Dans mon roman, dois-je écrire

(Article mis à jour en mars 2026 pour préciser les règles d’écriture des nombres en français).

1 / En toutes lettres

Les nombres seront toujours représentés en toutes lettres dans les cas suivants :

1. Un nombre employé comme substantif s’écrit en toutes lettres.

– Avec son seul cinq de pique, il venait de rafler la mise.
– Même avec sa robe sans prétention, elle était sur son trente-et-un
C’est également le cas des expressions du type Les Trente Glorieuses

2. L’expression abrégée d’une période historique s’écrit en toutes lettres.

– Il était fan de la musique des années soixante-dix.

3. Les nombres de zéro à vingt inclus s’écrivent en toutes lettres pour autant que l’objet essentiel du texte soit autre que l’exposition de données chiffrées.

 On peut y ajouter les nombres ronds : cinquante, cent, mille…
– Il a invité treize de ses amis à sa soirée d’anniversaire.
– Il manquait neuf personnes pour atteindre le compte.

Néanmoins, dans une même phrase, deux nombres seront représentés soit en chiffres soit en toutes lettres. Ceci par souci d’uniformité.

– Malgré les 85 participants, il manquait 15 personnes pour atteindre le quota.

4. Un nombre repris en tête de phrase s’écrira en toutes lettres.

– Vingt-six personnes patientaient dans la salle d’attente, quand le docteur arriva, la veste déchirée et le visage couvert de sang.

– Quand le docteur arriva, la veste déchirée et le visage couvert de sang, 26 personnes patientaient dans la salle d’attente.

5.  Un nombre exprimant une durée, une distance s’écrit en toutes lettres si l’unité de mesure n’est ni abrégée ni exprimée sous forme de symbole.

– L’examen durera une heure.
– Il parcourut les trente derniers kilomètres, son bidon à la main.

On écrira les chiffres en cas d’utilisation du symbole de mesure. Voici un bel exemple :

– Par 30 °C, à une vitesse de 18 km/h, elle a pédalé 25 km pour lui livrer sa commande de 3 kg avant 16 h.

Remarques :

• Une espace précédant le symbole (h, km, km/h)

• Les symboles ne s’écrivent pas au pluriel. On écrit 3 kg pas 3 kgs

6. Million, milliard restent écrits en toutes lettres pour éviter les difficultés de lecture.

– Le pays compte près dix millions d’habitants. Y vivent 1,8 million de francophones.
– Les communes devront consentir à une grosse économie budgétaire de 2,5 milliards d’euros.

Remarques :

• Les nombres avec décimales s’écrivent en chiffres.

• Les symboles monétaires $  € … ne s’utilisent qu’avec les montants exprimés en chiffres.

• Après million et milliard, l’unité monétaire est écrite en toutes lettres.

7. Les fractions d’heures suivant midi et minuit seront écrites en toutes lettres.

– Il est midi quinze, monsieur.

Ainsi, textes littéraires et juridiques mentionnent les nombres en toutes lettres

Dans les baux, contrats, et actes notariés pour éviter la falsification, la mention du nombre en toutes lettres est suivie de sa mention en chiffres, placée entre parenthèses.

– Le loyer du studio est fixé à cinq cents euros (500 €).
Dans les documents commerciaux, c’est l’inverse : la mention en chiffres est suivie de la mention en toutes lettres, mise entre parenthèses.

– La réparation de votre montre s’élève à 50 € (cinquante euros).

2 / Quand écrit-on les nombres en chiffres ?

a / Dans les textes utilitaires :

Si un texte traite de données chiffrées, alors les nombres s’écrivent en chiffres.
Ce sera le cas dans les textes et tableaux scientifiques, techniques, statistiques, économiques, comptables… La rédaction et la lecture en sont plus aisées.

–  Menée sur 567 hommes, l’étude montre qu’après 45 ans, le risque de ce type de cancer augmente de 28 %.

b / Dans les textes utilitaires généraux :

Vous utiliserez donc les chiffres pour indiquer une date, une heure, un âge, une mesure ou un poids, un pourcentage, une somme d’argent, un nombre avec des décimales.

– Cette jeune femme de 39 ans vous attend au musée le 17 juin à 15 heures.

Mais on lira sans trouble et en toutes lettres :

– Cet homme de quarante-trois ans a gagné cinq mille euros au loto.

c / Sera toujours écrit en chiffres ce qui se réfère à un numéro d’ordre :

– Selon l’article 15 en page 353 de la circulaire 4317 publiée le 2 mars 2014…
– Jacqueline, matricule 23, domiciliée rue Watteau 30…

Remarques :

Ni espace ni virgule pour les numéros d’ordre.

– Ce livre compte 1 126 pages, j’en suis à la page 1093 : le premier nombre est cardinal, il indique une quantité. Le second, indiquant un ordre, est ordinal et donc sans espace.
– Le billet gagnant de l’Euromillions est le 5898437. Ici, on pourrait inclure des espaces par souci de clarté !

À noter :

Un nombre exprimé en chiffres ne s’abrège pas.

Avouez qu’il est ambigu d’écrire de 2 à 500 € pour signifier de 200 à 500 €.

Pour résumer :

En chiffres ou en lettres ?

• Dans un souci de clarté et de rapidité, les nombres dans les textes utilitaires s’écriront le plus souvent en chiffres.

• Les textes juridiques et littéraires utilisent de préférence la représentation en toutes lettres.

Je pense que ces rappels vous seront utiles. On se perd parfois et on se trouve indécis devant son clavier quand il faut écrire des nombres dans un roman ou tout autre travail d’écriture littéraire.

À vos succès d’écriture…

PS : pour celles et ceux qui participent au 2e concours de nouvelles organisé par

Aproposdecriture, je rappelle que la clôture est prévue le 30 juin !

Si vous souhaitez relire l’article et le règlement c’est ici :

https://www.aproposdecriture.com/lancement-du-nouveau-concours-de-nouvelles

L’article Ecrire les nombres en chiffres ou en lettres ? est apparu en premier sur À propos décriture.

On écrit souvent seul.

On retravaille. On ajuste. On coupe. On doute.

Et parfois, on finit par se demander :“Est-ce que ça fonctionne vraiment ?”

Un concours peut être un défi.
Un cadre. Une date…

…Mais lorsqu’un retour personnalisé est garanti,
il devient autre chose.

Il devient un point d’appui.

8 auteurs ont déjà réservé leur place au concours

“Ce que je n’ai pas fait”.

Huit textes sont en préparation.
Huit décisions d’aller au bout.

Le concours est limité à 25 retours personnalisés.

Pourquoi cette limite ?

Parce qu’un regard sérieux demande du temps.
De l’attention.
De l’analyse.

Un retour structuré n’est pas un commentaire de deux lignes.

C’est :

• ce qui révèle la tension réelle d’un texte

• ce qui pointe l’angle mort

• ce qui met en lumière une force inattendue

C’est rare !

Et c’est précisément ce qui fait progresser.

Écrire autour de “Ce que je n’ai pas fait”,
c’est accepter d’explorer une absence.

Une parole retenue.
Un choix évité.
Un geste suspendu.

…Ce sont souvent ces absences qui donnent aux textes leur profondeur.

Il reste du temps.

Clôture le 16 mars à 23h30.

Lire l’article du lancement

…8 000 signes maximum.
25 retours personnalisés.

Le cadre est posé.

Je réserve ma place

À vos succès d’écriture

L’article Un concours… mais surtout un regard est apparu en premier sur À propos décriture.

On parle souvent des décisions que prennent les personnages.

Leur courage. Leur erreur. Leur fuite.

Mais parfois, ce qui bouleverse une vie n’est pas l’acte.

C’est l’absence d’acte. Le geste retenu. La parole jamais prononcée.
La porte que l’on n’a pas ouverte. Le choix que l’on n’a pas osé faire.

Ce que l’on ne fait pas peut devenir le véritable point de tension d’une histoire.

Et c’est dans cet espace que naissent les textes les plus puissants.

Thème : « Ce que je n’ai pas fait »

Votre nouvelle devra s’articuler autour d’un acte qui n’a pas eu lieu.

Un non-geste.
Une non-décision.
Une vérité tue.
Un départ empêché.

Ce “non-acte” devra être identifiable par le lecteur et influencer le déroulement de l’histoire.

Il peut être intime, moral, politique, minuscule ou irréversible.

Mais il doit avoir des conséquences.

Car parfois, ce que l’on ne fait pas pèse plus lourd que ce que l’on fait.

Modalités du concours

Longueur maximale : 8 000 signes (espaces compris)
Participation : 19 €
25 retours personnalisés maximum
Clôture des inscriptions et envoi des textes : 16 mars à 23h30

Une fois votre place réservée, vous avez jusqu’au 16 mars à 23h30 pour envoyer votre nouvelle.

Dotations du concours

1er prix

Un Module au choix dans la collection Club Premium Tisseurs d’Histoires

2e prix
Un Module sélectionné par mes soins  dans le Club Premium Tisseurs d’Histoires

3e prix
Un eBook premium autour de l’écriture

Les résultats seront publiés sur le blog dans un article fin mars.
Les modules du Club Premium sont des parcours complets consacrés à un thème précis de l’écriture.

Je réserve ma place

Après votre inscription (= réservation)

1/ Vous recevez un email de confirmation.

2/ Vous rédigez votre nouvelle.

3/ Et quand elle est prête, vous l’envoyez par email à : aproposdecriture59@gmail.com

Format : Word ou PDF – pages numérotées
Nom du fichier : titre de la nouvelle
Objet du mail : Concours – Ce que je n’ai pas fait – [Titre]

Ce que comprend votre participation

Votre inscription vous donne droit à :

✔ La participation officielle au concours
✔ La lecture attentive et complète de votre nouvelle
✔ Un retour personnalisé structuré après la délibération

Ce retour comprendra :

• Les points forts de votre texte
• Les axes d’amélioration prioritaires
• Une analyse de la tension narrative
• Des pistes concrètes de progression

La longueur du retour pourra varier selon la nature et les enjeux de votre texte.

Il ne s’agit pas d’un simple commentaire général, mais d’un véritable regard argumenté sur votre nouvelle.

Chaque retour est rédigé individuellement et transmis par email après la publication des résultats.

Pourquoi participer ?

Parce qu’un cadre change tout.

Une date fixe.
Un thème exigeant.
Une limite de signes.

Ces contraintes ne brident pas l’écriture.
Elles la tendent.

Et parfois, il suffit d’une échéance claire pour franchir un cap.

Écrire seul est confortable.
Se confronter à un regard extérieur fait progresser.

Le cadre est posé.
Le thème est exigeant.
La page est blanche.

La suite dépend de vous. 

Je réserve ma place

À vos succès d’écriture

L’article Concours de nouvelle : “Ce que je n’ai pas fait” est apparu en premier sur À propos décriture.

On parle souvent de réécriture comme d’une étape technique.

La première version n’est pas un texte fini

La première version d’un texte est rarement mauvaise. Elle est surtout incomplète.

Elle contient :

• une intuition

• une énergie

• une nécessité d’écrire

Mais elle ne sait pas encore exactement ce qu’elle veut dire.

C’est normal.
La première version sert à faire émerger la matière brute : images, émotions, mouvements, voix.

Attendre d’elle qu’elle soit juste, équilibrée, précise, serait lui demander ce qu’elle ne peut pas encore donner.

Réécrire, ce n’est pas corriger : c’est écouter

Quand on réécrit, on ne revient pas sur le texte pour le dominer.
On y revient pour l’écouter.

La réécriture commence souvent par une question silencieuse :
qu’est-ce que ce texte cherche à faire ?

Pas ce que l’auteur voulait dire au départ.
Mais ce que le texte, maintenant qu’il existe, tente réellement d’accomplir.

C’est là que beaucoup d’écrivants se découragent.
Non par manque de technique, mais parce que cette écoute demande :

• du temps

• de la distance

• un regard extérieur ou intériorisé

Ce que la réécriture transforme réellement

Réécrire ne rend pas un texte “plus beau”.
Elle le rend plus juste.

Elle agit sur plusieurs plans à la fois :

• Elle clarifie l’intention

• Elle met en évidence les choix faibles ou flous

• Elle révèle les répétitions inutiles

• Elle fait apparaître ce qui manque autant que ce qui est en trop

Mais surtout, elle transforme le rapport de l’auteur à son propre texte.

On cesse de défendre chaque phrase.
On commence à faire des choix.

Pourquoi on ne peut pas apprendre la réécriture seul·e, indéfiniment

Lire des conseils sur la réécriture est utile. Pratiquer seul·e est indispensable.

Mais à un moment, quelque chose plafonne.

Parce qu’on lit son propre texte :

• avec trop de bienveillance

• ou trop de sévérité

• rarement avec justesse

La réécriture progresse réellement quand le texte est lu autrement que par son auteur.
Non pour être jugé. Mais pour être vu.

C’est souvent là que tout bascule : non pas parce que le texte est “corrigé”, mais parce que l’auteur comprend enfin ce qui se joue dans son écriture.

Réécrire, c’est accepter de rester dans le texte

Beaucoup d’écrivants abandonnent non pas par manque d’idées, mais par fatigue face à la réécriture.

Ils préfèrent commencer autre chose.
Un nouveau texte.
Une nouvelle promesse.

La réécriture demande l’inverse : rester, approfondir, revenir, affiner.

Elle n’est pas spectaculaire.
Elle est patiente.

Mais c’est elle qui transforme un texte écrit… en texte qui tient.

Conclusion

La réécriture n’est pas une étape à franchir.
C’est un espace de travail dans lequel on apprend à devenir lecteur de soi-même.

Et cet espace, on y entre rarement seul·e sans se perdre.

Travailler son écriture dans la durée demande un cadre, du temps, et des regards justes.
C’est exactement ce que propose le Club Premium Tisseurs d’Histoires. Clique et découvre-le :

A tes succès d’écriture

L’article Ce que la réécriture fait réellement au texte est apparu en premier sur À propos décriture.

Il y a ce moment, très précis.

L’erreur la plus courante : croire que l’insatisfaction est un défaut

On confond souvent insatisfaction et incompétence.

On se dit :

• « Si j’étais vraiment douée, je serais satisfaite. »

• « Si je savais écrire, ce texte me semblerait abouti. »

C’est faux.

Les auteurs qui ne ressentent jamais d’insatisfaction sont rarement ceux qui vont loin.
Ils s’arrêtent vite.
Ou ils écrivent en pilote automatique.

L’insatisfaction apparaît quand quelque chose en toi sait qu’il y a mieux possible, même si tu n’as pas encore les outils pour l’atteindre.

Le vrai problème n’est pas ce que tu écris, mais ce que tu ne sais pas encore nommer

Ce qui crée le malaise, ce n’est pas le texte.
C’est l’écart invisible entre :

• ce que tu voulais faire,

• et ce que le texte fait réellement.

Mais tant que cet écart reste flou, tu tournes en rond :

• tu réécris sans direction,

• tu doutes sans comprendre,

• tu ajustes à l’instinct… sans levier clair.

L’insatisfaction devient alors épuisante, parce qu’elle n’est pas outillée.

Quand l’insatisfaction devient un signal précieux

À partir du moment où tu sais lire ce signal, tout change.

L’insatisfaction peut dire :

• le point de vue n’est pas le bon

• la tension est trop faible

• le texte dit trop, ou pas assez

• la voix n’est pas encore assumée

Ce n’est plus une accusation.
C’est une indication de travail.

Et surtout : elle n’apparaît que chez ceux qui ont déjà une exigence réelle.

Ce que font les auteurs qui avancent malgré le doute

Ils ne cherchent pas à faire taire l’insatisfaction.
Ils apprennent à travailler avec elle.

Ils se posent de meilleures questions que :

« Est-ce que c’est bien ? »

Ils demandent plutôt :

• Qu’est-ce que ce texte essaie de faire ?

• Où perd-il de sa force ?

• Quel choix n’est pas encore assumé ?

Là, l’insatisfaction cesse d’être un poids.
Elle devient un moteur.

Conclusion 

Si ton texte ne te satisfait jamais complètement, ce n’est pas un défaut à corriger, mais un signal à apprendre à lire. C’est précisément ce travail-là que propose Tisseurs d’Histoires. Clique sur le lien ci-dessous et découvre un espace pensé pour celles et ceux qui veulent aller plus loin dans leur écriture, sans se trahir.

Découvrir Tisseurs d’Histoires

A tes succès d’écriture

L’article Le vrai problème quand on n’arrive jamais à être satisfait de son texte est apparu en premier sur À propos décriture.