Американские Идиомы https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american Словарь английских идиом с переводом на русский язык. Каждое выражение снабжено указателем на часть речи, определением на русском языке и примерами употребления. ru-ru Mon, 03 Aug 2026 22:23:33 +0300 Mon, 03 Aug 2026 22:23:33 +0300 https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american root@sky-net-eye.com (noreply) root@sky-net-eye.com (noreply) Американские Идиомы https://www.sky-net-eye.com/images/logo_ru.png https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american noСловарь английских идиом с переводом на русский язык. Каждое выражение снабжено указателем на часть речи, определением на русском языке и примерами употребления.root@sky-net-eye.com hand https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3285-hand https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3285-hand Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский
hand
См.:
AT HAND,
BIRD IN THE HAND IS WORTH TWO IN THE BUSH,
BITE THE HAND THAT FEEDS ONE,
CLEAN HANDS,
DIRTY ONE'S HANDS,
EAT OUT OF ONE'S HAND,
FORCE ONE'S HAND,
FREE HAND,
FROM HAND TO HAND,
GLAD HAND,
HAM-HANDED,
HANG HEAVY или HANG HEAVY ON ONE'S HANDS,
HAT IN HAND,
HAVE A HAND IN,
HAVE ONE'S HANDS FULL,
HEAVY-HANDED,
IN HAND,
JOIN FORCES или JOIN HANDS,
KEEP ONE'S HAND IN,
LAY HANDS ON,
LAY ONE'S HANDS ON или GET ONE'S HAND ON или PUT ONE'S HAND ON,
LEND A HAND или GIVE A HAND или BEAR A HAND,
LET ONE'S LEFT HAND KNOW WHAT ONE'S RIGHT HAND IS DOING,
LIFT A FINGER или LIFT A HAND также RAISE A HAND,
LIVE FROM HAND TO MOUTH,
MANY HANDS MAKE LIGHT WORK,
OFF ONE'S HANDS,
ON HAND,
ON ONE'S HANDS,
ON THE OTHER HAND,
OUT OF HAND,
PLAY INTO ONE'S HANDS,
PUT ONE'S HAND TO или SET ONE'S HAND TO или TURN ONE'S HAND TO,
PUT ONE'S HAND TO THE PLOW,
ROB THE TILL или HAVE ONE'S HAND IN THE TILL,
SECTION HAND,
SIT ON ONE'S HANDS,
TAKE ONE'S LIFE IN ONE'S HANDS,
TAKE THE LAW INTO ONE'S OWN HANDS,
THROW UP ONE'S HANDS,
THROW UP ONE'S HANDS IN HORROR,
TIE ONE'S HANDS,
TRY ONE'S HAND,
UPPER HAND или WHIP HAND,
WASH ONE'S HANDS OF.
Категории: hand

]]> Mon, 03 Aug 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский hand См.: AT HAND, BIRD IN THE HAND IS WORTH TWO IN THE BUSH, BITE THE HAND THAT FEEDS ONE, CLEAN HANDS, DIRTY ONE'S HANDS, EAT OUT OF ONE'S HAND, FORCE ONE'S HAND, FREE HAND, FROM HAND TO HAND, GLAD HAND, HAM-HANDED, HANG HEAVY или HANG HEAVY ON ONE'S HANDS, HAT IN HAND, HAVE A HAND IN, HAVE ONE'S HANDS FULL, HEAVY-HANDED, IN HAND, JOIN FORCES или JOIN HANDS, KEEP ONE'S HAND IN, LAY HANDS ON, LAY ONE'S HANDS ON или GET ONE'S HAND ON или PUT ONE'S HAND ON, LEND A HAND или GIVE A HAND или BEAR A HAND, LET ONE'S LEFT HAND KNOW WHAT ONE'S RIGHT HAND IS DOING, LIFT A FINGER или LIFT A HAND также RAISE A HAND, LIVE FROM HAND TO MOUTH, MANY HANDS MAKE LIGHT WORK, OFF ONE'S HANDS, ON HAND, ON ONE'S HANDS, ON THE OTHER HAND, OUT OF HAND, PLAY INTO ONE'S HANDS, PUT ONE'S HAND TO или SET ONE'S HAND TO или TURN ONE'S HAND TO, PUT ONE'S HAND TO THE PLOW, ROB THE TILL или HAVE ONE'S HAND IN THE TILL, SECTION HAND, SIT ON ONE'S HANDS, TAKE ONE'S LIFE IN ONE'S HANDS, TAKE THE LAW INTO ONE'S OWN HANDS, THROW UP ONE'S HANDS, THROW UP ONE'S HANDS IN HORROR, TIE ONE'S HANDS, TRY ONE'S HAND, UPPER HAND или WHIP HAND, WASH ONE'S HANDS OF. Категории: hand#esl #английский hand См.: AT HAND, BIRD IN THE HAND IS WORTH TWO IN THE BUSH, BITE THE HAND THAT FEEDS ONE, CLEAN HANDS, DIRTY ONE'S HANDS, EAT OUT OF ONE'S HAND, FORCE ONE'S HAND, FREE HAND, FROM HAND TO HAND, GLAD HAND, HAM-HANDED, HANG HEAVY или HANG HEAVY ON ONE'S HANDS, HAT IN HAND, HAVE A HAND IN, HAVE ONE'S HANDS FULL, HEAVY-HANDED, IN HAND, JOIN FORCES или JOIN HANDS, KEEP ONE'S HAND IN, LAY HANDS ON, LAY ONE'S HANDS ON или GET ONE'S HAND ON или PUT ONE'S HAND ON, LEND A HAND или GIVE A HAND или BEAR A HAND, LET ONE'S LEFT HAND KNOW WHAT ONE'S RIGHT HAND IS DOING, LIFT A FINGER или LIFT A HAND также RAISE A HAND, LIVE FROM HAND TO MOUTH, MANY HANDS MAKE LIGHT WORK, OFF ONE'S HANDS, ON HAND, ON ONE'S HANDS, ON THE OTHER HAND, OUT OF HAND, PLAY INTO ONE'S HANDS, PUT ONE'S HAND TO или SET ONE'S HAND TO или TURN ONE'S HAND TO, PUT ONE'S HAND TO THE PLOW, ROB THE TILL или HAVE ONE'S HAND IN THE TILL, SECTION HAND, SIT ON ONE'S HANDS, TAKE ONE'S LIFE IN ONE'S HANDS, TAKE THE LAW INTO ONE'S OWN HANDS, THROW UP ONE'S HANDS, THROW UP ONE'S HANDS IN HORROR, TIE ONE'S HANDS, TRY ONE'S HAND, UPPER HAND или WHIP HAND, WASH ONE'S HANDS OF. Категории: hand pound of flesh https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6287-pound-of-flesh https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6287-pound-of-flesh Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #существительное
pound of flesh  {n. phr.},  {literary}
Наибольшая сумма платежа, разрешенного законодательством.
He had hoped that Peter would be lenient regarding the interest they had agreed on, but Peter demanded his full pound of flesh.
Категории: {literary} {n. phr.}

]]> Sun, 02 Aug 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #существительное pound of flesh  {n. phr.},  {literary} Наибольшая сумма платежа, разрешенного законодательством. He had hoped that Peter would be lenient regarding the interest they had agreed on, but Peter demanded his full pound of flesh. Категории: {literary} {n. phr.}#esl #английский #существительное pound of flesh  {n. phr.},  {literary} Наибольшая сумма платежа, разрешенного законодательством. He had hoped that Peter would be lenient regarding the interest they had agreed on, but Peter demanded his full pound of flesh. Категории: {literary} {n. phr.} cocksure https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_c/1366-cocksure https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_c/1366-cocksure Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #прилагательное
cocksure  {adj.}
Cамонадеянный; слишком уверенный.
Paul was cocksure that it wasn 't going to snow, but it snowed so much that we had to dig our way out of the house.
Категории: {adj.}

]]> Sun, 02 Aug 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #прилагательное cocksure  {adj.} Cамонадеянный; слишком уверенный. Paul was cocksure that it wasn 't going to snow, but it snowed so much that we had to dig our way out of the house. Категории: {adj.}#esl #английский #прилагательное cocksure  {adj.} Cамонадеянный; слишком уверенный. Paul was cocksure that it wasn 't going to snow, but it snowed so much that we had to dig our way out of the house. Категории: {adj.} out of this world https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_o/5928-out-of-this-world https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_o/5928-out-of-this-world Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #сленг #прилагательное
out of this world  {adj. phr.},  {slang}
Чудесно хороший или подходящий; прекрасный; супер.
The dress in the store window was out of this world!
Mother was on TV last night. Isn't that out of this world?
Категории: world {adj. phr.} {slang}

]]> Sat, 01 Aug 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #сленг #прилагательное out of this world  {adj. phr.},  {slang} Чудесно хороший или подходящий; прекрасный; супер. The dress in the store window was out of this world! Mother was on TV last night. Isn't that out of this world? Категории: world {adj. phr.} {slang}#esl #английский #сленг #прилагательное out of this world  {adj. phr.},  {slang} Чудесно хороший или подходящий; прекрасный; супер. The dress in the store window was out of this world! Mother was on TV last night. Isn't that out of this world? Категории: world {adj. phr.} {slang} pass muster https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6032-pass-muster https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6032-pass-muster Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол
pass muster  {v. phr.},  {informal}
Сдать (пройти) тест или проверку; быть довольно сносным, подходящим.
After a practice period, Sam found that he was able to pass muster as a lathe operator.
His work was done carefully, so it always passed muster.
Ср.: MEASURE UP.
Категории: {informal} {v. phr.}

]]> Wed, 29 Jul 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #неформальное #глагол pass muster  {v. phr.},  {informal} Сдать (пройти) тест или проверку; быть довольно сносным, подходящим. After a practice period, Sam found that he was able to pass muster as a lathe operator. His work was done carefully, so it always passed muster. Ср.: MEASURE UP. Категории: {informal} {v. phr.}#esl #английский #неформальное #глагол pass muster  {v. phr.},  {informal} Сдать (пройти) тест или проверку; быть довольно сносным, подходящим. After a practice period, Sam found that he was able to pass muster as a lathe operator. His work was done carefully, so it always passed muster. Ср.: MEASURE UP. Категории: {informal} {v. phr.} pool https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6261-pool https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6261-pool Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский
pool
См.: CAR POOL.
]]> Tue, 28 Jul 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский pool См.: CAR POOL.#esl #английский pool См.: CAR POOL. I'll say https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_i/3863-Ill-say https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_i/3863-Ill-say Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #восклицание #неформальное
I'll say или I tell you  {interj.},  {informal}
Я абсолютно согласен с этим! — используется для эмфазы.
Did the children all enjoy Aunt Sally's pecan pie? I'll say!
I'll say this is a good movie!
Категории: children emphasis {informal} {interj.}

]]> Tue, 28 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #восклицание #неформальное I'll say или I tell you  {interj.},  {informal} Я абсолютно согласен с этим! — используется для эмфазы. Did the children all enjoy Aunt Sally's pecan pie? I'll say! I'll say this is a good movie! Категории: children emphasis {informal} {interj.}#esl #английский #восклицание #неформальное I'll say или I tell you  {interj.},  {informal} Я абсолютно согласен с этим! — используется для эмфазы. Did the children all enjoy Aunt Sally's pecan pie? I'll say! I'll say this is a good movie! Категории: children emphasis {informal} {interj.} get a word in https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_g/2739-get-a-word-in https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_g/2739-get-a-word-in Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский
get a word in либо get a word in edgewise, также get a word in edgeways
улучив момент вставить свою реплику в разговоре; вставлять слово.
The little boy listened to the older students and finally got in a word.
Mary talked so much that Jack couldn't get a word in edgewise.
Категории: {v. phr.}

]]> Thu, 23 Jul 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский get a word in либо get a word in edgewise, также get a word in edgeways улучив момент вставить свою реплику в разговоре; вставлять слово. The little boy listened to the older students and finally got in a word. Mary talked so much that Jack couldn't get a word in edgewise. Категории: {v. phr.}#esl #английский get a word in либо get a word in edgewise, также get a word in edgeways улучив момент вставить свою реплику в разговоре; вставлять слово. The little boy listened to the older students and finally got in a word. Mary talked so much that Jack couldn't get a word in edgewise. Категории: {v. phr.} race against time https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_r/6499-race-against-time https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_r/6499-race-against-time Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
race against time  {v. phr.}
Сильно спешить чтобы завершить работу над проектом в указанный срок.
The workers were racing against time to finish the campus modernization project.
Категории: time work {v. phr.}

]]> Wed, 22 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #глагол race against time  {v. phr.} Сильно спешить чтобы завершить работу над проектом в указанный срок. The workers were racing against time to finish the campus modernization project. Категории: time work {v. phr.}#esl #английский #глагол race against time  {v. phr.} Сильно спешить чтобы завершить работу над проектом в указанный срок. The workers were racing against time to finish the campus modernization project. Категории: time work {v. phr.} on deposit https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_o/5635-on-deposit https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_o/5635-on-deposit Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #наречие
on deposit  {adv. phr.}
В банке.
I have almost $500 on deposit in my account.
The children save their pennies and each month place them on deposit.
Категории: children money {adv. phr.}

]]> Tue, 21 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #наречие on deposit  {adv. phr.} В банке. I have almost $500 on deposit in my account. The children save their pennies and each month place them on deposit. Категории: children money {adv. phr.}#esl #английский #наречие on deposit  {adv. phr.} В банке. I have almost $500 on deposit in my account. The children save their pennies and each month place them on deposit. Категории: children money {adv. phr.} puppy love https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6370-puppy-love https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6370-puppy-love Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #существительное
puppy love также calf love  {n.},  {informal}
Первая любовь очень раннего возраста.
When John and Mary began going around together in junior high school, their parents said it was just puppy love.
Категории: feelings love {informal} {n.}

]]> Sat, 18 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #неформальное #существительное puppy love также calf love  {n.},  {informal} Первая любовь очень раннего возраста. When John and Mary began going around together in junior high school, their parents said it was just puppy love. Категории: feelings love {informal} {n.}#esl #английский #неформальное #существительное puppy love также calf love  {n.},  {informal} Первая любовь очень раннего возраста. When John and Mary began going around together in junior high school, their parents said it was just puppy love. Категории: feelings love {informal} {n.} come to the point https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_c/1460-come-to-the-point https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_c/1460-come-to-the-point Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
come to the point или get to the point  {v. phr.}
Говорить о важном; добираться до важных фактов дела; достигать центрального вопроса или факта.
Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point.
A good newspaper story must come right to the point and save the details for later.
Прот.: BEAT ABOUT THE BUSH.
Категории: {v. phr.}

]]> Thu, 16 Jul 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #глагол come to the point или get to the point  {v. phr.} Говорить о важном; добираться до важных фактов дела; достигать центрального вопроса или факта. Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point. A good newspaper story must come right to the point and save the details for later. Прот.: BEAT ABOUT THE BUSH. Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол come to the point или get to the point  {v. phr.} Говорить о важном; добираться до важных фактов дела; достигать центрального вопроса или факта. Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point. A good newspaper story must come right to the point and save the details for later. Прот.: BEAT ABOUT THE BUSH. Категории: {v. phr.} piece of cake https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6131-piece-of-cake https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6131-piece-of-cake Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #сленг #прилагательное
piece of cake  {adj.},  {slang}
Простой.
The final exam was a piece of cake.
Категории: {adj.} {slang}

]]> Thu, 16 Jul 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #сленг #прилагательное piece of cake  {adj.},  {slang} Простой. The final exam was a piece of cake. Категории: {adj.} {slang}#esl #английский #сленг #прилагательное piece of cake  {adj.},  {slang} Простой. The final exam was a piece of cake. Категории: {adj.} {slang} mare's nest https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_m/5121-mares-nest https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_m/5121-mares-nest Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #существительное
mare's nest  {n. phr.}
Нечто не существующее; бесполезное открытие.
He claims that he has discovered a gasoline substitute but we suspect it will turn out to be a mare's nest.
Категории: {n. phr.}

]]> Mon, 13 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #существительное mare's nest  {n. phr.} Нечто не существующее; бесполезное открытие. He claims that he has discovered a gasoline substitute but we suspect it will turn out to be a mare's nest. Категории: {n. phr.}#esl #английский #существительное mare's nest  {n. phr.} Нечто не существующее; бесполезное открытие. He claims that he has discovered a gasoline substitute but we suspect it will turn out to be a mare's nest. Категории: {n. phr.} tell a thing or two https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_t/8050-tell-a-thing-or-two https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_t/8050-tell-a-thing-or-two Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол
tell a thing or two  {v. phr.},  {informal}
Изъясняться в простых и понятных (или бранных) выражениях; ругать.
When John complained about the hard work, his father told him a thing or two.
If Bert thinks he would like to join the army, I'll tell him a thing or two that will make him change his mind.
Ср.:
BAWL OUT,
GIVE A PIECE OF ONE'S MIND,
TELL OFF,
THING OR TWO.

в двух словах, прямым текстом, говорить напрямик
Категории: {informal} {v. phr.}

]]> Sun, 12 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #неформальное #глагол tell a thing or two  {v. phr.},  {informal} Изъясняться в простых и понятных (или бранных) выражениях; ругать. When John complained about the hard work, his father told him a thing or two. If Bert thinks he would like to join the army, I'll tell him a thing or two that will make him change his mind. Ср.: BAWL OUT, GIVE A PIECE OF ONE'S MIND, TELL OFF, THING OR TWO. в двух словах, прямым текстом, говорить напрямик Категории: {informal} {v. phr.}#esl #английский #неформальное #глагол tell a thing or two  {v. phr.},  {informal} Изъясняться в простых и понятных (или бранных) выражениях; ругать. When John complained about the hard work, his father told him a thing or two. If Bert thinks he would like to join the army, I'll tell him a thing or two that will make him change his mind. Ср.: BAWL OUT, GIVE A PIECE OF ONE'S MIND, TELL OFF, THING OR TWO. в двух словах, прямым текстом, говорить напрямик Категории: {informal} {v. phr.} call the shots https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_c/1066-call-the-shots https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_c/1066-call-the-shots Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол
call the shots  {v. phr.},  {informal}
Отдавать приказы; быть во главе; направлять; управлять.
Bob is a first-rate leader who knows how to call the shots.
The quarterback called the shots well, and the team gained twenty yards in five plays.
Син.: CALL THE TUNE.
Категории: call {informal} {v. phr.}

]]> Sat, 11 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #неформальное #глагол call the shots  {v. phr.},  {informal} Отдавать приказы; быть во главе; направлять; управлять. Bob is a first-rate leader who knows how to call the shots. The quarterback called the shots well, and the team gained twenty yards in five plays. Син.: CALL THE TUNE. Категории: call {informal} {v. phr.}#esl #английский #неформальное #глагол call the shots  {v. phr.},  {informal} Отдавать приказы; быть во главе; направлять; управлять. Bob is a first-rate leader who knows how to call the shots. The quarterback called the shots well, and the team gained twenty yards in five plays. Син.: CALL THE TUNE. Категории: call {informal} {v. phr.} in short supply https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_i/4088-in-short-supply https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_i/4088-in-short-supply Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #прилагательное
in short supply  {adj. phr.}
Недостаточный; Очень небольшой по количеству или величине; Меньше чем требуется по количеству или величине.
The cookies are in short supply, so don't eat them all up.
We have five people and only four beds, so the beds are in short supply.
Категории: {adj. phr.}

]]> Sat, 11 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #прилагательное in short supply  {adj. phr.} Недостаточный; Очень небольшой по количеству или величине; Меньше чем требуется по количеству или величине. The cookies are in short supply, so don't eat them all up. We have five people and only four beds, so the beds are in short supply. Категории: {adj. phr.}#esl #английский #прилагательное in short supply  {adj. phr.} Недостаточный; Очень небольшой по количеству или величине; Меньше чем требуется по количеству или величине. The cookies are in short supply, so don't eat them all up. We have five people and only four beds, so the beds are in short supply. Категории: {adj. phr.} get across https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_g/2714-get-across https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_g/2714-get-across Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
get across  {v.}
1. ясно объяснять, уточнять (что-либо); разъяснять значение (чего-либо).
Mr. Brown is a good coach because he can get across the plays.
Син.: PUT ACROSS.
2. Становиться понятным.
The teacher tried to explain the problem, but the explanation did not get across to the class.
Категории: {v.}

]]> Fri, 10 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #глагол get across  {v.} 1. ясно объяснять, уточнять (что-либо); разъяснять значение (чего-либо). Mr. Brown is a good coach because he can get across the plays. Син.: PUT ACROSS. 2. Становиться понятным. The teacher tried to explain the problem, but the explanation did not get across to the class. Категории: {v.}#esl #английский #глагол get across  {v.} 1. ясно объяснять, уточнять (что-либо); разъяснять значение (чего-либо). Mr. Brown is a good coach because he can get across the plays. Син.: PUT ACROSS. 2. Становиться понятным. The teacher tried to explain the problem, but the explanation did not get across to the class. Категории: {v.} stone-broke https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_s/7646-stone-broke https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_s/7646-stone-broke Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #прилагательное
stone-broke или dead broke или flat broke  {adj.},  {informal}
Не имеющий денег; безденежный.
Jill wanted to go to the movies but she was stone-broke.
The man gambled and was soon flat broke.
Категории: money {adj.} {informal}

]]> Tue, 07 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #неформальное #прилагательное stone-broke или dead broke или flat broke  {adj.},  {informal} Не имеющий денег; безденежный. Jill wanted to go to the movies but she was stone-broke. The man gambled and was soon flat broke. Категории: money {adj.} {informal}#esl #английский #неформальное #прилагательное stone-broke или dead broke или flat broke  {adj.},  {informal} Не имеющий денег; безденежный. Jill wanted to go to the movies but she was stone-broke. The man gambled and was soon flat broke. Категории: money {adj.} {informal} duck out https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_d/2008-duck-out https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_d/2008-duck-out Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
duck out  {v. phr.}
Избегать; уходить, избавляться от чего-л. при помощи хитроумного плана.
Somehow or other Jack always manages to duck out of any hard work.
Категории: {v. phr.}

]]> Sun, 05 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #глагол duck out  {v. phr.} Избегать; уходить, избавляться от чего-л. при помощи хитроумного плана. Somehow or other Jack always manages to duck out of any hard work. Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол duck out  {v. phr.} Избегать; уходить, избавляться от чего-л. при помощи хитроумного плана. Somehow or other Jack always manages to duck out of any hard work. Категории: {v. phr.} pass over https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6036-pass-over https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6036-pass-over Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
pass over or pass by  {v.}
Не обращать внимания; не замечать; игнорировать.
I can pass over the disorderliness of the troops, but their disobedience is serious.
In choosing men to be given a salary raise, the foreman passed Mr. Hart by.
She was unattractive, the kind of a girl that everybody would pass by.
Категории: relation {v.}

]]> Sat, 04 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #глагол pass over or pass by  {v.} Не обращать внимания; не замечать; игнорировать. I can pass over the disorderliness of the troops, but their disobedience is serious. In choosing men to be given a salary raise, the foreman passed Mr. Hart by. She was unattractive, the kind of a girl that everybody would pass by. Категории: relation {v.}#esl #английский #глагол pass over or pass by  {v.} Не обращать внимания; не замечать; игнорировать. I can pass over the disorderliness of the troops, but their disobedience is serious. In choosing men to be given a salary raise, the foreman passed Mr. Hart by. She was unattractive, the kind of a girl that everybody would pass by. Категории: relation {v.} pep talk https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6094-pep-talk https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6094-pep-talk Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #существительное
pep talk  {n.},  {informal}
Речь, заставляющая людей чувствовать в себе прилив сил таким образом, что они продолжат работу с новым упорством и не сдадутся.
The football coach gave the team a pep talk.
Mary was worried about her exams, but felt better after the teacher's pep talk.
Категории: {informal} {n.}

]]> Fri, 03 Jul 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #неформальное #существительное pep talk  {n.},  {informal} Речь, заставляющая людей чувствовать в себе прилив сил таким образом, что они продолжат работу с новым упорством и не сдадутся. The football coach gave the team a pep talk. Mary was worried about her exams, but felt better after the teacher's pep talk. Категории: {informal} {n.}#esl #английский #неформальное #существительное pep talk  {n.},  {informal} Речь, заставляющая людей чувствовать в себе прилив сил таким образом, что они продолжат работу с новым упорством и не сдадутся. The football coach gave the team a pep talk. Mary was worried about her exams, but felt better after the teacher's pep talk. Категории: {informal} {n.} new money https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_n/5353-new-money https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_n/5353-new-money Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #существительное
new money  {n. phr.}
Тот, кто недавно разбогател.
Since Bobby's father invented a new computer component, Bobby and his family are new money.
Противоп.: OLD MONEY.
Категории: money {n. phr.}

]]> Fri, 03 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #существительное new money  {n. phr.} Тот, кто недавно разбогател. Since Bobby's father invented a new computer component, Bobby and his family are new money. Противоп.: OLD MONEY. Категории: money {n. phr.}#esl #английский #существительное new money  {n. phr.} Тот, кто недавно разбогател. Since Bobby's father invented a new computer component, Bobby and his family are new money. Противоп.: OLD MONEY. Категории: money {n. phr.} in the clouds https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_i/4126-in-the-clouds https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_i/4126-in-the-clouds Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #прилагательное
in the clouds  {adj. phr.}
Далеко от реальной жизни; в мечтах; в фантазиях; в размышлениях.
When Alice agreed to marry Jim, Jim went home in the clouds.
- Часто используется с "head", "mind", "thoughts".
Mary is looking out the window, not at the chalkboard; her head is in the clouds again.
A good teacher should have his head in the clouds sometimes, but his feet always on the ground.
Противоп.:
COME BACK TO EARTH,
FEET ON THE GROUND.
Категории: earth ground mind {adj. phr.}

]]> Thu, 02 Jul 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #прилагательное in the clouds  {adj. phr.} Далеко от реальной жизни; в мечтах; в фантазиях; в размышлениях. When Alice agreed to marry Jim, Jim went home in the clouds. - Часто используется с "head", "mind", "thoughts". Mary is looking out the window, not at the chalkboard; her head is in the clouds again. A good teacher should have his head in the clouds sometimes, but his feet always on the ground. Противоп.: COME BACK TO EARTH, FEET ON THE GROUND. Категории: earth ground mind {adj. phr.}#esl #английский #прилагательное in the clouds  {adj. phr.} Далеко от реальной жизни; в мечтах; в фантазиях; в размышлениях. When Alice agreed to marry Jim, Jim went home in the clouds. - Часто используется с "head", "mind", "thoughts". Mary is looking out the window, not at the chalkboard; her head is in the clouds again. A good teacher should have his head in the clouds sometimes, but his feet always on the ground. Противоп.: COME BACK TO EARTH, FEET ON THE GROUND. Категории: earth ground mind {adj. phr.} one damn thing after another https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_o/5642-one-damn-thing-after-another https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_o/5642-one-damn-thing-after-another Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #существительное
one damn thing after another или ODTAA  {n. phr.} (произносится как owed-tay / оуд тей)
Если случилась одна неприятность, то будут и другие (~беда не приходит одна).
First I lost my wallet, then a kid broke the window, and, lastly, my car refused to start. It was just one damn thing after another!
Ср.: IF IT'S NOT ONE THING IT'S ANOTHER.
Категории: {n. phr.}

]]> Wed, 01 Jul 2026 09:00:01 +0300 no#esl #английский #существительное one damn thing after another или ODTAA  {n. phr.} (произносится как owed-tay / оуд тей) Если случилась одна неприятность, то будут и другие (~беда не приходит одна). First I lost my wallet, then a kid broke the window, and, lastly, my car refused to start. It was just one damn thing after another! Ср.: IF IT'S NOT ONE THING IT'S ANOTHER. Категории: {n. phr.}#esl #английский #существительное one damn thing after another или ODTAA  {n. phr.} (произносится как owed-tay / оуд тей) Если случилась одна неприятность, то будут и другие (~беда не приходит одна). First I lost my wallet, then a kid broke the window, and, lastly, my car refused to start. It was just one damn thing after another! Ср.: IF IT'S NOT ONE THING IT'S ANOTHER. Категории: {n. phr.} war baby https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_w/8719-war-baby https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_w/8719-war-baby Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #существительное
war baby  {n.},  {informal}
Рожденный во время войны.
War babies began to increase college enrollments early in the 1960s.
The war babies forced many towns to build new schools.
одежда для новорожденных
Категории: {informal} {n.}

]]> Tue, 30 Jun 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #неформальное #существительное war baby  {n.},  {informal} Рожденный во время войны. War babies began to increase college enrollments early in the 1960s. The war babies forced many towns to build new schools. одежда для новорожденных Категории: {informal} {n.}#esl #английский #неформальное #существительное war baby  {n.},  {informal} Рожденный во время войны. War babies began to increase college enrollments early in the 1960s. The war babies forced many towns to build new schools. одежда для новорожденных Категории: {informal} {n.} wear thin https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_w/8772-wear-thin https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_w/8772-wear-thin Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
wear thin  {v.}
1. Изнашиваться от использования, ношения или времени.
My old pair of pants has worn thin at the knees.
This old dime has worn very thin.
2. Спадать, истощаться, становиться менее интересным; уменьшаться.
The joke began to wear thin when you heard it too many times.
The teacher's patience began to wear thin when he saw that no one knew the lesson.
Категории: time {v.}

]]> Mon, 29 Jun 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #глагол wear thin  {v.} 1. Изнашиваться от использования, ношения или времени. My old pair of pants has worn thin at the knees. This old dime has worn very thin. 2. Спадать, истощаться, становиться менее интересным; уменьшаться. The joke began to wear thin when you heard it too many times. The teacher's patience began to wear thin when he saw that no one knew the lesson. Категории: time {v.}#esl #английский #глагол wear thin  {v.} 1. Изнашиваться от использования, ношения или времени. My old pair of pants has worn thin at the knees. This old dime has worn very thin. 2. Спадать, истощаться, становиться менее интересным; уменьшаться. The joke began to wear thin when you heard it too many times. The teacher's patience began to wear thin when he saw that no one knew the lesson. Категории: time {v.} pass upon https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6042-pass-upon https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6042-pass-upon Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
pass upon  {v. phr.}
Выражать мнение о чем-л.; судить о чем-л.
George said he wanted his wife to pass up the new house before he decided to buy it.
Категории: {v. phr.}

]]> Sun, 28 Jun 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #глагол pass upon  {v. phr.} Выражать мнение о чем-л.; судить о чем-л. George said he wanted his wife to pass up the new house before he decided to buy it. Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол pass upon  {v. phr.} Выражать мнение о чем-л.; судить о чем-л. George said he wanted his wife to pass up the new house before he decided to buy it. Категории: {v. phr.} credibility gap https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_c/1584-credibility-gap https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_c/1584-credibility-gap Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #существительное
credibility gap  {n.},  {hackneyed phrase},  {politics}
Очевидное несоответствие между тем, что правительство говорит и тем, что каждый может наблюдать сам.
There was a tremendous credibility gap in the USA during the Watergate years.
Категории: {hackneyed phrase} {n.} {politics}

]]> Fri, 26 Jun 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #существительное credibility gap  {n.},  {hackneyed phrase},  {politics} Очевидное несоответствие между тем, что правительство говорит и тем, что каждый может наблюдать сам. There was a tremendous credibility gap in the USA during the Watergate years. Категории: {hackneyed phrase} {n.} {politics}#esl #английский #существительное credibility gap  {n.},  {hackneyed phrase},  {politics} Очевидное несоответствие между тем, что правительство говорит и тем, что каждый может наблюдать сам. There was a tremendous credibility gap in the USA during the Watergate years. Категории: {hackneyed phrase} {n.} {politics} put out https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6446-put-out https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6446-put-out Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #вульгарное #неформальное #глагол
put out  {v.}
1. Гасить пламя или свет; тушить; выключать.
Please put the light out when you leave the room.
The firemen put out the blaze.
2. Готовить к выпуску; изготовлять; делать, готовить.
For years he had put out a weekly newspaper.
It is a small restaurant, which puts out an excellent dinner.
3. Вкладывать или одалживать деньги.
He put out all his spare money at 4 percent or better.
4. Сердить; раздражать; надоедать.
It puts the teacher out to be lied to.
Father was put out when Jane spilled grape juice on his new suit.
5.  {informal} Причинять неудобства; беспокоить.
He put himself out to make things pleasant for us.
Will it put you out if I borrow your pen?
Ср.: GO OUT OF ONE'S WAY.
6. Запятнать (в бейсболе).
The runner was put out at first base.
7. Отчаливать; покидать.
A Coast Guard boat put out through the waves.
8.  {vulgar},  {avoidable} (О женщинах) легко соглашаться на сексуальную связь.
It is rumored that Hermione gets her promotions as fast as she does because she puts out. ]]> Fri, 26 Jun 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #вульгарное #неформальное #глагол put out  {v.} 1. Гасить пламя или свет; тушить; выключать. Please put the light out when you leave the room. The firemen put out the blaze. 2. Готовить к выпуску; изготовлять; делать, готовить. For years he had put out a weekly newspaper. It is a small restaurant, which puts out an excellent dinner. 3. Вкладывать или одалживать деньги. He put out all his spare money at 4 percent or better. 4. Сердить; раздражать; надоедать. It puts the teacher out to be lied to. Father was put out when Jane spilled grape juice on his new suit. 5.  {informal} Причинять неудобства; беспокоить. He put himself out to make things pleasant for us. Will it put you out if I borrow your pen? Ср.: GO OUT OF ONE'S WAY. 6. Запятнать (в бейсболе). The runner was put out at first base. 7. Отчаливать; покидать. A Coast Guard boat put out through the waves. 8.  {vulgar},  {avoidable} (О женщинах) легко соглашаться на сексуальную связь. It is rumored that Hermione gets her promotions as fast as she does because she puts out. Категории: anger bother money sex {avoidable} {informal} {v.} {vulgar} раздражать#esl #английский #вульгарное #неформальное #глагол put out  {v.} 1. Гасить пламя или свет; тушить; выключать. Please put the light out when you leave the room. The firemen put out the blaze. 2. Готовить к выпуску; изготовлять; делать, готовить. For years he had put out a weekly newspaper. It is a small restaurant, which puts out an excellent dinner. 3. Вкладывать или одалживать деньги. He put out all his spare money at 4 percent or better. 4. Сердить; раздражать; надоедать. It puts the teacher out to be lied to. Father was put out when Jane spilled grape juice on his new suit. 5.  {informal} Причинять неудобства; беспокоить. He put himself out to make things pleasant for us. Will it put you out if I borrow your pen? Ср.: GO OUT OF ONE'S WAY. 6. Запятнать (в бейсболе). The runner was put out at first base. 7. Отчаливать; покидать. A Coast Guard boat put out through the waves. 8.  {vulgar},  {avoidable} (О женщинах) легко соглашаться на сексуальную связь. It is rumored that Hermione gets her promotions as fast as she does because she puts out. Категории: anger bother money sex {avoidable} {informal} {v.} {vulgar} раздражать hark back https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3382-hark-back https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3382-hark-back Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
hark back  {v.},  {literary}
1. Вспоминать или обращаться к прежним временам или событиям.
Judy is always harking back to the good times she had at camp.
2. Возвращаться к чему-либо как к началу или происхождению.
См.: брать начало
The cars of today hark back to the first automobiles made about 1900.
The slit in the back of a man's coal harks back to the days when men rode horseback.
Категории: time {literary} {v.}

]]> Thu, 25 Jun 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #глагол hark back  {v.},  {literary} 1. Вспоминать или обращаться к прежним временам или событиям. Judy is always harking back to the good times she had at camp. 2. Возвращаться к чему-либо как к началу или происхождению. См.: брать начало The cars of today hark back to the first automobiles made about 1900. The slit in the back of a man's coal harks back to the days when men rode horseback. Категории: time {literary} {v.}#esl #английский #глагол hark back  {v.},  {literary} 1. Вспоминать или обращаться к прежним временам или событиям. Judy is always harking back to the good times she had at camp. 2. Возвращаться к чему-либо как к началу или происхождению. См.: брать начало The cars of today hark back to the first automobiles made about 1900. The slit in the back of a man's coal harks back to the days when men rode horseback. Категории: time {literary} {v.} at one's elbow https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_a/315-at-ones-elbow https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_a/315-at-ones-elbow Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #наречие
at one's elbow  {adv. phr.}
Рядом с вами; поблизости.
The President rode in an open car with his wife at his elbow.
Mary practiced for several years to become a champion swimmer and her mother was always at her elbow to help her.
Прот.: BREATHE DOWN ONE'S NECK.
Категории: {adv. phr.}

]]> Tue, 23 Jun 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #наречие at one's elbow  {adv. phr.} Рядом с вами; поблизости. The President rode in an open car with his wife at his elbow. Mary practiced for several years to become a champion swimmer and her mother was always at her elbow to help her. Прот.: BREATHE DOWN ONE'S NECK. Категории: {adv. phr.}#esl #английский #наречие at one's elbow  {adv. phr.} Рядом с вами; поблизости. The President rode in an open car with his wife at his elbow. Mary practiced for several years to become a champion swimmer and her mother was always at her elbow to help her. Прот.: BREATHE DOWN ONE'S NECK. Категории: {adv. phr.} on the go https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_o/5741-on-the-go https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_o/5741-on-the-go Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #прилагательное
on the go  {adj. phr.},  {informal}
Активный и занятой.
Successful businessmen are on the go most of the time.
Healthy, happy people are usually on the go.
Ср.: ON THE MOVE.
Категории: {adj. phr.} {informal}

]]> Sun, 21 Jun 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #неформальное #прилагательное on the go  {adj. phr.},  {informal} Активный и занятой. Successful businessmen are on the go most of the time. Healthy, happy people are usually on the go. Ср.: ON THE MOVE. Категории: {adj. phr.} {informal}#esl #английский #неформальное #прилагательное on the go  {adj. phr.},  {informal} Активный и занятой. Successful businessmen are on the go most of the time. Healthy, happy people are usually on the go. Ср.: ON THE MOVE. Категории: {adj. phr.} {informal} rap one's knuckles https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_r/6542-rap-ones-knuckles https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_r/6542-rap-ones-knuckles Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
rap one's knuckles  {v. phr.}
Ругать или наказывать.
The principal rapped our knuckles for cheating on the test.
If you talk back to Dad, you'll get your knuckles rapped.
The club got its knuckles rapped by the principal for hazing new members.
Why rap my knuckles? It wasn't my fault.
Ср.: DRESSING DOWN, GIVE IT TO (2).
Категории: {v. phr.}

]]> Fri, 19 Jun 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #глагол rap one's knuckles  {v. phr.} Ругать или наказывать. The principal rapped our knuckles for cheating on the test. If you talk back to Dad, you'll get your knuckles rapped. The club got its knuckles rapped by the principal for hazing new members. Why rap my knuckles? It wasn't my fault. Ср.: DRESSING DOWN, GIVE IT TO (2). Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол rap one's knuckles  {v. phr.} Ругать или наказывать. The principal rapped our knuckles for cheating on the test. If you talk back to Dad, you'll get your knuckles rapped. The club got its knuckles rapped by the principal for hazing new members. Why rap my knuckles? It wasn't my fault. Ср.: DRESSING DOWN, GIVE IT TO (2). Категории: {v. phr.} make haste https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_m/5036-make-haste https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_m/5036-make-haste Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
make haste  {v. phr.}
Быстро передвигаться; поспешать. — Редко исп. в речи.
The dog wriggled into one end of the hollow log, and the rabbit made haste to get out the other end.
Mary saw that she had hurt Jane's feelings, and made haste to say she was sorry.
Ср.: MAKE TRACKS.
Категории: (исп.) hurt {v. phr.}

]]> Wed, 17 Jun 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #глагол make haste  {v. phr.} Быстро передвигаться; поспешать. — Редко исп. в речи. The dog wriggled into one end of the hollow log, and the rabbit made haste to get out the other end. Mary saw that she had hurt Jane's feelings, and made haste to say she was sorry. Ср.: MAKE TRACKS. Категории: (исп.) hurt {v. phr.}#esl #английский #глагол make haste  {v. phr.} Быстро передвигаться; поспешать. — Редко исп. в речи. The dog wriggled into one end of the hollow log, and the rabbit made haste to get out the other end. Mary saw that she had hurt Jane's feelings, and made haste to say she was sorry. Ср.: MAKE TRACKS. Категории: (исп.) hurt {v. phr.} meet with https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_m/5168-meet-with https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_m/5168-meet-with Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
meet with  {v.}
1. Повстречаться с кем-л., случайно.
In the woods he met with two strangers.
Syn.: COME UPON.
2. Встретиться по договоренности; принимать участие; быть на собрании с кем-л..
The two scouts met with the officers to talk about plans for the march.
3. Переживать (несчастье); терпеть (неудачу); ?становиться участником (несчастного случая или аварии)?.
The farmer met with misfortune; his crops were destroyed by a storm.
The traveler met with an accident on the road.
Категории: experience {v.}

]]> Wed, 17 Jun 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #глагол meet with  {v.} 1. Повстречаться с кем-л., случайно. In the woods he met with two strangers. Syn.: COME UPON. 2. Встретиться по договоренности; принимать участие; быть на собрании с кем-л.. The two scouts met with the officers to talk about plans for the march. 3. Переживать (несчастье); терпеть (неудачу); ?становиться участником (несчастного случая или аварии)?. The farmer met with misfortune; his crops were destroyed by a storm. The traveler met with an accident on the road. Категории: experience {v.}#esl #английский #глагол meet with  {v.} 1. Повстречаться с кем-л., случайно. In the woods he met with two strangers. Syn.: COME UPON. 2. Встретиться по договоренности; принимать участие; быть на собрании с кем-л.. The two scouts met with the officers to talk about plans for the march. 3. Переживать (несчастье); терпеть (неудачу); ?становиться участником (несчастного случая или аварии)?. The farmer met with misfortune; his crops were destroyed by a storm. The traveler met with an accident on the road. Категории: experience {v.} play the field https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6224-play-the-field https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6224-play-the-field Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол
play the field  {v. phr.},  {informal}
Встречаться со многими различными людьми; не всегда назначать свидания одному и тому же человеку.
Al had a steady girlfriend, but John was playing the field.
Jim was crazy about Mary, but she was still playing the field.
Противоп.: GO STEADY.
Категории: date {informal} {v. phr.}

]]> Mon, 15 Jun 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #неформальное #глагол play the field  {v. phr.},  {informal} Встречаться со многими различными людьми; не всегда назначать свидания одному и тому же человеку. Al had a steady girlfriend, but John was playing the field. Jim was crazy about Mary, but she was still playing the field. Противоп.: GO STEADY. Категории: date {informal} {v. phr.}#esl #английский #неформальное #глагол play the field  {v. phr.},  {informal} Встречаться со многими различными людьми; не всегда назначать свидания одному и тому же человеку. Al had a steady girlfriend, but John was playing the field. Jim was crazy about Mary, but she was still playing the field. Противоп.: GO STEADY. Категории: date {informal} {v. phr.} put the bite on https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6452-put-the-bite-on https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6452-put-the-bite-on Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #сленг #глагол
put the bite on  {v. phr.},  {slang}
Просить (деньги, об одолжении, и т.д.)
John put the bite on his friend for several tickets to the dance.
Willie Mays put the bite on the Giants for a large raise.
Категории: friends {slang} {v. phr.}

]]> Mon, 15 Jun 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #сленг #глагол put the bite on  {v. phr.},  {slang} Просить (деньги, об одолжении, и т.д.) John put the bite on his friend for several tickets to the dance. Willie Mays put the bite on the Giants for a large raise. Категории: friends {slang} {v. phr.}#esl #английский #сленг #глагол put the bite on  {v. phr.},  {slang} Просить (деньги, об одолжении, и т.д.) John put the bite on his friend for several tickets to the dance. Willie Mays put the bite on the Giants for a large raise. Категории: friends {slang} {v. phr.} fix up https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_f/2397-fix-up https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_f/2397-fix-up Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
fix up  {v. phr.}
1. Ремонтировать.
The school is having the old gym fixed up.
2. Договариваться, утрясывать.
I think I can fix it up with the company so that John gets the transfer he desires.
3. Устраивать свидание, которое могло бы привести к любовным отношениям, а то и к женитьбе.
Mary is a great matchmaker; she fixed up Ron and Betty at her recent party.
Категории: love {v. phr.}

]]> Mon, 15 Jun 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский #глагол fix up  {v. phr.} 1. Ремонтировать. The school is having the old gym fixed up. 2. Договариваться, утрясывать. I think I can fix it up with the company so that John gets the transfer he desires. 3. Устраивать свидание, которое могло бы привести к любовным отношениям, а то и к женитьбе. Mary is a great matchmaker; she fixed up Ron and Betty at her recent party. Категории: love {v. phr.}#esl #английский #глагол fix up  {v. phr.} 1. Ремонтировать. The school is having the old gym fixed up. 2. Договариваться, утрясывать. I think I can fix it up with the company so that John gets the transfer he desires. 3. Устраивать свидание, которое могло бы привести к любовным отношениям, а то и к женитьбе. Mary is a great matchmaker; she fixed up Ron and Betty at her recent party. Категории: love {v. phr.} money is no object https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_m/5241-money-is-no-object https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_m/5241-money-is-no-object Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский
money is no object  {informal sentence}
Стоимость чего-либо не имеет значения.
Please show me your most beautiful mink coat; money is no object.
Категории: money {informal sentence}

]]> Mon, 15 Jun 2026 09:00:02 +0300 no#esl #английский money is no object  {informal sentence} Стоимость чего-либо не имеет значения. Please show me your most beautiful mink coat; money is no object. Категории: money {informal sentence}#esl #английский money is no object  {informal sentence} Стоимость чего-либо не имеет значения. Please show me your most beautiful mink coat; money is no object. Категории: money {informal sentence} play the game https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6225-play-the-game https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6225-play-the-game Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #глагол

play the game  {v. phr.},  {informal}
Подчиняться правилам; поступать правильно, должным образом; поступать красиво, справедливо.
"That's not playing the game," we told him when he wanted to desert his wife.
"Oh, let's play the game," he said, when his partner suggested a way to keep from paying some of their debts.
Your parents want you to play the game in life.
Категории: {informal} {v. phr.}

]]> Sat, 13 Jun 2026 09:00:03 +0300 no#esl #английский #неформальное #глагол play the game  {v. phr.},  {informal} Подчиняться правилам; поступать правильно, должным образом; поступать красиво, справедливо. "That's not playing the game," we told him when he wanted to desert his wife. "Oh, let's play the game," he said, when his partner suggested a way to keep from paying some of their debts. Your parents want you to play the game in life. Категории: {informal} {v. phr.}#esl #английский #неформальное #глагол play the game  {v. phr.},  {informal} Подчиняться правилам; поступать правильно, должным образом; поступать красиво, справедливо. "That's not playing the game," we told him when he wanted to desert his wife. "Oh, let's play the game," he said, when his partner suggested a way to keep from paying some of their debts. Your parents want you to play the game in life. Категории: {informal} {v. phr.} no love lost https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_n/5394-no-love-lost https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_n/5394-no-love-lost Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #существительное
no love lost  {n. phr.}
Плохое предчувствие; неприязнь, враждебность, недоброжелательность.
Bob and Dick both wanted to be elected captain of the team, and there was no love lost between them.
There was no love lost between the sales and the accounting departments.
Категории: feelings love {n. phr.}

]]> Thu, 11 Jun 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #существительное no love lost  {n. phr.} Плохое предчувствие; неприязнь, враждебность, недоброжелательность. Bob and Dick both wanted to be elected captain of the team, and there was no love lost between them. There was no love lost between the sales and the accounting departments. Категории: feelings love {n. phr.}#esl #английский #существительное no love lost  {n. phr.} Плохое предчувствие; неприязнь, враждебность, недоброжелательность. Bob and Dick both wanted to be elected captain of the team, and there was no love lost between them. There was no love lost between the sales and the accounting departments. Категории: feelings love {n. phr.} spine-chilling https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_s/7463-spine-chilling https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_s/7463-spine-chilling Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #прилагательное
spine-chilling  {adj.}
Ужасающий; вызывающий великий страх.
Many children find the movie, "Frankenstein," spine-chilling.
A was spine-chilling to learn that a murderer was in our neighborhood.
Ср.: HAIR STAND ON END.
Категории: fear {adj.}

]]> Thu, 11 Jun 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #прилагательное spine-chilling  {adj.} Ужасающий; вызывающий великий страх. Many children find the movie, "Frankenstein," spine-chilling. A was spine-chilling to learn that a murderer was in our neighborhood. Ср.: HAIR STAND ON END. Категории: fear {adj.}#esl #английский #прилагательное spine-chilling  {adj.} Ужасающий; вызывающий великий страх. Many children find the movie, "Frankenstein," spine-chilling. A was spine-chilling to learn that a murderer was in our neighborhood. Ср.: HAIR STAND ON END. Категории: fear {adj.} hold one's peace https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3718-hold-ones-peace https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3718-hold-ones-peace Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #формальное #глагол
hold one's peace  {v. phr.},  {formal}
Хранить молчание и не высказываться против чего-л.; быть безмолвным; хранить тишину.
I did not agree with the teacher, but held my peace as he was rather angry.
Ср.: HOLD ONE'S TONGUE
Категории: peace {formal} {v. phr.}

]]> Sat, 06 Jun 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #формальное #глагол hold one's peace  {v. phr.},  {formal} Хранить молчание и не высказываться против чего-л.; быть безмолвным; хранить тишину. I did not agree with the teacher, but held my peace as he was rather angry. Ср.: HOLD ONE'S TONGUE Категории: peace {formal} {v. phr.}#esl #английский #формальное #глагол hold one's peace  {v. phr.},  {formal} Хранить молчание и не высказываться против чего-л.; быть безмолвным; хранить тишину. I did not agree with the teacher, but held my peace as he was rather angry. Ср.: HOLD ONE'S TONGUE Категории: peace {formal} {v. phr.} pick over https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6122-pick-over https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6122-pick-over Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
pick over  {v.}
Выбирать самое лучшее; изучать (разглядывать) и выбирать что-л. достойное из; выбирать из.
She picked the apples over and threw out the bad ones.
We hurried to the big sale, but we were late and everything had already been picked over.
Категории: {v.}

]]> Sat, 06 Jun 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский #глагол pick over  {v.} Выбирать самое лучшее; изучать (разглядывать) и выбирать что-л. достойное из; выбирать из. She picked the apples over and threw out the bad ones. We hurried to the big sale, but we were late and everything had already been picked over. Категории: {v.}#esl #английский #глагол pick over  {v.} Выбирать самое лучшее; изучать (разглядывать) и выбирать что-л. достойное из; выбирать из. She picked the apples over and threw out the bad ones. We hurried to the big sale, but we were late and everything had already been picked over. Категории: {v.} up a tree https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_u/8611-up-a-tree https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_u/8611-up-a-tree Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #неформальное #прилагательное #наречие
up a tree  {adv.} или  {adj. phr.}
1. Загнанный на дерево.
The dog drove the coon up a tree so the hunter could shoot him.
2.  {informal} имеющий неприятности, проблемы; В затруднении из которого непросто выпутаться или придумать выход.
John's father has him up a tree in the checker game.
Ср.: UP THE CREEK.
Категории: trouble {adj. phr.} {adv.} {informal}

]]> Thu, 04 Jun 2026 06:00:01 +0000 no#esl #английский #неформальное #прилагательное #наречие up a tree  {adv.} или  {adj. phr.} 1. Загнанный на дерево. The dog drove the coon up a tree so the hunter could shoot him. 2.  {informal} имеющий неприятности, проблемы; В затруднении из которого непросто выпутаться или придумать выход. John's father has him up a tree in the checker game. Ср.: UP THE CREEK. Категории: trouble {adj. phr.} {adv.} {informal}#esl #английский #неформальное #прилагательное #наречие up a tree  {adv.} или  {adj. phr.} 1. Загнанный на дерево. The dog drove the coon up a tree so the hunter could shoot him. 2.  {informal} имеющий неприятности, проблемы; В затруднении из которого непросто выпутаться или придумать выход. John's father has him up a tree in the checker game. Ср.: UP THE CREEK. Категории: trouble {adj. phr.} {adv.} {informal} brain trust https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_b/808-brain-trust https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_b/808-brain-trust Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский
- специально тренированная группа экспертов в данной области знаний.
Albert Einstein gathered a brain trust around himself at the Princeton Institute of Advanced Studies.
Категории: {n.}

]]> Sun, 31 May 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский - специально тренированная группа экспертов в данной области знаний. Albert Einstein gathered a brain trust around himself at the Princeton Institute of Advanced Studies. Категории: {n.}#esl #английский - специально тренированная группа экспертов в данной области знаний. Albert Einstein gathered a brain trust around himself at the Princeton Institute of Advanced Studies. Категории: {n.} piggy-back https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6137-piggy-back https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6137-piggy-back Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #прилагательное #наречие
piggy-back  {adj.} или  {adv.}
Сидящий (или сидя) или едущий на плечах или на закорках.
Little John loved to go for a piggy-back ride on his father's shoulders.
When Mary sprained her ankle, John carried her piggy-back to the doctor.
Категории: {adj.} {adv.}

]]> Fri, 29 May 2026 06:00:04 +0000 no#esl #английский #прилагательное #наречие piggy-back  {adj.} или  {adv.} Сидящий (или сидя) или едущий на плечах или на закорках. Little John loved to go for a piggy-back ride on his father's shoulders. When Mary sprained her ankle, John carried her piggy-back to the doctor. Категории: {adj.} {adv.}#esl #английский #прилагательное #наречие piggy-back  {adj.} или  {adv.} Сидящий (или сидя) или едущий на плечах или на закорках. Little John loved to go for a piggy-back ride on his father's shoulders. When Mary sprained her ankle, John carried her piggy-back to the doctor. Категории: {adj.} {adv.} keep one's feet https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_k/4364-keep-ones-feet https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_k/4364-keep-ones-feet Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский #глагол
keep one's feet  {v. phr.}
Устоять на ногах (при падении или подскользнувшись); удерживать (сохранять) равновесие; не падать.
The boy stumbled on the stairs but was able to keep his feet.
Ср.: REGAIN ONE'S FEET.
Категории: {v. phr.}

]]> Fri, 29 May 2026 06:00:03 +0000 no#esl #английский #глагол keep one's feet  {v. phr.} Устоять на ногах (при падении или подскользнувшись); удерживать (сохранять) равновесие; не падать. The boy stumbled on the stairs but was able to keep his feet. Ср.: REGAIN ONE'S FEET. Категории: {v. phr.}#esl #английский #глагол keep one's feet  {v. phr.} Устоять на ногах (при падении или подскользнувшись); удерживать (сохранять) равновесие; не падать. The boy stumbled on the stairs but was able to keep his feet. Ср.: REGAIN ONE'S FEET. Категории: {v. phr.} people who live in glass houses should not throw stones https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6093-people-who-live-in-glass-houses-should-not-throw-stones https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6093-people-who-live-in-glass-houses-should-not-throw-stones Американские Идиомы А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) #esl #английский
people who live in glass houses should not throw stones (поговорка)
Не выражай недовольство относительно других, если сам такой же как они.

Mary says that Betty is jealous, but Mary is more jealous herself. People who live in glass houses should not throw stones.
Категории: proverbs

]]> Wed, 27 May 2026 06:00:02 +0000 no#esl #английский people who live in glass houses should not throw stones (поговорка) Не выражай недовольство относительно других, если сам такой же как они. Mary says that Betty is jealous, but Mary is more jealous herself. People who live in glass houses should not throw stones. Категории: proverbs#esl #английский people who live in glass houses should not throw stones (поговорка) Не выражай недовольство относительно других, если сам такой же как они. Mary says that Betty is jealous, but Mary is more jealous herself. People who live in glass houses should not throw stones. Категории: proverbs