Документы с результатами исследования и вынесенными предложениями доступны на сайте комитета. Конкретные карты — в „приложении 4“. Там всё очень красиво.

Я уже продал свой старый велосипед за три бутылки гранатового сока, но охотно куплю новый, если станет удобно кататься по району и тем более если станет возможным доехать до центра отдельно от автомобильного потока.

Новости Петербурга

Схему велодорожек в Петербурге отправят на рассмотрение в Смольный

Обладателей велосипедов в Петербурге больше, чем тех, у кого есть собственная машина. К 2015 году двухколесный транспорт может стать альтернативой и четырехколесному, и общественному.

Добавила Аня Балагурова, 9 февраля 2012 в 13:46

Теги: Велодвижение, Велоинфраструктура

Similaj noticoj | Похожие записи

• Только этого мало. Закон об алкоголе
• Дни Болгарии в Санкт-Петербурге

Similaj noticoj | Похожие записи

• Ты меня понял, да?

Нильс Кристи о правосудии и взаимопонимании:

С концлагерей всё и началось. В 1949 году юный Нильс, учившийся на социолога, по просьбе своего профессора беседовал с бывшими охранниками концлагеря — норвежцами, работавшими на фашистов и нередко убивавших сидевших под их присмотром сербов. Его заинтересовало, чем охранники, жестоко обходившиеся с заключенными, отличались от тех, кто не принимал участия в издевательствах и убийствах.

Тогда-то он и понял простую вещь, определившую его дальнейший интеллектуальный поиск: убийцы, считавшие пленных опасными недочеловеками, грязным быдлом, никогда не общались с ними. Те же охранники, с которыми сербам удавалось хоть раз поговорить, несмотря на разделявший их языковой барьер, или показать фотографии своей семьи, начинали видеть в них людей и уже не могли их убивать.

Кристи любит вспоминать рассказ одного из заключенных, сумевшего немного выучить норвежский с помощью найденного им словаря. В плену он вкалывал на дорожных работах и однажды услышал, как один из охранников попросил у другого спички, а тот ответил, что у него нет. Тогда этот серб произнес по-норвежски: «У меня есть спички». Позже он говорил, что эта фраза спасла ему жизнь: охранники поняли, что перед ними человек — такой же, как они.

Полное большое интервью с Кристи в „Русском репортёре“.

Similaj noticoj | Похожие записи

• Что грозит за взлом Одноклассников
• Красная площадь как арена сексуальных парадов

А 350 рублей за строчку текста не хотите ли?

Я в шоке не столько от самой истории, сколько от вовлечённых сумм. За ссылкой много букв, непроверенных данных и оценочных утверждений, be warned.

Similaj noticoj | Похожие записи

• Кафедра и книги
• Как сменить фамилию в Контакте

Instruas mi, diplomita E-instruisto. Lau via informo signifas, ke oni nenie en la lando instruas Esperanton.

„Signifas“ bezonas subjekton, mi volas diri. Ĉu vi konsentas?

Cetere pri la kursoj kaj instruistoj, Dima Ŝevĉenko ekkolektis la freŝan liston de E-kursoj en Rusio ĉe esperanto.su/kursi (ruslingve). Se vi estas instruisto kaj planas kursojn, kontaktu ankaŭ lin, ne nur min, sed ankaŭ mi povas helpi pri diskonigo.

Similaj noticoj | Похожие записи

• Olla aŭ ne
• Plejparto de rusianoj ne sentas sin eŭropanoj

Искать теперь можно на любой стене вК, через запрос вида http://vk.com/wall72595?q=%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE

Ссылка спрятана под счётчиком „222 записи“ (например — число может быть другим; это ссылка на только стену профиля или сообщества), надо нажать на эти цифры, откроется так называемая „страница стены“, там правее „перейти к поиску“. Ищет по записям и комментариям. Находит не только заданное слово, но и его падежные формы (по запросу „дело“ находит „на самом деле“ тоже). Пока никак нельзя найти только нужную падежную форму.

Similaj noticoj | Похожие записи

• Запись интервью с Альбером Лораном
• Смирнова всё ещё полезно читать (OpenID легко)

Из контейнеров волгоградцы достают книги, которые ещё можно почитать, передали 15 тысяч экземпляров в больницы, школы, клубы.

Я удивляюсь этому ролику… Нормально сделали, нормально стало.

Similaj noticoj | Похожие записи

• О парковке
• Сибирские размахи

Цæмæн фехъуыстон хъæубæсты хъазты
Зачем услышал я на сельском празднике

Хъазт — буквально „игра“, мероприятие с соревнованиями и танцами. Хъæубæстæ — сельский округ, от хъæу „село“ и бæстæ „край, страна“.

Ирон фæндыры æвзаргæ зæлтæ?
Осетинской гармони отборные звуки?

Фæндыр — исторически название струнных инструментов, которое уже в новое время в связи с индустриальной революцией перешло на гармонь.

{Цæмæн басыгътай дæ судзгæ уарзтæй?
Зачем сожгла своей жгучей любовью

Ыссыгътой, чызгай, мæнæн мæ зæрдæ.} х 2 раза
Зажгли тогда, девушка, моё сердце.

Последние две строки какие-то нескладные. Множественное число как будто относится к звукам ещё выше, или я вообще неправильно расслышал. В другой версии этой песни, текст которой есть в сети, тут во второй строке обращение „Цæмæн басыгъдтай дæ судзгæ уарзтæй, / Æнæзонгæ чызг, мæнæн мæ зæрдæ?“ — и тогда всё складно.

Цæмæн фæуайыс æхсæвæй-бонæй
Зачем являешься днём и ночью

Дæ фæндыримæ æдзух мæ цæстыл?
Со своей гармонью всё время перед моими глазами?

В смысле „являешься мне, чудишься“, „мæ цæстыл уайыс“.

{Фыдбоны рæсугъд, зæгъ-ма æргомæй,
Роковая красавица, скажи-ка откровенно,

Кæм дæ агурон, уæдта цы бæсты?} х 2 раза
Где тебя [бы мне] искать, к тому же в каком краю?

Æвзисткъæлæс мæй, дæ ирдгæ хæлттæ
Сребророгий месяц, свои ясные лучи

Æрвон тыгъдады ыскъæргæ ахæсс.
По небесному своду ведя пронеси.

{Стъалыты кæд йæ фæндыры зæлтæй
Звёзды если своей гармони звуками

(или:
Стъалыты кад йæ фæндыры зæлтæй
Славу звёзд своей гармони звуками)

Чызгай рæвдауы. Ма мын æй бамбæхс.} х 2 раза
Девушка ласкает. Не скрывай её от меня.

И это был самый сложный куплет. В третьей строке там разным информантам слышится то кæм, то къæм, то кад, то кæд…

О, хæхтæ, хæхтæ, рæсугъд чыргъæдтæ,
О горы, горы, [словно] красивые корзины,

В другой известной версии песни — рæсугъд сæрвæттæ „красивые выгоны/пастбища“. Это легче представить себе — большие зелёные пространства на склонах — чем сравнение с плетённой корзиной. Но у Романа Джихаева явственно „чыргъæдтæ“.

Цы нæ дидинæг уæ фæхстыл зайы!
Какой только цветок не растёт на ваших склонах!

{Миййаг кæд се ’хсæн чызгай нымбæхсти,
Может, среди них девушка спряталась,

Сæууон æртахæй йæхи фæнайы?} х 2 хатты
Утренней росой себя умывает?

Similaj noticoj | Похожие записи

• Старые песни о главном по-осетински
• Запись интервью с Альбером Лораном

Даже скриншот процесса с датами и секундами сохранился:

Similaj noticoj | Похожие записи

• Ложные друзья переводчика
• Удаление мира. Скриншот

Самый узнаваемый вид Рильского монастыря — кафоликон, главный храм

Из Софии в монастырь ходит непонятный прямой автобус, которого нет в расписаниях, один в день; или надо ехать через городок Дупница. Удобно заказать такси через интернет за 80 долларов — ссылку забыл, находите сами. Вместо такси нам подали по той же цене даже микроавтобус, было очень комфортно и без пересадок на автовокзалах.

Приехать в монастырь лучше около 6-7 вечера, рассчитывая на ночёвку в нём. Учтите, что даже летом в ущелье прохладно, оденьтесь. В девять вечера ворота монастыря закрывают. Войдя через ворота, которые выходят на стоянку, в дальнем углу двора (у Музея) можно найти монастырскую рецепцию (если не получится, можно спросить полицейских у ворот или работников музея). На рецепции можно получить „вписку“ прямо в монастырском комплексе за 8 левов за человека в ночь; причём группе из 2-3 человек дают отдельную келью, а не вписывают с незнакомыми людьми, как в обожаемых молодёжью за дешевизну хостелах. Кельи нумерованы необычно: сверху вниз, где-то на последнем этаже номер один, на третьем 50-е, на втором 70-е и внизу есть сто и выше. Условия в кельях спартанские — туалет только на первом этаже, душа нет совсем, но внутри может быть умывальник. На один-два раза переночевать удобно; если хочется дороже и с душем, надо пройти монастырский двор насквозь и выйти через другие ворота к торговому городку, в нём есть „странноприимница“ (гостиница при монастыре) и годный коммерческий отель „Царев върх“ с блекджеком с баром и шашлыками. Если вдруг мест не будет и там, по ущелью и в городке Рила гостиниц десятки; мы были в воскресенье летом, места были везде. Видимо, жители Софии приезжают сюда с возвратом домой (это около ста километров от города), а остальных бывает не так много, чтобы не разместиться.

Помимо очевидно находящихся внутри монастырского двора „точек интереса“ вроде музея, маленькой почты и центрального храма, вокруг есть много живописной природы с сохранившимися памятниками культуры вплоть до Х века. Чтобы посмотреть на это, надо в первой половине дня (отстояв в храме службу, как вариант) выйти в путь через вторые ворота (не через которые входили по приезду). Из трёх направлений за воротами надо пойти по крайне правой с указателем на „ресторант и хотел Царев Върх“, названный в честь одноимённой горы. Во дворе Царёва Верха есть заведение с жареной форелью (пъстърва) и другими такими вещами. Там же продают пиво и вино, но накидываться, ясное дело, не входит в наши планы, или придётся отказываться от планов о горном походе. Из заведения вверх уходят ступеньки, поднявшись по ним после еды, попадаем на мощённую крупными камнями дорогу с почти полным отсутствием автомобилей, по которой надо пойти, конечно, вправо — вверх по течению реки в ущелье и дальше от монастыря.

На мощённой дороге встречается мост с бревенчатыми перилами (на нём можно надолго зависнуть, глядя на горную реку внизу), за ним дорога превращается в абы какую, с остатками асфальта и т. д. Не отвлекаясь на ответвления, идём по дороге мимо большого кемпинга по левую руку до второго моста. Второй мост тоже надо перейти и выйти к автодороге, по которой в выходные ездит много машин, а в будни, видимо, меньше (но быстрее и внезапнее).

Рила. Вымощенный участок дорожки. Сюда нельзя подъехать на машине

Дерево перегородило дорожку — в нём пропилили проход

Дорожка даёт возможность полюбоваться видами, „зелёными тоннелями“, горными ручьями, попить воды из родников, зайти в древние церкви, завершается она жилой пещеркой, в которой жил отшельником святой Иоанн Рильский. В пещере есть широкой вход и узкий лаз, через который можно выбраться на поверхность в нескольких метрах правее и выше.

При желании и более серьёзной физической подготовке можно раздобыть в монастыре карту гораздо более длинных маршрутов вверх по ущелью к горным озёрам с романтичными названиями Рибное, Смрадное и т. п. По ущелью встречаются люди с рюкзаками и палатками — видимо, идущие туда. В Болгарии такие маршруты удобны маркировкой и оборудованными местами отдыха, иногда и „хижами“, простыми домиками без замка, в котором можно переночевать бесплатно.

Состояние природного парка вокруг монастыря производит сильное впечатление. В лесистой своей части Куртатинское ущелье (в Осетии) в чём-то похоже, а по каким-то параметрам, пожалуй, и „круче“, но в Риле — даже вдоль автодороги мусора нет совсем, даже окурков. Один из простых секретов достижения этого — много оборудованных мест для отдыха вдоль дороги, с мусорными баками и кое-где даже с биотуалетами. Вывезти раз в две недели мусорные баки легче, чем собрать разбросанный ровным слоем по ущелью пластиковый хлам. Но и на одни мусорки вряд ли полагаются, наверняка собирают и руками — иначе не объяснить, почему от местных подростков остаются только граффити, вырезанные на стволах вековых деревьев многими слоями.

Similaj noticoj | Похожие записи

• Турецкий для начинающих: где скачать пару пропущенных серий
• Английский за пару минут: всё вдруг ясно

Находишь мелкую ссылку внизу про unsubscribe, идёшь куда-то на сайт. Читаешь простыню текста, вникаешь. Находишь поле, в которое надо вбить свой адрес. Возвращаешься в ящик, пытаешься разобраться или вспомнить, на какой из 12 алиасов была выписана рассылка. Возвращаешься на сайт, вбиваешь — и если не ошибся, получаешь письмо „кто-то попытался вас отписать; если это вы, подтвердите, перейдя по ссылке или …“ Не дочитав да конца эту вторую простыню, идёшь по новой ссылке на сайт. Там не сразу „Окей“, а ещё надо нажать кнопку „Unsubscribe“, нажимаешь. И потом тебе приходит ещё одно письмо: мол, да, отписался, а если захочешь обратно, то вот тебе ещё простыня текста об этом…

А бывают такие рассылки, что нажимаешь внизу ссылку „unsubscribe“, а там в ней сразу зашит нужный код, по которому сайт понимает, кто ты, с какого адреса и чего хочешь. И открывается страница с текстом „окей, ладно“.

Вот такие второго типа системы мне нравятся больше. Но именно те, что в первом абзаце, чаще используются для больших почтовых групп типа листа про питон или разных тематических обсуждении Викимедии.

Similaj noticoj | Похожие записи

• Syntymäpäivä
• Новогоднее постописательство. Мой невалидный голос

VI Московский международный фестиваль языков состоится 12 февраля 2012 года в Российском университете дружбы народов (РУДН). Организаторами соответственно стали Московский молодёжный эсперанто-клуб и Филологический факультет РУДН.

Почему именно РУДН? Кроме очевидной близости по духу (дружба народов, языковое разнообразие и т. п.), там отучились, а теперь аспирантсвуют мои добрые знакомые, писатели Дмитрий Шевченко и Анна Стриганова — они стали представителями фестивальной оргкоманды при администрации вуза-гиганта.

Далее по пресс-релизу:

Фестиваль языков — это знакомство в творческой и дружелюбной атмосфере с богатым и разнообразным языковым миром народов, населяющих нашу планету. Более 50 различных языков, древних и современных, редких и популярных, будет представлено в виде увлекательных 40-минутных презентаций. Гости посетят также лекции по языкознанию, круглый стол по вопросам расширения фестивального движения, викторину и дегустацию элитного китайского чая. Более подробную информацию Вы найдете на официальном сайте фестиваля — www.lingvafestivalo.info.

Цели мероприятия не столько развлекательные, сколько просветительские. Фестиваль ставит своей задачей показать разнообразие и ценность языков мира, стимулировать интерес к изучению иностранных языков, а также внести свой вклад в сохранение национальных традиций и культурного своеобразия. Фестивали языков проводят в жизнь лозунги ЮНЕСКО: «За лингвистическое разнообразие на планете», «За чистоту родного языка», «За языковое образование в течение всей жизни».

На 6-м Московском международном фестивале языков Вы сможете:

• познакомиться с языками, о которых раньше ничего не знали;
• больше узнать о языках, которые вас давно интересуют;
• определиться, какой язык (языки) вы хотите изучать;
• получить информацию о том, где можно изучить редкие языки;
• пообщаться с носителями разных языков и культур и поговорить на языке, который изучаете;
• весело и с пользой провести время в среде увлечённых людей;
• увидеть концерт музыки, песен и танцев разных народов мира;
• встретить новых друзей и расширить свой кругозор,

а также присоединиться к фестивальному движению, став одним из его организаторов.

Фестиваль языков — это открытое некоммерческое мероприятие, основанное на волонтёрском движении. Он рассчитан на студентов и старших школьников, преподавателей московских вузов и школ, а также всех заинтересованных лиц. К сотрудничеству приглашаются общественные организации, артисты, журналисты, блогеры, спонсоры.

Ждём Вас в воскресенье 12 февраля 2012 года в Главном корпусе РУДН по адресу: ул. Миклухо-Маклая, д. 6. Начало в 11.00.

Также по слухам первый фестиваль языков состоится в конце апреля этого года в Калуге. Предполагается, что он будет рассчитан на школьников. Я уже списался с организаторами, и буду пописывать на эту тему, а то и съезжу представить что-нибудь.

Similaj noticoj | Похожие записи

• Третий Фестиваль языков
• Пятый фестиваль языков в Петербурге

Кто первый не удержится и вытащит свой мобильный из кучи, тот платит за всех. Если все продержались до чека, все победили — и платят каждый за себя (ну или играют в кавказскую игру „кто убедительнее всех предложит заплатить за всех“).

В эту игру, конечно, проще играть тем, у кого мобильный ещё остаётся телефоном, и не превратился ещё в карманный компьютер с твиттером и порнографией фейсбуком. И уведомлений меньше, и зависимость ниже, и вообще выключить не жалко.

При желании энтузиасты легко придумают вариации для домашних и иных застолий. Добро пожаловать в мир вкусной пищи и интересных собеседников.

Similaj noticoj | Похожие записи

• Мобильный интернет
• Физические наказания

Автора идентифицировать не удалось, взято в группе „Интересные события в Санкт-Петербурге“ вК.

Similaj noticoj | Похожие записи

• Санкт-Петербург, история одного объявления
• Дни Болгарии в Санкт-Петербурге