Ao Porto!

Adeus

2008-04-04T20:08:00.002-03:00

Passados mais de um mês do nosso retorno ao Brasil, é hora de dizer adeus a esse blog. Havia muito mais coisa para escrever, para compartilhar, mas a rotina chegou devagarzinho e, por isso, temos que seguir em frente. Como já disse anteriormente, o “Ao Porto!” permanecerá na net, com seu acervo (que julgo ser útil) disponível para outros viajantes que também seguirão pelo mesmo caminho.

Foram mais de 11 mil acessos que tivemos durante cerca de um ano. A maioria deles foi de muita gente que queria uma ajudazinha com a papelada do consulado, com o PB4 ou com o comprovante de alojamento. Em nossas caixas de email, sempre chegava uma dúvida que procurávamos responder o mais breve possível. Por isso, nos tornamos, por assim dizer, referência no assunto de intercâmbio em Portugal. E o curioso é que, quando estávamos no Porto, os outros estudantes brasileiros nos conheciam pelo “casal do Blog”, que criaram uma “novelinha” pela net.

Além desse aspecto, outras pessoas nos mandavam emails elogiando nossa iniciativa, como foi o caso da mestranda Alessandra Fernandes, que se importou conosco – coisa que muito nos recompensa. “Me preocupei com vocês quando ficaram muito tempo sem postar nada e mandei email pro Diogo perguntando se estava tudo bem. Agora me sinto como a tia que vê os sobrinhos partirem, feliz por saber que estão de volta em casa, mas orfã de blog”, escreveu ela.

Já o estudante André Costa, da Federal de Uberlândia, nos parabenizou pelas reflexões que trouxemos para esse espaço. “Estou passando pelo momento de adaptação aqui, e enxergo em suas palavras todo o desamparo, todas as dúvidas e todo o crescimento que temos por aqui”, acrescentou

É isso: ainda temos muito que crescer no Brasil e com o Brasil. Porque, somente lá, descobrimos como queremos permanecer no nosso país, como queremos mudá-lo, como queremos torná-lo forte, igualitário, como o sol; valeu, Portugal.

Agora, é hora de ir embora, de tocar o barco, de seguir em frente.

Poema
Como agradecimento a Portugal, escrevi um poema sobre o país, sobre nossas relações luso-brasileiras e sobre uma nova gente que vive por lá. Para conferir “A metrópole descoberta”, basta clicar no seguinte link: http://diogo.max.sites.uol.com.br

Roteiros de viagem na Europa

2008-03-16T08:51:00.006-03:00

Já estamos de volta ao Brasil e, como conseqüência, estamos nos aproximando do fim desse blog, que vai permanecer aqui na net, sem atualizações, mas com seu acervo aberto a todos os internautas. Como muitos que vão a Portugal têm também o interesse de conhecer outras cidades da Europa, vou publicar aqui os nossos roteiros de viagem; espero que eles possam lhe ajudar na sua jornada pela Europa.

Os roteiros estão separados por cidades, com os horários de abertura e fechamento de algumas das principais atrações turísticas. O preço dos monumentos e dos museus, atualizado para 2008, também está no roteiro. Confira.

Londres

segunda-feira
Tarde
- Baker Street (221B - Casa de Sherlock Holmes)
-Hyde Park
- Piccadilly Circus (Estátua de Eros)

terça-feira
Manhã
- Houses of Parliament
- Westminster Abbey (€14, 9h-15h45)
- New Scotland Yard
- Westminster Cathedral (7h às 19h, de graça, quase sempre há missa)
- Buckingham Palace (troca da guarda é de graça, às 11h30. O palácio custa €21)
- Saint James Palace

Tarde
- Covent Garden (Convent Garden Market)
- British Museum (10h-17h30, de graça)
- Oxford Street
- Oxford Circus

quarta-feira
Manhã
- Royal Courts of Justice (de graça)
- Saint Paul’s Cathedral
- Tower of London
- Tower Bridge
- The Globe (10h-17h; €13)
- London Eye
- Cleopatra’s needle

Tarde
- Trafagar Square (Nelson’s column)
- National Portrait Gallery (10h-18h, de graça)
- National Gallery (10h-21h, de graça)

quinta-feira
Manhã
- Notting Hill (Portobello Road Market)
- Wellington Arch
- Natural History Museum (10h-17h50)

Berlim

sexta-feira
Manhã
- Reichstag (de graça, 8h-22h)
- Portão de Brandeburgo
- Checkpoint Charlie «Under den Liden (rua mais famosa de Berlim) e Friederichstasse (Rua comercial, divisória antiga de Berlim)
- Gendarmenmarkt (Praça das mais bonitas da Europa)
- Bebelplatz (Memorial dos livros queimando)
- Saint Hedwigs Cathedral (de graça, 10h-17h)
- Universidade de Humboldt (Hegel e Einstein estudaram lá)
- Staatsoper (National Opera House)
- Schinkel‘s Neue Wache (de graça; 10h-18h; memorial das guerras napoleônicas)

Tarde
- The Kronprinzenpalais (Palácio do Príncipe)
- Zeughaus (€4; 10h-18h) «Museu da História Alemã, prédio em Barroco»
- Museunsinsel (ilha dos museus)
- Catedral de Berlim (€5; 9h-19h)
- Nikolaiviertel (Zona histórica medieval da cidade)
- Nikolaikirche (10h-18h)
- Alexanderplatz (praça com a alta torre da TV local; €8,50)
- Marienkirche (de graça; 10h-18h; igreja do século 13)

sábado
Manhã
- Monumento aos judeus
- Potsdamer Platz (A times square de Berlim)
- Tiergarten (Victory Column)
- Schloss Charlottenburg (€7, 11h-17h)
- Kaiser-wilhelm-gedachtmis-kirche (de graça; 9h-19h; igreja que lembra a segunda guerra)

Tarde
- East Side Gallery (Muro de Berlim)
- Visita aos museus da Museunsinsel (€12, 10h-18h)

domingo
Manhã
- Rathaus Köpenick
- Treptower Park

Roma

segunda-feira
Manhã
- Coliseu (€ 12,5; 9h-16h30)
- Palatino (9h-16h30)
- Fórum Romano (de graça, 9h-16h30h)
- Via del Corso
- Panteão (de graça, das 8h30-19h30)

Tarde
- Piaza Navona
- Castel Sant’Angelo
- Piazza Del Poplo
- Piaza di Spagna
- Fontana de Trevi
- Campo di Fiori

terça-feira
Manhã
- Praça de São Pedro
- Basílica de São Pedro
- Museu do Vaticano (€14, 10-13h45)

Tarde
- Trastevere (bairro antigo)
- Basílica de Santa Maria (no bairro acima)

quarta-feira
Manhã
- Capitólio (9h-20h; €6,5)
-Piaza Venezia

Paris

quinta-feira
Manhã
- Praça da Bastilha
- Notre-Dame (7h45-18h45)
- La Conciergerie (Saint Chappelle) (€4,5; 9h-17h)
- Panteão (€4,50; 10h-18h15)
- Casa de Victor Hugo (de graça; 10h-16h)

Tarde
- Igreja de Maria Madalena (7h45am-13 ou 14h30-19h)
- Praça da Concórdia
- Champs-Élysées
- Arco do Triunfo
- Torre Eiffel

sexta-feira
Manhã
- Palácio de Versailles (9h-17h30; €15,5)

Tarde
- Quartier Latin e Sorbonne
- Basílica do Sagrado Coração (6h-22h30)
- Moulin Rouge e Montmartre
- Louvre (de graça, 18h-22h)

Sábado
Manhã
- Pere Lachaise (8h30-17h)
- Montparnase
- Museu D’Orsay* (10h-17h, €5)

Madrid

domingo
Manhã
- Palácio Real (Plaza del oriente)
- Campo del moro (Jardins do Palácio Real)
- Plaza Mayor
- Reina Sofia (de graça; 10h-14h30)
- Templo de Debot (Plaza de España) «templo egípcio; de graça; 10h-14h30»

Tarde
- Gran Via
- Plaza de Cibeles (fonte)
- Parque do Retiro
- Museu do Prado (de graça; 17h às 20h)

segunda-feira
Manhã
- Puerta del sol
- Puerta de Acalá (Plaza de la independencia)
- Museu taurino (Plaza monumental de las ventas) (9h30-14h30)
- Palácio de cristal (Grátis, 10h-18h)

Tarde
- Plaza de Cascorro
- Catedral de Nuestra Señora de la Almudena (grátis, 10h às 19h30)
- Basílica de San Miguel – barroco madrilenho (grátis, 10 às 19h30)
- Iglesia de San Jeronimo
- Iglesia de San Ginés

Amizades

2008-02-28T19:34:00.005-03:00

Primeiro de tudo, esse é o último post que vou escrever diretamente de Portugal. O próximo, que encerrará de vez esse espaço , já será escrito no Brasil. Amanhã, finalmente, voltamos para o Recife. E temos a sensação que voltaremos para as nossas vidas, que, de alguma forma, andavam por lá sem a nossa presença. Ou seja, é hora de voltar para o nosso verdadeiro dia-a-dia. Mas, antes de chegarmos lá, com as bagagens abarrotadas de quinquilharias e sourveniers, gostaria de falar sobre um tema em que ainda não havia tocado: as amizades que fazemos durante o intercâmbio.

Se você vem para Portugal, é muito provável que você faça amigos brasileiros. No nosso caso, como já dissemos em um texto anterior, foi muito mais fácil conversar com outras pessoas de outras partes do Brasil e da Europa do que manter um laço mais estreito com os portugueses, sempre tão quietos e comedidos.

A Mariana, nossa companheira de casa e que já voltou para o Rio de Janeiro, pode bem confirmar o que falamos: além de nós três, viviam na mesma casa dois adolescentes portugueses, o Tommy e o Hugo, e dá para contar nos dedos as vezes que tivemos uma conversação de mais de 30 segundos. Nós três tentamos muito (quer dizer, a Mariana muito mais) nos aproximar deles, mas tudo foi em vão. Jogar Counter Strike era muito mais interessante que conversar conosco.

Por outro lado, a Mariana foi uma companhia muito legal. Nós três tínhamos muito em comum: fazemos o mesmo curso universitário no Brasil, gostamos de Pizza de Supermercado e nutrimos uma grande paixão por Nutela, vendida em “grandes proporções” na Europa. Basta olhar a foto para ver como não estou mentindo.

Também conhecemos um pessoal muito legal de Minas Gerais, com quem passamos um natal super bacana, animado com a música ao vivo do João, vizinho da Mariana que resolveu segui-la até Portugal. Teve até um amigo secreto, com presentes, digamos assim, de utilidade duvidosa, como um cachecol que a Larissa me deu e que certamente não será muito usado em Pernambuco; um kit muito louco para se dormir em aeroportos e que ficou com Vinícius, o próprio mentor da idéia; e o melhor de todos: duas raquetes de Ping-Pong, que aliás todos estavam torcendo para não ficar com elas. Talvez o presente mais útil daquela noite tenha sido o da Meghie: um livro do Saramago, que a Priscila está guardando para ler no Brasil.

Em Portugal, tivemos a certeza que os espanhóis são muito mais legais que os portugueses (ou pelo menos mais parecidos com os brasileiros). Numa de nossas disciplinas, conhecemos a Soraya, uma madrilenha muito gente fina que, além de nos falar muita coisa sobre a Espanha, nos apresentou algumas comidas típicas, como uma tortilha com um sabor levemente queimado e as maravilhosas pipas, sementes de girassol torradas e salgadas. Quando voltou da Espanha agora, ela se lembrou de trazer dois saquinhos para levarmos para o Brasil e difundir as pipas pelo nosso país.

Além de todo essa galera, eu tive a oportunidade de conhecer pessoalmente uma velha amiga romena, a Irina. Há sete anos começamos a conversar pela Internet e, no começo desse ano, marcamos de nos encontrar em Berlim, para passear pela cidade e conversar tête-à-tête. Foram dois dias muito agradáveis num local em que não entendíamos muita coisa. Aliás, ela ajudou muito no alemão, apesar de dizer que não falava direito.

Viajando

2008-02-01T19:13:00.001-03:00

Na próxima segunda-feira, eu e Priscila embarcaremos para Londres, na Inglaterra. Vamos agora iniciar nossa viagem pela Europa maravilhosa, conhecendo algumas cidades importantes daqui. Estamos muitos animados para isso, pois até agora só haviamos conhecido Portugal. Quando estávamos assistindo às aulas na faculdade, aproveitamos para dar algumas escapadelas para conhecer Guimarães, Barcelos, Braga, Aveiro, Coimbra e Lisboa. Queríamos muito ter ido a Évora, mas o dinheiro – sempre ele! – não deu. Agora, vamos fazer turismo por Berlim, Roma, Paris e Madrid, cidades que tanto queríamos visitar na Europa.

Para quem vem ao Porto e quer conhecer esses e outros locais, a grande e mais conhecida dica é aproveitar as promoções da Ryanair, empresa área de low-cost que tem vôos aqui. Diferentemente da GOL, a Ryanair é baixo custo mesmo. Em algumas promoções, sempre oferecida no site da empresa, paga-se apenas € 0,01 (sim, apenas € 0,01!) pelo trajeto. Apesar desse preço camarada, as taxas dos aeroportos pelos quais você deseja passar podem “encarecer” a conta. Para se ter uma idéia, um vôo de ida e volta do Porto para Madrid, numa dessas promoções, pode sair por apenas €20. Repetindo: apenas €20. O mesmo pode ocorrer se você quer conhecer Estocolmo e Paris.

Em alguns casos, a grande desvantagem dos “cheap flights” é que você aterrisará em aeroportos secundários. Eles são aeroportos pequenos, localizados nos subúrbios da cidade à qual você realmente deseja chegar. Por exemplo, se você também quer ir a Londres, pela Ryanair, provavelmente seu vôo aterrisará em Stansted, que fica aproximadamente 75 minutos do centro da cidade. Apesar da distância, você não estará isolado. A Ryanair oferece transporte de ônibus até o Victoria Coach Station, região central de Londres, pela bagatela de €13. Mas esse preço é apenas a ida; a volta lhe custará mais €13.

Na Europa, existem outras empresas de low-cost, como por exemplo a Easy Jet. Ela funciona basicamente da mesma forma que a Ryanair, apesar de ter menos promoções e ser relativamente mais cara. Além de consultar os sites dessas duas empresas, você pode checar se há alguma passagem barata através do Skyscanner. Selecionando a cidade para onde você quer ir, esse buscador de vôos baratos lhe dá um resumo das passagens que estão mais em conta.

No nosso caso, conseguimos passagens muito baratas tanto pela Ryanair como pela EasyJet, já que compramos todas com muita antecedência e dentro de uma dessas promoções. O fato de fazermos todas as viagens seguidas, no estilo mochilão, ajudou a economizar, já que não teremos que pagar os trechos de volta para o Porto, apenas o último.

Mas, depois de marcada a viagem, vale a pena fazer um esboço de programação para cada cidade a ser visitada, para não correr o risco de perder alguma das principais atrações.

Sempre é bom cheacar os dias de fechamento de museus, palácios, etc, bem como os horários de funcionamento. Assim evita-se situações como, por exemplo: "Eu fui a Paris passar três dias e deixei para ir ao Louvre no último. Mas era uma terça e o museu estava fechado". No nosso caso, descobrimos que em um dos dias em que estaremos em Roma, o museu do Vaticano estará fechado, em virtude de um feriado local apenas do Vaticano. Sabendo disso, mudamos de planos e já nos programamos para visitar outros pontos turísticos nesse dia, deixando o Vaticano para um outro.

Em Portugal

Viajar por Portugal também pode ser muito barato. Dessa vez, sai de cena o avião e entra no palco o comboio – a forma como os portugas chamam o trêm. Para quem vem ao Porto, dá para conhecer Aveiro, Espinho, Braga e Guimarães por um preço muito barato, tomando um trêm urbando ou um regional. O bilhete de ida e volta custa apenas €4,10. Você também pode ir a outras cidades. É só checar no site da CP, empresa que administra os trens nacionais.

Para ir a Coimbra, o preço fica um pouco mais salgado. Você deve fazer conexão em Aveiro e depois tomar um outro trêm para a estação Coimbra-A. O preço Aveiro-Coimbra, ida e volta, custa aproximadamente €10.

Já para ir a Lisboa, você pode tomar um trem Alfa-Pendular. Dizem que é muito comfortável e mais veloz, levando-lhe a Lisboa em aproximadamente duas horas e meia. No entanto, o preço desse serviço é um tanto quanto salgado. A viagem de Porto a Lisboa, ida e volta, custa €55. Se você estiver afim de economizar, como nós fizemos, pode optar por ir a Lisboa de autocarro (ônibus). Duas empresas fazem o serviço regularmente: a Rede-Expressos e a Renex. A viagem de ida e volta custa aproximadamente €32.

Um bom local para ficar

2008-01-10T17:59:00.000-03:00

Atenção, pessoal que está chegando ao Porto para o próximo semestre.

Como sabemos que a primeira preocupação de quem vai estudar fora é o local para ficar, estamos divulgando as vagas aqui na nossa casa. Um quarto individual já está livre e um quarto duplo (o nosso) ficará vago no fim de fevereiro. A casa fica em Vila Nova de Gaia, com fácil acesso a transportes. É excelente para quem vai estudar na Faculdade de Letras ou na de Arquitetura (de ônibus, são apenas três paradas para chegar a essas faculdades.

O bairro é residencial, calmo e seguro. Supermercado e padaria ficam muito perto da casa. Palavra de quem olhou muitas ofertas de quartos para alugar na cidade: dificilmente você vai achar algo melhor. A casa é grande, nova, mobiliada e equipada. Tem TV a Cabo e Internet sem fio. O preço do quarto individual é €120 por mês, mais despesas de água, luz e gás. O quarto duplo custa €100 por pessoa e por mês, mais despesas. Quem estiver interessado em dar uma olhada é só mandar um email para gente, dizendo a data que você vai chegar ao Porto, que aí passamos o contato da proprietária, super gente fina.

Nossos emails
diogo.max@gmail.com
prismuniz@gmail.com

Considerações

2008-01-10T17:13:00.000-03:00

Esse é um post em dupla, como nossa vida tem sido nesses últimos meses. Antes de tudo, pedimos desculpas por todo o tempo em que estivemos ausentes do Ao Porto! Agora, que faltam menos de dois meses para embarcarmos de volta para o Brasil, tecemos algumas reflexões que queríamos compartilhar com os nossos leitores.

Crise de fim de intercâmbio
Estamos num momento um tanto quanto complicado de todo esse processo de intercâmbio. As aulas já acabaram há algum tempo e estamos esperando apenas para fazer as provas, agora em janeiro, e para mochilar por alguns países da Europa, no mês de fevereiro. Soma-se a isso a paisagem do inverno e a chuva gelada que nos faz hesitar em sair do conforto da nossa casa provisória. Ou seja, estamos num momento de “nada-fazismo”, como diria um colega nosso da UFPE. Essa reclusão voluntária nos faz ter ainda menos contato com o mundo exterior, com o Portugal do lado de fora da janela do nosso quarto. Ela também nos faz sentir ainda mais saudade do Brasil, do Recife e das nossas casas de verdade.

Aqui também se fala português
Nunca imaginamos que passar um período num país estrangeiro nos faria valorizar tanto o nosso próprio país. Também não imaginamos que a cultura brasileira estaria tão presente aqui em Portugal. Ao ligar a televisão nas principais emissoras daqui, podemos assistir (sem dublagem) a várias novelas brasileiras, não só da Globo. Desde que chegamos, aconteceram aqui no Porto shows de muitos artistas do Brasil, como Caetano Veloso, Vanessa da Mata, Seu Jorge, Fundo de Quintal, entre outros. As rádios daqui tocam quase todo gênero de música brasileira, desde o pagode até a MPB. Até nos jornais daqui vemos freqüentemente notícias relacionadas ao meio cultural brasileiro. Nas agências de viagem, a grande maioria dos pacotes turísticos anunciados nas vitrines é para o Brasil, mais especificamente para o Nordeste. Se pensarmos na relação inversa, ela é ínfima. No Brasil, não escutamos música portuguesa e a única novela daqui de Portugal que vimos passar no Brasil (Morangos com Açúcar) foi dublada para o nosso português. Ou seja, Portugal só existe para nós nas piadas de portugueses e nos livros de história. Acho que nem eles sabem que são tão pouco importantes para nós. Aliás, um famoso estudioso português, chamado Eduardo Lourenço, chegou a essa mesma conclusão, depois de viver um período no Brasil.

Putas e futebolistas
Se as nossas manifestações culturais são bastante valorizadas aqui, por outro lado percebemos que as principais imagens que são evocadas sobre o povo brasileiro não são tão positivas. Num dia desses, estávamos assistindo a um programa humorístico daqui, tipo Zorra Total, mas com crianças. Em um dos quadros, dois senhores voavam para o Brasil.

- A única coisa que sei do Brasil é que lá só há prostitutas e futebolistas
- Pera lá, minha esposa é brasileira…
- Ah é? Em que clube ela joga?

Na semana passada, fomos ao cinema ver um filme português, o longa Call Girl. Logo no início, na parte dos patrocinadores, percebemos que o filme tinha financiamento da Ancine, a agência brasileira de incentivo ao cinema. Isso nos inquietou. Ficamos ainda mais surpresos ao percebermos que as únicas personagens brasileiras presentes na produção eram uma prostituta e um garoto de programa. Pergunta: por que diabos o governo brasileiro deu dinheiro para um filme que só reforça uma imagem negativa do nosso povo? Aqui em Portugal há milhares de brasileiros, e muitos deles realmente são garotos ou garotas de programa. Mas há um número ainda maior de estudantes e trabalhadores de áreas, digamos assim, mais convencionais. Por que esses também não foram representados? Os portugueses podem pintar retratos dos brasileiros da forma que quiserem, mas nosso governo não deveria dar tinta para os retratos feios. No mínimo.

Calorosos? Talvez…
Essa coisa de imaginário é interessante mesmo. Os portugueses vêem a si próprios como um povo caloroso, um povo muito receptivo. Por aqui, se diz que onde há um português pelo mundo, há um grande coração. Uma imagem bem parecida com a que temos do povo brasileiro. Mas, pela nossa experiência aqui, há uma pequena salvaguarda a se fazer. Somos ainda mais calorosos e mais receptivos que os portugueses. Pelo menos a se tirar pela nossa experiência em Portugal. Na sala de aula, por exemplo, os portugueses foram simpáticos, puxavam conversa, perguntavam se estávamos gostando da nossa estadia, mas nunca iam além; nunca nos chamavam para tomar um café no bar da Faculdade, nunca nos integravam ao seu círculo de amizades, nunca quiseram muita aproximação. Para nós, que não somos o melhor exemplo do brasileiro alegre, foi muito mais fácil ter como colegas pessoas de outras partes do Brasil e da Europa, que também estavam longe de casa. E, pelo que vimos, essa é a grande força propulsora desses jovens temporariamente desterrados, que os faz se encontrar no estrangeiro, os mantendo unidos.

Sobre um cheiro de Atlântico
Mesmo pagando os impostos incluídos nos produtos que consumíamos, sempre estivemos a olhar a sociedade portuguesa pelo lado de fora. Essa ótica, que olha o que o cotidiano às vezes apaga, tem a sua virtude. Talvez eles não consigam ver como é bonito, e por isso mesmo interessante, caminhar sobre algumas calçadas em que o cheiro de atlântico perfuma as cidades lusitanas. É que algumas calçadas são construídas com areia das praias portuguesas, em que dá para ver algumas daquelas pequenas conchas marinhas coladas e misturadas ao cimento e à areia.

Valeu a pena?
Diferentemente da maioria, cuja estadia no exterior é custeada pelos pais, nós trabalhamos muito e juntamos a grana suficiente para estudar aqui, sem ter que trabalhar no estrangeiro, o que em nossa opinião atrapalharia os estudos e nos colocaria numa posição de submissão na sociedade portuguesa (afinal, se não serviríamos mesas no Brasil, por que o faríamos em Portugal?) E, agora, quando olhamos para nossa conta bancária e vemos que o dinheiro que tanto lutamos para juntar vai pouco a pouco acabando, nos questionamos se essa experiência fora do Brasil valeu a pena. É natural que surja esse questionamento, uma vez que não voltaremos para o Brasil com nada palpável, nada material para mostrar. Levaremos o que aprendemos aqui e a esperança de que isso nos ajude pessoal e profissionalmente. Afinal, como diz o poeta maior de Portugal, e as milhares de pessoas que repetem esse verso, tudo vale a pena se a alma não é pequena. A experiência de vida, os conhecimentos específicos e os novos olhares que aprendemos a ter sobre nosso próprio país, tudo isso que levaremos de volta, não têm preço.

Procurando um quarto

2007-10-25T05:48:00.000-03:00

Uma das primeiras preocupações, e talvez a maior delas para quem está de mudança temporária para um outro país, é a questão da moradia. É nesse local que você vai passar grande parte dos seus dias no exterior, convivendo muitas vezes com outras pessoas, cujos hábitos podem ou não ser os mesmos que os seus. E, na tentativa de achar um quarto ou um apartamento legal no Porto, a maioria dos viajantes tem em comum as seguintes dúvidas: onde encontrar o melhor local para ficar? Com quem dividir um apartamento? Será que, por esse preço, o quarto está caro ou barato? Vamos tentar respondê-las.

Antes de tudo, se você tem a oportunidade de se candidatar a uma das Residências Universitárias da U. Porto, faça-o logo. Comparado com o mercado de “arrendamento” para estudantes estrangeiros, o quarto em um das residências universitárias sai muito mais barato, com uma excelente estrutura (os quartos são mobiliados e equipados com sistema de aquecimento) e as contas de luz, água, internet e gás já estão inclusas no preço. Na minha opinião, apesar de algumas poucas desvantagens, vale mais a pena. Raramente, você vai ter aborrecimentos, como já tivemos na casa onde morávamos, e você poderá se dedicar muito mais aos estudos, e conhecer pessoas legais que também morarão consigo. Para saber como se candidatar, clique aqui.

Se você não estiver afim de se candidatar à Residência Universitária ou não conseguiu uma vaga nesse tipo de alojamento, não se desespere. No início de cada ano letivo, há diversas oportunidades de quartos e apartamentos deixadas pelos alunos que estão se despedindo da cidade. Apesar de não se responsabilizar pelo alojamento dos estudantes de mobilidade que decidem morar por conta própria, a U. Porto concede uma lista com uma centena de imóveis privados para serem arrendados, atualizada mensalmente. Bem organizada, ela lhe dá a possibilidade de entrar rapidamente em contato com os “senhorios”, isto é, as pessoas que estão ofertando os quartos para serem alugados. Essa lista deve ser sua principal fonte para procurar um local aqui no Porto. Se você não a recebeu, deve entrar em contato com Luísa Capitão, que trabalha no Serviço de Cooperação com Países Lusófonos e Latino-Americanos, solicitando um exemplar eletrônico atualizado.

Na maioria das vezes, entre as diversas formas de alojamento, os estudantes procuram alugar os quartos, sejam eles em casa de família ou não. Mas, se você vem para cá com um grupo de amigos, talvez seja mais vantagem arrendar um apartamento ou uma casa. Não sei dizer como estão os preços desses últimos, mas os dos quartos variam (no momento, de €100 a €250) e, geralmente, dependem do conforto do cliente. No mercado imobiliário do Grande Porto, os imóveis mais caros estão localizados na freguesia da Foz; os mais baratos, na cidade de Vila Nova de Gaia. Assim, quanto mais perto dessa zona, mais valorizado é o quarto ou o apartamento. Mas essa regra, vale salientar, não serve necessariamente para todos os imóveis.

No centro do Porto, por exemplo, por serem relativamente próximo às faculdades, os quartos chegam a ser um pouco mais caros para uma moradia velha e, às vezes, acabada. Se você quiser arrendar um quarto nessa zona, cuidado: o segredo é procurar ao máximo. Existem pessoas que estão a arrendar quartos velhos, com móveis já decrépitos, numa moradia quase que mofada (aliás, no centro, uma boa parte dos quartos estão assim), por preços exorbitantes.

Depois de ligar para o senhorio, você deve marcar um encontro para olhar as condições do imóvel. Olhe tudo, tudo mesmo: o estado da cama, das paredes, das louças, do banheiro, das roupas de cama, das cortinas, das janelas, das portas, etc.; pergunte se existe aquecedor (no inverno, esse aparelho é muito importante) e se as contas (aqui, elas são bimensais) já estão incluídas no preço final; se não estiverem, pergunte a média dos preços nos meses anteriores, para saber quanto custará em média o seu aluguel. Outra coisa: cheque se o pessoal que morará consigo não possui costumes que lhe possam incomodar. Exemplo: apesar de ter gostado muito da oferta, uma colega nossa deixou de fechar o negócio porque, ao olhar o apartamento, percebeu que os moradores “não eram muito asseados”. E o mais importante: se você ainda tem tempo, cheque outras oportunidades. O próximo quarto, tenha em mente, pode ser ainda melhor. Já se você não é estudante da U. Porto ou, por alguma razão, não deseja alugar um alojamento da referida lista, pode-se tentar encontrar oportunidades nos seguintes sites: Jornal de Notícias, Alojamento da Federação Académica do Porto e Aeflup.

Uma carta na manga

Em relação a essa questão da moradia, nossa história aqui foi um tanto quanto interessante. No primeiro mês quando chegamos ao Porto, morávamos no centro da cidade, em um sobrado antigo. Pagávamos €125 por mês, mais as despesas, o que, juntando tudo, dava em torno de €150 para cada um. Era relativamente perto da Faculdade de Letras da U. Porto. Apesar do preço e da localização, a moradia tinha em si alguns problemas.

O primeiro deles é que o nosso antigo senhorio agia muito às escuras, sem nenhuma transparência. Nunca nos mostrou a conta e afirmava que as elas eram mensais. Outra coisa: quando comparávamos com os outros locais dos nossos colegas, que pagam quase o mesmo preço, a casa era muito derrubada, tinha mofos nas paredes, possuía uma televisão do tempo do ronca e os móveis estavam em sua grande maioria deteriorados. Resumindo, era horrível. Mas havíamos escolhido aquele local porque estávamos pagando uma diária de € 35 num residencial e, justamente por isso, precisávamos sair o quanto antes e “calhou” achar aquele sobrado.

Como não tínhamos assinado contrato, não precisávamos nos submeter a tal situação; resolvemos sair em busca de algo melhor. E, depois de ligar para vários anúncios e para diversas pessoas, encontramos. Só que do outro lado do Rio Douro, em Vila Nova de Gaia. Para encurtar a história, hoje pagamos menos e temos acesso a equipamentos bem melhores, numa casa nova, além de estarmos mais próximos da Faculdade de Letras da U. Porto -- apenas três paragens de autocarros (paradas de ônibus) nos separam de lá. Sem contar que, dessa vez, estamos em uma área residencial, e não numa zona comercial. Praticamente, saímos do inferno para o paraíso. Por isso, como digo, sempre é bom ter uma carta na manga.

Fazendo compras

2007-10-05T18:30:00.000-03:00

Todo final de semana, acordamos cedo e nos arrumamos para fazer a feira da semana, ou seja, comprar os alimentos e produtos de higienes dos quais vamos precisar durante os próximos sete dias. Pão, suco, refrigerante, papel higiênico e detergente estão quase sempre dentro da nossa lista de compras. Como Portugal é um dos países com menor salário mínimo (450 €) na Europa, as “coisas” aqui tendem a ficar mais baratas do que em outros locais do velho continente. É aquela tradicional relação econômica: quanto menor o salário mínimo, menor a demanda de pessoas por bens e, conseqüentemente, menores são os preços. E isso, de certa forma, nos ajuda a poupar, vivendo relativamente bem por aqui.

Mas vamos para o lado prático da questão. Por semana, eu e Priscila gastamos, juntos, cerca de 10 € com alimentação, excetuando, evidentemente, o almoço da semana e uma pequena quantia com higiene pessoal. Esse valor é relativamente barato. O “segredo”, entre aspas mesmo, pois toda a gente já sabe por aqui, é o Mini-Preço, uma cadeia de supermercados do Carrefour que vende produtos mais baratos. Esses, geralmente, são os da marca Dia. Então, preste atenção: se sua intenção é poupar, procure nas prateleiras essa marca. Exemplo: enquanto no Mini-Preço, o litro de leite magro está atualmente por 0,43€, no Pingo Doce (um outro supermercado) o mesmo produto está a ser vendido hoje por aproximadamente 0,60€. A princípio, essa diferença parece pequena, mas, para quem quer poupar, cada cêntimo é super importante. Além disso, ao comprar pela primeira vez nesse supermercado, não deixe de requerer o seu cartão Clube Mini-Preço, que lhe oferece uma série de descontos em cima dos preços dos produtos. Assim, você aproveita melhor as ofertas.

De qualquer modo, não se confie apenas no Mini-Preço. Ele, de fato, é o mais barato aqui no Porto, mas quem está afim de juntar dinheiro não deve ficar parado. Tem que, na verdade, fazer uma espécie de tour pelos supermercados, apanhando sempre aquelas publicações publicitárias oferecidas nas portas dos estabelecimentos. E, evidentemente, não se acanhe: entre dentro das lojas, verifique nas prateleiras os preços dos produtos e memorize-os para depois compará-los – às vezes, um produto está muito mais em conta em um lugar do que no outro. Por exemplo: enquanto no Mini-Preço uma lata com oito salsichas está sendo vendida por cerca de 0,60 €, no Lidl (outra cadeia de supermercados) o mesmo produto, com a mesma quantidade, custa 0,36€. Então, olhos bem atentos.

Outra coisa que vale a pena ser citada: nos supermercados mais baratos, leve sempre uma sacola plástica na sua bolsa. Sim, porque, senão, deverá pagar cerca de 0,02€ pela embalagem. É uma medida para proteger o meio ambiente (aliás, essa onda verde é super forte por aqui) e, de quebra, diminuir os preços dos produtos.

Pela minha experiência, preparei uma classificação dos supermercados mais baratos ao mais caros. Confira:

1 – Mini-Preço
2 – Lidl
3 – Pingo Doce
4 – Carrefour
5 – Froiz
6 – Continente

Passeio em Guimarães

2007-09-24T10:25:00.000-03:00

No último sábado, fomos à cidade de Guimarães, que fica no distrito de Braga. A passagem de comboio (trem) para lá, saindo daqui do Porto, custa 4 euros ida e volta (2 euros o trecho). É um passeio barato e interessante e a viagem dura pouco mais de 1 hora.

Lá, visitamos o Paço dos duques de Bragança, construído no século XV a mando de D. Afonso I de Bragança. Paga-se 1,50 € para entrar no Paço (preço para jovens) e, no seu interior, há um museu com peças dos séculos XVI, XVII, e XVIII (são coisas tão variadas e de épocas diferentes que dá uma sensação de salada de frutas). Também conhecemos o famoso castelo medieval de Guimarães, construído no século X a mando da Condessa Mumadona para defender a população de possíveis ataques externos. A entrada no castelo é gratuita. Paga-se apenas para subir a torre e apreciar a vista.

Confesso que ele não correspondeu à ideia que eu tinha de “castelo”. Pareceu-me mais uma fortificação e pronto. Mas vale pelo fato de ser uma construção tão antiga, com mais de 1000 anos atrás. Aí vão algumas fotos do passeio.

Esse é o Paço de Bragança

E esse é o Castelo de Guimarães

Sobre a Ponte D. Luís I

2007-09-24T09:36:00.000-03:00

Esse vídeo foi feito há algum tempo atrás, logo quando chegamos aqui. Estávamos sobre a Ponte Dom Luís I, na zona da Ribeira. Caminhando sobre aquela monumental construção de ferro, elaborada por Gustave Eiffel, pudemos observar o Rio Douro (aquele que banha a cidade do Porto) em todo o seu meandro.

As aulas na Universidade

2007-09-21T11:03:00.000-03:00

Nós tivemos hoje uma aula de literatura portuguesa. Graças ao aviso de Dacier Barros, um professor amigo nosso que viveu um bom tempo na Alemanha, chegamos – e estamos chegando – com antecedência às aulas na Universidade do Porto. Existe, aqui, todo uma cerimonia durante as aulas, quando se compara com o Brasil. É mais ou menos assim: os alunos, já dentro da sala de aula e relativamente quietos, assistem ao professor entrar na sala, pontualmente (salvo algumas exceções). Em outro momento, os alunos esperam do lado de fora, aguardando que o mestre abra a porta da sala (mesmo que ela não esteja trancadada).

Começada a aula, o professor expõe o conteúdo, com segurança e sem desperdiçar o tempo. Ao aluno, poucas são as vezes (em comparação, mais uma vez, ao Brasil) que lhe é dada a palavra para tirar uma dúvida. Há um momento próprio para isso, ou seja, nas aulas de orietanção tutorial, prevista no Processo de Bolonha. Essa questão cultural, na verdade, é apenas uma diferença entre Portugal e Brasil – aliás, não são muitas, como pensávamos. De qualquer modo, é bom salientar que não existe algo melhor ou pior; apenas diferenças.

Ontem, na mesma disciplina de que falava anteriormente, fui surpreendido com a professora que, de repente, ao lecionar sobre o romantismo europeu e, especificamente, o português, pediu para que copiássesmos (como os ditados do jardim da infância) o que ela iria ler. Até agora, as minhas mãos estão a doer de tanto que escrevi no papel. Tivemos de copiar mais ou menos quatro páginas, frente e verso, mas tudo bem. Tudo bem.

Mais notícias

2007-09-12T12:10:00.000-03:00

Estamos mais uma vez em uma lan house para mandar notícias diretamente do Porto. Gostamos muito da cidade, mas ainda estamos nos adaptando a algumas coisas. A primeira delas é a quantidade de ladeiras que há por aqui. Para ir a qualquer lugar, enfrentamos inúmeras subidas e descidas, o que nos deixa bastante cansados. Estamos morando próximo à Torre dos Clérigos, que é um ponto alto da cidade (ou seja, muitas subidas), mas em compensação temos duas estações do metro (é, eles falam sem o acento) bem próximas a nós. Outra coisa a qual tivemos que nos adaptar: por aqui, a luz do banheiro, ou melhor, quarto de banho, se acende pelo lado de fora. Não me perguntem por que. Como diz kátia, nossa tia aqui no Porto, “não tentem entender a lógica dos portugueses”.

Começamos nossas aulas na universidade, e, até agora, gostamos de todas as disciplinas. Almoçamos todos os dias na cantina da FLUP (por apenas 1,95 euros já comemos até salmão e bacalhau, fora as sobremesas, o suco, a sopa e o pão....). Estou até comendo salada todos os dias (tá ouvindo, vó???).

Ja conhecemos alguns pontos turísticos do Porto. Só não vimos mais coisas porque estamos evitando os programas bão gratúitos, para economizar, pous esse primeiro mês nos consumiu muito dinheiro, o que já era esperado. Ontem ocorreu na Ribeira do Porto um encontro de brasiliros que estão por aqui. Foi be, legal conhecer gente nova e escutar o sotaque da nossa terra. Para quem tá chegando, esses encontros são frequentes, e para saber as próximas datas basta entrar em contato com o pessoal da Brasup.

Bem, por enquanto é isso. Mandamos mais notícias quando começarmos a ter um acesso descente à internet...

Diogo, na Ribeira.

Eu, em jornada pela cidade.

Primeiros dias no Porto

2007-09-07T08:41:00.000-03:00

Enfim, chegamos ao Porto. A viagem foi longa, cansativa, mas tranquila e segura. No primeiro dia, Kátia Ramos, uma amiga de minha mãe que mora aqui há mais de quatro anos e que é super gente fina, foi nos recepcionar no Aeroporto Sá Carneiro, que tem uma estrutura confortável e super moderna. Com os passaportes carimbados, seguimos de Metro ( lê-se métro aqui) para a estação de Trindade, onde fizemos conexão com um outro trem que nos levou paras Aliados, onde fica bem próximo o residencial que havíamos reservado.

Aliás, não é o melhor albergue do mundo, mas dá para aguentar até arrendar (alugar) um quarto, como fizemos ontem mesmo. O nosso fica bem próximo à Torre dos Clérigos, um ponto turístico no Centro do Porto e que tem transportes à porta. Também é próximo da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (FLUP), onde deveremos estudar por cerca de seis meses. Vale a pena dizer que, na cantina da FLUP, a comida a super barata (1,95 €) e dá para alimentar legal.

Condições

Estou a escrever (desculpe-me a assimilação do lusitanismo) de uma Lan House, que encontramos aqui perto da Estação de São Bento. O dia está muito quente. Diria até mais quente do que em Recife. Chega a fazer mais ou menos 37º C, com um ar muito seco – os lábios, portanto, ficam um tanto quanto rachados. Essa talvez foi a nossa maior decepção aqui. Afinal, esperávamos aterrissar em um local menos quente que Recife, no Nordeste do Brasil. Mas tudo bem. Tudo bem. Abaixo, seguem algumas fotos que já tiramos.

Eu, na Praça da Liberdade

Priscila, em uma rua perto da Torre dos Clérigos

Nós dois, sentados, na Praça dos Leões

Malas prontas

2007-09-03T13:51:00.000-03:00

Amanhã é o dia do nosso embarque. As malas já estão prontas, abarrotadas de roupas, e os documentos também estão devidamente guardados em nossas mochilas. Provavelmente, esse deve ser o último post escrito aqui, no Brasil. O próximo só será publicado lá, em Portugal. E, nesse misto de tensão e expectativa pela viagem, encontrei um tempo – mesmo sem acesso à internet em minha casa e mesmo nesse corre-corre final – para falar sobre o que estamos levando na bagagem.

Evidentemente, estamos transportando muitas camisas, bermudas, calças e sapatos. Não estamos levando nenhuma peça de frio, já que vamos chegar em setembro – época não tão gelada no Porto – e vamos deixar para escolher as vestimentas lá. Afinal de contas, em Portugal, elas são mais baratas e mais resistentes às baixas temperaturas do que as roupas vendidas no nordeste do Brasil. Além dessas coisas básicas, estamos levando uns quites de higiene, com sabonetes, hastes flexíveis (também conhecidas como cotonetes) e pastas de dente, uma vez que queremos economizar nesse primeiro mês. Espero que nada disso ultrapasse o limite de 23 kg permitido para bagagem de despacho (ou seja, aquela de porão).

Uma coisa que vale a pena ser destacada: na bagagem de mão, de acordo com as mais recentes regras internacionais da aviação civil, só é permitido levar líquidos em frascos de no máximo 100 ml, de maneira que o número de recipientes não exceda 1 litro. Ou seja, você pode levar no máximo 10 frascos de 100 ml, com perfume, água, pasta de dente, etc. E tudo deve estar bem identificado. Além disso, estamos levando uma espécie de “Medicine Box”, ou seja, uma caixa de primeiros socorros, com band-aid, paracetamol, alogodão e vitamina C – nunca se sabe o que nos pode acontecer do outro lado do atlântico.

Despedidas

Outra coisa que merecer ser registrada é que, na semana passada, os meus colegas de estágio, na Assessoria de Imprensa da Secretaria Estadual de Saúde, fizeram uma despedida com um café da manhã surpresa para mim. Foi muito bom sair dessa forma de um local em que aprendi o meu ofício com profissionais bastante competentes. E, certamente, vai deixar saudade aquele bolo de milho de Soninha, uma futura empreendedora dos negócios das nobres guloseimas de Recife. No último final de semana, a minha família e a de Priscila também se organizaram para fazer uma despedida caseira, com cerveja e dobradinha deliciosa. Mas, agora, é preciso ir em frente. Sempre.

Sim, o visto saiu

2007-08-24T17:17:00.000-03:00

Depois de tanta espera e de tantos empecilhos no caminho, finalmente saiu o meu visto! O de Diogo já havia saído desde sexta-feira passada, por isso eu já estava preocupada. Confesso que tinha muito medo de não conseguir o visto, pois tive alguns problemas na questão de comprovação de meios de subsistência. É que eu vou me manter lá em Porto por conta própria, sem financiamento dos pais. Por isso, apareceram algumas complicações. Mas ainda bem que no fim das contas deu tudo certo. Agora, já posso arrumar as malas e providenciar os detalhes finais antes da viagem.

Por falar nisso, recebemos anteontem um e-mail da Faculdade de Letras, da Universidade do Porto, com algumas informações sobre procedimentos à chegada e sobre o período de estudos. Assim como da outra vez, Carla Augusto recomendou aos alunos de mobilidade a chegarem com antecedência. “O ano académico terá início a 10 de setembro. Por isso, deverá programar a sua chegada para a semana anterior (entre o dia 3 e 6), para que possa procurar alojamento, registrar-se com a Universidade, obter informações sobre as vossas disciplinas e respectivos horários, ambientar-se na Universidade e na cidade e conhecer outros estudantes”, justificou. Além disso, ela conta que só serão permitidas duas semanas de atraso, ou seja, o estudante deve chegar até ao dia 21 de Setembro. Atrasos para além desta data, de acordo com a professora, só poderão ser aceites com justificações escritas (por exemplo, razões de saúde).

“Ao chegar ao Porto os estudantes estrangeiros deverão proceder ao seu registo na U. Porto, de forma a serem reconhecidos como estudantes estrangeiros da Universidade”, escreveu Carla Augusto. Para fazer o registro, o aluno deve se dirigir, pela manhã, ao Serviço de Cooperação com Países Lusófonos e Latino-Americanos (SCPLLA) e levar o passaporte, duas fotografias 3x4 recentes, cópia do PB4 (no caso de estudantes de intercâmbio brasileiros) ou do seguro saúde e cópia do visto de estudo (para estudantes que necessitem de visto para entrar na União Européia). Após isso, hora de fazer o registro na Faculdade de Letras, no Serviço de Projectos e Cooperação. Os documentos necessários são: formulário de registo na Reitoria, passaporte e duas fotografias 3x4.

“No momento em que efectuar o seu registo cá na Faculdade, receberá informações sobre os programas e horários das disciplinas que pretende frequentar. Infelizmente, não é possível disponibilizar os horários antes do início do semestre, por isso apenas terão acesso a essa informação após a chegada. Caso verifique que existem sobreposições nas aulas inicialmente seleccionadas no seu Contrato de Estudos, damos assistência na procura de alternativas”, salientou Carla Augusto. Sobre isso, ela também afirmou que os alunos terão duas semanas para escolher as disciplinas definitivas, sendo recomendável freqüentar no máximo seis cadeiras em cada semestre.

Endereços úteis

Serviço de Cooperação com Países Lusófonos e Latino-Americanos (SCPLLA)
Reitoria, Praça Gomes Teixeira, Porto.
Horário de Atendimento: 9h30 às 12h

Serviço de Projectos e Cooperação
Faculdade de Letras, Gabinete 073, Piso 0.
Horário de Atendimento: 10h – 12h / 14h – 16h

Informativa surpresa

2007-08-14T10:52:00.000-03:00

Quando eu e Priscila ligamos ontem o computador para produzirmos um trabalho da universidade, recebemos um e-mail enviado por Hugo Lopes, um português muito gente fina que namora uma brasileira em Lisboa. Na mensagem, ele procura acrescentar “alguma informação” que considera “útil e até imprescindível para a vossa viagem”. Como o nosso propósito – o meu, o de Hugo e o seu – é compartilhar informações relevantes, publico o que o colega português escreveu para nós.

A primeira coisa que ele nos aconcelhou a fazer após chegar em Portugal foi nos dirigirmos o mais rápido possível ao Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF), a fim de carimbar o passaporte. “Caso não o façam em três dias úteis, terão que pagar uma multa de 30 euros”, explica.

Ele também nos explica o funcionamento do serviço de saúde em Portugal, destacando a importância de possuir o PB4. “Tendo o PB4, pagam 2,10 euros por uma consulta (em vez de 37,50), 10 euros de taxa de urgência (em vez de 100,00 euros) e um valor muito baixo por eventuais exames. Posso-vos dizer que a última vez que fui ao hospital, a taxa, exame de Raio-X, exame de sangue e tratamento, paguei 18,00 euros. Um estrangeiro que não tenha o PB4 teria pago perto de 300,00 euros pelo mesmo tratamento e exames”, compara.

Como vamos para Portugal em setembro, Hugo nos recomenda levar algumas roupas quentes na mala. “Outra coisa para que devem estar preparados é para as grandes amplitudes térmicas do clima de Portugal. No mesmo dia, a temperatura pode variar muito entre o valor mínimo e o máximo. Da mesma forma, a temperatura pode descer muito ou subir muito em poucos dias, cortesia do aquecimento global – há 20 anos atrás o clima não era assim”, conta. “No Brasil, creio eu, as mudanças de temperatura não são tão bruscas e o vosso organismo não está habituado. Por essa razão, muitos dos brasileiros que aqui chegam acabam apanhando uma constipação até se habituarem ao clima. Venham prevenidos com medicamentos para constipações”, recomenda.

Além dos números de emergência em Portugal e na Europa, ele nos indicou a página do Continente, a maior cadeia de hipermercados de seu país. “No site deles, ficam com uma idéia dos preços dos bens de consumo aqui em Portugal, desde alimentação, bebidas, roupa, etc”, afirma Hugo. “Por último, aconselho-vos a comprarem um celular quando chegarem a Portugal. Os mais baratos custam cerca de 40 euros e existem três redes celulares”. São elas: TMN, Vodafone e Optimus. Sobre a última, “não vos aconselho, pois pouca gente usa essa rede e as chamadas para celulares de redes diferentes são mais caras”, diz.

Costumes
Além de todas essas informações mais imediatas, o português Hugo Lopes nos aconselhou a ler o artigo do jornalista brasileiro Paulo Grisolli, intitulado “Portugal para principiantes”, que trata de questões bem pertinentes para quem está de mudança (mesmo que temporária) para o outro lado do Atlântico. “Outro documento que também vos será bastante útil é um pequeno dicionário ‘Português-Brasileiro’, que aborda a diferença na gíria do português de ambos os países, e o mais importante: palavras que têm significado diferente aí e cá, como ‘puto’, ‘rabo’, etc”, indica.

Hugo, o Ao Porto! agradece muito pelas informações e pela prestatividade. Valeu!

Saudade antecipada

2007-08-05T17:54:00.000-03:00

Falta apenas um mês para embarcarmos para Portugal. No próximo dia 04 de setembro, exatamente às 18h45, tomaremos, no Aeroporto Internacional do Recife/Guararapes, o vôo TP 154 direto para Lisboa, onde chegaremos no outro dia, por volta das 05h50 (horário de Portugal). São sete horas de vôo, sete horas que devem ser muito penosas e estressantes. No solo da capital portuguesa, permaneceremos por apenas duas horas. E, de lá, partindo no vôo TP 182, chegaremos ao Porto às 08h35, depois de 50 minutos dentro do avião.

Esse é o nosso plano de viagem, que eu estava contando, certa vez, à dona Rosaura, avó de Priscila. Em um de seus vários momentos de preocupação com sua neta, ela me perguntou. “Me diga, quando vocês colocarem o pé em Portugal, o que vocês vão fazer? Para onde vocês irão?” E eu, tão desregradamente irônico, respondi. “Ora, nós vamos pegar um ônibus, lá no aeroporto, para uma das pontes da cidade. Afinal, Porto não é cheia de pontes?”

Mas, brincadeiras à parte, nem eu e nem Priscila havíamos feito esse importante questionamento. Afinal, passaremos seis meses com outra referência de casa, cidade e amigos. As ruas, as praças, os edifícios, nada disso deverei conhecer em um primeiro momento, o que talvez gere, em mim, um sentimento de saudade, ou seja, o que os anglo-saxões procuram chamar de “homesickness”.

E, justamente por isso, eu não esteja tão ansioso pela viagem, apesar de já estar guardando, por precaução, algumas roupas na mala. Por outro lado, me empolgo quando penso nas atrações turísticas que poderei ver em Portugal e na Europa. É verdade que será uma boa oportunidade para conhecer algumas obras e paisagens que só conhecia através dos livros e da Internet. Mas, muitas vezes, me imagino na saudade que sentirei da minha casa, da minha família e de meus gatos bombaim que Priscila insiste em confundir com alguns vira-latas.

Aggeu, o comilão que assalta a geladeira

Lafepe, dócil nas fotos, mas arisco nas atitudes

Na época dos descobrimentos

2007-07-27T21:37:00.000-03:00

Já no largo Oceano navegavam,
As inquietas ondas apartando;
Os ventos brandamente respiravam,
Das naus as velas côncavas inchando;
Da branca escuma os mares se mostravam
Cobertos, onde as proas vão cortando
As marítimas águas consagradas,
Que do gado de Próteo são cortadas

Os versos acima são de Luíz de Camões, grande poeta português da época das navegações, que registrou na arte literária as conquistas mais lembradas pelo seu povo. Conquistas essas que foram pioneiras numa Europa ainda desunida, cheia de guerras bárbaras, em meio a uma transição complicada da idade média para a era moderna. Nenhum povo, diga-se de passagem, havia antes conseguido seguir uma jornada de descobrimentos, como fizeram os portugueses, “por mares nunca de antes navegados”.

Um pouco dessas experiências ligadas ao lado das navegações pode ser conferida no navio-escola da marinha portuguesa que atracou no Marco Zero, no Recife antigo. Trata-se do barco Sagres, considerado uma das mais belas embarcações do mundo em seu gênero e que está aberto até amanhã a visitações. Como agora só nos restar esperar e torcer para que as coisas corram da melhor maneira para gente, uma notícia assim sempre estreita laços. Principalmente quando a entrada é gratuita.

Hoje em dia, o Sagres funciona como instrumento de treino e contato com a vida no mar para os alunos da Escola Naval. A embarcação também é usada na representação nacional e internacional da Marinha e de Portugal.

Li nos jornais que o Sagres é a terceira embarcação a ter este nome e a desempenhar funções de instrução náutica na Marinha Portuguesa. Foi construído nos estaleiros da Hamburgo, em 1937, como navio-escola da Marinha Alemã, sendo chamado Albert Leo Schlageter. No final da II Guerra Mundial, o navio foi capturado pelas forças dos Estados Unidos, sendo, em 1948, cedido à Marinha Brasileira. No Brasil, foi batizado de Guanabara, servindo como navio escola até 1961, data em que foi adquirido por Portugal para ser usado em substituição do então N.R.P Sagres II. O navio recebeu o mesmo nome do antecessor, entrando ao serviço da Marinha Portuguesa em oito de fevereiro de 1962.

De lá para cá, o Sagres já esteve em mais de 110 missões, passando por cerca de 50 países, totalizando mais de 5.400 dias em alto mar. No domingo, a embarcação, com uma tripulação de 139 pessoas, ruma para o porto de Santos, em São Paulo, e de lá vai para os portos de Buenos Aires, na Argentina, e de Montevidéu, no Uruguai. Clique aqui para saber das datas. O Sagres participará do Bicentenário do nascimento do Patrono da Marinha do Brasil, no Rio de Janeiro, no início de setembro. Para quem está nesses locais, vale a pena dar uma conferida.

Serviço
Evento: Visita ao Sagres, navio-escola da marinha portuguesa
Horário: das 14h às 18h30 e das 20h30 às 22h30
Local: Marco Zero, Recife Antigo

Até que enfim

2007-07-18T10:30:00.000-03:00

Apesar da pouca utilidade prática no momento, nossas cartas de aceitação, enfim, chegaram. Ontem, ainda pela manhã, recebemos um e-mail da Cooperação Internacional da UFPE, dizendo que já podemos pegar as cartas de aceitação da Universidade do Porto, “a fim de dar prosseguimento aos preparativos necessários para a viagem”. Logo mais, na tarde de hoje, Priscila deverá pegá-las e, em breve, poderemos levar os documentos para o consulado português em Recife. Comprometimento é comprometimento, não é verdade?

Para deixar esse post mais interessante, e certamente mais proveitoso, é melhor responder a dúvida do mesmo modo interessante da intercambista Marcela Lopes, que vai estudar arquitetura na Universidade do Porto. Vejamos o que ela pergunta: “Li que tiveram problema para tirar o visto por falta de documentação de renda. Gostaria de saber o que é necessário para preencher essa exigência do consulado português?”

Marcela, para dar entrada no seu processo de visto, acredito que no seu caso, já que serão seus pais que irão lhe sustentar, é necessário um termo de responsabilidade, afirmando que eles mandarão certa quantia em euros por mês para você, durante o tempo de sua estadia em Portugal. Esse montante, no momento, tem de ser de 450 euros (salário mínimo português) ou acima dessa quantia, não podendo ser menor. Imprimido o termo (pode ser em conjunto, ou seja, tanto sua mãe quanto seu pai podem firmá-lo), as assinaturas contidas no documento devem ser reconhecidas em cartório.

Após isso, você deve escolher entre a declaração do imposto de renda ou o contra-cheque de seus pais. Entretanto, se quiser levar os dois, acredito que não haja problema. Só uma coisa: não precisa levar o original; leve uma cópia autenticada do documento. Assim, você está comprovando os rendimentos de seus pais.

Depois disso, se você escolher levar os contra-cheques dos seus pais, você deve providenciar uma declaração dos locais onde eles trabalham, afirmando que estão vinculados àquela empresa e citando a função que eles exercem nela. Por exemplo: “declaro para os devidos fins que tal pessoa exerce a função de professor, nesta escola, com tal matricula, nesta determinada empresa”. Esse é o comprovativo da origem da renda. As declaração devem estar assinadas e devem ter suas firmas reconhecidas em cartório.

E, para provar que você é filha de seu pai e de sua mãe, por mais incrível que isso possa parecer, você terá de retirar a segunda via da sua certidão de nascimento. Dirija-se ao cartório onde você foi registrada pelos seus pais e solicite. O preço varia de Estado para Estado. Aqui, em Pernambuco, tive de desembolsar cerca de 40 reais pelo documento, que só tem validade por seis meses em Portugal. No Brasil, a validade é eterna. A assinatura do escrivão deve ser reconhecida em cartório. Além disso, você deve tirar uma cópia e autenticá-la.

Só um aviso: não sei onde você mora, mas penso que seja melhor você deixar para reconhecer as firmas de seus documentos aqui, em Recife, local onde você pretende tirar o visto. Quando estava no consulado, ouvir dizer que a razão para isso é a seguinte: alguns documentos (ainda não sei quais) são autenticados no consulado português durante a abertura do processo para tirar o visto de estudante. Como a instituição portuguesa só tem a lista com os cartórios e tabelionatos daqui do Grande Recife, e de algumas outras cidades, fica inviável autenticar de outros locais do Brasil. Uma dica: pegue o cartão de autógrafo, disponível nos cartórios, e peça para cada pessoa assinar. Depois, você abre a firma aqui e reconhece, logo após, a assinatura.

Revisando: para comprovar sua subsistência em Portugal, você precisa dos seguintes documentos:

* Termo de responsabilidade dos pais (assinaturas reconhecidas em cartório);
* Declaração recente de imposto de renda ou contra-cheque dos pais (apenas cópia autenticada);
* No caso dos contra-cheques, declarações das empresas dizendo que seus pais trabalham naquele local (assinaturas reconhecidas em cartório);
* Segunda via da certidão de nascimento (assinatura do escrivão reconhecida em cartório + cópia autenticada)

Respondido, Marcela?

Se você está com dúvidas, pode mandar e-mail para a gente. Se soubermos a resposta, a gente responde; senão, ah, deixa pra lá! :P

Males que vêm para o nosso bem

2007-07-11T20:50:00.000-03:00

No meu último texto, disse que minha carta de aceitação não havia chegado à cooperação internacional da UFPE. De lá para cá, para falar a verdade, não mudou nada em relação a esse tema. Como estava ansioso e sem notícia alguma, resolvi entrar em contato com a professora Luísa Capitão, do serviço de cooperação internacional da Universidade do Porto, perguntando a razão de o documento ainda não ter chegado às minhas mãos. São de momentos assim, mais ou menos comuns, que a gente encontra boas matérias.

A professora Luísa Capitão estranhou e me deu uma notícia muito quente, muito quente mesmo. “Conforme o email anexo que lhe foi enviado, deverá dar entrada no processo de pedido de visto de estudo com a referida cópia da carta de aceitação, levando posteriormente o original para substituição”, afirmou a professora. Ou seja, pelo que se lê, errei ao noticiar que não se pode dar entrada no processo de visto de estudo com a carta de aceitação scaneada.

Há males que vêm para o nosso bem, não é verdade?

Apesar do erro, eu não estava com tempo para repará-lo. Quando acabei de ler o email, liguei rapidamente para o consulado português, e eles me confirmaram que eu poderia, sim, proceder daquela maneira, levando a carta de aceitação scaneada. Não tive dúvidas: liguei para Priscila, que estava trabalhando, contando a novidade. Preparamos todos os papéis, pedimos permissão para nos ausentar do estágio, e fomos ao consulado hoje pela manhã.

Resumindo: dei entrada no processo de visto de estudos, me comprometendo a trazer a carta de aceitação original (e sua respectiva fotocópia) assim que recebê-la em minhas mãos. Priscila, contudo, não logrou êxito: um de seus documentos para comprovação de renda estava faltando e, por isso, ela não conseguiu dar entrada no processo. Mas, ainda bem, já contornamos a situação, e ela deverá voltar ao consulado na próxima sexta-feira.

Aliás, uma curiosidade: os processos de visto são remetidos para Lisboa, onde são analisados e de onde sai o parecer final, concedendo ou recusando ao requerente a permissão de entrada em Portugal. Esses processos são fechados toda terça-feira e enviados toda quarta-feira para aquele país. Ou seja, dando entrada na próxima sexta-feira, Priscila terá o seu pedido de visto enviado junto com o meu, o que é muito bom – nunca nos separamos, nem mesmo nesses momentos.

Também levei comigo a dúvida do estudante de direito Daniel Telles. Ele me perguntou em quanto tempo saía o visto de estudante. E descobri que, além de não ser preciso fazer aquela velha entrevista, bastando apenas entregar os documentos no consulado português, o visto de estudante sai com cerca de 30 dias, contados após a entrega dos documentos. E aí vai uma dica: no momento, o preço total do visto de estudante para Portugal (incluindo três autenticações necessárias) custa 68 euros. No câmbio de hoje, cotação que, diga-se de passagem, achei um tanto quanto estranha (1 euro = 2,74 reais), tudo saiu por aproximadamente 187 reais. Agora, resta esperar.

Atenção!

Muitas pessoas têm nos enviado emails, perguntando sobre assuntos consulares portugueses ou da esfera de alguns poderes públicos do Brasil. Para nós, que sabemos da responsabilidade da informação em uma sociedade ávida por comunicação, esse momento é um compromisso. Um acordo com nossos leitores, que nos leva a publicar textos que satisfaçam suas dúvidas e curiosidades, jamais esquecendo de informá-los com qualidade.

Ao criarmos o Ao Porto!, nosso propósito é – e sempre foi – o de contar a aventura de nossa viagem e preencher uma lacuna de informação existente sobre o tema do qual tratamos aqui nesse espaço. Por não sermos uma empresa ou entidade autorizada por nenhuma administração pública de qualquer país, seja do Brasil ou de Portugal, em nenhum momento está eliminada a necessidade de o leitor, ao verificar qualquer informação desse blog, se certificar de sua veracidade com as devidas instituições. Entendido?

Primeiro a má notícia, depois a boa

2007-07-06T19:23:00.000-03:00

Mais uma semana se passou e, por incrível que pareça, não recebemos as cartas de aceitação da Universidade do Porto. E o pior é que já estamos com tudo pronto, incluindo aí o comprovativo de alojamento e a reserva das passagens áreas, mas nada do documento que comprova o vínculo com o ensino superior português. E justamente por causa disso, estamos impossibilitados de dar entrada no processo para retirar o visto de estudante. Ponto negativo para o serviço de cooperação internacional de lá, ou, quiçá, para o serviço de correios e telégrafos portugueses.

De qualquer maneira, sempre há boas notícias para serem dadas. Como Priscila já explicou, estávamos entrando em contato com as pensões, residenciais e hotéis da cidade do Porto, para comprovar aquela questão do alojamento. Entrar em contato significa, necessariamente, ouvir respostas positivas e negativas, vale salientar. Em qualquer momento de bronca, nunca pense em desistir: pense que o que você está passando faz parte de um aprendizado.

Dentre as centenas de quartos que poderíamos escolher, fechamos ontem o negócio com o Residencial Solar da Conga, situado na freguesia de Santo Ildefonso, zona central. E o gerente, o gentil senhor Carlos Cruz, já nos enviou a confirmação por fax.

Os motivos que nos levaram a fechar o negócio com esse residencial foram a localização, o preço, o atendimento diferencial e, evidentemente, o conforto. Todo o contato, aliás, foi feito por email e sem problemas. Desses quatro fatores, os mais importantes foram a localização (o residencial fica relativamente perto da Faculdade de Letras e da reitoria da Universidade do Porto) e o preço (conseguimos a diária por um preço bem acessível).

Além do preço total, perguntamos se eles poderiam enviar a confirmação da reserva por fax. Como obtemos uma resposta positiva, tanto para nosso bol$o quanto para a questão do consulado, resolvemos dar prosseguimento a negociação.

Procuramos, num segundo momento, ser sinceros: “No entanto, senhor Carlos Cruz, ao mesmo tempo em que estarei no residencial, também estarei a procurar um apartamento para aluguer, pois ficarei na cidade do Porto por um período de seis meses. Caso encontre esse apartamento antes de terminados os quinze dias da reserva, poderei eu encurtar a estadia no residencial sem encargos?”

E ele respondeu que, sim, sem problemas, e acrescentou: “quando o senhor chegar cá ao Porto, fale comigo sobre o apartamento e pode ser que eu o consiga ajudar com o aluguer do apartamento”.

Quer coisa melhor?

Serviço de Atendimento ao Leitor

Ramon Fernandez, que mora em Brasília, pergunta o seguinte: “eu tenho 20 anos e é minha mãe que me sustentará em Portugal. Como ela pode me enviar o dinheiro todo mês?”

Ramon, eu presumo que você deverá ir fazer um intercâmbio em alguma universidade portuguesa, assim como eu e Priscila. No seu caso, creio que você deverá fazer o seguinte: abrir uma conta em algum Banco do Brasil, ainda aqui no seu País.

Em Portugal, já existem agências desse banco. Dessa maneira, sua mãe deverá depositar na sua conta, aqui mesmo no Brasil ou pela internet, certa quantia em reais e você a resgatará em euros, já em Portugal. Você também poderá sacar o dinheiro na rede de caixas eletrônicos MULTIBANCO, que funciona 24 horas. Peça para que seu cartão seja da empresa Mastercard, mais aceito nesse serviço em Portugal. Antes de sair do Brasil, dirija-se a sua agência, em Brasília, e peça ao seu gerente para autorizar seu cartão a funcionar no exterior.

Além disso, como informa o Núcleo dos Estudantes Brasileiros, da Universidade do Porto, lembre-se do seguinte: “a taxa cobrada para um saque de 200 euros custa em média 9 reais e a manutenção da sua conta mensal fica em torno de 8 a 10 reais de CPMF. É talvez a maneira mais fácil e com menores taxas para você receber seu dinheiro do Brasil”. Clicando aqui você terá mais informações sobre a transferência de dinheiro. De qualquer maneira, espero ter lhe ajudado, Ramon.

Dúvidas? Mande um email para o serviço de atendimento ao leitor!

As quatro paredes

2007-07-03T10:26:00.000-03:00

Diogo e eu temos recebido alguns e-mails perguntando como fazer para conseguir um comprovativo de alojamento válido para o consulado. Bem, essa é exatamente a última documentação que nos falta (além do original da carta de aceitação). Nós estamos buscando uma pensão, mas não pode ser qualquer pensão, uma vez que ela tem que emitir o comprovativo de reserva por fax (lembro que o consulado de Portugal em Recife não aceita e-mails), tem que ser barata e ainda ser flexível quanto ao cancelamento de alguns dias da reserva. Isso porque nós não pretendemos passar os 15 dias na pensão, pois tentaremos achar antes disso um apartamento para alugar. Neste site há uma enorme lista de pensões e residenciais e estamos nos baseando nele e em outras listas para encontrar o alojamento ideal. São tantos os residenciais que vale algumas dicas no processo de procura. A primeira: procure entrar em contato com aqueles que possuem número de fax. Isso garante que eles tenham aparelho de fax e, dessa forma, é mais provável que possam mandar a confirmação. Outra dica: após travar o contato inicial com a pensão, procure se informar acerca da política de cancelamento, ou você corre o risco de ter que pagar os quinze dias da reserva mesmo sem ficar na pensão durante todo esse tempo.

Serviço de atendimento ao leitor

O futuro intercambista Roberto Borba perguntou se foi necessário ligar para o Porto para fazer a reserva. Bem, nós começamos nossos contatos por e-mail. Como não estávamos conseguindo nada concreto, compramos 20 reais de crédito no Voip da UOL. Qualquer um, independente de ser ou não assinante da UOL, pode aderir ao serviço, que permite que façamos ligações internacionais pelo computador por preços entre 10 e 15 centavos o minuto. Em nosso caso, isso não deu muito certo. Eles muitas vezes não compreendiam o que nós estávamos falando e, além disso, o som do microfone lá de casa estava muito baixo. Então, voltamos à estratégia do e-mail e mandamos para diversos albergues. Estamos obtendo algumas respostas positivas. Em breve, farei um post com as respostas dos albergues.

Já o cearense Daniel Teles diz que foi aceito na residência universitária da UP e recebeu um e-mail de comprovação da Universidade. Ele pergunta como deve proceder para comprovar o alojamento perante o consulado. Daniel, eu aconselho você a solicitar a UP que envie um fax com o documento da sua aceitação na residência estudantil. Você pode até pedir que o fax seja enviado para a cooperação internacional de sua universidade.

Quanto ao alojamento, é isso. Qualquer coisa de mais concreto que consigamos sobre o assunto, postaremos no blog.

Passagem aérea

Pois é. Quem já comprou ou andou pesquisando os preços das passagens aéreas notou que vamos para Portugal na época do ano em que elas estão mais caras. Por muita sorte, conseguimos comprar a passagem da TAP com tarifa de estudante (embarcaremos no dia 4 de setembro). Mesmo com o desconto, pagamos absurdos 2640 reais por cada passagem. Quando compramos, a cotação do dólar estava 1,9499.

A estudante do 5° período de jornalismo da UFPE Andréa Maciel, que vai em setembro para Lisboa, nos escreveu dizendo que, quando ela foi comprar a passagem, todos os assentos econômicos para Portugal já estavam reservados, estando disponíveis apenas os assentos mais caros. Por isso, ela deu a dica: disse que comprou um bilhete para Milão e um outro de Milão para Lisboa (de uma empresa de cheap fligts européia). Disse que saiu mais barato do que comprar a passagem direto para Portugal. Ela não informou quais foram as Companhias aéreas, mas vale pesquisar para ver se realmente dá para fazer uma economia.

Não a verdadeira, mas a digitalizada

2007-06-28T09:14:00.000-03:00

Com surpresa, recebemos há dois dias os documentos confirmando que estamos aceitos no programa de intercâmbio com a Universidade do Porto. Já estamos providenciando, agora, a compra da passagem aérea, mas, para obtenção do visto, precisamos da original que, suponho, deverá chegar na próxima semana. Mas o melhor de tudo quem conta é Luísa Capitão, técnica do Serviço de Cooperação com Países Lusófonos e Latino-Americanos (SCPLLA): “É com muito gosto que o(a) informamos de que a Reitoria da U.Porto vai organizar uma Recepção de Boas-Vindas destinada a todos os seus Estudantes de Mobilidade, que se realizará no dia 2 de Outubro de 2007, pelas 17h, no edifício da Reitoria”. Quer coisa melhor?

Serviço de atendimento ao leitor – exame médico e alojamento

O serviço de atendimento ao leitor está de volta, com uma dúvida de um conterrâneo, Thiago Neves, estudante da Universidade Católica de Pernambuco (Unicap) que vai embarcar em um programa de intercâmbio para a Universidade de Coimbra. Ele pergunta o seguinte: “como você procedeu quanto ao exame médico? Precisou para ir a um médico para atestar doença infecto-contagiosa e ir a outro para atestar que você não possui nenhuma doença mental?”

Essa dúvida é bem simples de ser respondida, Thiago. Apenas um médico é o suficiente para emitir esse atestado do qual você precisa. Aliás, você já pode marcar um médico, de sua preferência, da rede de saúde pública ou privada. Não importa a especialidade: qualquer profissional de medicina é capaz de dar esse atestado sobre sua condição de saúde.

Consulta marcada, vá direto ao assunto. Foi assim que a gente fez. Conte ao seu médico sobre a exigência consular e peça o atestado. Ele vai fazer uma análise e, dependendo dos resultados, lhe dará o atestado. Mas não se esqueça do seguinte: pergunte ao seu médico em que cartório ele tem firma, pois você vai precisar reconhecê-la. Reconhecer firma significa confirmar que a assinatura emitida no atestado é realmente do seu médico. Depois disso, você tem que tirar uma fotocópia e autenticá-la.

“E quanto a esse comprovativo de alojamento”, acrescenta Thiago. “Vou ficar um mês na casa de um membro do ‘Hospitality Club’, uma organização da qual eu faço parte e que se propõe a fomentar a troca de hospedagem entre os membros ao redor do mundo. Queria saber como devo proceder quanto a isso? Será que uma carta da pessoa que vai me hospedar já vale?”

De certa maneira, esse é um ponto bem fácil de ser resolvido, mas você precisará de tempo. Conversando com o pessoal do consulado, fui informado que você precisará de uma carta convite de seu anfitrião, se comprometendo com a sua hospedagem por determinado período de tempo, enquanto você está à procura de alojamento. Não vale e-mail. No seu caso, tem que ser carta mesmo e, se não estou enganado, a firma da pessoa que vai lhe receber tem que estar reconhecida em Portugal. Depois, basta você apresentar o documento no consulado português. Espero ter ajudado, Thiago. O serviço de atendimento ao leitor agradece a sua pergunta e avisa: quem tiver alguma dúvida e queira que a gente responda pode enviar um e-mail.

Faltam apenas alguns documentos

2007-06-24T21:16:00.001-03:00

Na última semana, eu e Priscila conseguimos reunir grande parte da documentação necessária para retirar o visto de estudante para Portugal, incluindo as cópias autenticadas e os reconhecimentos de firma. Para ter uma idéia do que estou falando, dos 22 papéis que tenho guardado na minha pasta, apenas dois não são autenticados ou não têm firma reconhecida: duas fotocópias da carteira de identidade. Haja burrocracia. Mesmo assim, ainda faltam alguns documentos para finalizar a lista.

São eles: a reserva da passagem aérea e a carta de aceitação (mais cópias das mesmas), além do comprovativo de alojamento. O grande problema de obtê-los é que, de certa forma, eles estão dependendo da carta de aceitação, que já era para ter chegado a nossa Universidade, mas ainda não chegou. Por isso, procurei falar com Carla Augusto, do setor de cooperação internacional da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, e ela me pediu para ter um pouco de calma, pois o documento está para chegar.

“No entanto, solicitei na segunda-feira (17/06) ao SCPLLA (Serviço de Cooperação com Países Lusófonos e Latino-Americanos) que enviasse as cartas digitalizadas para todos os alunos do Brasil. Por isso, peço que aguarde mais uns dias”, informou. Beleza. Nada impede, porém, que já possamos fazer alguns contatos para adquirir o comprovativo de alojamento.

No momento, a idéia é reservar um albergue no Porto, bem barato e bem próximo da faculdade e da reitoria da UP, até conseguirmos um apartamento para “partilhar” com outros estudantes, ou seja, até acharmos uma república. Estamos checando preços de albergues nos seguintes sites: Hostels.com, Hostelworld, Hostelbookers e Hostelclub. E uma boa dica: conseguimos também uma lista com um monte de pensões e albergues no Porto, com emails, sites, telefones e endereços.

O grande problema, como Priscila já disse, é que temos quer reservar um quarto por 15 dias e pedir para que a confirmação da reserva seja feita por fax. Sim, partindo da lógica que já mencionei no post abaixo, o Consulado Português não recebe e-mails. Para recebimento do fax, geralmente, as papelarias aqui no Recife cobram 1 real por folha.

Quanto à reserva da passagem área, está quase tudo certo. Ao fazer a carteira de estudante mundial, da STB (Student Travel Bureau), nos assustamos quando checamos que não havia mais passagem aérea para Portugal. “Pois é, vocês vão viajar em uma época de alta estação. Por isso, está tudo esgotado”, explicou Galdino, um dos mais simpáticos e melhores atendentes da loja aqui em Recife. Aliás, nessa época do ano, o preço da passagem, incluindo taxas de aeroportos, fica em torno de 1.350 dólares, o que corresponde a cerca de 2.600 reais. Muito caro, quando se compara com o mês de outubro, em que a passagem passa a valer 1.000 dólares (com taxas), ou seja, 1.940 reais.

Galdino, então, nos aconselhou a fazer uma reserva na lista de espera e, para espanto nosso, rapidamente uma vaga apareceu. Logo de manhã cedo, Galdino me ligou. “Diogo, foi liberada uma vaga para você e Priscila. Você tem 72 horas para comprar a passagem”, disse o atendente. O problema é que, até agora, não recebemos o documento. “Então, eu vou fazer uma ‘mágica’, mas você tem de se comprometer a trazer o documento assim que chegar”. Evidentemente, não recebemos o ticket de confirmação da reserva, assim como ainda não pagamos pela passagem – o que foi uma coisa boa, haja vista a desvalorização do dólar.

Se a carta de aceitação chegar ainda essa semana, pretendemos dar entrada no visto na próxima sexta-feira, pela manhã. Só nos resta, agora, esperar.

Serviço de Atendimento ao Leitor - PB4

Ana Carolina Borges, que morou em Porto por cinco meses e agora está de mudança para Faro, cidade localizada no sul de Portugal, nos conta o seu caso sobre o seguro de saúde e nos pede uma opinião: “Eu só paguei as três primeiras parcelas da guia da previdência social e, se eu quiser renovar o PB-4, tenho que pagar mais nove. O pior é que fazer um seguro aqui (no Brasil) é caríssimo, algo em torno de 1.200 dólares. Eu ainda estou com uns contatos de umas seguradoras de Portugal, mas eu tenho que está lá para fechar o contrato, ou tenho que enviar os documentos por correio. E ando com pressa para fechar esse seguro e não sei o que faço...”

Carol, semana passada, eu e Priscila fomos ao Escritório do Ministério da Saúde, aqui em Recife, para fazer o PB-4. Além desse formulário, que significa Portugal-Brasil 4, também tiramos o EB-2 (Espanha-Brasil) e IB-2 (Itália-Brasil). Tudo gratuitamente, melhor dizendo, a um custo de 228 reais, já que, no dia anterior, pagamos antecipadamente três guias de recolhimento da previdência social.

Ao nos atender, o funcionário público David Muniz, do setor de Recursos Humanos aqui em Recife, nos explicou: “se vocês desejarem renovar o visto para permanecer por mais um ano em Portugal, vocês terão que apresentar as 12 últimas contribuições para a Previdência Social”. Ou seja, para renovar o PB-4, é imprescindível a apresentação das nove guias de recolhimento da Previdência Social. Apesar de parecer um número muito grande – afinal, qualquer um se assusta ao pagar nove parcelas de uma vez –, talvez aí esteja a solução mais simples para o seu problema.

Pense bem: como contribuinte facultativo, como suponho que seja seu caso, você pagaria nove guias da previdência social, ou seja, 684 reais, o que corresponde, atualmente, a cerca de 352 dólares. Uma economia de mais de 70%, quando você compara com o seguro saúde no Brasil. Eu ainda acho, mas aí não tenho certeza, que dificilmente você encontraria algo mais em conta em Portugal. Por tanto, sugiro que você renove o PB4. Para saber como proceder, clique aqui.

O serviço de atendimento ao leitor agradece a sua participação, Carol. Quem tiver mais dúvidas ou precisar de uma informação ou alguma opinião, pode enviar um e-mail.

Lógica "ilógica"

2007-06-20T11:09:00.000-03:00

É quase como se estivéssemos numa peregrinação. Quando se vai atrás de todos os documentos requisitados para retirar o visto de estudante, concedido pelo Consulado Português em Recife, você se sente terrivelmente cansado, horrivelmente esgotado e, não raro, sem um pingo de criatividade. Eu acho, e vou socializar um pouco da minha opinião, que essa história de autenticar documento e reconhecer firma nada mais é do que uma lógica ilógica – com o perdão do trocadilho – do Governo Português.

Essa lógica, à qual estou me referindo, é a seguinte: todo cidadão brasileiro que quer retirar o visto é culpado, até que se prove o contrário. Perceba que, para o consulado português, os documentos emitidos pelas instituições brasileiras não têm validade, não têm a menor legitimidade. Nem mesmo a certidão de nascimento – o que é o cúmulo. Para comprovar o parentesco, é preciso a segunda via da certidão de nascimento, pois, para eles, a primeira via só tem validade por seis meses após a data de expedição.

Numa linha muito diferente, a Embaixada Britânica no Brasil não requer nenhum documento autenticado, tampouco a segunda via da certidão de nascimento. Pedem os mesmos papéis que o consulado português, mas fazem questão de frisar o seguinte: “fazer um pedido de visto é rápido e fácil”. A Embaixada Italiana no Brasil também procura ter o mesmo comportamento, sem a necessidade de autenticação ou de reconhecimento de firma.

Eu entendo que cada país tem a sua soberania, principalmente quando se trata de controlar a imigração ilegal. Mas fica aqui o registro e o meu descontentamento.