wasn't my fault. Ср.: DRESSING DOWN, GIVE IT TO (2). Категории: {v. phr.} make haste https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_m/5036-make-haste https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_m/5036-make-haste Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
make haste  {v. phr.}
Быстро передвигаться; поспешать. — Редко исп. в речи.
The dog wriggled into one end of the hollow log, and the rabbit made haste to get out the other end.
Mary saw that she had hurt Jane's feelings, and made haste to say she was sorry.
Ср.: MAKE TRACKS.
Категории: (исп.) hurt {v. phr.}

]]> Wed, 17 Jun 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #глагол make haste  {v. phr.} Быстро передвигаться; поспешать. — Редко исп. в речи. The dog wriggled into one end of the hollow log, and the rabbit made haste to get out the other end. Mary saw that she had hurt Jane's feelings, and made haste to say she was sorry. Ср.: MAKE TRACKS. Категории: (исп.) hurt {v. phr.}#esl #английский #глагол make haste  {v. phr.} Быстро передвигаться; поспешать. — Редко исп. в речи. The dog wriggled into one end of the hollow log, and the rabbit made haste to get out the other end. Mary saw that she had hurt Jane's feelings, and made haste to say she was sorry. Ср.: MAKE TRACKS. Категории: (исп.) hurt {v. phr.} meet with https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_m/5168-meet-with https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_m/5168-meet-with Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
meet with  {v.}
1. Повстречаться с кем-л., случайно.
In the woods he met with two strangers.
Syn.: COME UPON.
2. Встретиться по договоренности; принимать участие; быть на собрании с кем-л..
The two scouts met with the officers to talk about plans for the march.
3. Переживать (несчастье); терпеть (неудачу); ?становиться участником (несчастного случая или аварии)?.
The farmer met with misfortune; his crops were destroyed by a storm.
The traveler met with an accident on the road.
Категории: experience {v.}

]]> Wed, 17 Jun 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #глагол meet with  {v.} 1. Повстречаться с кем-л., случайно. In the woods he met with two strangers. Syn.: COME UPON. 2. Встретиться по договоренности; принимать участие; быть на собрании с кем-л.. The two scouts met with the officers to talk about plans for the march. 3. Переживать (несчастье); терпеть (неудачу); ?становиться участником (несчастного случая или аварии)?. The farmer met with misfortune; his crops were destroyed by a storm. The traveler met with an accident on the road. Категории: experience {v.}#esl #английский #глагол meet with  {v.} 1. Повстречаться с кем-л., случайно. In the woods he met with two strangers. Syn.: COME UPON. 2. Встретиться по договоренности; принимать участие; быть на собрании с кем-л.. The two scouts met with the officers to talk about plans for the march. 3. Переживать (несчастье); терпеть (неудачу); ?становиться участником (несчастного случая или аварии)?. The farmer met with misfortune; his crops were destroyed by a storm. The traveler met with an accident on the road. Категории: experience {v.} play the field https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6224-play-the-field https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6224-play-the-field Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол
play the field  {v. phr.},  {informal}
Встречаться со многими различными людьми; не всегда назначать свидания одному и тому же человеку.
Al had a steady girlfriend, but John was playing the field.
Jim was crazy about Mary, but she was still playing the field.
Противоп.: GO STEADY.
Категории: date {informal} {v. phr.}

]]> Mon, 15 Jun 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #неформальное #глагол play the field  {v. phr.},  {informal} Встречаться со многими различными людьми; не всегда назначать свидания одному и тому же человеку. Al had a steady girlfriend, but John was playing the field. Jim was crazy about Mary, but she was still playing the field. Противоп.: GO STEADY. Категории: date {informal} {v. phr.}#esl #английский #неформальное #глагол play the field  {v. phr.},  {informal} Встречаться со многими различными людьми; не всегда назначать свидания одному и тому же человеку. Al had a steady girlfriend, but John was playing the field. Jim was crazy about Mary, but she was still playing the field. Противоп.: GO STEADY. Категории: date {informal} {v. phr.} put the bite on https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6452-put-the-bite-on https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6452-put-the-bite-on Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #сленг #глагол
put the bite on  {v. phr.},  {slang}
Просить (деньги, об одолжении, и т.д.)
John put the bite on his friend for several tickets to the dance.
Willie Mays put the bite on the Giants for a large raise.
Категории: friends {slang} {v. phr.}

]]> Mon, 15 Jun 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #сленг #глагол put the bite on  {v. phr.},  {slang} Просить (деньги, об одолжении, и т.д.) John put the bite on his friend for several tickets to the dance. Willie Mays put the bite on the Giants for a large raise. Категории: friends {slang} {v. phr.}#esl #английский #сленг #глагол put the bite on  {v. phr.},  {slang} Просить (деньги, об одолжении, и т.д.) John put the bite on his friend for several tickets to the dance. Willie Mays put the bite on the Giants for a large raise. Категории: friends {slang} {v. phr.} fix up https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_f/2397-fix-up https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_f/2397-fix-up Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
fix up  {v. phr.}
1. Ремонтировать.
The school is having the old gym fixed up.
2. Договариваться, утрясывать.
I think I can fix it up with the company so that John gets the transfer he desires.
3. Устраивать свидание, которое могло бы привести к любовным отношениям, а то и к женитьбе.
Mary is a great matchmaker; she fixed up Ron and Betty at her recent party.
Категории: love {v. phr.}

]]> Mon, 15 Jun 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #глагол fix up  {v. phr.} 1. Ремонтировать. The school is having the old gym fixed up. 2. Договариваться, утрясывать. I think I can fix it up with the company so that John gets the transfer he desires. 3. Устраивать свидание, которое могло бы привести к любовным отношениям, а то и к женитьбе. Mary is a great matchmaker; she fixed up Ron and Betty at her recent party. Категории: love {v. phr.}#esl #английский #глагол fix up  {v. phr.} 1. Ремонтировать. The school is having the old gym fixed up. 2. Договариваться, утрясывать. I think I can fix it up with the company so that John gets the transfer he desires. 3. Устраивать свидание, которое могло бы привести к любовным отношениям, а то и к женитьбе. Mary is a great matchmaker; she fixed up Ron and Betty at her recent party. Категории: love {v. phr.} money is no object https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_m/5241-money-is-no-object https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_m/5241-money-is-no-object Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский
money is no object  {informal sentence}
Стоимость чего-либо не имеет значения.
Please show me your most beautiful mink coat; money is no object.
Категории: money {informal sentence}

]]> Mon, 15 Jun 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский money is no object  {informal sentence} Стоимость чего-либо не имеет значения. Please show me your most beautiful mink coat; money is no object. Категории: money {informal sentence}#esl #английский money is no object  {informal sentence} Стоимость чего-либо не имеет значения. Please show me your most beautiful mink coat; money is no object. Категории: money {informal sentence} play the game https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6225-play-the-game https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6225-play-the-game Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол

play the game  {v. phr.},  {informal}
Подчиняться правилам; поступать правильно, должным образом; поступать красиво, справедливо.
"That's not playing the game," we told him when he wanted to desert his wife.
"Oh, let's play the game," he said, when his partner suggested a way to keep from paying some of their debts.
Your parents want you to play the game in life.
Категории: {informal} {v. phr.}

]]> Sat, 13 Jun 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #неформальное #глагол play the game  {v. phr.},  {informal} Подчиняться правилам; поступать правильно, должным образом; поступать красиво, справедливо. "That's not playing the game," we told him when he wanted to desert his wife. "Oh, let's play the game," he said, when his partner suggested a way to keep from paying some of their debts. Your parents want you to play the game in life. Категории: {informal} {v. phr.}#esl #английский #неформальное #глагол play the game  {v. phr.},  {informal} Подчиняться правилам; поступать правильно, должным образом; поступать красиво, справедливо. "That's not playing the game," we told him when he wanted to desert his wife. "Oh, let's play the game," he said, when his partner suggested a way to keep from paying some of their debts. Your parents want you to play the game in life. Категории: {informal} {v. phr.} no love lost https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_n/5394-no-love-lost https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_n/5394-no-love-lost Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #существительное
no love lost  {n. phr.}
Плохое предчувствие; неприязнь, враждебность, недоброжелательность.
Bob and Dick both wanted to be elected captain of the team, and there was no love lost between them.
There was no love lost between the sales and the accounting departments.
Категории: feelings love {n. phr.}

]]> Thu, 11 Jun 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #существительное no love lost  {n. phr.} Плохое предчувствие; неприязнь, враждебность, недоброжелательность. Bob and Dick both wanted to be elected captain of the team, and there was no love lost between them. There was no love lost between the sales and the accounting departments. Категории: feelings love {n. phr.}#esl #английский #существительное no love lost  {n. phr.} Плохое предчувствие; неприязнь, враждебность, недоброжелательность. Bob and Dick both wanted to be elected captain of the team, and there was no love lost between them. There was no love lost between the sales and the accounting departments. Категории: feelings love {n. phr.} spine-chilling https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_s/7463-spine-chilling https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_s/7463-spine-chilling Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #прилагательное
spine-chilling  {adj.}
Ужасающий; вызывающий великий страх.
Many children find the movie, "Frankenstein," spine-chilling.
A was spine-chilling to learn that a murderer was in our neighborhood.
Ср.: HAIR STAND ON END.
Категории: fear {adj.}

]]> Thu, 11 Jun 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #прилагательное spine-chilling  {adj.} Ужасающий; вызывающий великий страх. Many children find the movie, "Frankenstein," spine-chilling. A was spine-chilling to learn that a murderer was in our neighborhood. Ср.: HAIR STAND ON END. Категории: fear {adj.}#esl #английский #прилагательное spine-chilling  {adj.} Ужасающий; вызывающий великий страх. Many children find the movie, "Frankenstein," spine-chilling. A was spine-chilling to learn that a murderer was in our neighborhood. Ср.: HAIR STAND ON END. Категории: fear {adj.} hold one's peace https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3718-hold-ones-peace https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3718-hold-ones-peace Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #формальное #глагол
hold one's peace  {v. phr.},  {formal}
Хранить молчание и не высказываться против чего-л.; быть безмолвным; хранить тишину.
I did not agree with the teacher, but held my peace as he was rather angry.
Ср.: HOLD ONE'S TONGUE
Категории: peace {formal} {v. phr.}

]]> Sat, 06 Jun 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #формальное #глагол hold one's peace  {v. phr.},  {formal} Хранить молчание и не высказываться против чего-л.; быть безмолвным; хранить тишину. I did not agree with the teacher, but held my peace as he was rather angry. Ср.: HOLD ONE'S TONGUE Категории: peace {formal} {v. phr.}#esl #английский #формальное #глагол hold one's peace  {v. phr.},  {formal} Хранить молчание и не высказываться против чего-л.; быть безмолвным; хранить тишину. I did not agree with the teacher, but held my peace as he was rather angry. Ср.: HOLD ONE'S TONGUE Категории: peace {formal} {v. phr.} pick over https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6122-pick-over https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6122-pick-over Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
pick over  {v.}
Выбирать самое лучшее; изучать (разглядывать) и выбирать что-л. достойное из; выбирать из.
She picked the apples over and threw out the bad ones.
We hurried to the big sale, but we were late and everything had already been picked over.
Категории: {v.}

]]> Sat, 06 Jun 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #глагол pick over  {v.} Выбирать самое лучшее; изучать (разглядывать) и выбирать что-л. достойное из; выбирать из. She picked the apples over and threw out the bad ones. We hurried to the big sale, but we were late and everything had already been picked over. Категории: {v.}#esl #английский #глагол pick over  {v.} Выбирать самое лучшее; изучать (разглядывать) и выбирать что-л. достойное из; выбирать из. She picked the apples over and threw out the bad ones. We hurried to the big sale, but we were late and everything had already been picked over. Категории: {v.} up a tree https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_u/8611-up-a-tree https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_u/8611-up-a-tree Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #прилагательное #наречие
up a tree  {adv.} или  {adj. phr.}
1. Загнанный на дерево.
The dog drove the coon up a tree so the hunter could shoot him.
2.  {informal} имеющий неприятности, проблемы; В затруднении из которого непросто выпутаться или придумать выход.
John's father has him up a tree in the checker game.
Ср.: UP THE CREEK.
Категории: trouble {adj. phr.} {adv.} {informal}

]]> Thu, 04 Jun 2026 06:00:01 +0000 no#esl #английский #неформальное #прилагательное #наречие up a tree  {adv.} или  {adj. phr.} 1. Загнанный на дерево. The dog drove the coon up a tree so the hunter could shoot him. 2.  {informal} имеющий неприятности, проблемы; В затруднении из которого непросто выпутаться или придумать выход. John's father has him up a tree in the checker game. Ср.: UP THE CREEK. Категории: trouble {adj. phr.} {adv.} {informal}#esl #английский #неформальное #прилагательное #наречие up a tree  {adv.} или  {adj. phr.} 1. Загнанный на дерево. The dog drove the coon up a tree so the hunter could shoot him. 2.  {informal} имеющий неприятности, проблемы; В затруднении из которого непросто выпутаться или придумать выход. John's father has him up a tree in the checker game. Ср.: UP THE CREEK. Категории: trouble {adj. phr.} {adv.} {informal} brain trust https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_b/808-brain-trust https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_b/808-brain-trust Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский
- специально тренированная группа экспертов в данной области знаний.
Albert Einstein gathered a brain trust around himself at the Princeton Institute of Advanced Studies.
Категории: {n.}

]]> Sun, 31 May 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский - специально тренированная группа экспертов в данной области знаний. Albert Einstein gathered a brain trust around himself at the Princeton Institute of Advanced Studies. Категории: {n.}#esl #английский - специально тренированная группа экспертов в данной области знаний. Albert Einstein gathered a brain trust around himself at the Princeton Institute of Advanced Studies. Категории: {n.} piggy-back https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6137-piggy-back https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6137-piggy-back Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #прилагательное #наречие
piggy-back  {adj.} или  {adv.}
Сидящий (или сидя) или едущий на плечах или на закорках.
Little John loved to go for a piggy-back ride on his father's shoulders.
When Mary sprained her ankle, John carried her piggy-back to the doctor.
Категории: {adj.} {adv.}

]]> Fri, 29 May 2026 06:00:04 +0000 no#esl #английский #прилагательное #наречие piggy-back  {adj.} или  {adv.} Сидящий (или сидя) или едущий на плечах или на закорках. Little John loved to go for a piggy-back ride on his father's shoulders. When Mary sprained her ankle, John carried her piggy-back to the doctor. Категории: {adj.} {adv.}#esl #английский #прилагательное #наречие piggy-back  {adj.} или  {adv.} Сидящий (или сидя) или едущий на плечах или на закорках. Little John loved to go for a piggy-back ride on his father's shoulders. When Mary sprained her ankle, John carried her piggy-back to the doctor. Категории: {adj.} {adv.} keep one's feet https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_k/4364-keep-ones-feet https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_k/4364-keep-ones-feet Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
keep one's feet  {v. phr.}
Устоять на ногах (при падении или подскользнувшись); удерживать (сохранять) равновесие; не падать.
The boy stumbled on the stairs but was able to keep his feet.
Ср.: REGAIN ONE'S FEET.
Категории: {v. phr.}

]]> Fri, 29 May 2026 06:00:03 +0000 no#esl #английский #глагол keep one's feet  {v. phr.} Устоять на ногах (при падении или подскользнувшись); удерживать (сохранять) равновесие; не падать. The boy stumbled on the stairs but was able to keep his feet. Ср.: REGAIN ONE'S FEET. Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол keep one's feet  {v. phr.} Устоять на ногах (при падении или подскользнувшись); удерживать (сохранять) равновесие; не падать. The boy stumbled on the stairs but was able to keep his feet. Ср.: REGAIN ONE'S FEET. Категории: {v. phr.} people who live in glass houses should not throw stones https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6093-people-who-live-in-glass-houses-should-not-throw-stones https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6093-people-who-live-in-glass-houses-should-not-throw-stones Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский
people who live in glass houses should not throw stones (поговорка)
Не выражай недовольство относительно других, если сам такой же как они.

Mary says that Betty is jealous, but Mary is more jealous herself. People who live in glass houses should not throw stones.
Категории: proverbs

]]> Wed, 27 May 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский people who live in glass houses should not throw stones (поговорка) Не выражай недовольство относительно других, если сам такой же как они. Mary says that Betty is jealous, but Mary is more jealous herself. People who live in glass houses should not throw stones. Категории: proverbs#esl #английский people who live in glass houses should not throw stones (поговорка) Не выражай недовольство относительно других, если сам такой же как они. Mary says that Betty is jealous, but Mary is more jealous herself. People who live in glass houses should not throw stones. Категории: proverbs in a nutshell https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_i/3898-in-a-nutshell https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_i/3898-in-a-nutshell Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #наречие
in a nutshell  {adv. phr.},  {informal}
В нескольких словах; кратко, не вдаваясь в подробности.
We are in a hurry, so I'll give you the story in a nutshell.
In a nutshell, the car is no bargain.
Ср.: IN SHORT; короче говоря
Категории: {adv. phr.} {informal}

]]> Tue, 26 May 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #неформальное #наречие in a nutshell  {adv. phr.},  {informal} В нескольких словах; кратко, не вдаваясь в подробности. We are in a hurry, so I'll give you the story in a nutshell. In a nutshell, the car is no bargain. Ср.: IN SHORT; короче говоря Категории: {adv. phr.} {informal}#esl #английский #неформальное #наречие in a nutshell  {adv. phr.},  {informal} В нескольких словах; кратко, не вдаваясь в подробности. We are in a hurry, so I'll give you the story in a nutshell. In a nutshell, the car is no bargain. Ср.: IN SHORT; короче говоря Категории: {adv. phr.} {informal} pass the buck https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6037-pass-the-buck https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6037-pass-the-buck Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол #существительное #прилагательное
pass the buck  {v. phr.},  {informal}
Вынуждать другого принять решение чего-л. или взвалить ответственность на себя, или отдавать приказания вместо того, чтобы делать это самому; переваливать на другого или избегать ответственности или вины/порицания; сваливать обязанности или вину на другого.
Mrs. Brown complained to the man who sold her the bad meat, but he only passed the buck and told her to see the manager.
If you break a window, do not pass the buck; admit that you did it.
Ср.: LET GEORGE DO IT.
- buck-passer  {n. phr.}
Тот, кто перекладывает ответственность.
Mr. Jones was a buck-passer even at home, and tried to make his wife make all the decisions.
- buck-passing  {n.} или  {adj.}
Buck-passing clerks in stores make customers angry. ]]> Tue, 26 May 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #неформальное #глагол #существительное #прилагательное pass the buck  {v. phr.},  {informal} Вынуждать другого принять решение чего-л. или взвалить ответственность на себя, или отдавать приказания вместо того, чтобы делать это самому; переваливать на другого или избегать ответственности или вины/порицания; сваливать обязанности или вину на другого. Mrs. Brown complained to the man who sold her the bad meat, but he only passed the buck and told her to see the manager. If you break a window, do not pass the buck; admit that you did it. Ср.: LET GEORGE DO IT. - buck-passer  {n. phr.} Тот, кто перекладывает ответственность. Mr. Jones was a buck-passer even at home, and tried to make his wife make all the decisions. - buck-passing  {n.} или  {adj.} Buck-passing clerks in stores make customers angry. Категории: {adj.} {informal} {n. phr.} {n.} {v. phr.}#esl #английский #неформальное #глагол #существительное #прилагательное pass the buck  {v. phr.},  {informal} Вынуждать другого принять решение чего-л. или взвалить ответственность на себя, или отдавать приказания вместо того, чтобы делать это самому; переваливать на другого или избегать ответственности или вины/порицания; сваливать обязанности или вину на другого. Mrs. Brown complained to the man who sold her the bad meat, but he only passed the buck and told her to see the manager. If you break a window, do not pass the buck; admit that you did it. Ср.: LET GEORGE DO IT. - buck-passer  {n. phr.} Тот, кто перекладывает ответственность. Mr. Jones was a buck-passer even at home, and tried to make his wife make all the decisions. - buck-passing  {n.} или  {adj.} Buck-passing clerks in stores make customers angry. Категории: {adj.} {informal} {n. phr.} {n.} {v. phr.} it's a cinch https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_i/4242-its-a-cinch https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_i/4242-its-a-cinch Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский
it's a cinch  {informal sentence}
Это очень просто.
"What about the final exam?" Fred asked. "It was a cinch" Sam answered.
Ср.: PIECE OF CAKE.
Категории: {informal sentence}

]]> Mon, 25 May 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский it's a cinch  {informal sentence} Это очень просто. "What about the final exam?" Fred asked. "It was a cinch" Sam answered. Ср.: PIECE OF CAKE. Категории: {informal sentence}#esl #английский it's a cinch  {informal sentence} Это очень просто. "What about the final exam?" Fred asked. "It was a cinch" Sam answered. Ср.: PIECE OF CAKE. Категории: {informal sentence} of age https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_o/5519-of-age https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_o/5519-of-age Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #прилагательное
of age  {adj. phr.}
1a. Достаточно опытный чтобы ему было дозволено делать что-л. или управлять чем-л.
Mary will be of driving age on her next birthday.
Против.: OVER AGE, UNDER AGE.
1b. Достаточно взрослый чтобы голосовать; обладающий привилегиями взрослых.
The age at which one is considered of age to vote, or of age to buy alcoholic drinks, or of age to be prosecuted as an adult, varies within the United States.
2. Полностью развившийся; зрелый, сформировавшийся.
Education for the foreign born came of age when bilingual education was accepted as a necessary part of the public school system.
Категории: {adj. phr.}

]]> Mon, 25 May 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #прилагательное of age  {adj. phr.} 1a. Достаточно опытный чтобы ему было дозволено делать что-л. или управлять чем-л. Mary will be of driving age on her next birthday. Против.: OVER AGE, UNDER AGE. 1b. Достаточно взрослый чтобы голосовать; обладающий привилегиями взрослых. The age at which one is considered of age to vote, or of age to buy alcoholic drinks, or of age to be prosecuted as an adult, varies within the United States. 2. Полностью развившийся; зрелый, сформировавшийся. Education for the foreign born came of age when bilingual education was accepted as a necessary part of the public school system. Категории: {adj. phr.}#esl #английский #прилагательное of age  {adj. phr.} 1a. Достаточно опытный чтобы ему было дозволено делать что-л. или управлять чем-л. Mary will be of driving age on her next birthday. Против.: OVER AGE, UNDER AGE. 1b. Достаточно взрослый чтобы голосовать; обладающий привилегиями взрослых. The age at which one is considered of age to vote, or of age to buy alcoholic drinks, or of age to be prosecuted as an adult, varies within the United States. 2. Полностью развившийся; зрелый, сформировавшийся. Education for the foreign born came of age when bilingual education was accepted as a necessary part of the public school system. Категории: {adj. phr.} mad as a hatter https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_m/4955-mad-as-a-hatter https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_m/4955-mad-as-a-hatter Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #прилагательное
mad as a hatter или mad as a March hare  {adj. phr.}
Не в состоянии здраво мыслить; ненормальный, сумасшедший.
Anyone who thinks the moon is made of green cheese is mad as a hatter.
Категории: crazy {adj. phr.}

]]> Thu, 21 May 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #прилагательное mad as a hatter или mad as a March hare  {adj. phr.} Не в состоянии здраво мыслить; ненормальный, сумасшедший. Anyone who thinks the moon is made of green cheese is mad as a hatter. Категории: crazy {adj. phr.}#esl #английский #прилагательное mad as a hatter или mad as a March hare  {adj. phr.} Не в состоянии здраво мыслить; ненормальный, сумасшедший. Anyone who thinks the moon is made of green cheese is mad as a hatter. Категории: crazy {adj. phr.} laugh one's head off https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_l/4551-laugh-ones-head-off https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_l/4551-laugh-ones-head-off Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол
laugh one's head off  {v. phr.},  {informal}
Очень смеяться; смеяться без остановки.
Paul's stories are so wildly funny that I laugh my head off whenever he starts telling one of them.
Категории: laugh {informal} {v. phr.}

]]> Wed, 20 May 2026 06:00:01 +0000 no#esl #английский #неформальное #глагол laugh one's head off  {v. phr.},  {informal} Очень смеяться; смеяться без остановки. Paul's stories are so wildly funny that I laugh my head off whenever he starts telling one of them. Категории: laugh {informal} {v. phr.}#esl #английский #неформальное #глагол laugh one's head off  {v. phr.},  {informal} Очень смеяться; смеяться без остановки. Paul's stories are so wildly funny that I laugh my head off whenever he starts telling one of them. Категории: laugh {informal} {v. phr.} parting of the ways https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6018-parting-of-the-ways https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6018-parting-of-the-ways Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #существительное
parting of the ways  {n. phr.}
1. Место, где дорога или тропинка разветвляется; разветвление.
They stood undecided at a parting of the ways, where a forest path forked.
2. Время (или место) когда нужно принять решение; точка принятия решения.
He had come to a parting of the ways: he had to choose the high school courses that would prepare him for college, or the courses that would prepare him for business.
Категории: {n. phr.}

]]> Mon, 18 May 2026 06:00:03 +0000 no#esl #английский #существительное parting of the ways  {n. phr.} 1. Место, где дорога или тропинка разветвляется; разветвление. They stood undecided at a parting of the ways, where a forest path forked. 2. Время (или место) когда нужно принять решение; точка принятия решения. He had come to a parting of the ways: he had to choose the high school courses that would prepare him for college, or the courses that would prepare him for business. Категории: {n. phr.}#esl #английский #существительное parting of the ways  {n. phr.} 1. Место, где дорога или тропинка разветвляется; разветвление. They stood undecided at a parting of the ways, where a forest path forked. 2. Время (или место) когда нужно принять решение; точка принятия решения. He had come to a parting of the ways: he had to choose the high school courses that would prepare him for college, or the courses that would prepare him for business. Категории: {n. phr.} pick a/the lock https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6111-pick-a-lock https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6111-pick-a-lock Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
pick a/the lock  {v. phr.}
Совершать кражу со взломом; незаконно вскрывать; взламывать замок без штатного ключа.
The robber got into the house by picking the lock.
Категории: {v. phr.}

]]> Mon, 18 May 2026 06:00:03 +0000 no#esl #английский #глагол pick a/the lock  {v. phr.} Совершать кражу со взломом; незаконно вскрывать; взламывать замок без штатного ключа. The robber got into the house by picking the lock. Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол pick a/the lock  {v. phr.} Совершать кражу со взломом; незаконно вскрывать; взламывать замок без штатного ключа. The robber got into the house by picking the lock. Категории: {v. phr.} hold one's horses https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3715-hold-ones-horses https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3715-hold-ones-horses Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол
hold one's horses  {v. phr.},  {informal}
Ср. придерживать лошадей
Останавливаться; ждать; проявлять терпение. — Обычно исп. как команда. Может быть посчитано грубым.
"Hold your horses!" Mr. Jones said to David when David wanted to call the police.
Категории: (исп.) rude {informal} {v. phr.}

]]> Mon, 18 May 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #неформальное #глагол hold one's horses  {v. phr.},  {informal} Ср. придерживать лошадей Останавливаться; ждать; проявлять терпение. — Обычно исп. как команда. Может быть посчитано грубым. "Hold your horses!" Mr. Jones said to David when David wanted to call the police. Категории: (исп.) rude {informal} {v. phr.}#esl #английский #неформальное #глагол hold one's horses  {v. phr.},  {informal} Ср. придерживать лошадей Останавливаться; ждать; проявлять терпение. — Обычно исп. как команда. Может быть посчитано грубым. "Hold your horses!" Mr. Jones said to David when David wanted to call the police. Категории: (исп.) rude {informal} {v. phr.} run in https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_r/6773-run-in https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_r/6773-run-in Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол
run in  {v. phr.}
1.  {informal} Сажать в тюрьму; заключать под стражу, арестовывать.
The policeman ran the man in for peddling without a license.
2. Забегать ненадолго.
The neighbor boy ran in for a minute to see Bob's newest model rocket.
Син.: DROP IN. Ср.: STOP OFF.
Категории: {informal} {v. phr.}

]]> Sat, 16 May 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #неформальное #глагол run in  {v. phr.} 1.  {informal} Сажать в тюрьму; заключать под стражу, арестовывать. The policeman ran the man in for peddling without a license. 2. Забегать ненадолго. The neighbor boy ran in for a minute to see Bob's newest model rocket. Син.: DROP IN. Ср.: STOP OFF. Категории: {informal} {v. phr.}#esl #английский #неформальное #глагол run in  {v. phr.} 1.  {informal} Сажать в тюрьму; заключать под стражу, арестовывать. The policeman ran the man in for peddling without a license. 2. Забегать ненадолго. The neighbor boy ran in for a minute to see Bob's newest model rocket. Син.: DROP IN. Ср.: STOP OFF. Категории: {informal} {v. phr.} feel for someone https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_f/2275-feel-for-someone https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_f/2275-feel-for-someone Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол
feel for someone  {v. phr.},  {informal}
Быть в состоянии (мочь) сочувствовать чьим-л. проблемам.
I can really feel for you, John, for losing your job.
Категории: feelings {informal} {v. phr.}

]]> Thu, 14 May 2026 06:00:03 +0000 no#esl #английский #неформальное #глагол feel for someone  {v. phr.},  {informal} Быть в состоянии (мочь) сочувствовать чьим-л. проблемам. I can really feel for you, John, for losing your job. Категории: feelings {informal} {v. phr.}#esl #английский #неформальное #глагол feel for someone  {v. phr.},  {informal} Быть в состоянии (мочь) сочувствовать чьим-л. проблемам. I can really feel for you, John, for losing your job. Категории: feelings {informal} {v. phr.} get on one's nerves https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_g/2812-get-on-ones-nerves https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_g/2812-get-on-ones-nerves Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
get on one's nerves  {v. phr.}
Действовать на нервы.
John's noisy eating habits get on your nerves. — Привычка Джона шумно принимать пищу (чавкать во время еды) действует на нервы.
Children get on their parents' nerves by asking so many questions.
Категории: {v. phr.}

]]> Wed, 13 May 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #глагол get on one's nerves  {v. phr.} Действовать на нервы. John's noisy eating habits get on your nerves. — Привычка Джона шумно принимать пищу (чавкать во время еды) действует на нервы. Children get on their parents' nerves by asking so many questions. Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол get on one's nerves  {v. phr.} Действовать на нервы. John's noisy eating habits get on your nerves. — Привычка Джона шумно принимать пищу (чавкать во время еды) действует на нервы. Children get on their parents' nerves by asking so many questions. Категории: {v. phr.} pay one's way https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6071-pay-ones-way https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6071-pay-ones-way Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
pay one's way  {v. phr.}
1. Оплачивать расходы наличными или трудом.
He paid his way by acting as a guide.
2. Быть прибыльным; приносить доход соответствующий затратам; быть ценным для работодателя; приносить доход выше расходов.
The bigger truck paid its way from the start.
We had to offer our new manager a large salary, but he was a capable man, and paid his way.
Ср.: WORTH ONE'S SALT.
Категории: {v. phr.}

]]> Tue, 12 May 2026 06:00:03 +0000 no#esl #английский #глагол pay one's way  {v. phr.} 1. Оплачивать расходы наличными или трудом. He paid his way by acting as a guide. 2. Быть прибыльным; приносить доход соответствующий затратам; быть ценным для работодателя; приносить доход выше расходов. The bigger truck paid its way from the start. We had to offer our new manager a large salary, but he was a capable man, and paid his way. Ср.: WORTH ONE'S SALT. Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол pay one's way  {v. phr.} 1. Оплачивать расходы наличными или трудом. He paid his way by acting as a guide. 2. Быть прибыльным; приносить доход соответствующий затратам; быть ценным для работодателя; приносить доход выше расходов. The bigger truck paid its way from the start. We had to offer our new manager a large salary, but he was a capable man, and paid his way. Ср.: WORTH ONE'S SALT. Категории: {v. phr.} from time to time https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_f/2641-from-time-to-time https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_f/2641-from-time-to-time Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #наречие
from time to time  {adv. phr.}
Не часто; не регулярно; иногда; от случая к случаю; раз в одно время, затем в другое.
Even though the Smiths have moved, we still see them from time to time.
Mother tries new recipes from time to time, but the children never like them.
Син.: NOW AND THEN, AT TIMES, ONCE IN A WHILE.
Ср.: BY FITS AND STARTS, OFF AND ON.
Категории: time {adv. phr.}

]]> Tue, 12 May 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #наречие from time to time  {adv. phr.} Не часто; не регулярно; иногда; от случая к случаю; раз в одно время, затем в другое. Even though the Smiths have moved, we still see them from time to time. Mother tries new recipes from time to time, but the children never like them. Син.: NOW AND THEN, AT TIMES, ONCE IN A WHILE. Ср.: BY FITS AND STARTS, OFF AND ON. Категории: time {adv. phr.}#esl #английский #наречие from time to time  {adv. phr.} Не часто; не регулярно; иногда; от случая к случаю; раз в одно время, затем в другое. Even though the Smiths have moved, we still see them from time to time. Mother tries new recipes from time to time, but the children never like them. Син.: NOW AND THEN, AT TIMES, ONCE IN A WHILE. Ср.: BY FITS AND STARTS, OFF AND ON. Категории: time {adv. phr.} poor as a church mouse https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6263-poor-as-a-church-mouse https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6263-poor-as-a-church-mouse Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #прилагательное
poor as a church mouse  {adj. phr.},  {informal}
без гроша; бедствующий; ужасно бедный (как церковная мышь).
The newly arrived boat people were poor as church mice.
Категории: {adj. phr.} {informal}

]]> Mon, 11 May 2026 06:00:03 +0000 no#esl #английский #неформальное #прилагательное poor as a church mouse  {adj. phr.},  {informal} без гроша; бедствующий; ужасно бедный (как церковная мышь). The newly arrived boat people were poor as church mice. Категории: {adj. phr.} {informal}#esl #английский #неформальное #прилагательное poor as a church mouse  {adj. phr.},  {informal} без гроша; бедствующий; ужасно бедный (как церковная мышь). The newly arrived boat people were poor as church mice. Категории: {adj. phr.} {informal} go-go https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_g/3054-go-go https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_g/3054-go-go Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #сленг #неформальное #прилагательное
go-go  {adj.},  {slang},  {informal}
1. Вызывающе молодежный, необычайно активный.
Joe is a go-go kind of guy.
2. О дискотеке, или о музыке и танцах на ней.
3a. Естественный, непринужденный.
3b. Очень современный, стильный.
Mary wore handsome go-go boots to the discotheque last night.
Категории: music youth {adj.} {informal} {slang}

Подписаться на Последние комментарии :: go-go

dough 2009-10-29 00:32:55
а еще современный и эротичный (о музыке, танцах)

]]> Mon, 11 May 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #сленг #неформальное #прилагательное go-go  {adj.},  {slang},  {informal} 1. Вызывающе молодежный, необычайно активный. Joe is a go-go kind of guy. 2. О дискотеке, или о музыке и танцах на ней. 3a. Естественный, непринужденный. 3b. Очень современный, стильный. Mary wore handsome go-go boots to the discotheque last night. Категории: music youth {adj.} {informal} {slang} Последние комментарии :: go-godough 2009-10-29 00:32:55 а еще современный и эротичный (о музыке, танцах) Ответить#esl #английский #сленг #неформальное #прилагательное go-go  {adj.},  {slang},  {informal} 1. Вызывающе молодежный, необычайно активный. Joe is a go-go kind of guy. 2. О дискотеке, или о музыке и танцах на ней. 3a. Естественный, непринужденный. 3b. Очень современный, стильный. Mary wore handsome go-go boots to the discotheque last night. Категории: music youth {adj.} {informal} {slang} Последние комментарии :: go-godough 2009-10-29 00:32:55 а еще современный и эротичный (о музыке, танцах) Ответить play to the gallery https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6227-play-to-the-gallery https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6227-play-to-the-gallery Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
play to the gallery  {v. phr.}
Пытаться заработать одобрение слушателей.
Whenever John recites in class he seems to be playing to the gallery.
The lawyer for the defense was more interested in playing to the gallery than in winning the case.
Ср.:
SHOW OFF,
работать (или играть) на публику.
Категории: {v. phr.}

]]> Wed, 06 May 2026 06:00:03 +0000 no#esl #английский #глагол play to the gallery  {v. phr.} Пытаться заработать одобрение слушателей. Whenever John recites in class he seems to be playing to the gallery. The lawyer for the defense was more interested in playing to the gallery than in winning the case. Ср.: SHOW OFF, работать (или играть) на публику. Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол play to the gallery  {v. phr.} Пытаться заработать одобрение слушателей. Whenever John recites in class he seems to be playing to the gallery. The lawyer for the defense was more interested in playing to the gallery than in winning the case. Ср.: SHOW OFF, работать (или играть) на публику. Категории: {v. phr.} plume oneself https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6241-plume-oneself https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6241-plume-oneself Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
plume oneself  {v. phr.},  {literary}
Гордиться собой; хвастаться, кичиться.
He plumed himself on having the belle of the ball as his date.
He plumed himself on his successful planning in the election.
She plumed herself on the grace with which she sat on a horse.
Cр.: PRIDE ONESELF ON.
Категории: {literary} {v. phr.}

]]> Wed, 06 May 2026 06:00:03 +0000 no#esl #английский #глагол plume oneself  {v. phr.},  {literary} Гордиться собой; хвастаться, кичиться. He plumed himself on having the belle of the ball as his date. He plumed himself on his successful planning in the election. She plumed herself on the grace with which she sat on a horse. Cр.: PRIDE ONESELF ON. Категории: {literary} {v. phr.}#esl #английский #глагол plume oneself  {v. phr.},  {literary} Гордиться собой; хвастаться, кичиться. He plumed himself on having the belle of the ball as his date. He plumed himself on his successful planning in the election. She plumed herself on the grace with which she sat on a horse. Cр.: PRIDE ONESELF ON. Категории: {literary} {v. phr.} put up https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6466-put-up https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6466-put-up Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
put up  {v.}
1a. Готовить и упаковывать (особенно ланч или лекарства); подготавливаться; готовить.
Every morning Mother puts up lunches for the three children.
The druggist put up the medicine that the doctor had prescribed.
Ср.: MAKE UP (1).
1b. Делать заготовки продуктов в банках или консервах; консервировать.
Mother is putting up peaches in jars.
1c. Сохранять для последующего использования.
The farmer put up three tons of hay for the winter.
2. Класть на место; класть (что-л.) туда, где оно должно находиться/храниться.
After he unpacked the car, John put it up.
After the hard ride, the doctor gave the horse to the stable boy to put up.
After the battle, the knight put up his sword.
Син.: PUT AWAY.
3. Выдвигать чью-л. кандидатуру для выбора в качестве нового члена (сообщества, клуба), должностного лица или руководителя.
The club decided to take in another member, and Bill put up Charles.
- Часто исп. с "for".
The Republicans put Mr. Williams up for mayor.
4. Делать особую укладку (волос); приводить в порядок (прическу).
Aunt May puts up her hair in curlers every night.
Ср.: DO UP (3a).
5. Выставлять на распродажу; предлагать на продажу.
She put the house up for sale.
6a. сдавать кому-л. жилье; предоставлять комнату для жилья.
The visitor was put up in the home of Mr. Wilson.
They put Frank up at a good hotel.
6b. Снимать жилье или получать приют; пользоваться приютом; останавливаться на ночлег.
The traveler put up at a motel.
We put up with friends on our trip to Canada.
7. Совершать (выстоять); заниматься чем-л.
He put up a good fight against his sickness.
Ср.: CARRY ON.
8. Предоставлять (деньги) или что-л. нужное; оплачивать.
He put up the money to build a hotel.
Категории: (исп.) money {v.}

]]> Tue, 05 May 2026 06:00:04 +0000 no#esl #английский #глагол put up  {v.} 1a. Готовить и упаковывать (особенно ланч или лекарства); подготавливаться; готовить. Every morning Mother puts up lunches for the three children. The druggist put up the medicine that the doctor had prescribed. Ср.: MAKE UP (1). 1b. Делать заготовки продуктов в банках или консервах; консервировать. Mother is putting up peaches in jars. 1c. Сохранять для последующего использования. The farmer put up three tons of hay for the winter. 2. Класть на место; класть (что-л.) туда, где оно должно находиться/храниться. After he unpacked the car, John put it up. After the hard ride, the doctor gave the horse to the stable boy to put up. After the battle, the knight put up his sword. Син.: PUT AWAY. 3. Выдвигать чью-л. кандидатуру для выбора в качестве нового члена (сообщества, клуба), должностного лица или руководителя. The club decided to take in another member, and Bill put up Charles. - Часто исп. с "for". The Republicans put Mr. Williams up for mayor. 4. Делать особую укладку (волос); приводить в порядок (прическу). Aunt May puts up her hair in curlers every night. Ср.: DO UP (3a). 5. Выставлять на распродажу; предлагать на продажу. She put the house up for sale. 6a. сдавать кому-л. жилье; предоставлять комнату для жилья. The visitor was put up in the home of Mr. Wilson. They put Frank up at a good hotel. 6b. Снимать жилье или получать приют; пользоваться приютом; останавливаться на ночлег. The traveler put up at a motel. We put up with friends on our trip to Canada. 7. Совершать (выстоять); заниматься чем-л. He put up a good fight against his sickness. Ср.: CARRY ON. 8. Предоставлять (деньги) или что-л. нужное; оплачивать. He put up the money to build a hotel. Категории: (исп.) money {v.}#esl #английский #глагол put up  {v.} 1a. Готовить и упаковывать (особенно ланч или лекарства); подготавливаться; готовить. Every morning Mother puts up lunches for the three children. The druggist put up the medicine that the doctor had prescribed. Ср.: MAKE UP (1). 1b. Делать заготовки продуктов в банках или консервах; консервировать. Mother is putting up peaches in jars. 1c. Сохранять для последующего использования. The farmer put up three tons of hay for the winter. 2. Класть на место; класть (что-л.) туда, где оно должно находиться/храниться. After he unpacked the car, John put it up. After the hard ride, the doctor gave the horse to the stable boy to put up. After the battle, the knight put up his sword. Син.: PUT AWAY. 3. Выдвигать чью-л. кандидатуру для выбора в качестве нового члена (сообщества, клуба), должностного лица или руководителя. The club decided to take in another member, and Bill put up Charles. - Часто исп. с "for". The Republicans put Mr. Williams up for mayor. 4. Делать особую укладку (волос); приводить в порядок (прическу). Aunt May puts up her hair in curlers every night. Ср.: DO UP (3a). 5. Выставлять на распродажу; предлагать на продажу. She put the house up for sale. 6a. сдавать кому-л. жилье; предоставлять комнату для жилья. The visitor was put up in the home of Mr. Wilson. They put Frank up at a good hotel. 6b. Снимать жилье или получать приют; пользоваться приютом; останавливаться на ночлег. The traveler put up at a motel. We put up with friends on our trip to Canada. 7. Совершать (выстоять); заниматься чем-л. He put up a good fight against his sickness. Ср.: CARRY ON. 8. Предоставлять (деньги) или что-л. нужное; оплачивать. He put up the money to build a hotel. Категории: (исп.) money {v.} put up a (brave, good, etc.) fight https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6468-put-up-a--brave--good--etc--fight https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6468-put-up-a--brave--good--etc--fight Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
put up a (brave, good, etc.) fight  {v. phr.}
Противостоять.
He put up a good fight but he was bound to lose in the end to the older, more experienced chess player.
Категории: {v. phr.}

]]> Tue, 05 May 2026 06:00:04 +0000 no#esl #английский #глагол put up a (brave, good, etc.) fight  {v. phr.} Противостоять. He put up a good fight but he was bound to lose in the end to the older, more experienced chess player. Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол put up a (brave, good, etc.) fight  {v. phr.} Противостоять. He put up a good fight but he was bound to lose in the end to the older, more experienced chess player. Категории: {v. phr.} pare down https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6009-pare-down https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6009-pare-down Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
pare down  {v. phr.}
Ограничивать; экономить; сокращать (расходы).
With a smaller income per month, the family had to pare down their household expenses.
Категории: money {v. phr.}

]]> Sat, 02 May 2026 06:00:03 +0000 no#esl #английский #глагол pare down  {v. phr.} Ограничивать; экономить; сокращать (расходы). With a smaller income per month, the family had to pare down their household expenses. Категории: money {v. phr.}#esl #английский #глагол pare down  {v. phr.} Ограничивать; экономить; сокращать (расходы). With a smaller income per month, the family had to pare down their household expenses. Категории: money {v. phr.} bad mouth (someone) https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_b/402-bad-mouth--someone- https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_b/402-bad-mouth--someone- Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #сленг #глагол
bad mouth (someone)  {v.},  {slang}
Говорить нелицеприятные или пасквильные вещи о ком-л.; преднамеренно портить чужую репутацию.
It's not nice to bad mouth people.
Категории: {slang} {v.}

]]> Sat, 02 May 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #сленг #глагол bad mouth (someone)  {v.},  {slang} Говорить нелицеприятные или пасквильные вещи о ком-л.; преднамеренно портить чужую репутацию. It's not nice to bad mouth people. Категории: {slang} {v.}#esl #английский #сленг #глагол bad mouth (someone)  {v.},  {slang} Говорить нелицеприятные или пасквильные вещи о ком-л.; преднамеренно портить чужую репутацию. It's not nice to bad mouth people. Категории: {slang} {v.} plain Jane https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6185-plain-Jane https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6185-plain-Jane Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #существительное
plain Jane  {n. phr.}
Обычно или просто выглядящая молодая женщина или девушка, простушка.
When we were in school, Ann was a plain Jane, but she blossomed out and even won the title of Miss Indiana.
Категории: {n. phr.}

]]> Sat, 02 May 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #существительное plain Jane  {n. phr.} Обычно или просто выглядящая молодая женщина или девушка, простушка. When we were in school, Ann was a plain Jane, but she blossomed out and even won the title of Miss Indiana. Категории: {n. phr.}#esl #английский #существительное plain Jane  {n. phr.} Обычно или просто выглядящая молодая женщина или девушка, простушка. When we were in school, Ann was a plain Jane, but she blossomed out and even won the title of Miss Indiana. Категории: {n. phr.} about one's ears https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_a/4-about-ones-ears https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_a/4-about-ones-ears Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #наречие
about one's ears или around one's ears  {adv. phr.}
Полностью сокрушительно, "провально"; губительно для чьих-л. планов, надежд или счастья.
They planned to have factories all over the world but the war brought their plans down about their ears.
John hoped to go to college and become a great scientist some day, but when his father died he had to get a job, and John's dreams came crashing around his ears.
Ср.: ON ONE'S HEAD.
Категории: {adv. phr.}

]]> Fri, 01 May 2026 06:00:01 +0000 no#esl #английский #наречие about one's ears или around one's ears  {adv. phr.} Полностью сокрушительно, "провально"; губительно для чьих-л. планов, надежд или счастья. They planned to have factories all over the world but the war brought their plans down about their ears. John hoped to go to college and become a great scientist some day, but when his father died he had to get a job, and John's dreams came crashing around his ears. Ср.: ON ONE'S HEAD. Категории: {adv. phr.}#esl #английский #наречие about one's ears или around one's ears  {adv. phr.} Полностью сокрушительно, "провально"; губительно для чьих-л. планов, надежд или счастья. They planned to have factories all over the world but the war brought their plans down about their ears. John hoped to go to college and become a great scientist some day, but when his father died he had to get a job, and John's dreams came crashing around his ears. Ср.: ON ONE'S HEAD. Категории: {adv. phr.} albatross around one's neck https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_a/80-albatross-around-ones-neck https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_a/80-albatross-around-ones-neck Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #существительное
albatross around one's neck  {n. phr.},  {literary}
Вина, преследующее прошлое, незабываемая проблема.
Even though it was an accident, John's father's death has been an albatross around John's neck.
Ср.: MONKEY ON ONE'S BACK.
Категории: {literary} {n. phr.}

]]> Sun, 26 Apr 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #существительное albatross around one's neck  {n. phr.},  {literary} Вина, преследующее прошлое, незабываемая проблема. Even though it was an accident, John's father's death has been an albatross around John's neck. Ср.: MONKEY ON ONE'S BACK. Категории: {literary} {n. phr.}#esl #английский #существительное albatross around one's neck  {n. phr.},  {literary} Вина, преследующее прошлое, незабываемая проблема. Even though it was an accident, John's father's death has been an albatross around John's neck. Ср.: MONKEY ON ONE'S BACK. Категории: {literary} {n. phr.} point https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6247-point https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6247-point Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский
point
См.:
AT SWORDS' POINTS,
AT THE POINT OF,
BESIDE THE POINT,
BOILING POINT,
CASE IN POINT,
COME TO THE POINT,
EXTRA POINT,
MAKE A POINT,
ON THE POINT OF,
SORE SPOT или SORE POINT,
STRETCH A POINT или STRAIN A POINT,
TALKING POINT.

]]> Fri, 24 Apr 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский point См.: AT SWORDS' POINTS, AT THE POINT OF, BESIDE THE POINT, BOILING POINT, CASE IN POINT, COME TO THE POINT, EXTRA POINT, MAKE A POINT, ON THE POINT OF, SORE SPOT или SORE POINT, STRETCH A POINT или STRAIN A POINT, TALKING POINT.#esl #английский point См.: AT SWORDS' POINTS, AT THE POINT OF, BESIDE THE POINT, BOILING POINT, CASE IN POINT, COME TO THE POINT, EXTRA POINT, MAKE A POINT, ON THE POINT OF, SORE SPOT или SORE POINT, STRETCH A POINT или STRAIN A POINT, TALKING POINT. set back on one's heels https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_s/7015-set-back-on-ones-heels https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_s/7015-set-back-on-ones-heels Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол
set back on one's heels или knock back on one's heels  {v. phr.},  {informal}
Преподносить неприятный сюрприз; внезапно разочаровывать; останавливаться или поворачивать назад в развитии.
Jack brags too much and it set him back on his heels when the coach told him he wasn't as good a player as he thought he was.
Jean was doing very well in school until sickness knocked her back on her heels.
Ср.: KNOCK FOR A LOOP, THROW FOR A LOSS.
Категории: {informal} {v. phr.}

]]> Thu, 23 Apr 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #неформальное #глагол set back on one's heels или knock back on one's heels  {v. phr.},  {informal} Преподносить неприятный сюрприз; внезапно разочаровывать; останавливаться или поворачивать назад в развитии. Jack brags too much and it set him back on his heels when the coach told him he wasn't as good a player as he thought he was. Jean was doing very well in school until sickness knocked her back on her heels. Ср.: KNOCK FOR A LOOP, THROW FOR A LOSS. Категории: {informal} {v. phr.}#esl #английский #неформальное #глагол set back on one's heels или knock back on one's heels  {v. phr.},  {informal} Преподносить неприятный сюрприз; внезапно разочаровывать; останавливаться или поворачивать назад в развитии. Jack brags too much and it set him back on his heels when the coach told him he wasn't as good a player as he thought he was. Jean was doing very well in school until sickness knocked her back on her heels. Ср.: KNOCK FOR A LOOP, THROW FOR A LOSS. Категории: {informal} {v. phr.} hide one's face https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3615-hide-ones-face https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3615-hide-ones-face Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
hide one's face или hide one's head  {v. phr.}
1. Опускать голову или отворачиваться от стыда или смущения.
The teacher found out that Tom had cheated, and Tom hid his head.
When Bob said how pretty Mary was, she blushed and hid her face.
2. Испытывать смущение или стыд.
We will beat the other team so badly that they will hide their heads in shame.
Категории: shame {v. phr.}

]]> Wed, 22 Apr 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #глагол hide one's face или hide one's head  {v. phr.} 1. Опускать голову или отворачиваться от стыда или смущения. The teacher found out that Tom had cheated, and Tom hid his head. When Bob said how pretty Mary was, she blushed and hid her face. 2. Испытывать смущение или стыд. We will beat the other team so badly that they will hide their heads in shame. Категории: shame {v. phr.}#esl #английский #глагол hide one's face или hide one's head  {v. phr.} 1. Опускать голову или отворачиваться от стыда или смущения. The teacher found out that Tom had cheated, and Tom hid his head. When Bob said how pretty Mary was, she blushed and hid her face. 2. Испытывать смущение или стыд. We will beat the other team so badly that they will hide their heads in shame. Категории: shame {v. phr.} plain white wrapper https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6187-plain-white-wrapper https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6187-plain-white-wrapper Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #сленг #существительное #жаргон
plain white wrapper  {n.},  {slang},  {citizen's band radio jargon}
Полицейская машина без соответствующей маркировки.
There's a plain white wrapper at your rear door!
См.: BROWN PAPER BAG. ]]> Tue, 21 Apr 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #сленг #существительное #жаргон plain white wrapper  {n.},  {slang},  {citizen's band radio jargon} Полицейская машина без соответствующей маркировки. There's a plain white wrapper at your rear door! См.: BROWN PAPER BAG. Категории: {citizen's band radio jargon} {n.} {slang}#esl #английский #сленг #существительное #жаргон plain white wrapper  {n.},  {slang},  {citizen's band radio jargon} Полицейская машина без соответствующей маркировки. There's a plain white wrapper at your rear door! См.: BROWN PAPER BAG. Категории: {citizen's band radio jargon} {n.} {slang} worm may turn https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_w/8996-worm-may-turn https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_w/8996-worm-may-turn Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский
worm may turn
Даже кроткий взбунтуется при постоянном плохом обращении.
Sam may think that he can continue to mistreat his wife, but, knowing her, I think that some day the worm may turn.

]]> Tue, 21 Apr 2026 06:00:01 +0000 no#esl #английский worm may turn Даже кроткий взбунтуется при постоянном плохом обращении. Sam may think that he can continue to mistreat his wife, but, knowing her, I think that some day the worm may turn.#esl #английский worm may turn Даже кроткий взбунтуется при постоянном плохом обращении. Sam may think that he can continue to mistreat his wife, but, knowing her, I think that some day the worm may turn. put one's hand to https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6432-put-ones-hand-to https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6432-put-ones-hand-to Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
put one's hand to или set one's hand to или turn one's hand to  {v. phr.}
Приступать к работе; стараться сделать.
Hal does a good job at everything mat he turns his hand to.
After Mr. Sullivan found farming unprofitable, he moved to town and turned his hand to carpentry.
Категории: hand {v. phr.}

]]> Mon, 20 Apr 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #глагол put one's hand to или set one's hand to или turn one's hand to  {v. phr.} Приступать к работе; стараться сделать. Hal does a good job at everything mat he turns his hand to. After Mr. Sullivan found farming unprofitable, he moved to town and turned his hand to carpentry. Категории: hand {v. phr.}#esl #английский #глагол put one's hand to или set one's hand to или turn one's hand to  {v. phr.} Приступать к работе; стараться сделать. Hal does a good job at everything mat he turns his hand to. After Mr. Sullivan found farming unprofitable, he moved to town and turned his hand to carpentry. Категории: hand {v. phr.}