AprendendoJapones.com

14º Festival do Japão

Jo — Tue, 12 Jul 2011 04:46:17 +0000

Todo mês de julho temos aqui em São Paulo o Festival do Japão, o maior evento sobre a cultura japonesa na América Latina. A edição de 2011 tem como tema “Alimentação e Longevidade” e será nos dias 15,16 e 17 de julho (ou seja, começa na próxima sexta-feira!).

Local:
Centro de Exposições Imigrantes
Rodovia dos Imigrantes, km 1,5, São Paulo
Ônibus gratuito no metrô Jabaquara

Datas:
Sexta, 15/07 – 12 às 21 horas
Sábado, 16/07 – 10 às 21 horas
Domingo, 17/07 – 10 às 18 horas

Ingresso:
R$8 (antecipado) e R$10 (no dia)
Grátis para menores de 8 anos e maiores de 65 anos

Mais informações e programação do evento no site:
http://www.festivaldojapao.com/

Origami – 10.000 inscritos no Youtube!

Jo — Fri, 30 Jul 2010 03:01:51 +0000

Esta semana consegui passar de 10.000 inscritos no meu Canal do Youtube sobre Origami! Uhuuuu! \o/ Para comemorar fiz um tutorial de um passarinho um pouco complexo, o Songbird 1 de Robert J. Lang (clique na foto ou aqui para ver o vídeo).

Se você gosta de origami, visite o meu canal e se inscreva também para acompanhar meus novos vídeos, pois eu não vou ficar postando muitos aqui no blog (senão isso iria virar um blog de origami)! Tem origamis de vários níveis, alguns modelos simples para os iniciantes e também complexos como o Songbird!

Para quem não conhece muito a arte do origami, fiz abaixo uma listinha de modelos recomendados para ver como é legal (e você pode fazer todos, claro):

Balancing $ Eagle

Uma águia que se equilibra na ponta do bico! Foi criado para ser dobrado de uma nota de dólar (não tentei com o tamanho de nota de Real, mas deve funcionar também). Tutorial aqui.

Magic Rose Cube

Um cubo que se transforma em uma rosa! Tutorial aqui.

Little Blow Top

É só assoprar em cima para ele girar! Tutorial aqui.

Peixe

Um origami de peixe muito legal e fácil, até iniciantes devem conseguir fazer ele sem muitos problemas. Tutorial aqui.

Peixe com escamas

Para quem tem paciência. Tutorial aqui.

Butterfly Ball

A princípio não parece muito interessante, mas este modelo sempre impressiona! O origami estoura em pedaços ao dar uma pancada nele! Eu apareço neste vídeo (para quem ainda não viu a minha cara e tem essa curiosidade…). Tutorial aqui.

Random Posts

Como escrever em japonês no Linux Ubuntu 10.04

Jo — Thu, 29 Jul 2010 03:25:13 +0000

Recentemente instalei o Ubuntu 10.04 aqui na minha máquina. Já uso Linux há vários anos, mas sempre usei o Slackware e só agora resolví instalar uma distribuição dessas mais fáceis de usar. E para minha felicidade, fazer o japonês funcionar no Ubuntu foi realmente muito fácil! Aproveitando que acabei de fazer isso aqui, fiz esse mini-tutorial.

Passo a passo

Vá ao menu Sistema -> Administração -> Suporte a idiomas
Clique no botão “Instalar / Remover Línguas”
Escolha o japonês e instale
Selecione o IBus como método de entrada para sistema de teclado

Vá ao menu Sistema -> Preferências -> Preferências do Ibus
Configure, adicione um método de entrada (por exemplo o Anthy)
Acho que precisa sair/entrar de novo ou reiniciar, daí o Ibus já estará funcionando

Para usar

[Ctrl]+[espaço] : Ativa/desativa a entrada em japonês
[Alt]+[Shift esquerdo]: Muda para o próximo método de entrada, se você tiver colocado mais de um. Note que no meu printscreen acima tenho também coreano – você pode usar esses mesmos passos para instalar e escrever em diversos outros idiomas.

No geral estou bem satisfeito com o Ubuntu e pelo jeito vou manter ele aqui. Recomendo e quem quiser baixá-lo ou mais informações: http://www.ubuntu-br.org/

13º Festival do Japão

Jo — Thu, 01 Jul 2010 18:18:17 +0000

Este mês terá o 13º Festival do Japão, um dos maiores eventos de cultura japonesa do mundo! O evento é realizado todo ano aqui em São Paulo desde 1998 pelo Kenren (Federação das Associações de Províncias Japonesas no Brasil) e conta com shows musicais, atrações culturais, danças típicas, culinária, exposições especiais e atividades para as crianças.
Será no mesmo local do ano passado, o Centro de Exposições Imigrantes, e haverá ônibus gratuito no metrô Jabaquara (mas dá até para ir pé do metrô, é perto).
Você pode ver fotos das edições anteriores no Flickr.

Site: http://www.festivaldojapao.com
Local: Centro de Exposições Imigrantes – Rodovia dos Imigrantes, km 1,5, São Paulo.
Entrada: R$7 – A entrada é gratuita para crianças até 8 anos, e idosos a partir de 65 anos. Você pode comprar antecipadamente, veja a lista aqui
Datas e horários:
16 de julho (sex): 12h às 21h
17 de julho (sáb): 10h às 21h
18 de julho (dom): 10h às 18h

Copa do Mundo – Vocabulário

Jo — Fri, 11 Jun 2010 17:09:46 +0000

Ontem a JapanesePod101 publicou no youtube o videozinho acima com o tema “Copa do Mundo”, com 12 palavras relacionadas a futebol:
África do Sul = 南アフリカ
Futebol = サッカー
Seleção nacional = 代表チーム
Torneio = トーナメント
Campeão = 王者
Gol = ゴール
Goleiro = ゴールキーパー
Passe = パス
Penalti = ペナルティー
Impedimento = オフサイド
Falta = ファール
Chutar = 蹴る

Faltou “Copa do Mundo” (ワールドカップ)

JapanesePod101.com – Aprenda japonês com podcasts!

Como discutir com japoneses

Jo — Wed, 19 May 2010 15:33:40 +0000

Navegando no Youtube, achei este videozinho interessante e engraçado mostrando as diferenças entre japoneses e ocidentais discutindo. Há 3 cenas:
1) ocidental x ocidental: discutem atacando de qualquer forma e não limitam-se apenas ao tópico, mas mesmo assim ninguém fica profundamente ofendido com o que o outro fala;
2) japonês x ocidental: o japonês pode se sentir extremamente ofendido sem que o ocidental perceba…
3) japonês x japonês: ambos mostram consideração e parecem tentar entender o ponto de vista do outro, ao mesmo tempo tentando empurrar o seu ponto de vista. Também não chegam a lugar algum!

Vídeo em inglês/japonês:

Se quiser ler mais sobre isso, veja o post no Gakuranman

Random Posts

Japan-The Strange Country

Jo — Sat, 27 Mar 2010 17:07:53 +0000

Documentário muito legal sobre o Japão. Segundo o autor, o objetivo é mostrar aos japoneses que o que acontece lá não é tão normal, sob o ponto de vista de um estrangeiro. O vídeo abaixo está em inglês, mas é muito bem ilustrado, então acho que qualquer um pode entender. Ou se preferir tem também disponível em japonês.

Random Posts

Hisashiburi!

Jo — Wed, 17 Mar 2010 05:21:54 +0000

Hisashiburi! (Quanto tempo!) Faz 2 meses que não posto nada aqui, por isso estou só avisando que não morrí e nem abandonei o blog! Ultimamente meu estudo de japonês anda meio devagar, e por isso falta inspiração para escrever. Muito trabalho, muitos origamis, etc. Espero conseguir atualizar mais o blog em breve.

またね!

Random Posts

Aprendendo Coreano

Jo — Sun, 17 Jan 2010 07:03:37 +0000

Que tal aprender coreano? Minha amiga Aileen começou recentemente o blog Aprendendo Coreano e já estou lá dando meus primeiros passos nessa língua! Nunca pensei em aprender coreano antes, mas já tive curiosidade sobre o alfabeto, que é bem diferente e simpático – tem até o homem palito! 옷

Visitem: http://www.aprendendocoreano.net/

Rikaikun – o Rikaichan para Google Chrome

Jo — Sun, 10 Jan 2010 17:11:57 +0000

Acabei de ver na página de extensões para o Google Chrome que surgiu mais uma ótima ferramenta para quem estuda japonês: o Rikaikun, versão do dicionário Rikaichan portada para o Chrome! Para quem não conhece, o Rikaichan é um plugin do Firefox e um dos dicionários japonês-inglês mais práticos que já ví: basta passar o mouse em cima da palavra ou kanji e o significado aparece em um popup.

Links:
Download e instalação
Mais informações sobre o projeto

Random Posts

Furigana Injector no Google Chrome

Jo — Tue, 05 Jan 2010 03:08:45 +0000

Novidade para quem usa Google Chrome: já estão aparecendo extensões úteis para quem estuda japonês! Começando com o Furigana Injector, que coloca o furigana (pequenos hiraganas acima dos kanjis indicando como é a leitura) nas páginas que você visita. Para quem não viu, também já tinha falado aqui sobre a versão para Firefox desta ferramenta.

Random Posts

Férias!

Jo — Fri, 18 Dec 2009 23:37:42 +0000

Olá! Este mês acho que não conseguirei escrever nada aqui no blog pois estou de férias desde o dia 1 até o fim do mês. Estou aproveitando para viajar, por isso estarei meio longe da internet. Mas em 2010 voltamos a nossa programação

Random Posts

Origamis e mais origamis

Jo — Sun, 15 Nov 2009 17:45:37 +0000

Ultimamente meu estudo de japonês anda meio devagar (consequentemente este blog também!), e o motivo disso, entre outras coisas, é que estou me dedicando bastante ao meu canal de origami no Youtube. No meu outro post mostrei origamis ornamentais, mas geralmente prefiro animais e flores, que é o que trago hoje:

Little Terrier (Francisco Javier Caboblanco)

Este é o cachorrinho Terrier de origami mais kawaii que já ví, e ainda por cima é muito fácil de fazer! Aprendí esse origami quando estava lendo sobre Wet Folding. Não usei a técnica aqui, mas mesmo assim adorei o resultado. Se usar um papel sulfite (como eu), recomendo algum tamanho pequeno. Clique aqui para ver o vídeo

Sapo (Ranoshi de David Derudas)

Um dos sapos mais legais que já ví, recomendado o uso da técnica do wet folding. No vídeo fiz com papel sulfite seco mesmo, já que era só para mostrar como se faz, mas ele fica mole demais e se abrindo todo. Este da foto fiz com um papel mais grosso (120g/m²) para poder molhar. Clique aqui para ver o vídeo.

Rato (Eric Joisel)

Já mostrei este origami antes aqui no blog, mas trago ele de novo já que ele é um dos meus favoritos e tenho um vídeo novo com melhor qualidade. Clique aqui para ver o vídeo.

Rosa (Toshikazu Kawasaki)

Eu ia fazer um post apenas sobre animais, mas não queria deixar de fora a bela rosa de Kawasaki. Ela já é um clássico do origami, mas eu só aprendí recentemente (2 semanas atrás, para ser mais preciso). Clique aqui para ver o vídeo.

… e muito mais!

Não vou falar de todos os origamis aqui no blog pois são muitos (estou com quase 60 vídeos!) Visite meu canal e se inscreva lá para acompanhar as atualizações. Para finalizar, mais alguns origamis que você encontra por lá:

Random Posts

Mameshiba

Jo — Sun, 18 Oct 2009 15:05:21 +0000

Mameshiba (“mame”=grão, “shiba”=uma raça de cachorro) é uma série de videozinhos engraçadinhos (e bizarros!) onde um grão com cara de cachorro (sim, eu disse um grão com cara de cachorro) aparece no meio da comida de alguém contando uma curiosidade. Cada capítulo tem apenas 30 segundos e sempre aparece um grão diferente, como amendoim, café, natto, etc. Os vídeos estão com anotações traduzindo para inglês:

“Quando você beija, 200 milhões de germes por segundo são trocados entre as bocas”
Clique aqui para ver mais! Pelo jeito faz sucesso, existem até brinquedinhos das personagens. Afinal, quem não gostaria de ter uma soja de pelúcia?

Créditos da imagem

Random Posts

Gestos Japoneses – Obake

Jo — Sat, 17 Oct 2009 05:16:34 +0000

Há algum tempo escreví alguns artigos sobre gestos japoneses e até coloquei fotos (ridículas) onde eu mesmo faço os gestos para descontrair um pouco (clique aqui se você não viu!). Agora assistí o último vídeo da JapanesePod101 e era justamente sobre gestos, mostrando como é o “fantasma” (お化け). Me superaram completamente no quesito “pagação de mico”:

Link para o vídeo

JapanesePod101.com – Learn Japanese with Free Daily Podcasts

Aprenda origami no meu canal no Youtube!

Jo — Fri, 16 Oct 2009 06:13:24 +0000

Durante as últimas semanas tenho me dedicado muito ao meu canal de origami no youtube, que está ficando cada vez melhor! Aprendí novos origamis e refiz quase todos os meus vídeos antigos com uma qualidade melhor. Hoje vou mostrar aqui alguns dos meus favoritos e você pode aprender também:

Omega Star

Aprendi este origami recentemente e já se tornou um dos meus favoritos! É possível fazer esta estrela utilizando 6 módulos ou uma única folha de papel. A versão de 6 módulos fica melhor porque é mais fácil de dobrar (fazendo com uma folha algumas partes ficam grossas) além de poder fazer colorido.

Small Triambic Icosahedron

Este o meu amigo chamou de “bola quadrada”. Ele tem 20 pontas e 60 faces! Apesar de parecer complexo, é muito fácil de fazer! Dá um pouco de trabalho porque utiliza 30 módulos, mas cada módulo é bem simples e qualquer iniciante deve conseguir. Clique aqui para ver o vídeo.

Magic Ball

Este foi um dos últimos que aprendí. O resultado é muito legal mas dá muuuito trabalho! Requer muita paciência: o primeiro que fiz demorei mais de 3 horas dobrando! Clique aqui para ver como se faz.

Conseguiu fazer algum? Diga aí nos comentários!
E não deixe de se inscrever no meu canal para aprender mais origamis!

Aprenda Japonês com Mangá – JP101

Jo — Fri, 02 Oct 2009 04:41:55 +0000

Neste último vídeo da JapanesePod101.com fizeram uma aula bem diferente dos vídeos anteriores, usando uma historinha em mangá para depois explicar alguns pontos com mais detalhe. Em inglês/japonês:

Link para o vídeo

Visite a JapanesePod101 para mais excelentes materiais sobre japonês!
JapanesePod101.com – Learn Japanese with Free Daily Podcasts

Como nasce um Tsuru

Jo — Tue, 22 Sep 2009 04:02:20 +0000

Esta é uma animação curta que fiz em stop motion mostrando como nasce um Tsuru (aquele passarinho que ensinei em outro post). Contém cenas explícitas do ritual de acasalamento. Espero que gostem!

Link para o vídeo – dá para ver em tamanho maior

ps: está sem áudio. Umas 3 pessoas já me falaram que eu devia colocar uma musiquinha de fundo… Vou tentar colocar som nas próximas vezes

Visite também meu canal no youtube de origami! (nova janela)

Random Posts

Mafagafo

Jo — Tue, 22 Sep 2009 02:58:08 +0000

Você sabe o que é um “mafagafo“? Pesquisei no google imagens (curiosidade aleatória) e o resultado me surpreendeu. Apareceram várias imagens com ele:

Um mafagaf... digo, o domo-kun" title="Domo kun" width="500" height="423" class="size-medium wp-image-2912" />

Um mafagaf... digo, o domo-kun

O Domo-kun! Para quem não conhece, é o mascote do canal de televisão japonesa NHK. Ao que tudo indica, essa fama de mafagafo veio de um artigo da desciclopédia! Achei incrível um site conseguir influenciar tanta gente a ponto de fazer isso com um resultado do Google!

Random Posts

Samurai Fail

Jo — Mon, 14 Sep 2009 01:47:03 +0000

Random Posts

Tsuru – Origami

Jo — Sun, 13 Sep 2009 21:15:56 +0000

O tsuru (grou, em português) é um dos origamis mais tradicionais e também um símbolo da paz. Segundo a lenda, se você dobrar 1000 tsurus de origami você terá um desejo realizado.

É muito fácil e no vídeo abaixo mostro como fazer um tsuru em menos de 5 minutos! Usei papel sulfite de aproximadamente 15cm X 15cm, mas você pode fazer com algum papel mais bonito e de outro tamanho (desde que seja quadrado).

Link para o vídeo – dá para ver em tamanho maior!

Matsuri Dance

Jo — Mon, 07 Sep 2009 18:22:59 +0000

Neste fim de semana estive em Londrina (PR) e aproveitei para ir no Londrina Matsuri 2009. Lá ví pela primeira vez o Matsuri Dance, um show musical no estilo J-Pop em que a multidão participa dançando as coreografias! Não gravei, mas encontrei o vídeo abaixo de alguém que estava lá no meio:

Link para o vídeo

No Youtube dá pra encontrar vários vídeos de outros eventos. Alguns parecem bem toscos, mas ao vivo achei divertido (apesar de não ter dançado – talvez na próxima, se tiver alguém para pagar mico junto).

~~Para quem está em Londrina (ou próximo), hoje é o último dia do festival. O Matsuri Dance começa às 19:00 (programação completa aqui)!~~

Yubizumou – o Sumô de Dedos!

Jo — Tue, 01 Sep 2009 05:44:03 +0000

Aproveitando que ontem escreví sobre nomes dos dedos, aqui vai mais uma palavra relacionada: 指相撲 (yubizumou) – esse é o nome da brincadeira da foto abaixo! Acredito que essa imagem já seja o suficiente para entender, pois temos essa brincaderia no Brasil também! 指相撲 é a junção de 指 (yubi – dedo) e 相撲 (sumô).

Sumô de dedos

Alguém sabe se tem um nome pra essa brincadeira em português?

Nomes dos Dedos em Japonês

Jo — Mon, 31 Aug 2009 06:42:46 +0000

Olha! Meu nakayubi!" title="Nakayubi" width="442" height="378" class="size-full wp-image-2778" />

Olha! Meu nakayubi!

Uma vez me sugeriram posts sobre partes do corpo, e agora resolví começar pelos dedos: yubi (指), em japonês. Todos os dedos tem o nome terminado por “yubi”. Tem alguns nomes bem óbvios (para quem conhece os kanjis), outros nem tanto. Pesquisando, descobrí que tem vários nomes para um mesmo dedo! Bom, vamos a eles:

Polegar – 親指 (oya yubi)

親 (oya) significa “pais” e 指 (yubi), “dedo”. Ví aqui no livro 70 Japanese Gestures que as crianças expressam os membros da famíla com os dedos: o polegar é o pai; o indicador, a mãe; o dedo médio, o irmão; o dedo anular, a irmã; e o mindinho, o bebê.

Indicador – 人指し指 (hito sashi yubi)

人 (hito) significa “pessoa” e 指し (sashi), “apontar”. Procurando no dicionário, encontrei outros nomes também: 人差し指 com a leitura igual (hito sashi yubi), mas com um kanji diferente (差 significa “diferença”, “distinção”, “variação”) – para encurtar pode ser só 人差し (hitosashi); e 食指 (shokushi), com o kanji 食 que significa “comida” ou “comer”. Deve ser pelo mesmo motivo que chamamos de fura-bolo.

Médio – 中指 (naka yubi)

中 (naka) significa centro, meio, dentro. Também pode ser lido como “chuushi” (escrito com os mesmos kanjis).

Anular – 薬指 (kusuri yubi)

薬 (kusuri) significa “remédio”. A palavra 薬指 vem de um constume antigo de misturar remédios utilizando o dedo anular. Procurando no dicionário, também achei como 紅差し指 (beni sashi yubi – “dedo de aplicar batom” (?)), 環指 (kanshi – anel+dedo) e 無名指 (mumeishi – “dedo sem nome”)

Mindinho – 小指 (ko yubi)

小 (ko) é “pequeno”. Também achei como 子指, que também se lê “ko yubi”, mas tem o kanji 子 que significa “criança” (deve ser por causa da coisa da família que escreví acima sobre o polegar).

Bom, por enquanto é isso! またね！

Itadakimasu!

Jo — Fri, 28 Aug 2009 05:31:59 +0000

Itadakimasu (いただきます) é uma expressão que os japoneses utilizam antes das refeições. Ela demonstra gratidão pela comida, mas o verbo na verdade significa “receber“. O vídeo abaixo, produzido pela JapanesePod101.com (altamente recomendado para aprender japonês!), mostra a origem desta expressão:

Link para o vídeo

O kanji 「頂」 também significa “topo”, e o verbo 頂く (itadaku) originalmente significa “colocar algo acima da cabeça”. Há muito tempo atrás, as pessoas colocavam a comida acima da cabeça antes de comer, principalmente quando a comida era fornecida por uma pessoa de maior nível social (veja a imagem no vídeo para ter uma idéia melhor!). Este gesto deu origem a expressão いただきます. Ao falar itadakimasu, junte as palmas das mãos (como ela mostra no vídeo) e depois já pode atacar a comida!

JapanesePod101.com – Learn Japanese with Free Daily Podcasts

AprendendoJapones.com

14º Festival do Japão

Leia também:

Origami – 10.000 inscritos no Youtube!

Balancing $ Eagle

Magic Rose Cube

Little Blow Top

Peixe

Peixe com escamas

Butterfly Ball

Random Posts

Como escrever em japonês no Linux Ubuntu 10.04

Passo a passo

Para usar

Leia também:

13º Festival do Japão

Leia também:

Copa do Mundo – Vocabulário

Leia também:

Como discutir com japoneses

Random Posts

Japan-The Strange Country

Random Posts

Hisashiburi!

Random Posts

Aprendendo Coreano

Leia também:

Rikaikun – o Rikaichan para Google Chrome

Random Posts

Furigana Injector no Google Chrome

Random Posts

Férias!

Random Posts

Origamis e mais origamis

Little Terrier (Francisco Javier Caboblanco)

Sapo (Ranoshi de David Derudas)

Rato (Eric Joisel)

Rosa (Toshikazu Kawasaki)

… e muito mais!

Random Posts

Mameshiba

Random Posts

Gestos Japoneses – Obake

Leia também:

Aprenda origami no meu canal no Youtube!

Omega Star

Small Triambic Icosahedron

Magic Ball

Leia também:

Aprenda Japonês com Mangá – JP101

Leia também:

Como nasce um Tsuru

Random Posts

Mafagafo

Random Posts

Samurai Fail

Random Posts

Tsuru – Origami

Leia também:

Matsuri Dance

Leia também:

Yubizumou – o Sumô de Dedos!

Leia também:

Nomes dos Dedos em Japonês

Polegar – 親指 (oya yubi)

Indicador – 人指し指 (hito sashi yubi)

Médio – 中指 (naka yubi)

Anular – 薬指 (kusuri yubi)

Mindinho – 小指 (ko yubi)

Leia também:

Itadakimasu!

Random Posts