這隻牛仔也頗茫

[Shout Out英文] 009 - Stand (someone) Up

noreply@blogger.com (姚信安) — Mon, 13 Oct 2008 00:34:00 +0000

阿標: "記得阿...明天晚上六點整,準時...!!"

阿標: "還有阿...不要stand me up!"

阿標: "?"

牛仔: "請坐!"
阿標: "?"

-----------------------------------------------

既然阿標要我不要讓他站著,
牛仔是很有禮貌的又敬老尊賢的,
馬上拿了椅子給他坐...

阿,不是啦...!
的確,
我們最初學到"stand up"的意思是"站起來"沒錯;
但是,
在這裡"stand up"中間加上了某一個人或是某個代名詞,
意思就大相逕庭了...

"stand 某人 up"指的是"爽約"的意思,
也就是"放粉鳥"(台語,放鴿子)啦!!
(牛仔覺得翻譯成"放粉鳥"比較帥XD)

對不起,阿標,
牛仔搞錯了...orz
不過,
禮多人不怪啦!
你說是嗎?
哈...

[說明]
1. "sharp"這個字相當棒,加在時間後面是要提醒人整點到,不要遲到了!
2. 請注意,如果指"爽約",記得在中間加個某人.
3. "have a seat",其實就是"sit down",但是在語氣上禮貌多了.

[字彙]
1. remember v. 記得;想起
2. sharp adv. (時間)正,準;準點
3. stand (someone) up 爽(某人)約;放(某人)鴿子
4. have a seat 請坐

[同義句]
1. to break an appointment
2. to fail to keep an appointment

PS. 您的每一"推",都將成為讓牛仔繼續畫下去的動力能源! 萬分感謝!

PS. 若有錯誤,請務必指正,感恩!

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝!)

[Shout Out英文] 008 - I Got Ants in My Pants

noreply@blogger.com (姚信安) — Wed, 08 Oct 2008 22:12:00 +0000

莓莓: "你在做什麼?"

牛仔: "我的考試結果快出來了."
        "I got ants in my pants."

莓莓: "我恨螞蟻!!"
牛仔: "歐!"

-------------------------------------------------

阿阿阿阿......
莓莓...
不要再打了,
再打就不能生了...QQ

不是真的有螞蟻在我褲子裡啦!!
我是說,
考試結果快要出來了,
我就像是褲子裡有螞蟻一樣,
坐立難安啦...

比喻啦!比喻...
歐...(痛)

"I got ants in my pants",
望文生義,
意思就是比喻自己像是褲子裡有螞蟻在爬一般"坐立難安",
所以心理忐忑不安,
身體也像蟲一樣動來動去,
無法平靜...

[說明]
1. 牛仔認為本句原本應該是"I've got ants in my pants."
   美語口語化而將have省略而成為"I got ants in my pants."
   因為"have got"指"有"或"擁有",而單純"get"並沒有"有"的意思...
2. 注意唷! 褲子有兩個褲管,記得加s--> pants
3. "...result is coming out...",對於將要發生,而且一定會發生的事,
   本來應該用"will",但美語口語上常使用現在進行式取代.

[字彙]
1. come out 出現;公佈
2. have got 有;擁有
3. exam n. 考試
4. result n. 結果;成果
5. ant n. 螞蟻
6. pants n. 褲子
7. hate v. 討厭;厭惡;嫌惡

[同義句]
1. to be on tenterhooks
2. to lie on a bed of thorns

PS. 您的每一"推",都將成為讓牛仔繼續畫下去的動力能源! 萬分感謝!

PS. 若有錯誤,請務必指正,感恩!

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝!)

[Shout Out英文] 007 - Holy Cow

noreply@blogger.com (姚信安) — Wed, 08 Oct 2008 22:09:00 +0000

巴伯: "Holy cow!"

-------------------------------------------------------------------------------------

當各位感到驚訝時,
平常會用什麼口頭禪呢?

"Holy cow!"
不是在跟你說有隻很神聖的牛喔!
而是美語口語中,
取代"My God!"來表示驚訝的慣用語之一!

美國是一個眾所皆知以基督教為主的國家,
很多的用語上都會看到基督教文字及典故的影子,
就連語助詞以及罵人的話也不例外!

就牛仔所悉,
"Holy cow!"及其他類似的句子,
都是有些人認為"My God!"這句話直呼上帝名諱不適當,
而創造出來的替代句!

所以,
"Holy cow!"等同於中文"我的老天爺啊!"

這種以holy開頭的發語詞還有很多,
我們叫它-holy terms...:P
最常聽到的另有"Holy smoke!"

[說明]
本文除了有趣以外,
其實英文養分並不高,
但是與牛仔新網站名稱的發想有關,
算是慶賀新站開張的賀圖囉!
請斟酌取用!

[字彙]
1. holy a. 神聖的;(諷)難以應付的
2. cow n. 母牛;乳牛

[同義句]
1. holy smoke
2. my GOD

PS. 您的每一"推",都將成為讓牛仔繼續畫下去的動力能源! 萬分感謝!

PS. 若有錯誤,請務必指正,感恩!

PS. 我很清楚cow是指乳牛啦!

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝!)

[Shout Out英文] 006 - Cut It Out!

noreply@blogger.com (姚信安) — Mon, 29 Sep 2008 05:27:00 +0000

兔老闆: "懦夫!"

兔老闆: "膽小鬼! 半途而廢的傢伙!"
牛仔: "Cut it out!"

兔老闆: "廢柴!"
牛仔: "我要殺了你! 不要拉住我!"

旁觀者: "我們沒有(拉你)阿!"
牛仔: "那拉一下!"
兔老闆: "哈哈哈哈哈..."

-------------------------------------------------------------------------------------

吼!吼!
可惡的兔老闆,
要不是旁邊的人拉住我,
你就倒大楣了你!!

牛仔我是敬老尊賢,
這次先放過你,
下次再這樣罵我,
不要怪牛仔的拳頭不長眼睛...
哼哼......

"Cut it out!"
是請人家"住嘴"或"住手"的意思!

可惜兔老闆英文程度太差,
沒辦法了解牛仔這麼艱深的英文,
這次就饒了他吧!

爲了給他面子,
牛仔走先,
下次再見...(溜)

[說明]
1. coward,chicken,quitter,與loser這幾個常見的字,雖然各有不同含意(請參考字彙解釋),卻是在爭執中常見的單字,目的在貶低以及激怒對方
2. "cut it out" 在對話中最常指"住嘴"或是"停止做某件惱人的事情"
3. "gonna"口語上"going to"的簡略用法,在寫作上必須避免使用
4. 與"gonna"類似的簡寫,常見的還有ex.:"wanna"(want to),"should"(should have),"coulda"(could have),"woulda"(would have),"gotta"(got to)......等
5. "hold 某人 back"在此指的是"阻止某人"或是"拉住某人"
6. 後面兩句"we don't"與"then do it"都是針對hold back這個動作做省略的回答

[字彙]
1. coward n. 懦夫,膽小鬼
2. chicken n. 膽小鬼
3. quitter n. 沒志氣的人,半途而廢者,意志薄弱的人,懶人
4. cut out 停止,刪掉
5. loser n. 失敗者,輸家,庸才
6. hold back 阻止,拉住,克制
7. then ad. 那麼

[同義句]
1. shut up
2. stop talking

PS. 請注意,字彙部分,因為各個單字具有很多不同的意思,牛仔僅取與本文有關的意思做註解!

PS. 若有錯誤,請務必指正,感恩!

PS. 最近牛仔忙翻了,所以比較沒時間去逛網誌,不過,若您有在文章後留言,或是出現在誰來我家,牛仔一定會登門拜訪的!

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝!)

[可樂貓密碼] 耐心等候 Wait Patiently (PR0834)

noreply@blogger.com (姚信安) — Thu, 25 Sep 2008 01:13:00 +0000

小山羊: "你確定小羊今天會回來嗎?"
(Kiddy: "Are you sure Lambie will come back today?")

可樂貓: "是的!
(Cola Cat: "Yes!)

他既然答應了我,
(Since he promised me,)

只要耐心等候,他一定會回來的."
(he will surely come back as long as we wait patiently for him.")

PS. 牛仔對塗鴉不在行啦! 嘻哈塗鴉達人,對不起我獻醜了...

PS. 英文有任何錯誤,請不吝指正,感恩!

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

[Shout Out英文] 005 - I Blow It!

noreply@blogger.com (姚信安) — Mon, 22 Sep 2008 01:20:00 +0000

莓莓: "嘿! 面試進行得如何阿?"

牛仔: "I blew it!"

(救命阿!)

(恐怖份子!!)

-------------------------------------------------------------------------------------

看來面試進行得不是很順利,
所以牛仔一氣之下把面試場地給炸了......
果然是熱血男子漢的作風阿!
嗯嗯...(點頭)

阿~不是啦!!

I blow it!
不是"我吹掉它!"
也不是"我炸了它!"

這句話的意思是:"我搞砸了!!"

理論上,
當別人問你:"How was...?"時,
教科書上會教你要回答:"...was..."
比如說:
A:"How was your date last night?" (你昨晚的約會如何阿?)
B:"It was really good/fun/bad." (很好/很有趣/很糟.)

不過,
如果你回答:"I blew it."
就算你不說:"It was pretty bad." (很糟)
人家也很清楚地明白,
你昨天的約會有多糟了.
而且比糟糕還要糟...
此外,
更讓人明白,
搞糟的人還是你...
哈...

[說明]
1. "How is...?"要詢問的是人事物的狀態
2. "某人 blow(s) it!" 在一般的對話上,常指"搞砸"某件事情;有因為某人的過失而錯失良機的感覺
3. blew為blow的過去式

[字彙]
1. interview n. 面試,會談,訪問
2. blow v. 吹氣,爆炸,搞糟,毆打,吹牛,刮風
3. terrorist n. 恐怖分子,恐怖主義者

[同義句]
1. mess up
2. foul up
3. screw up

PS.如果有錯誤請務必指正,謝謝!!

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

[可樂貓密碼] 堅固的磐石 The Solid Rock (PS4002)

noreply@blogger.com (姚信安) — Sat, 20 Sep 2008 01:36:00 +0000

小羊:"你為什麼要在隨時會被淹沒的沙地上玩耍呢?
(Lambie:"Why are you playing on the sinking sand?")

來我這吧!
(Come to me!)

這堅實的岩石上還有位置給你."
(There is still a place for you on this solid rock.")

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

[Shout Out英文] 004 - Hit The Road

noreply@blogger.com (姚信安) — Wed, 17 Sep 2008 02:35:00 +0000

牛仔:"走啦! 快點! Let's hit the road!"
小菜:"好啦!

小菜:"吼~~~~~~~~!"

小菜:"吼~~~~~~~~吼~~~~~~~~吼~~~~~~~~!!"
牛仔:"!"

(碰磅!)

-------------------------------------------------------------------------------------

喂喂喂..........!!
小菜!@ @"
你搞什麼阿?
快遲到了,
我是要叫你快一點"出發"了,
不是要你去打馬路啦...歐...\(X~X)/

"Hit the road" 是很常聽到的慣用句,
剛開始聽到也許會很迷惑吧!
因為再怎樣,
人家也不會無聊到要你去搥馬路...

這句話有人初次聽到,
會認為對方要他滾到馬路上去,
而以為對方刻意侮慢...

其實不是啦!
"Hit the road"是指"出發",
當然,
依牛仔的經驗,
這句話通常使用在有點認識的人身上,
就像是在台灣,
牛仔的死黨會叫牛仔"走啦!出門了啦!"一樣!

對長輩或是在較正式的場合,
還是得禮貌一點,
舉例來說:
"Let us move on!"
"Shall(Should) we leave/go?"
"It's time to go!"

[說明]
1. Hit the road 直譯為"擊打道路",很怪吧?! 所以習慣用法上意指"出發","動身".

[字彙]
1. come on 來吧,快點,請
2. hurry up 快一點,趕快
3. hit v. 擊,打,撞
4. road n. 路,道路,馬路
5. all right = alright 好,好的
6. roar n. 吼,咆哮(野獸)

[同義句]
1. move on
2. take the road
3. start off; start out
4. set off; set out

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

[牛仔設計工坊] 颱風烤肉的優缺點

noreply@blogger.com (姚信安) — Mon, 15 Sep 2008 05:29:00 +0000

不知道是不是真的有人堅持在颱風天烤肉呢?

雖然牛仔沒有在颱風天烤肉的經驗,
不過還記得高中的時候,
有一次中秋節下了大雨,
和老妹兩人堅持不烤肉就不叫中秋節,
於是老媽,老妹跟牛仔三人就在家前面屋簷下生火烤肉.
雖然被雨水噴濺得有點狼狽,
不過,
卻是牛仔難忘的回憶......

其實阿...
颱風天烤肉也有好處唷!

順風的時候:

但是,
逆風的時候就(...orz):

不知道大家會不會不習慣這個畫風?
臨時起意畫的,
這樣畫比較快啦...哈...
(謎: 懶惰鬼...)

其實這篇是要補照片給大家看的啦!
聽說在台灣,
今年中秋夜沒月亮可看;
在這裡,
月亮可清楚了......
拍張中秋滿月送給大家,
反正都是同一顆月亮嘛......
將就一下!

話說昨天晚上睡前,
因為牛仔窗子是開的,
突然飛進來一隻昆蟲停在床頭,
是蟬嗎?
可是他身體是綠色的,
跟台灣的草蟬比較像...
(台灣的草蟬比較小,
而且身體成翠綠色的)

Anyway,
它好漂亮,
於是牛仔把它給拍了下來,
分享給大家!

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

[牛仔設計工坊] 中秋節快樂 (之有月餅吃了耶!)

noreply@blogger.com (姚信安) — Fri, 12 Sep 2008 02:24:00 +0000

(阿阿阿阿阿...不要把月亮吃了!!)

人說"月圓人團圓"!

雖然在異鄉無法回家過節,

想到我們正看著同一個月亮,

就好像你們在身旁...

中秋節要到了,
不免俗地先祝大家"中秋節快樂"!

今天收到莓莓寄來的月餅了,

裡面有蛋黃酥,
還有我最愛的棗泥核桃,

運費八百多塊(比月餅還貴),
是熱呼呼從台北坐飛機過來的呢!

雖然蛋黃酥因為運送過程摔得粉碎,
但是心意不減,

牛仔吃了胃裡&心裡都很暖和...

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

[可樂貓密碼] 施比受有福 It Is More Blessed To Give Than To Receive (AC2035)

noreply@blogger.com (姚信安) — Tue, 09 Sep 2008 04:26:00 +0000

小羊: "來! 這給你!"
(Lambie: "Here! Take it!")

可樂貓: "謝謝你!"
(Cola Cat: "Thank you!")

小羊: "不,謝謝你!
(Lambie: "No, thank you!

能讓你快樂,我感到很幸福."
I feel so blessed making you happy.")

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

[牛仔設計工坊] 太超過

noreply@blogger.com (姚信安) — Mon, 08 Sep 2008 04:44:00 +0000

這句話,
最近在台灣好像很流行,
連模仿的演員都變超紅!

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

[Shout Out英文] 003 - Plastic or Paper?

noreply@blogger.com (姚信安) — Thu, 04 Sep 2008 16:02:00 +0000

牛仔:"Hi! Plastic or paper?"

客人:"不! 它是不鏽鋼的!"

牛仔:"你想要塑膠袋...或是紙袋?"
客人:"歐!"

-------------------------------------------------------------------------------------

大哥!
誰管你的鍋子是啥材質阿?
人家問你要用什麼樣的袋子來裝東西啦!
昏倒...orz

美國超市通常都會提供消費者兩種袋子來裝所購物品,
一種是紙袋,另一種是塑膠袋...
店員一般會將"a plastic/paper bag"簡稱為"plastic/paper".

牛仔乍到美國時對於這句話雖然沒有理解的問題,
不過對於有些店員的講話速度及口音無法適應,
常常是:

店員:"#$%$^&$?......"
牛仔:"蛤?"
(當時還會用很台的語助詞,如"蛤"之類的...XD)
店員:"$@%$^&%?......"
牛仔:"Oh! ......OK!"
(因為聽不懂,所以隨便答一句"OK")

最後,
在雙方都搞不懂狀況的情形下,我拿到的我不想要的紙袋...囧rz...

[說明]
1. 此問句的簡易回答為:

Q: "Plastic or paper?"
A: "Plastic, please." (or "paper, please.")

2. 這個問句是"would you like a plastic bag or a paper bag?"的簡化用法.

3. 為何漫畫裡的客人會回答"No, it is stainless."呢?
因為他誤會牛仔問的是"Is it plastic or paper?"

[字彙]
1. plastic a. 塑膠制的;塑膠的

2. paper a. 紙的;紙製的

3. stainless a. 不鏽鋼的; 不鏽鋼製的

[小撇步]
教大家一個在美國購物小撇步(限初學者),
當你在超市要付帳時,
店員一般而言都會制式化地隨便先向你問聲好,
然後問你"Plastic or paper?"或是"Is plastic OK?"
這時候如果是前者,
請回答"Plastic, please"或是"Paper, please.";
如果是後者,
請回答"Yes"或是"No, paper please."
這個公式在超市大賣場大概有超過70%的發生率,
(不過偶爾店員會跟你聊天...)
請參考...哈...XD

PS. 當你聽不清楚,或是聽不懂時,不要慌張,請店員再說一遍,相信他們都是很有耐心的!

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

[牛仔浪跡天涯] 芝加哥 Chicago (之六橄欖公園沙灘 Olive Park Beach)(內有比基尼辣妹)

noreply@blogger.com (姚信安) — Tue, 02 Sep 2008 05:19:00 +0000

不要懷疑,
芝加哥有沙灘!!
而且還不只一個呢!

眾多沙灘中,
"橄欖公園沙灘"(Olive Park Beach),
位在"俄亥俄街"(Ohio St.)的東邊盡頭,
"湖岸北路"(N. Lake Shore Dr.)沿路,
"海軍碼頭"(Navy Pier)旁,
不是很大,
卻是牛仔每次到芝加哥必去的地方...

(對面有兩支天線的高樓是著名的Hancock大樓)

其實密西根湖(Lake Michigan)沿岸有不少灘岸!
我們印第安納州北部湖岸也有一個很有名的度假沙灘...

芝加哥數個沙灘中,
就數"橡樹街沙灘" (Oak Street Beach)最大最有名了,
(至少牛仔得到的訊息是這樣)
離市中心不是很遠,
就在Magnificent Mile附近而已,
常常會有戶外活動在那舉辦,
不過牛仔沒去過...

(有一種眼前一亮的感覺)

從海軍碼頭到橄欖公園沙灘,
步行只需要不到五分鐘,
穿過橄欖公園就可以看到灘頭,
頗有柳暗花明又一村的味道...

(牛仔拍的湖岸小導覽...Sorry, a little bumpy...)

當牛仔身處沙灘上,
有種時空錯亂的感覺...
因為...

其一,它是在湖岸,卻感覺在海岸...
雖然芝加哥身處美國內陸,
在這裡,
不但有沙灘...有海鷗...還有很多美女穿著比基尼做日光浴...

其二,它位在大都市裡,不是遠離塵囂的度假勝地...
湖岸北路上車潮川流不息,
路的另一頭高樓林立,行人熙來攘往,好不熱鬧...

下次如果您是夏天來訪,
請不要忘了多帶一套泳衣,
好好體驗一下難得的湖岸活動...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

接下來是本社--"福利社"放福利給大家的時間...
(阿噗社長,不要說牛仔沒給你看美女...)

夏天嘛...
美麗的比基尼辣妹總是強大的吸睛機器!

(不知道為何...牛仔特別偏愛黑美人...orz...)

PS. 下一篇開始,牛仔將帶大家進市區玩耍!!
PS. 本篇許多地名是牛仔直譯的...因為好像沒有官方的中譯名...若有錯請指正...謝謝!

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註名出處,謝謝~!)

[牛仔設計工坊] 洗銭太郎の貯金箱

noreply@blogger.com (姚信安) — Sat, 30 Aug 2008 01:49:00 +0000

它叫"洗銭太郎",
特別爲洗錢設計!
保證洗得乾淨又不傷油墨與紙質,
是出國及居家洗錢的好夥伴~!

第一個上市的週邊商品為存錢筒,
喜歡的請帶回家,
全省各屈臣氏,7-11,康是美以及全聯超市門市都沒有在賣...

PS. 價格是我隨便標的...

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

[可樂貓密碼] 儆醒禱告 Watch & Pray (MT2641)

noreply@blogger.com (姚信安) — Thu, 28 Aug 2008 14:56:00 +0000

[牛仔設計工坊] 感冒...

noreply@blogger.com (姚信安) — Tue, 26 Aug 2008 14:29:00 +0000

我感冒了,

媽媽不讓我出去玩............

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

[Shout Out英文] 002 - No Problem!

noreply@blogger.com (姚信安) — Sun, 24 Aug 2008 22:46:00 +0000

老先生:"非常謝謝你!"
牛仔:"No problem!"

老先生:"非常謝謝你!"
牛仔:"No problem!"

老先生:"沒問題? 年輕人,你問題可大了!"

-------------------------------------------------------------------------

Q: "Thank you very much!"
A: "You are welcome!"

這個Q&A相信大家都很熟悉吧?

其實在這裡生活久了,
發現對於"不客氣",
有很多種通俗的回答,
牛仔常聽到的有"You are welcome","No problem"和"OK"...

牛仔習慣說"No problem"...

有一次到田納西水族舘參觀時,
幫幾位老人開門,
他們很nice地說了"thank you",
牛仔習慣性地回答"no problem"!
結果其中一位老先生聽到以後,
邊走邊嘟囔著"no problem, no problem..."
隱隱約約還看到他微微搖著頭......

這麼說,
回答no problem不對嗎?

其實,
這樣回答是很OK的,
只是,
就像是老人用中文向你說:"謝謝你!"
你回答:"酷!"一樣...
不是不對,
只是有些人覺得不恰當...

牛仔可以想像當時那位老人家一定心裡在想,
"這個年頭,年輕人連英文都不會講了..."
哈...

牛仔到現在還是常常聽到別人回答"no problem",
所以回答"no problem"或是"ok"應該是可以接受的...

不過,
最安全也是最恰當的方法還是照著英文課本教的,
回答"you are welcome",
絕對不會錯!

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

[可樂貓密碼] 可靠的方法 Trustworthy Way (AC2725)

noreply@blogger.com (姚信安) — Thu, 21 Aug 2008 04:51:00 +0000

小山羊: "你確定這樣煮湯對嗎?"
(Kiddy: "Are you sure this is the right way to cook the soup?")

可樂貓: "當然! 小羊給我的食譜.
(Cola Cat: "Sure it is! Lambie gave me the recipe.)

只要照著做,不會錯的."
(Follow the recipe, and it should not go wrong.")

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

[牛仔浪跡天涯] 芝加哥 Chicago (之五海軍碼頭 Navy Pier-2)

noreply@blogger.com (姚信安) — Mon, 18 Aug 2008 05:29:00 +0000

講到海軍碼頭,
有個地方殺了牛仔很多底片...
這地方就是海軍碼頭門前的兒童公園.

為什麼會殺掉牛仔很多底片呢?

因為公園內噴泉前隨時都有可愛的小朋友在那戲水,
他們真的太可愛了,
牛仔在那照片一張接一張地拍,
停不了手....

嘖嘖嘖...
看看這兩兄弟如此討人喜歡,
還很大方地排排站讓我拍照,
你就知道牛仔在那流連忘返的原因了....

牛仔是在海邊長大的小孩,
小時候也超愛玩水,
有機會可以打赤腳踩水花,
一定不會放過...

可想而知,
在噴泉底下瘋狂玩耍的小朋友們心裡有多興奮...

公園裡還有不少裝置藝術,
雖然沒有芝加哥千禧公園(Millennium Park)那樣壯觀,
但也獨樹一格...

尤其是公園前有幾組人像雕塑,
雕刻得唯妙唯肖,
生動的姿態簡直活靈活現,
也是受歡迎的拍照地點之一...

有機會到海軍碼頭一遊,
千萬別忘了到兒童公園去看看,
相信你一定會有意想不到的收穫...

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

[Shout Out英文] 001 - Do You Have The Time?

noreply@blogger.com (姚信安) — Fri, 15 Aug 2008 01:53:00 +0000

牛仔:"不好意思!"

牛仔:"Do you have the time?"

莓2:"為什麼這樣問我? 他要約我出去嗎?"

牛仔:"我的意思是...現在幾點了?"

---------------------------------------------------------------------------------------

如果你認為這句話是問你"你有時間嗎?"
而誤會了人家是要約你出去,或是請你幫什麼忙,
那就大錯特錯了!

這句話的意思是"你知道現在幾點嗎?"

重點就在於有沒有"the"!

[易混淆句]
Do you have time? (你有時間嗎?)

[說明]
1.當有the的時候,time指的是"一天時間中的某一個特定時點"

2. have在這裡則是可以指"知悉","知道"

3. 所以句子可以翻成"你知道現在幾點嗎?"

[同義句]
1. What time is it?
2. What is the time?

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

[牛仔設計工坊] 隨手畫-羊男

noreply@blogger.com (姚信安) — Tue, 12 Aug 2008 21:08:00 +0000

[流浪小當家] 稀奇食物大冒險之樹番茄 (Tamarillo)

noreply@blogger.com (姚信安) — Tue, 12 Aug 2008 04:04:00 +0000

從上一篇野牛肉開始,
牛仔決定不定期介紹少見的食物給大家知道,
今天介紹給大家的是樹番茄(tamarillo)

這是牛仔在超市發現的,
一顆就要將近美金兩元(台幣60元),
老實說,
在買的時候並不知道這是什麼,
只知道是一種可以吃的水果,
果實散發著淡淡的清香...

這是一種產於紐西蘭的水果,
原來的名字是"tree tamato" (樹番茄),
顧名思義它是長在樹上的...
一九六七年,
紐西蘭番茄推廣協會爲了要區分番茄與這種果實的不同,
將這種水果命名為"tamarillo",
是從"tamato"(番茄)與"amarillo"(西班牙文"黃色")而來...

牛仔這次沒有烹煮,
只是單純將它剖開來用湯匙吃,
這也是推薦的吃法...
有人還將這種果實用於料理食材,
煮咖哩,燉肉...以及各種用途...

樹番茄跟青椒很像,
剛開始呈綠色,
隨著成熟度,
會轉變為黃色跟紅色...

這種水果吃起來的味道很複雜,
很像是哈密瓜+百香果+番茄;
果子中間種子的部分酸酸的,
很像百香果的味道;
果肉部分,
黃色的樹番茄比較扎實多水,
吃起來像哈密瓜,
紅色的比較鬆軟多澱粉質,
吃起來像是過熟的桃子或是番茄...
拿過果實的手,
還能聞到一種很像樹汁的味道...
因為它是"樹"番茄嘛...

樹番茄果實與雞蛋大小差不多,
沒兩口就吃完了!
真是貴...
而且也沒有特別好吃!
除非是到產地,
不然牛仔是不會再買了...

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

[牛仔流浪記事] Owe To My Father

noreply@blogger.com (姚信安) — Sat, 09 Aug 2008 00:37:00 +0000

"我以前當兵的時候,
隨隨便便都能拉四十幾下..."

老爸努力伸直雙手去探單槓桿子,
踮起的腳尖還因泥巴地的起伏,
絆了一下...

幾年前老爸來新訓中心看我,
當時覺得老爸這樣做很滑稽...

現在,
這一幕,
卻成了永生難忘的片段...

{{獻給老爸}}

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

[可樂貓密碼] 開敞的大門 Open Door (LK1109)

noreply@blogger.com (姚信安) — Tue, 05 Aug 2008 02:46:00 +0000

可樂貓: "我可以進來嗎?"
(Cola Cat: "May I come in?")

小羊: "當然可以阿!
(Lambie: "Sure, you may.)

叩門,就爲你開門,
(Knock, and this door will be opened.)

這個家的大門永遠爲你開敞!!"
(The door is always wide open for you!!")

--------------------------------------------------------------------

當心情不好的時候,
無助的時候,
軟弱的時候,
需要幫助的時候,
有多少門會一年到頭爲我們敞開呢?
有多少門後會隨時爲你準備衣著餐點?

對大多數的人來講,
現世至少有一扇門是確定會爲我們而開的,
是家阿!
家...

所以,
要愛家人,
全心地愛門背後那位接納你的人!

千萬不要等到警覺時,
山川依舊,
人事已非,
家人已不在...

PS. 其實這是第二稿,第一張畫完以後才發現透視出了大問題...orz...
看來真的還需要回去打基本功阿...

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)