HAL : Dernières publications

[hal-05827267] Le sujet multiculturel dans la littérature vietnamienne francophone du XXe siècle

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Giang Huong Nguyen) — Tue, 20 Oct 2026 18:42:33 +0000

La littérature francophone vietnamienne a longtemps porté en elle des interrogations identitaires, mettant en scène aussi bien la culture locale que celle des colonisateurs, détenteurs du pouvoir politique. Dans le discours littéraire vietnamien, se révèle une voix énonciative en tension entre deux univers symboliques hiérarchisés : l’univers culturel ancestral, transmis de génération en génération, et l’univers culturel français, à la fois imposé par la colonisation, mais également apprécié comme ouverture vers le progrès et la modernité occidentale.

[hal-05827259] Introduction

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Giang Huong Nguyen) — Tue, 20 Oct 2026 18:39:05 +0000

La France et le Vietnam ont une histoire commune depuis le XVIIe siècle jusqu’à nos jours. Le premier Français à avoir parcouru l’actuel Vietnam est un père jésuite, Alexandre de Rhodes (1591-1660). En décembre 1624, il embarqua de Macao pour le port de Hội An, au sud de Đà Nẵng. Il est retourné en Europe avec le premier dictionnaire de la langue vietnamienne, Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum, publié à Rome en 1651. Ce dictionnaire est un élément important dans l’histoire culturelle du Vietnam parce qu’il marque la naissance de l’écriture romanisée, le quốc ngữ utilisé comme écriture nationale officielle jusqu’à présent. Aujourd’hui, le Vietnam traverse une phase de son histoire académique où se fait sentir la nécessité de construire de nouveaux cadres aux études philosophiques, littéraires et historiques. La caractéristique de ces nouveaux cadres serait de mettre l’accent sur les formes d’imbrication avec la France et plus largement avec l’Europe, d’insister tant sur la référence au Vietnam dans les sciences humaines françaises que sur la place de la France dans l’histoire intellectuelle vietnamienne.

[hal-05826939] L’écriture vietnamienne nôm dans la sphère culturelle sinographique

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Giang Huong Nguyen) — Tue, 20 Oct 2026 17:50:06 +0000

[...]

[hal-05824811] Sustainable Cultural Engagement — Developing a Project Plan and Outreach Activities: Insights from Slovenia

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Kristin Hoefener) — Tue, 20 Oct 2026 14:27:59 +0000

This article examines how musicological research can be effectively communicated through innovative outreach strategies, using the 2024 “From Scribe to Stage” workshop in Radovljica (Slovenia) as a case study. By analysing audience feedback and European outreach activities, it proposes diverse methods, including thematic activities and educational programmes, to foster sustainable audience engagement and cultural impact.

[tel-05820684] Volume 1 de synthèse : Sémantique des corpus, oralité et applications didactiques (298 pages)

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Badreddine Hamma) — Tue, 20 Oct 2026 10:43:43 +0000

Notre mémoire de synthèse tentera de retracer nos activités scientifiques, conduites dans le cadre de notre rattachement successif à deux unités mixtes de recherche ces 25 dernières années : Modèles Dynamiques Corpus (Université de Paris 10 – Nanterre) et le Laboratoire Ligérien de Linguistique (Université d’Orléans). Notre implication dans la recherche a été concomitante à de nombreuses mutations en linguistique de manière générale et en didactique des langues, en ce qui concerne la qualité des observables considérées. Ces mutations vont se refléter, en particulier, dans l’émergence d’une linguistique de corpus et sur corpus, qui s’accentuera grâce au développement de nouveaux outils en TAL et en IA. Ces deux domaines réunis vont créer un tournant important dans le champ disciplinaire, faisant passer l’usage des corpus du statut d’option méthodologique au statut de garantie empirique de la qualité des recherches en linguistique, ainsi que des pratiques de classe en matière d’apprentissage des langues sur corpus. Le choix d’étudier le sens à partir des formes linguistiques observables dans les corpus implique une approche linguistique étendue et pluri-sémiologique, selon laquelle le sens est la résultante des interactions des différentes interfaces linguistiques : les formes morphosyntaxiques, les formes phonologiques, mais aussi les opérations énonciatives et les considérations sociolinguistiques. Les méthodes et résultats de recherche sont constamment considérés dans nos travaux sous l’angle d’une exploitation didactique dans le cadre du dialogue entre la recherche et l’enseignement des langues, à travers l’exemple du français comme L1 ou L2.

[hal-05804763] La partie et le tout : la photographie comme écriture du terrain pour questionner la notion d’homologie.

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Matthieu Lainé) — Sun, 18 Oct 2026 17:33:35 +0000

Mon projet part du concept d'homologie qui peut se définir comme le discours sur le même. C'est un concept très utilisé et bien circonscrit en systématique à la fois dans le domaine des sciences de la vie que dans les sciences humaines . Le concept d'homologie est au cœur des mécanismes de transmission et donc des différences entre évolution biologique et culturelle — évolution étant entendue ici selon la définition d'Étienne Danchin (2011) à savoir le changement dans la fréquence de caractères transmis au cours du temps. En effet, des ressemblances sur des instruments peuvent être expliquées par une ascendance commune. Mais il peut aussi s'agir de convergence (les deux traits sont apparus indépendamment) ou d'emprunt (on a piqué le trait du voisin). L'objet de la réflexion que je souhaiterais présenter est donc de se demander dans quelle mesure l'image permet de montrer ce qui relève du même. Méthodologiquement, la photographie est à la base de nombreux travaux en organologie : la présence d'instructions photographiques dans les guides de collecte ou de description en sont le témoignage. Les photographies que j'utilise sont pour beaucoup des photos de détails. Elles sont une discrétisation de l'instrument qui, reprenant la formule de Bernard Sève (2013), devient « un ensemble d'objets ». Ainsi, la photo me sert autant à montrer l'instrument comme un tout que d'abstraire chacune de ses parties, permettant ainsi de les décrire le plus précisément possible. Artistiquement, je propose une représentation sous la forme d'une grille de photographies par partie constitutive, sans jamais montrer l'instrument en entier. Seule une partie intitulée « le Tout » montre des photos avec le cadre le plus grand possible. Cette dernière partie a pour objectif artistique de questionner la notion de cadre comme possibilité d'abstraction présentant des ressemblances dans le détail, ainsi que comme possibilité de contextualisation par son absence.

[hal-05804411] Hollywood sur la Lune : les « Scientifilms », les Pulps et l’imaginaire science-fictionnel

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Jay P. Telotte) — Sat, 17 Oct 2026 22:23:07 +0000

Cet article s’intéresse à la manière dont le cinéma, l’industrie du cinéma et une certaine conscience réflexive du cinéma se sont infiltrés dans les magazines pulps publiés dans l’entre-deux-guerres, à une époque où la science-fiction était en train de prendre forme. Il évalue cette relation précoce entre cinéma et littérature en analysant les premiers magazines pulps associés aux débuts de la publication de la science-fiction aux États-Unis et en les replaçant dans le contexte que Francesco Casetti applique aux débuts du cinéma lorsqu’il suggère que les films, en tant que forme moderniste prééminente, ont fourni une sorte de « script de lecture de l’expérience moderne », qui « proposait non seulement une lecture de cette expérience, mais parfois également un modèle pour son expression et sa communication » (2005, p. 5). Cette approche identifie, via le cinéma, des tendances similaires à la « lecture » et à la mise en forme dans des histoires incluant le cinéma ou l’industrie du cinéma, dans des publicités sur le thème du cinéma, dans des éditoriaux ou des lettres de lecteurs, dans des critiques, dans des illustrations de couverture, tout cela suggérant un intérêt, voire une fascination, pour les « scientifilms », comme on les a souvent nommés. En résumé, l’article examine les traces fantomatiques d’un autre médium dans les premiers discours entourant la science-fiction afin de déterminer comment la conscience cinématographique a influencé ou joué un rôle dans cette ère formatrice et, ce faisant, nous a aidé à étendre ces frontières souvent associées à la protohistoire et au sentiment de science-fiction en tant qu’idée ou genre culturel.

[hal-05804242] Le massenétisme : une "efféminisation" musicale ?

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Jean-Christophe Branger) — Sat, 17 Oct 2026 15:41:03 +0000

[...]

[hal-05791801] Les amours de glacier

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Fri, 16 Oct 2026 08:59:49 +0000

[...]

[hal-05801991] The Prosody of Clinical Speech: Annotation and Computational Analysis of Psychiatric Interviews

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Claire Lawand) — Fri, 16 Oct 2026 02:52:30 +0000

We present an exploratory analysis of silence and filled pause annotation in 39 semi-structured French-language clinical interviews between psychiatrists and patients assessed for psychosis risk, drawn from the APAISE+ corpus. Participants were classified into three groups: at clinical high risk (AR), not at risk (NAR), and first-episode psychosis (FEP). We developed a manual annotation protocol using Praat TextGrid files, parsed 58,243 annotated intervals, and applied statistical methods to study silence distributions, stationarity, within-interview dynamics, and clinical group differences. Silence accounts for 15.5% of patient speaking time (median 1.01 s). Silence duration differs significantly across three clinical groups (AR, NAR, FEP; Kruskal-Wallis H = 289.9, p < 0.001), while filled pause rate does not (H = 0.59, p = 0.75). First-episode psychosis patients produce proportionally longer silences (>2 s) than at-risk patients, though the not-at-risk group also exhibits extended silence durations, complicating a straightforward clinical interpretation. These findings are invisible to automatic speech recognition, which suppresses over 90% of filled pauses and cannot represent silence, underscoring the irreplaceable role of manual annotation in clinical NLP.

[hal-05801401] Histoire mondiale des cours

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Guillaume Carré) — Thu, 15 Oct 2026 15:11:47 +0000

[...]

[hal-05801217] Die rumänische Aufklärung

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Ştefan Lemny) — Thu, 15 Oct 2026 14:13:15 +0000

[...]

[hal-05795970] Vasile Pârvan

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Mon, 12 Oct 2026 21:33:01 +0000

[...]

[hal-05795969] Romanian Historiography

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Mon, 12 Oct 2026 21:32:32 +0000

[...]

[hal-05795968] Petru Maior

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Mon, 12 Oct 2026 21:32:02 +0000

[...]

[hal-05795967] Mircea Eliade

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Mon, 12 Oct 2026 21:31:30 +0000

[...]

[hal-05795966] Mihail Kogălniceanu

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Mon, 12 Oct 2026 21:30:56 +0000

[...]

[hal-05795963] Gh. I. Brătianu

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Mon, 12 Oct 2026 21:30:22 +0000

[...]

[hal-05795961] Dimitrie Cantemir

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Mon, 12 Oct 2026 21:29:51 +0000

[...]

[hal-05795959] A. D. Xenopol

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Mon, 12 Oct 2026 21:27:13 +0000

[...]

[hal-05795941] Burke et une lecture de l’Histoire de l’Empire ottoman de Démétrius Cantemir à Westminster Hall : 22 avril 1788

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Mon, 12 Oct 2026 21:11:47 +0000

[...]

[hal-05795934] Ode à Catherine II – Une création inconnue de Jean-Louis Carra

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Mon, 12 Oct 2026 21:04:06 +0000

[...]

[hal-05794829] La pratique dénonciatrice dans la presse révolutionnaire : l’exemple de Jean-Louis Carra

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Mon, 12 Oct 2026 14:55:48 +0000

[...]

[hal-05794795] « L'historien de demain sera programmeur… » Emmanuel Le Roy Ladurie et les défis de la science

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Mon, 12 Oct 2026 14:48:01 +0000

[...]

[hal-05794775] La dénonciation : de l'incitation du roi à la parole du peuple (II)

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Mon, 12 Oct 2026 14:43:28 +0000

[...]

[hal-05794749] La dénonciation : de l'incitation du roi à la parole du peuple (I)

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Mon, 12 Oct 2026 14:35:35 +0000

[...]

[hal-05794699] Istoria unei cărți de istorie

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Ştefan Lemny) — Mon, 12 Oct 2026 14:23:01 +0000

[...]

[hal-05791900] Nouvelles de la longue durée : de l’histoire du monde rural à l’histoire du climat

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Sun, 11 Oct 2026 12:44:46 +0000

[...]

[hal-05791797] Avatarurile unei traduceri: Istoria Imperiului Otoman de Dimitrie Cantemir

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Ştefan Lemny) — Sun, 11 Oct 2026 11:12:15 +0000

[...]

[hal-05791789] Lire et relire l'Histoire de l'Empire ottoman de Cantemir : un témoignage sur « la dernière croisade » de Candie

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Ştefan Lemny) — Sun, 11 Oct 2026 11:02:18 +0000

The description of the battle for the defence of the city of Candia against the assault of the Ottoman troops in 1699, also known as the “Last Crusade”, covers some exciting pages in Dimitrie Cantemir’s History of the Ottoman Empire. Based on the testimony of an eyewitness to the event who was in his close entourage (Maxud), as well as other information, the author sketches a dramatic picture, which is also important as a source hitherto unexplored in the studies of this event. The interest of this description is heightened by the fact that it reflects the Ottoman view, less present in other writings, compared to the rich literature inspired by the participants from the opposing Christian side. Thanks to the success of the History of the Ottoman Empire, this aspect has not gone unnoticed by prestigious authors such as Voltaire or Mably, who have taken up the accounts that Cantemir saved from oblivion. Although questionable in terms of veracity, these testimonies still deserve the attention of present-day specialists either for some information that is difficult to dispute, or at least as unmissable references in the historiography of the subject.

[hal-05791759] La langue et la culture allemandes de Roumanie 1918-1933

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Sun, 11 Oct 2026 10:29:18 +0000

[...]

[hal-05791753] L’amitié à l’épreuve de la dénonciation

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Sun, 11 Oct 2026 10:22:34 +0000

[...]

[hal-05791632] Relinquishing a turn: Verbal displays of recipiency as a resource for overlap resolution in conversational turn-taking

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Rasmus Persson) — Sun, 11 Oct 2026 04:21:48 +0000

This study documents a method participants in interaction have for resolving a temporary problem of mis-coordination in turn-taking. The problem arises when two people have begun talking at the same time, and both drop out in order to let the other speak. At that point, it may be unclear who is entitled and expected to speak, so that they risk both starting up again at the same time, only to find themselves in overlap again. The practice for resolving this problem is that a speaker relinquishes the turn, showing that they unambiguously give up their turn-space claim definitively. In French talk-in-interaction, this is done with a particle 'oui/ouais'. The analysis contrasts this practice with other displays of recipiency, including continuers, and participants are shown to differentiate them through sequential placement and phonetic design.

[hal-05786874] Créer une édition numérique accessible à tous en utilisant des outils d'IA

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Floriane Chiffoleau) — Thu, 08 Oct 2026 15:55:58 +0000

[...]

[hal-05777299] Passive Voice in Oral Speech

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Badreddine Hamma) — Sun, 04 Oct 2026 20:55:44 +0000

[...]

[hal-05777008] Towards a clinical adaptation of the Whisper model for French

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Haeeul Hwang) — Sun, 04 Oct 2026 12:27:48 +0000

Automatic speech recognition (ASR) applied to psychiatric interviews can support clinical assessment and facilitate the analysis of therapist-patient interactions. However, generalpurpose ASR systems often struggle with the linguistic and acoustic specificities of psychiatric consultations. In this study, we fine-tune OpenAI's Whisper model on approximately 48 hours of real-world French psychiatric consultations. The adapted model achieves a substantial improvement in transcription accuracy, reducing the word error rate from 26.9% to 13.7% after text normalization (a 13-point absolute reduction, or 49% relative) in comparison to the baseline model. We further analyze the remaining transcription errors after fine-tuning, highlighting persistent issues inherent to the Whisper model. Our findings demonstrate the effectiveness of domain adaptation for clinical ASR and provide insights into the potential applications and current limitations of deploying such models in mental health services.

[hal-05776971] Emmanuel Le Roy Ladurie – l'historien « prodigue en lettres de soutien »

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Ştefan Lemny) — Sun, 04 Oct 2026 10:41:32 +0000

Given that the researcher positions were extremely scarce, the mere criterion of an excellent and illustrious recommendation was no longer highly significant. Despite this aspect, the historian Emmanuel Le Roy Ladurie played his role with obstinacy. Another merit is to have remained loyal to himself, providing his letters of recommendation with an original style recognisable across his works. The systematic refusal of administrative language platitude is the most striking feature. His reply to a request made by the American Philosophical Society of Philadelphia for a file concerning the research project of a candidate illustrates it effectively : “I am not a good bureaucrat, but a teacher and historian ; instead of filling out your paper accurately but bureaucratically, I’d rather simply tell you what I think”. A glimpse of humour or sensitivity outlined by his pen conferred upon his letters the human profusion, thus making the gesture noble. The many pages penned by ELRL concerning the other historians are also, from this perspective, a mirror of his personality, interested in the challenges faced by his more or less young peers. In addition, they clarify the network of friendships in the scientific world as the star of ELRL reached its peak.

[hal-05776975] Parution : Emmanuel Le Roy Ladurie – retour sur la biographie publiée de son vivant

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Sun, 04 Oct 2026 10:32:03 +0000

[...]

[hal-05776959] Des sensibilités aux mentalités, des mentalités aux sensibilités

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Sun, 04 Oct 2026 10:10:32 +0000

Plusieurs décennies se sont écoulées depuis l’engouement pour l’histoire des mentalités. Mais, avec les « tournants » survenus dans l’histoire de l’histoire, certains ont parlé de la fin, sinon même de la mort de la vieille histoire des mentalités qui aurait laissé la place à la plus jeune histoire des sensibilités ou des représentations. Ses protagonistes appartiennent à de nouvelles générations d’historiens, d’Alain Corbin et Pascal Ory à Hervé Mazurel qui, tout en reconnaissant leur dette intellectuelle envers l’histoire des mentalités, se sont réunis autour de nouveaux thèmes et méthodes : le toucher, le goût, l’odorat etc. Sans passer en revue toutes ces contributions, mais s’arrêtant d’une manière chronologique sur les plus marquantes d’entre elles, cet article se propose d’offrir une matière de réflexion sur l’évolution d’un concept à l’autre : de la « sensibilité » de Febvre à l’histoire des mentalités puis des sensibilités de nos jours. Les hésitations et les préférences des historiens pour un concept ou un autre constituent surtout un moyen de s’interroger sur les continuités et les discontinuités, ainsi que sur les ressemblances et les différences dans leurs préoccupations. Et de constater somme toute que les uns et les autres se rencontrent dans la même quête des tréfonds psychologiques de l’histoire.

[hal-05776951] Le bimillénaire de la naissance d’Ovide et le rapprochement franco-roumain en 1957

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Sun, 04 Oct 2026 10:03:35 +0000

Les manifestations autour de la célébration de bimillénaire de la naissance d’Ovide en Roumanie constituent un exemple riche d’enseignements pour la redécouverte, en pleine ère du Proletkult, à la fois d’un symbole du passé culturel et de la culture universelle, sous le signe de l’héritage de la romanité classique. Cet événement est également représentatif d’une autre réalité : au moment où les traditionnelles relations franco-roumaines sont gravement affectées depuis la détérioration des échanges diplomatiques entre les deux pays, cette célébration donne une bonne occasion aux intellectuels de rétablir certains contacts. Quelques sources inédites conservées aux Archives nationales de France et la lecture d’une partie de la presse roumaine de l’époque permettent d’apporter un nouvel éclairage sur cet épisode.

[hal-05776939] O nouă apropiere franco-română: bimilenarul naşterii lui Publius Ovidius Naso în 1957 (o mărturie în Arhivele Naţionale ale Franţei)

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Florentina Nicolae) — Sun, 04 Oct 2026 09:55:18 +0000

Like many other aspects of the society, Romanian cultural life underwent radical changes during the first years of the communist regime. Apart from the new course imprinted by ideological pressure, it has become impoverished, forced to ignore its national traditions and it cut its ties with a large part of the intellectual world. The way in which, step by step, the cultural landscape freed itself from a double isolation constitutes a process worthy of interest for cultural history. In this sense, the events around the celebration of Ovid in 1957 represent lessons for the rediscovery of a symbol of the cultural past and of universal culture under the sign of the classical heritage. But it is also representative of another reality: at a time when traditional Franco-Romanian relations are seriously affected by the radical deterioration of diplomatic dialogue between the two countries, this event offers the opportunity for a new meeting between their intellectuals. Some unpublished sources existing in the National Archives of France corroborated with the reading of part of the Romanian press of the time allow us to reconstruct the importance of this episode.

[hal-05776933] Istoria ca o poveste: Istoria Imperiului Otoman de Cantemir

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Ştefan Lemny) — Sun, 04 Oct 2026 09:39:37 +0000

A part of European culture since the 18th century, the “History of the Ottoman Empire” of Dimitrie Cantemir calls for a new reading, especially since the erudite historian Virgil Cândea discovered its original manuscript, which scholars have long sought. Beyond the historiographical value of the work as documentation and critical wit, its clear and flowing “story-like” writing illustrates the indissoluble link between history and storytelling mentioned by Paul Ricœur. It is easier to understand why, thanks to this condition, it did not pose too complicated problems of translation, easing the effort of translators and offering itself to 18th-century (and later) readers as an instructive and enjoyable read. The criticism came especially from the angle of scholarship with the development of the critical spirit in historiography in the 19th century and the formation of new generations of scholars specializing in Ottoman studies. However, while Cantemir’s history of the Ottomans has given way to other later works as documentation and analysis, it retains the same interest as a narrative discourse, the mark of time contributing no less to its fascination.

[hal-05776928] Istoria ca O mie și una de nopți – Istoria Imperiului Otoman de Dimitrie Cantemir

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Ştefan Lemny) — Sun, 04 Oct 2026 09:30:54 +0000

[...]

[hal-05776921] „Afacerea Eliade” la CNRS în 1947

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Ştefan Lemny) — Sun, 04 Oct 2026 09:09:34 +0000

Mircea Eliade’s unsuccessful attempt to obtain a grant from the CNRS (French National Centre for Scientific Research) in 1947 is known only through his autobiographical writings. Two new archival collections make it possible to review the course of events : the private archives of Alphonse Dupront, former director of the French Institute in Romania, and the archives of the CNRS, kept at the Archives nationales de France, which have recently been opened for consultation to researchers who are interested in this period. If, for the most part, these archives confirm the reasons for the deep bitterness felt by Mircea Eliade at the time of his failure, they also offer a more detailed picture of the machinery that was set into motion in this context, and contribute to a better appreciation of the role of other people who gave him undeniable support, in particular Alphonse Dupront, who was unjustly forgotten by the memoirist.

[hal-05776810] Round table 1 - EuroMAC 11 Rationale

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Ana Llorens) — Sat, 03 Oct 2026 18:04:30 +0000

[...]

[hal-05776803] Société Française d’Analyse Musicale (SFAM) - French Society for Music Analysis

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Florian Iochem) — Sat, 03 Oct 2026 17:57:28 +0000

[...]

[hal-05776798] Conceptualizing Timbre: An Epistemological Inquiry into the Mid-1970s North American Theory and Analysis

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Nathalie Hérold) — Sat, 03 Oct 2026 17:50:02 +0000

[...]

[hal-05776755] Le Retour d’Alphonse Dupront en Roumanie: 1959

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Sat, 03 Oct 2026 16:36:00 +0000

Drawing on the Papers of the International Colloquium of Romance Civilizations, Literatures and Languages (Bucharest, 14–27 Sept. 1959)—held under the aegis of the Romanian National Commission for unesco and of the Academy of the Popular Republic of Romania—as well as on an unpublished document from the private archive of Alphonse Dupront, the present article describes the visit to communist Romania made by the Sorbonne historian, the former director of the French Institute in Bucharest (1932–1940/1941).

[hal-05776733] « L’Affaire » Mircea Eliade au CNRS (1947–1951)

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Sat, 03 Oct 2026 16:26:06 +0000

La démarche infructueuse de Mircea Eliade d’obtenir une allocation au CNRS en 1947 est connue uniquement par le biais de ses écrits autobiographiques. Deux nouveaux fonds d’archives permettent de revoir le déroulement des faits : les archives privées d’Alphonse Dupront, ancien directeur de l’Institut français de Roumanie et les archives du CNRS, conservées aux Archives nationales de France, qui sont ouvertes depuis peu de temps à la consultation des chercheurs intéressés par cette période. Si, pour l’essentiel, ces archives confirment les raisons de la profonde amertume ressentie par Mircea Eliade lors de son échec, elles offrent une image plus détaillée de l’engrenage qui s’est mis en action dans ce contexte et contribuent à mieux apprécier le rôle d’autres personnes qui lui ont apporté un incontestable soutien, en particulier Alphonse Dupront, injustement oublié par le mémorialiste.

[hal-05776719] Alphonse Dupront în România: 1932-1940/41

ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Stefan Lemny) — Sat, 03 Oct 2026 16:19:12 +0000

The activity carried out by Alphonse Dupront in Romania between 1932 and 1940 represents a significant page of his life and the cultural history through the intellectual relations between France and Romania. Before delving into historical work with all his pen craftsmanship, he had played a role in history-making pursuant to his professional commitment to serve his country’s relations and cultural representation. Assuming his mission diligently, he had served more than France’s prestige in the world, particularly in Romania, and more than the development of the relations between the two countries : his activity also contributed to the cultivation of the European cultural ideal from the end of the interwar period, when it was more threatened than ever. Pierre Chaunu highlighted the significance of the years spent in Romania, which allowed him to discover a whole new manner of being European and understanding Europe from the perspective of the East ignored by the westerners. Hence, the Romanian experience had long-standing effects on the subsequent career of the historian attracted by his university duties, first in Montpellier between 1940 and 1956, then at Paris IV University (he became its chairman in 1969). Of course, despite his deep insight into the Romanian world, Dupront never claimed to have been a specialist like Paul Henry – his predecessor as the head of the French Cultural Institute, the author of a fundamental monograph about the Bukovina churches. This is the reason why he declined the invitation addressed by Demostene Botez to write a paper about Eminescu in the journal “Viața Românească” for a homage issue of 1963, “[...] I believe in what I write. The more extensive the topic, the more respect it demands” – having read and known the great poet’s work during his stay was not enough for him to comment upon it. Dupront proved to be one of the great historians of his country when he defended his thesis on the “myth of the Crusade” in 1956, and continued to be a friend of Romanians and helped to make their history known.