Сегодня мы прочтем анекдот, который вы смело можете рассказывать хоть по-английски, хоть по-русски. Но прежде, прочтите, пожалуйста, вот этот анекдот по-русски вслух прямо сейчас.

      Один человек мечтал работать в милиции.
      Пошел поступать и не прошел тестовое задание.
      Его спрашивают “почему?”
      А он отвечает:
        – Ну, там такие задания были, вот например:
      Дана последовательность:
         Шапка, табуретка, птица, молоток. Уберите лишнее.
      Я выбрал шапку.
         – ????
      – Ну как, если встать на табуретку, то молотком можно дотянуться до птицы – шапка лишняя…

А теперь найдите кого-нибудь рядышком и расскажите этот анекдот ему.

***

А теперь слушайте обещанный:

A little girl asked her mother, “How did the human race appear?”

The mother answered: “God made Adam and Eve and they have children. And so was mankind made.”

Two days later the girl asked her father the same question.

The father answered, “Many years ago there were monkeys from which the human race evolved.”

The confused girl returned to her mother and said, “Mom, how is it possible that you told me the human race was created by God, and Dad said they developed from monkeys?”

The mother answered, “Well, dear, it is very simple. I told you about my side of the family and your father told you about his.”

                                The end

Этот анекдот прислала мне наша постоянная читательница Анастасия Тверская, художница, живущая сейчас со своей семьей в Канаде.

Good bye, my dear friends!

See you next time!

P.S. Читайте и пересказывайте вслух, мои дорогие. Иначе, как вы научитесь говорить?

*   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *

Дорогие Друзья! через несколько дней мы объявим о выпуске
новой программы Увлекательного Английского
А пока у нас есть для вас – наших постоянных читателей – Выгодное и Экономичное предложение, читайте внимательно!

4.  – два курса вместо одного и
     – подробную программу Ваших занятий английским языком не менее, чем на 5 месяцев ежедневных занятий.
      Таким образом стоимость одного дня увлекательных и эффективных занятий английским языком
      обойдется Вам примерно в 10 руб. (чего не хватило бы даже на дорогу в один конец к репетитору или на языковые курсы).
Вы можете заниматься у себя дома, в любое удобное для Вас время, и, главное, получить ощутимый результат!

Все – действуйте!

До встречи на страницах Увлекательного Английского!

А тем, кто недавно начал занятия английским языком
РЕКОМЕНДУЕМ:
Яркий, Красочный КУРС “Английский с умом!”
Программа Веселая, Радостная, Задорная! Именно так надо строить знакомство с английским языком!
      – интонация и ритм
      – фразовый запас
      – введение в активную речь и мн.др.
      эффективным, увлекательным способом
      – курс рассчитан не менее чем на 6 недель ежедневных занятий
      – уровень сложности – для начинающих (и не только!)
      – очень активная программа, которая поможет вам расшевелить свой язык и активизировать свои языковые способности, освободиться от страха перед языком
 

И бонус,
посвященный фразовым глаголам, при помощи которого вы легко на практике:
освоите часто употребляемые фразовые глаголы
научитесь распознавать и употреблять их в контексте
узнаете основные правила образования фразовых глаголов НА ПРАКТИКЕ
научитесь чувствовать их оттенки, поймете – почему они употребляются в речи,
     и когда их уместно употреблять
полюбите  фразовые глаголы, потому что будете понимать их.
Те, кто осваивает английский язык, обычно считают фразовые глаголы одним из самых сложных моментов английской грамматики.
Но это совершенно не так, если с первых же шагов в английском языке усваивать фразовые глаголы на практике. Причем делать это можно легко, увлекательно и эффективно!

Читайте подробнее:
http://at-english.ru/cleverenglish.htm
Заказать программу:
http://at-english.com/om/order/clever

Действуйте, дорогие друзья!

И, как у нас говорят, «Глаза боятся, а руки делают».

Изучение языка – это как работа гениального режиссера, который сможет увлечь человека до самозабвенья.

Это другая речь, другие люди, другая жизнь.

И чем больше я об этом думаю, тем больше мне это кажется невозможным.

Нужно развивать воображение, чтобы суметь сыграть любую предложенную человеку роль, да еще на другом языке.

Для этого нужно научиться быть свободным, и никаких гарантий никто не может дать, что это получится.

Сегодня я читала, что рассказывала Алла Демидова о том,
как это ощущение свободы и полной раскрепощенности к ней пришло,
когда она играла трагедии Эврипида
на открытом воздухе настоящего греческого театра
у гениального режиссера Теодоруса Терзопулуса.

Она играла «Медею», после которой вся наша театральная суета ей стала казаться детским садом.

В обычном театре, как и в обычном классе, действо происходит в треугольнике «актер – партнер – зритель», ( «ученик – учитель – класс»), а там спектакли начинаются на рассвете и кончаются на закате, когда вместе с солнцем умирают и герои. Зрители приходят, уходят, едят, пьют и вообще занимаются, чем хотят.

В таких условиях актеры греческого театра играют по принципу «Я и Бог», полностью отстраняясь от зрительного зала.

Нужно фанатично хотеть впитать в себя другой язык, который иначе, чем через чтение и актерское воспроизведение текста впитать невозможно. Нужно заболеть этим языком, понимать все контексты, все нюансы, нужно переродиться, стать другим человеком и тогда можно сказать, что я владею английским языком.

Когда я сейчас читаю по-английски, или пишу свои письма к вам, мои читатели, и тем более, когда составляю программы, я должна себя чувствовать именно так: «Я и Бог». Если у меня этого ощущения нет, я не пишу ничего.

А пока, спешу вам сообщить,
что в ближайшие дни будет выпущена наша новая программа
“Keep talking: Незабываемые Диалоги Каждый День”,
 погрузившись в которую вы сможете испытать свои способности к перевоплощению.

      Весь мир — театр.
      В нем женщины, мужчины — все актеры.
      У них есть выходы, уходы
      И каждый не одну играет роль.
      Семь действий в пьесе той.
      Младенец, школьник, юноша, любовник,
      Солдат, судья, старик.

                В.Шекспир

И как сказал один французский моралист еще в 18 веке:

«Нет покровителей надежней, чем ваши собственные возможности».

Итак, через несколько дней мы объявим о выпуске
новой программы Увлекательного Английского

4.  – два курса вместо одного и
     – подробную программу Ваших занятий английским языком не менее, чем на 5 месяцев ежедневных занятий.
      Таким образом стоимость одного дня увлекательных и эффективных занятий английским языком
      обойдется Вам примерно в 10 руб. (чего не хватило бы даже на дорогу в один конец к репетитору или на языковые курсы).
Вы можете заниматься у себя дома, в любое удобное для Вас время, и, главное, получить ощутимый результат!

Все – действуйте!

До встречи на страницах Увлекательного Английского!

Наконец-то закончился отпуск, и мы снова вместе, как будто и не расставались, и, как старые друзья, можем продолжать разговор с того места, где остановились.

А где же мы остановились?
Ах, да! Мы говорили о счастье.

И ни за что не стала бы я снова дразнить читателя всякими чужими рецептами счастья, типа: «Счастье – это когда тебя понимают», если бы мне сегодня не попался еще один рецепт, против которого, я уверена, никто не устоит, и критике он не подлежит.

Я сейчас чувствую себя, как Михаил Задорнов, который торжествующе смотрит в зал, прежде, чем произнести очередной шедевр, и говорит: «Ну, приготовились?»

Итак, счастье это…

Happiness is having a scratch for every itch. Ogden Nash

По-русски это звучит так: «Счастье это чесаться, когда хочется» Огден Нэш.

      “Бывают странные сближения…” Александр Сергеевич Пушкин

Наш самый знаменитый острослов Козьма Прутков тоже говорил:
«Нет ничего приятней, чем чихать, когда хочется, и чесать там, где чешется».

Вот явно чесались руки или язык у Семена Кирсанова, когда он сочинил вот это:
“Проза становится в позу и говорит: – Я стихи! – Хи-хи, хмыляются рифмы. – Хи-хи! А мы совсем не стихи! – Проза откидывает прядь, заворачивается в плащ, изображает плач, морщит бровь для серьеза, а рифмы хихикают: – Ты не стихи, ты проза!…”

Настоящий русский скоморошный раёк «рифмованный фразовик».
Наверняка самые любознательные спросят – а что это такое «рифмованный фразовик»?
Прежде, чем ответить на этот вопрос, я расскажу вам старый, но не теряющий актуальности анекдот.

Маленький мальчик спрашивает отца:
      — Папа, а почему надкушенное яблоко темнеет?
   — Дело в том, сынок, что при нарушении целостности клеточной оболочки содержащаяся в клетках заменимая аминокислота тирозин под воздействием фермента тирозиназы вступает с атмосферным кислородом в реакцию, продуктом которой является пигмент меланин.
Мальчик удивленно оглянулся по сторонам и сказал:
     — Пап, а ты с кем сейчас разговаривал?

   *      *      *
Отвечаю на ваш вопрос, что такое «рифмованный фразовик».

   Это древнейшая форма русского народного дисметричного стиха со смежными рифмами, определяемого интонационно-фразовым и паузным членением.

Но вы удивитесь, если узнаете, что это сказано не о стихах Семена Кирсанова, а о чудесных стихах уже известного нам Огдэна Нэша.

“Love and Hate”
  by Ogden Nash

Love is a word
That is constantly heard
Hate is a word
that is not
Love, I am told
Is more precious than gold
Love, I have heard
Is hot
But hate is the verb
That to me is superb
And love, just a drug
On the mart
For any kiddie from school
Can love like a fool
But hating, my boy
Is an art.

И еще одно «странное сближение».
Генри Лонгфелло не был юмористом. Он совершенно серьезно утверждал:
  There’s nothing in this world so sweet as love. And next to love the sweetest thing is hate. Henry Longfellow

Люди одинаковы везде, что очень воодушевляет, когда изучаешь иностранный язык.

И завершит всю эту фантасмагорию мудрейший Экклезиаст:

A time for love and a time for hate; a time for war and a time for peace.

********

А для разминки объявляем конкурс переводов:

Внимание! Переведите стихотворение Огдэна Нэша «Love and Hate». Ритм и рифмы должны соответствовать подлиннику.
Дух и смысл тоже.

Срок – две недели (до 15 сентября.
ПОБЕДИТЕЛЯМ – Награда:
увлекательная обучающая программа,
полностью построенная на стихах озорного Огдена Неша
“Speak English Every Day”
(описание http://at-english.ru/3week.htm).

Свой перевод стихотворения Огдэна Нэша «Love and Hate» присылайте его нам: at_eng@mail.ru с пометкой в теме письма translation.
ВСЕ, кто пришлет нам свои работы, получат приз –
Мультимедийное Эссе Ирины Арамовой

“Правда о нас и о Языке, или Как овладеть, да не охладеть”.

А это мой подарок для всех сегодня:

НАШИМ ПОСТОЯННЫМ ЧИТАТЕЛЯМ РЕКОМЕНДУЕМ:

увлекательную программу, совершенно не имеющую аналогов,
“Speak English Every Day!”
   – Слова Зубрить Не Надо!
Многие наши читатели пишут, что не могут учить слова:
      – тут же начинает болеть голова, и через день-два такого запоминания “списков” приходит отвращение к языку и пропадает желание заниматься.
Знакомы Вам такие ощущения?  – И дело не только в этом!
Попробуйте-ка зазубрить значения многозначного слова!
“Следуя Четкому, Увлекательному и Точному Образцу в программе “Speak English Every Day!”,  у которой совершенно нет аналогов,
Вы будете одновременно Легко пополнять свой словарный запас, Безболезненно Пробудите свою Память (и возраст здесь ни при чем), Тренируя Свою Разговорную речь и Восприятие Звучащей Речи на Слух”.
      – “Speak English Every Day” – Слова Зубрить Не Надо!
Прочесть подробнее: http://at-english.ru/3week.htm
Заказать: http://at-english.com/om/order/week

До встречи на страницах Увлекательного Английского!

Увы! Увы! Возможности у разных людей разные, а вот проблемы – одни и те же.

Есть три кита, на которых строится любой успех любого дела:

ХОЧУ! МОГУ! ДЕЛАЮ!
I WISH! I CAN! I DO!

Все остальное – feeble excuses (никчемные отговорки)

Всем, кто хочет избавиться от этой пагубной привычки!
Начните расцвечивать английский текст, который вы найдете ниже так, как мы это делаем во всех наших учебных программах по методу уникального педагога Н.А. Зайцева:

Главное слово (КТО и ЧТО) – красным;
Действие (ЧТО ДЕЛАЛ) – синим.
Отрицания – черным.
Все остальное – зеленым.

Пример:
Shoot down your excuses, face the bitter truth, and start taking the steps necessary to change in the direction you want.

Расцвечивайте по одному предложению в день, только по одному.
Вы сами удивитесь, увидев, как изменится ваша жизнь!

DO THAT!

Полностью статью Feeble Excuses by Steve Pavlina Вы прочтете здесь:
http://www.stevepavlina.com/blog/2006/02/feeble-excuses/

А нам хочется привести выдержки из этой статьи:

Excuses are lies we tell ourselves to avoid dealing (избегать встречи) with unpleasant truths.
But as long as we buy into (соглашаемся) those excuses, we can never move past (сдвинем с места) them.

Here are some of the most common excuses and their underlying truths:

I don’t have enough time.
It’s amazing that people who say they don’t have time somehow find plenty of time for marginal activities like watching TV.

I don’t know how.
This is one of the feeblest excuses of all. The truth behind “I don’t know how” is “I’m unwilling to learn.”

I don’t have the money.
You can always earn the money or find a way to get the item at reduced cost.

Don’t let excuses run your life.
When you admit your unwillingness, laziness, or lack of motivation, then you’re finally facing the truth, and from that point you’ll have the opportunity to grow.

DO THAT! Don’t let excuses run your life.

А нам остается лишь напомнить вам некоторые преимущества знания другого языка:

The benefit of knowing another language

Two mice sat in their hole watching Cat lurk outside. “I know how to make Cat go away,” said the first mouse. “How?” the second mouse asked in surprise.

“Watch! Bow, wow!!!” barked the first mouse. Peering through their hole in the wall, they saw Cat running away in fear.

“Ah, see the benefit of knowing another language!”

Учитесь вместе с нами, господа!

Что Вы считаете главным фактором успеха в изучении языка?
Ни одной секунды не сомневаюсь в ответе:
      – Хороший партнер.
Как показала практика, это-то  как раз самое трудное для нас – работающих взрослых. Трудно найти человека, который не только захочет и будет заниматься вместе, но чтобы еще и ритмы жизни совпадали у вас и вашего партнера.
      Предлагаю Вам себя в качестве партнера по освоению английского языка на страницах интерактивных озвученных обучающих программ Увлекательного Английского:

РЕКОМЕНДУЕМ:
программа “Совершенствуй Свой Английский!”
“Improve Your English!” –
серьезнейший увлекательный тренинг
для тренировки произношения и употребления временных форм в речи!

Вот ссылка на страницу с его подробным описанием
http://at-english.ru/improve.htm

 Обязательно пройдите по ссылке и Прочтите Внимательно. Ошибок легче избежать, чем потом исправлять.
И теперь у Вас есть Отличная Возможность Продолжить Свои Занятия на Качественно Ином Уровне!

Этот курс рекомендован всем, кто уже освоил начальный уровень.
Разговорные навыки и понятное произношение формируются годами постоянной работы!
Вы уже убедились, что тренировка может (и должна быть) увлекательной и интересной.
Вы твердо решили продолжать занятия и доверяете моей рекомендации? – Тогда
вот ссылка прямо на оформление счета:
http://at-english.com/om/order/improve 

Кому адресована эта программа?
Всем, кто продолжает освоение английского языка, хочет улучшить свое понимание, произношение и др. важные языковые навыки:
      – понимание при чтении и на слух;
      – умение выражать свои мысли на правильном английском;
      – грамматика на практике;
      – формирование автоматизма в употреблении временных форм английского глагола

ИТАК,
            проходите по ссылке для оформления счета
            на программу “Совершенствуй Свой Английский”:
            http://at-english.com/om/order/improve 

Если у Вас возникнут вопросы - пожалуйста, пишите.

---

А тем, кто заинтересован в БЛИЦ-тренировке своей разговорной речи,
РЕКОМЕНДУЕМ:

Разговорный БЛИЦ Тренажер
 “Up The Icy Hill!”

      http://at-english.ru/up.htm 

      – “Что это за диковина такая?” – спросите Вы.

Это активный тренажер для тренировки
      ВОСПРИЯТИЯ речи на слух
      и способности мгновенно отвечать,
      используя РАЗГОВОРНЫЕ конструкции.

Вся программа построена на диалогах, в которые Вам волей-неволей придется вступать.
      Темп нужно выдержать хороший, спортивный -
      отсюда и родилось название “Вверх на ледяную горку!” -
      нельзя останавливаться, нельзя терять уже наработанную инерцию.
      Двигаемся, двигаемся, двигаемся дальше!

Эта программа несколько отличается от всех предыдущих программ тем,
что на этот раз вы получите и увлекательное чтение,
и живое общение.
Наконец-то вы не сможете увильнуть от необходимости говорить по-английски.

Как это будет? – Ну конечно весело и интересно!

ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ТРЕНИРОВАТЬ,
чему уделите ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ
в процессе занятий по программе “Up The Icy Hill!”:

- чтобы вступать в полноценное общение,
  Вам необходимо, как минимум, ПОНИМАТЬ, что Вам говорят.
  Поэтому Ежедневно и Особенно Тщательно
  Вы будете учиться распознавать английскую речь на слух;

- вторым условием адекватного общения
  будет Ваше умение адекватно отвечать,
  используя уместные разговорные конструкции
  (и, согласитесь со мной, именно сейчас Вы понимаете всю актуальность этих навыков);

- Кроме того, мы придаём большое значение
  УМЕНИЮ в момент речи держать в уме нить разговора,
  а не разрозненных отрывков и фраз, которые удалось ухватить.

Вот и все условия.
Вы можете начать заниматься уже в самое ближайшее время.

Ваши действия:

1. Вы принимаете решение о приобретении обучающей программы-тренажера для тренировки восприятия речи на слух и умения отвечать, используя разговорные конструкции.

2. Вы проходите по данной ссылке:
     http://at-english.com/om/order/icy
     и оформляете счет на программу “Up The Icy Hill!”

3. Вы занимаетесь в течение девяти недель
     и получаете отличный результат.
 

Действуйте!

---

А нашим постоянным читателям, которые освоили все наши программы, в самое ближайшее время мы сообщим о выходе новой программы (которую мы запланировали еще год назад):
    “KEEP TALKING: Диалоги Каждый День”

Ждите сообщения, дорогие друзья!

]]>