tag:blogger.com,1999:blog-41502961842304690432024-12-19T04:33:15.500+01:00Unknownnoreply@blogger.comBlogger617125tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-91613785828747742222012-10-31T11:54:00.000+01:002012-10-31T11:54:00.321+01:00<div style="text-align: right;"> <span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div> <br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: Errege.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Apellido apódico con ramas en diversas localidades de Navarra, como Ochagavía, Aizoáin, Ayesa... Pasaron a Argentina. Existe también el apellido <i>Erreguerena</i>.<br /> <b>Significado</b>: De la voz vasca <i>errege</i> ‘rey’.<br /> <b>Comentario</b>: Con el mismo significado, existen apellidos similares en otras culturas: <i>Rey</i> (España), <i>Reig </i>(Cataluña), <i>Leroy</i> (Francia), <i>King</i> (Gran Bretaña), <i>Köenig</i> (Alemania)... Faure, Ribes y García, tratando del apellido <i>Rey</i>, dicen que podría proceder de motes aplicados con intención irónica a personas altivas o vanidosas o a personas de mucho dinero y ostentación.<br /> <b>Documentación</b>: <i>Sancho Erregue</i> (1350, Aizoáin). <i>Eluira de Garcia Erregue</i> (1366, Ayesa). <i>Miguel de Erreguerena</i> (1679, Oronoz).<br /> <br /> <div style="text-align: center;"> <a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div> <br /> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-5159106337391681612012-10-30T11:52:00.000+01:002012-10-30T11:52:00.014+01:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Este apellido toma su nombre de la localidad de Berriosuso, en la Cendea de Ansoáin, Navarra.<br /> <b>Significado</b>: ‘Berrio de arriba’. De <i>Berrio</i> y la voz romance <i>suso</i> ‘alto’.<br /> <b>Comentario</b>: El significado es el mismo tanto para el nombre en castellano de esta localidad (<i>Berriosuso</i>) como para su correspondiente en vascuence (<i>Berriogoiti</i>), siendo el nombre romance adaptación culta del original vasco: de <i>Berrio</i> y la voz vasca <i>goiti</i> ‘alto, de arriba’.<br /> <b>Documentación</b>: <i>Berrio de sus</i> (1257), <i>Berrio de suso</i> (1257), <i>Berrio superiori</i> (1274), <i>Berryo de Susso </i>(1350). <i>Miguel Periz de Berryo de Susso</i> (1350, Berriosuso). <i>Garcia de Susso</i> (1350, Artica).<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-49068818295050198472012-10-29T11:49:00.000+01:002012-10-29T11:49:00.140+01:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: De Valcarlos, Navarra. Tuvo ramas en Roncesvalles, Aoiz... Pasaron a Guatemala, Colombia, Venezuela, Chile.<br /> <b>Significado</b>: ‘Puente grande’. Del vasco <i>zubi</i> ‘puente’ y <i>handi</i> ‘grande’.<br /> <b>Comentario</b>: Muestra de la importancia que siempre han tenido los puentes es su presencia en apellidos y nombres de localidades como <i>Goizueta </i>‘puente de arriba’, <i>Subiza</i> ‘lugar de puentes’, <i>Zubielqui</i> ‘puente saliente’, <i>Zubieta</i> ‘lugar del puente’, <i>Zubiri</i> ‘junto al puente’ o <i>Puente la Reina</i>.<br /> <b>Documentación</b>: <i>Çubiandia</i> (1644, Valcarlos), <i>Zubiandi, casa de</i> (1806, Burguete). <i>Maria Zubiandi </i>(1679, Roncesvalles). <i>Pedro Zubiand</i> (1693, Valcarlos). <i>Dominica de Zubiaundi</i> (1693, Valcarlos). <i>Juana de Çubiandi</i> (1700, Artozqui). <i>Domingo Zubiandy</i> (1742, Valcarlos).<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-49754590563425661982012-10-28T11:47:00.000+01:002012-10-28T11:47:00.147+01:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Este apellido es originario de Navarra, con ramas en Echarren de Guirguillano, Muniáin de Guesálaz, Muzqui, Estella, Puente la Reina, Artajona, Pamplona... Pasaron a Argentina. Presenta la variante <i>Larrenegui</i>.<br /> <b>Significado</b>: Del euskera <i>larrain</i> ‘era’ y <i>egi</i> que tanto podría ser la voz <i>hegi</i> ‘ladera’ o, seguramente, el sufijo que indica lugar -<i>egi</i>.<br /> <b>Comentario</b>: Existen en Navarra otros apellidos similares, como <i>Larrañeta, Larrañaga</i> o su variante romance <i>Lasheras</i>.<br /> <b>Documentación</b>: <i>Larrañeguia, casa</i> (1700, Ciáurriz), <i>Larrañeguicoa, casa</i> (1708, Vidaurre). <i>Maria de Larrayneguia</i> (1350, Berriozar). <i>Graciosa de Larranegui</i> (1691, Estella). <i>Maria Matias Larrainegui </i>(1810, Muzqui). <i>Maria Felicia Larrenegui</i> (1798, Muzqui).<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-89298629538196761202012-10-27T11:45:00.000+02:002012-10-27T11:45:00.462+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: Gurbindo.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Este apellido toma su nombre de la antigua localidad, hoy despoblada, de Gurbindo, en el valle de Esteríbar, Navarra. Tuvo ramas en Errea, Anocíbar, Villava, Pamplona... Pasaron a Puerto Rico, Argentina, Estados Unidos.<br /> <b>Significado</b>: De <i>gurbe</i> ‘pomera’ (<i>Sorbus domestica</i>) y quizá un sufijo de carácter diminutivo, como el que tenemos en la voz <i>zubindo</i> ‘puentecillo’.<br /> <b>Comentario</b>: Cabe mencionar al pamplonés <b>Eduardo Gurbindo Martínez</b> (1987), jugador de balonmano con Portland San Antonio (2003-07), CB Torrevieja (2007-09), BM Valladolid (2009-12), FC Barcelona (2012) y la selección española . Ha ganado una Liga Asobal (2012), una Supercopa Asobal (2012) y una medalla de bronce en el Mundial de Suecia 2011.<br /> <b>Documentación</b>: <i>Gorbindo</i> (1280). <i>Lope de Gurbindo</i> (1366, Lintzoain).<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-78769659317027425812012-10-26T11:43:00.000+02:002012-10-26T11:43:00.476+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Apellido de origen apódico con rama en la localidad de Oronoz, en el valle de Baztan, Navarra.<br /> <b>Significado</b>: Aparentemente de <i>beltz </i>‘negro’ (usado como apodo) y <i>seme</i> ‘hijo’, ‘hijo de beltza’ o ‘hijo de una persona morena’ si traducimos también el apodo.<br /> <b>Comentario</b>: Curioso este apellido apódico derivado a su vez de otro apodo que también ha generado apellido: <i>Belcha</i> (variantes <i>Belza, Balza</i>), equivalente en su significado a otros apellidos como <i>Negro, Moreno</i> o incluso <i>Prieto</i>, adjetivo que en algunos países latinoamaricanos mantiene el sentido de ‘persona de raza negra o piel morena’.<br /> <b>Documentación</b>: <i>Maria Belchaseme</i> (1634, Oronoz). <i>Catalina de Belchaseme</i> (1640, Oronoz). <br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-63774088349346052032012-10-25T11:40:00.000+02:002012-10-25T11:40:00.558+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Este apellido es originario del antiguo lugar de Peñalén, actualmente en término municipal de Funes, Navarra. En el siglo XIV fue rebautizado como Villanueva.<br /> <b>Significado</b>: ‘Peña plana’. Del latín <i>pinna lene</i>. Existe una localidad homónima en Guadalajara cuya etimología, según Nieto Ballester, sería la propuesta.<br /> <b>Comentario</b>: El monarca pamplonés Sancho Garcés IV (c.1040-76) ha pasado a la historia con el sobrenombre de <i>el de Peñalén</i>, porque fue en el barranco de esta localidad donde murió despeñado al ser empujado por su hermano Ramón durante una cacería. Este fraticidio sirvió de inspiración a Lope de Vega para su obra teatral <i>El Príncipe Despeñado</i>.<br /> <b>Documentación</b>: <i>In Penalene</i> (1154). <i>Semen, fijo de Miguel Peynalen</i> (1330, Milagro). <br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-35371462951705023052012-10-24T11:37:00.000+02:002012-10-24T11:37:00.410+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Este apellido toma su nombre de la antigua localidad, hoy despoblada, de Navazato, en el valle de Roncal, Navarra. Tuvo ramas en Garde, Vidángoz, Peralta, Valtierra, Corella, Cortes...<br /> <b>Significado</b>: Desconocido. Cabría analizarlo como un compuesto de <i>nabar </i>‘pardo’ (o incluso <i>naba</i> ‘nava’), sufijo locativo -<i>tza</i> y diminutivo -<i>to</i>, pero el resultado no es convincente..<br /> <b>Documentación</b>: <i>Nabarcato</i> (1102), <i>Nauarceto</i> (1197), <i>Nauarçata</i> (1105-1115), <i>Nauarçato, Nauarzato </i>(1112), <i>Navarceto</i> (1178), <i>Navarçato</i> (1085), <i>Navarzata</i> (1114), <i>Navarzato</i> (1098). <i>Garsia Gabissoaiz de Navarçato</i> (1098, Garde). <i>Garçia Nauarçato</i> (1366, Garde), <i>Sancho Nauassato </i>(1366, Vidángoz). <i>Maria de Nabarçato</i> (1586, Corella). <i>Anna de Nabarzato</i> (1628, Peralta).<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-57689224765783554882012-10-23T11:34:00.000+02:002012-10-23T11:34:00.032+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Apellido apódico (oficio) de origen múltiple con ramas en diversas localidades de Navarra como Sangüesa, Olite, Larraga, Berbinzana, Miranda de Arga, Tudela, Corella... Presenta las variantes <i>Moliner</i>, <i>Molinera</i>.<br /> <b>Significado</b>: Según el diccionario de la RAE: ‘Persona que tiene a su cargo un molino o que trabaja en él’.<br /> <b>Comentario</b>: El apellido <i>Molinero </i>tiene equivalentes en diversos idiomas, destacando sobre todos ellos el alemán <i>Müller</i>, que es el apellido más común en Alemania y Suiza y el quinto en Austria.<br /> <b>Documentación</b>: <i>Garcia de Murieillo, molinero; Andreo Molinero</i> (1366, Sangüesa). <i>Esteban el Molinero</i> (1588, Murillo el Fruto). <i>Catalina del Molinero</i> (1604, Garralda). <i>Joana Moliner</i> (1593, Olite). <i>Maria Molinera</i> (1566, Miranda de Arga). <br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-16760213198105906582012-10-22T11:33:00.000+02:002012-10-22T11:33:00.079+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Apellido toponímico de origen múltiple con ramas en diversas localidades de Navarra, como Zugarramurdi, Azpilkueta, Almandoz, Uharte-Arakil, Estella, Torralba del Río, Espronceda, Desojo, Caparroso, Villafranca, Tudela... Presenta la variante <i>Laplaza</i>.<br /> <b>Significado</b>: Según el diccionario de la RAE: ‘Lugar ancho y espacioso dentro de un poblado, al que suelen afluir varias calles’. Del latín vulgar *<i>plattĕa</i>.<br /> <b>Comentario</b>: Destaca el escalador pamplonés <b>Gerardo Plaza Tuñón</b> (1953-80), medalla de Oro de la Federación Española de Montañismo por la expedición navarra al Hindu-Kush.<br /> <b>Documentación</b>: <i>Lop Aznar de la Plaça</i> (1366, Navascués). <i>Juan de la Plaza</i> (1553, Acedo). <i>Maria Plaza</i> (1553, Acedo).<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-19681241656590632782012-10-21T11:30:00.000+02:002012-10-21T11:30:01.890+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Este apellido es originario de Sare, Lapurdi, donde se conserva la casa <i>Çuelgaraya</i>. Tuvo ramas en localidades cercanas de Navarra, como Zugarramurdi y Urdax. Pasaron a México y Argentina.<br /> <b>Significado</b>: Del euskera <i>garai </i>‘alto’ y un primer elemento no identificado.<br /> <b>Comentario</b>: Cabe mencionar al médico cardiólogo argentino <b>Jorge Tomás González Zuelgaray</b>, autor del libro <i>Arritmias cardíacas</i> (2006) y de diversos trabajos publicados en la <i>Revista Medicina</i>.<br /> <b>Documentación</b>: Zugarramurdi: <i>Madalena de Cuelgaraia</i> (1696). <i>Ana Zuelgaray</i> (1699). <br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-64108545095715102952012-10-20T11:28:00.000+02:002012-10-20T11:28:00.220+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: Udarondo.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Apellido originario de Navarra, con rama en Aribe, en el valle de Aezkoa.<br /> <b>Significado</b>: ‘Peral’. Del euskera <i>udare</i> ‘pera’ (<i>Pyrus communis</i>) y -<i>ondo</i>, sufijo que se añade a la fruta que da el árbol para nombrarlo.<br /> <b>Comentario</b>: Vemos este mismo sufijo en otros apellidos como <i>Bicondo</i> ‘higuera’, <i>Inchaurrondo</i> ‘nogal’, <i>Gaztañondo</i> ‘castaño’... No confundir con el sufijo <i>ondo</i> ‘junto a’, presente en apellidos como <i>Baraceondo </i>‘junto a la huerta’, <i>Bidondo</i> ‘junto al camino’, <i>Caminondo</i> ‘junto a la carretera’, <i>Elizondo </i>‘junto a la iglesia’, <i>Iriondo</i> ‘junto a la población’, <i>Sorondo</i> ‘junto al prado’...<br /> <b>Documentación</b>: <i>Udareondoa</i> (1638, Osácar; 1702, Cildoz), <i>Udarondoa</i> (1642, Osácar; 1718, Oskotz). <i>Maria de Vdarondo</i> (1366, Aribe). <br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-27311187852886131502012-10-19T11:25:00.000+02:002012-10-19T11:25:00.192+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Este apellido toma su nombre de las localidades de Racas Alto y Racas Bajo, en el Almiradío de Navascués, Navarra. Tuvo ramas en Adoáin, Burgui... Lo documentamos también como apellido en Filipinas. Presenta la variante <i>Racax</i>.<br /> <b>Significado</b>: Desconocido. La documentación antigua nos muestra interesantes variantes del nombre de estos lugares en los que parece adivinarse la presencia de la voz vasca <i>haitz </i>'peña'.<br /> <b>Comentario</b>: Los vascoparlantes del valle de Salazar llamaban a estas dos localidades con los nombres <i>Rakas</i> (Racas Bajo) y <i>Rakasgoiti</i> (Racas Alto).<br /> <b>Documentación</b>: <i>Arrachasci, Errachasci</i> (997); <i>Rachaiz, Rachax</i> (1110); <i>Arraycassa, Racaysseta </i>(1268); <i>Racays superiori</i> (1279); <i>Racays de Juso, Racays de Suso</i> (1366); <i>Arraquax de suso</i> (1428); <i>Racax Superior</i> (1591). <i>Sancho Racays</i> (1366, Adoáin).<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-544007353776226552012-10-18T11:22:00.000+02:002012-10-18T11:22:00.899+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: Astigarreta.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Una rama de este apellido toma su nombre de Astigarreta, antigua villa, hoy despoblada, del valle de Erro, Navarra. Otros proceden de la localidad de Astigarreta, integrada desde 1929 en el municipio de Beasain, Gipuzkoa. Pasaron a Perú.<br /> <b>Significado</b>: ‘Lugar de arces’. Del vasco <i>astigar</i> ‘arce’ (<i>Acer sp</i>) y el sufijo que indica lugar -<i>eta</i>.<br /> <b>Comentario</b>: Cabe mencionar al hondarribitarra <b>Francisco Antonio Astigarreta</b> (1731), funcionario de la Corona española que figura como administrador de la Real Aduana de Veracruz, superintendente de la del virreinato de la Nueva España (1773) y contador e interventor de la Administración General de Rentas en la isla de Cuba (1777).<br /> <b>Documentación</b>: Valle de Erro: <i>Astigarreta</i> (1280, 1366, 1892). <i>Garcia Astigarreta</i> (1366, Erro).<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-60441170013269687992012-10-17T11:20:00.000+02:002012-10-17T11:20:00.443+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Apellido apódico (oficio) de origen múltiple con ramas en diversas localidades de Navarra, como Ochagavía, Erro, Oroz, Olagüe, Latasa de Imotz, Huarte, Olite, Murillo el Fruto, Valtierra...<br /> <b>Significado</b>: Voz actualmente en desuso con el mismo significado que <i>herrero</i>: ‘Hombre que tiene por oficio labrar el hierro’. A partir de la voz latina <i>ferrarĭus</i>.<br /> <b>Comentario</b>: Es equivalente en su significado a apellidos como <i>Aroza, Herrero, Ferrer</i> y otros como <i>Smith </i>(el más común de los apellidos ingleses), <i>Schmidt</i> (su versión alemana), <i>Ferrari</i> (italiano), <i>Lefevre </i>(francés), <i>Kowalski</i> (polaco)...<br /> <b>Documentación</b>: <i>Sancho, el ferrero; Garcia Ferrero</i> (1366, Oroz). <i>Catelina de Ferrer</i> (1542, Valtierra). <i>Maria la Ferrera</i> (1567, Valtierra).<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-51223905513344166932012-10-16T11:18:00.000+02:002012-10-16T11:18:00.522+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Apellido apódico con ramas en diversas localidades de Navarra como Tudela, Zay, Zugarramurdi... Pasaron a Argentina. Existen apellidos homónimos en Polonia, Eslovaquia y otros países. Presenta las variantes <i>Belza, Balza</i>.<br /> <b>Significado</b>: Del euskera <i>beltz </i>'negro', 'moreno' y el artículo -<i>a</i>. En referencia, seguramente, a una persona de piel morena o pelo moreno.<br /> <b>Comentario</b>: El apellido <i>Belcha</i> es equivalente en su significado a otros apellidos como <i>Negro, Moreno</i> o incluso <i>Prieto</i>, adjetivo que en algunos países latinoamaricanos mantiene el antiguo sentido de ‘persona de raza negra o piel morena’.<br /> <b>Documentación</b>: <i>Orti Belcha</i> (1125, Tudela). <i>Joanes Velcha</i> (1617, Zugarramurdi). <i>Joana Velza</i> (1538, Aoiz). <i>Joanna Belza</i> (1572, Ujué).<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-71964161726092256332012-10-15T11:16:00.000+02:002012-10-15T11:16:00.600+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: Mariko.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Apellido originario de Navarra, con rama en Aria, en el valle de Aezkoa. Existe un apellido homónimo en Italia. Pasaron a México, Argentina, Estados Unidos.<br /> <b>Significado</b>: Diminutivo de <i>María</i>, con el sufijo diminutivo vasco -<i>ko</i>.<br /> <b>Comentario</b>: Vemos este mismo sufijo diminutivo en apellidos navarros como <i>Estebecorena</i> (<i>Estebe &gt; Estebeco</i>); <i>Juancorena</i> (<i>Juan &gt; Juanco</i>), <i>Juanicorena</i> (<i>Juan &gt; Juanico</i>), <i>Juanicotena</i> (<i>Juan &gt; Juanico</i>), <i>Marticorena</i> (<i>Marti &gt; Martico</i>), <i>Martinicorena</i> (<i>Martín &gt; Martinico</i>).<br /> <b>Documentación</b>: <i>Martín de Loperena y Marico</i> (1741, Aria). <br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-62631679524897046702012-10-14T11:14:00.000+02:002012-10-14T11:14:00.680+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Apellido apódico de origen múltiple con ramas en diversas localidades de Navarra, como Añézcar, Sesma, Piedramillera, Tudela...<br /> <b>Significado</b>: Del latín <i>episcŏpus</i>, y éste del griego <i>ἐπίσκοπος</i> ‘prelado superior de una diócesis’.<br /> <b>Comentario</b>: El apellido <i>Obispo</i> está en la línea de otros apellidos relativos a cargos o dignidades eclesiásticas como <i>Abad, Capellán, Cardenal, Fraile, Monje, Sacristán</i>... El origen de estos apellidos puede estar en apodos aplicados a personas muy religiosas, a familiares de eclesiásticos o incluso a hijos de estas personas, pues no en todas las épocas se respetó el celibato como en la actualidad.<br /> <b>Documentación</b>: <i>Domingo Garcia Obispo</i> (1330, Sesma). <i>Maria de Obispo</i> (1559, Piedramillera).<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-29998647925792237282012-10-13T11:12:00.000+02:002012-10-13T11:12:00.890+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Apellido apódico de origen múltiple con ramas en diversas localidades de Navarra, como Pamplona, Sangüesa, Miranda de Arga, Valtierra, Milagro, Fustiñana...<br /> <b>Significado</b>: ‘Calzado de cuero crudo que cubre solo la planta de los pies, con reborde en torno, y se asegura con cuerdas o correas sobre el empeine y el tobillo’. En Navarra, los nobles de origen campesino recibían el nombre ‘infanzones de abarca’.<br /> <b>Comentario</b>: Destaca el monarca navarro <b>Sancho Abarca</b> (Sancho Garcés II), que fue rey de Pamplona y conde de Aragón (970-994).<br /> <b>Documentación</b>: <i>Xemen Auarrqua, Per Auarca</i> (1366, Sangüesa). <i>Maria Abarca</i> (1537, Valtierra).<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-23724470063070805962012-10-12T11:10:00.000+02:002012-10-12T11:10:00.663+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Apellido toponímico de origen múltiple con ramas en localidades de Navarra como Pamplona, Olite, Falces, Tudela, Viana... Presenta la variante <i>Laporta</i>.<br /> <b>Significado</b>: De la voz latina <i>porta </i>‘puerta’ en referencia, muy probablemente, a una casa situada junto a la puerta de una villa amurallada. Sería equivalente al apellido <i>Portal</i>.<br /> <b>Comentario</b>: Cabe mencionar a <b>Guillen Porta</b>, camarlengo del monarca navarro Carlos II. En tan alta estima le tenía el rey que a su muerte fundó una capellanía perpetua en el convento de Franciscanos de Olite por el alma de dicho chambelán, el cuerpo del cual fue y yace enterrado en dicha capilla.<br /> <b>Documentación</b>: <i>Maria Porta</i> (1590, Olite). <i>Maria Manuela Laporta Garayo</i> (1754, Falces). <i>Maria Phelipa Porta Garaio</i> (1769, Falces).<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-64901947708088027962012-10-11T11:06:00.000+02:002012-10-11T11:06:01.103+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Apellido apódico de origen múltiple con ramas en diversas localidades de Navarra como Ollogoyen, Muniáin de la Solana, Estella, Allo, Sesma, Mendavia... Forma parte del compuesto <i>Hermoso de Mendoza</i>. Presenta la variante femenina <i>Hermosa</i>.<br /> <b>Significado</b>: Del latín <i>formōsus</i> ‘bello’, ‘bonito’, ‘dotado de hermosura’. También, dicho de un niño, ‘robusto, saludable’.<br /> <b>Comentario</b>: Yanguas y Miranda, en su <i>Diccionario de Antigüedades del reino de Navarra</i>, recoge la historia de <b>Semenico de Hermoso</b>, un vecino de San Martín de Unx que en 1417 hirió y mató a un castellano en Calatayud por haber difamado al rey Carlos III.<br /> <b>Documentación</b>: <i>Ichen Fermoso</i> (1330, Milagro). <i>Pedro Hermosso</i> (1606, Estella). <i>Joan Hermoso </i>(1608, Estella). <i>Martin Ermoso</i> (1611, Estella). <i>Maria Hermosa</i> (1662, Marañón).<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-81879770533446451382012-10-10T11:05:00.000+02:002012-10-10T11:05:00.090+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Apellido toponímico de origen múltiple con ramas en diversas localidades de Navarra, como Sesma, Corella, Viana, Tudela, Pamplona, Cintruénigo... Forma parte del compuesto <i>Ibáñez del Corral</i>. También se documenta en Navarra el apellido <i>Corrales</i>.<br /> <b>Significado</b>: Según el diccionario de la RAE: ‘Sitio cerrado y descubierto, en las casas o en el campo, que sirve habitualmente para guardar animales’. En algunas partes de Navarra vale por ‘casa de campo, caserío’.<br /> <b>Comentario</b>: Cabe mencionar al político mexicano <b>Ramón Corral Verdugo</b> (1854-1912), que fue gobernador del estado de Sonora (1896-99), gobernador del Distrito Federal (1900-03), secretario de Gobernación (1903-11) y vicepresidente de México (1904-11).<br /> <b>Documentación</b>: <i>Matheo del Corral, Domingo del Corral</i> (1330, Azagra).<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-14639490622305903932012-10-09T11:02:00.000+02:002012-10-09T11:02:00.777+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Apellido patronímico de origen múltiple con ramas en diversas localidades de Navarra, como Pamplona, Irañeta, Azagra, Tudela, Fustiñana, Fitero...<br /> <b>Significado</b>: Del nombre de bautismo <i>Galván</i>, derivado del francés <i>Galvain, Gauvain</i>, y éste, a su vez, del normando <i>Gawain</i> y del céltico <i>Gwalchmai</i> ‘halcón de la llanura’.<br /> <b>Comentario</b>: <i>Galván</i> (también nombrado <i>Gawain</i>) es uno de los personajes de las leyendas artúricas. Sobrino del rey Arturo, es considerado como uno de los mejores caballeros de la Mesa Redonda.<br /> <b>Documentación</b>: <i>Pero Galuan, Martin Galuan, Pascoal Galuan</i> (1330, Azagra). <i>Ysabel Galban</i> (1584, Fitero). <i>Maria Galvan</i> (1623, Azagra).<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-21555229284060198752012-10-08T11:02:00.000+02:002012-10-08T11:02:00.634+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Apellido toponímico de origen múltiple con ramas en localidades de Navarra como Estella, Falces...También se documenta en Navarra el apellido <i>Rebollar</i>.<br /> <b>Significado</b>: ‘Árbol de la familia de las Fagáceas’. Del latín *<i>repullus</i> ‘renuevo’.<br /> <b>Comentario</b>: La definición de la RAE se corresponde con el árbol comunmente conocido como <i>rebollo</i> o <i>roble marojo</i> (<i>Quercus cerris, Quercus pyrenaica</i>). En la Ribera Oriental utilizan el nombre <i>rebollo</i> para denominar a la planta popularmente llamada <i>alcanforada</i> (<i>Camphorosma monspeliaca</i>) .<br /> <b>Documentación</b>: <i>Rebollo, pieza en</i> (1543, Cascante). <i>Revollo, el</i> (1703, Lerín). <i>Garcia Reboyllo</i> (1330, Falces). <i>Francisca Revollo</i> (1778, Tudela). <i>Pasquala Rebollo</i> (1778, Estella). <br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4150296184230469043.post-82101102074160490492012-10-07T10:57:00.000+02:002012-10-07T10:57:00.797+02:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 78%;">Apadrinado por: </span><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/" target="_blank"><span style="font-size: 150%;"><span style="background-color: #000099; color: white; font-weight: bold;"> Embajada de la Huerta </span></span></a></div><br /> <span style="font-weight: bold;">Grafía Euskaltzaindia</span>: No recogido.<br /> <span style="font-weight: bold;">Origen</span>: Apellido apódico de origen múltiple con ramas en diversas localidades de Navarra, como Fustiñana, Tudela, Valtierra, Murillo el Fruto, Piedramillera, Viana, Navascués... No guarda relación con el apellido toponímico <i>Alegría</i>, frecuente en Navarra.<br /> <b>Significado</b>: Según el diccionario de la Real Academia Española, persona ‘Que siente o manifiesta de ordinario alegría’. Del latín <i>alăcer, alacris</i> ‘vivo, animado’.<br /> <b>Comentario</b>: Faure, Ribes y García señalan que “<i>Alegre</i> se usó como nombre personal en el medievo con carácter afectivo y de buen augurio” y precisan que “en la Edad Media la acepción de <i>alegre</i> no correspondía exactamente a la actual, sino más bien a la de ‘activo, despabilado, sano’.”<br /> <b>Documentación</b>: <i>Martin Alegre</i> (1330, Falces).<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><a href="http://www.embajadadelahuerta.com/"><img alt="" border="0" src="http://dl.dropbox.com/u/901563/Banner%20animado%20Huerta%20Navarra.gif" /></a></div><br /> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 90%;">¿Quieres estar al tanto de los nuevos estudios de apellidos? <a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=apellidosdenavarra&amp;loc=es_ES" target="_blank">Apúntate aquí</a> para recibir gratis las novedades de <span style="font-weight: bold;">apellidosdenavara.com</span>.<br /> ¡¡Y <span style="font-weight: bold;">anímate a COMENTAR</span>!! Recuerda que <span style="font-weight: bold;">este blog se alimenta de tus COMENTARIOS</span>. Puedes añadir comentarios a la etimología, datos de más personajes, escudo de armas y heráldica, árbol genealógico...</span></div><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Unknownnoreply@blogger.com0