アメリカのビザ（B-1商用/B-2観光ビザ）を取得する方法(外国籍も可能)

ビザ申請料金の支払いから面接予約まで

2014-07-06T14:01:00.001+09:00

ビザ申請料金の支払い

２０１４年７月現在の記事です。

２０１２年後半に備忘録として書き上げたブログですが、何かが足りないなと思っていたら、過去の記事をざっと眺めて、「料金の支払い方法と面接予約の方法」を記述していなかったのに気づきました。

しかも、支払方法と面接の予約というのはちょっとばかりややこしく、大切なことを書き忘れてしまっていたなとw

そこで、現時点でのビザ申請料金の支払い方法を詳細に調べてみました。

DS-160ビザ申請書を書き上げたら、次のステップはビザ申請料金の支払いの手続きになります。

申請料金を支払う前に、次のオンライン予約システムでプロファイルを作成してください。前後関係はわかりませんが、オンライン予約システムの途中で、支払方法が選択できるようになっているようですので、順序としては先にプロファイルをつくった方が良いかと思います。このオンラインシステムを使って、面接の予約もできますので、ビザ料金支払い後に面接予約を一括で管理できます。

新規ユーザーの場合は、E-mailと名前と名字（姓surname）にパスワードの入力が必要です。

また、以前アメリカに入国した方は、過去に利用したプロファイルを利用できる模様。

申請料金の支払い方法は、以下の通りです。

・インターネットバンキング

・クレジットカード　（一括支払い不可）

・Pay Easy対応のATM　（１０万円を超える一括支払いは不可能）

申請料金を支払うと、受付番号が発行されます。これは支払いの証明をするもので、この受付番号を忘れると、大変面倒なことになるので、かならず受付番号の印刷や書留めしておくことを忘れないでください。面接の予約ができなくなる可能性があります。ATMで支払う場合、支払証明書が出てくると思いますので、印刷ではなく、証明書（領収書）を必ず保管してください。

親子で行くなど、複数で申請する場合、自分に合った支払方法を選択してください。10万円を超える場合は、Pay-Easyでの一括は無理ということになります。また、大使館の詳細ページにて、次の文言があります。

一括で支払った場合は、支払い手続きごとに１つの受付番号が発行されます。該当する申請者に同じ受付番号をお使いください。

このことから、複数の申請書で一括払いを行う場合は、１つの受付番号でOKです。たとえば、親子でしたら、（片）親を申請者として登録し、子は親と同じ受付番号で、同時に面接を行うというふうに理解できます。

ATM（pay-easy対応）で支払いを行う場合、オンラインシステムを利用して、支払い方法でATMを選択して、手続きを行えます。申し込み入力画面で、申請者の名前と電話番号などを記入し、内容確認後に収納機関番号、お客様番号、確認番号が発行され、次のページで受付番号が付与されます。ただし、この受付番号は、ビザ申請料金の支払い後4時間以内（平日）に発行されるもので、その前に面接予約はできません。

参考ページ

・銀行および支払のオプション／ビザ申請料金の支払う

また、各ビザによってビザの支払料金が異なってきます。また、為替レートも変動しています。現為替レートの有効期限を確認して、自分に必要なビザの手数料を確認して振り込むようにしてください。間違えると返金されないので、再度振り込むことになってしまいます。

なお、領事為替レートは、実際のレートよりも高く設定される傾向があります。

料金を支払う前に、次のページで現領事為替レートが反映されたビザの手数料を、必ず確認してください。
・ビザ各種申請料金

面接の予約方法

ビザ申請料金を支払ってから４時間（平日）たてば、受付番号（１１桁or１２桁）を利用して面接の予約ができます。
面接の予約は、上で説明した予約オンラインシステムにログインし、面接予約の手続きを「申請の続き」から行います。

なお、面接予約には、作成したDS-160オンライン申請書の確認ページにあるバーコード番号（１０桁）も必要です。面接予約に必要な情報を入力するために、身分事項を確認できるパスポートも準備してください。

ログイン後に、ダッシュボードの左側のサイドバーのメニューにある面接予約をクリックし、自分に合った面接予約日時を設定します(上の画像)。

この時に入力する必要があるのは、ビザの種類の選択、個人情報の入力、扶養家族の追加、郵送先の選択、ビザ申請料金の確認、面接予約となります。（申請方法）

これで、予約が完了します。面接時は、オンラインシステムで予約したページ「面接予約確認書」を提出する必要があるので、コピーをしてください。

面接時に必要な書類や東京のアメリカ大使館への行き方は、次の記事を参考にしてください。
・東京のアメリカ大使館への行き方
・面接時に必要な提出書類
・面接内容

なお、東京・大阪・那覇の大使館で面接を行う場合、面接当日に提出書類を提出しますが、札幌・大阪の場合は、面接日の１週間前までに提出書類（パスポート原本は除く）を郵送する必要があるようです。札幌・福岡で面接する場合、郵送する封筒の裏面に、面接予約日と予約時間を必ず明記してください。

また、面接の予約の変更は可能です。ただし、２回までとなっており、何度も変更すると、別の受付番号が必要になり、再度ビザ申請料金を支払うことになってしまうようです。ここのところは気を付けてください。面接日時を設定したら、できるだけその日に面接を行うよう心掛けてください。

子供のビザ申請と予約方法

ビザ申請時に子供が日本に滞在しておりかつ13歳以下なら、面接当日に（両）親の面接時に子供の申請書類を同時に提出することで、子供の面接は免除されます。子供のビザ申請料金が免除されるのではありませんので、間違いないようにしましょう。そのため、面接予約の際は、上記で説明したオンラインシステムのメニュー「面接予約」で、親のプロファイルに子供を被扶養家族に追加します。

なお、子供の面接は免除されても、申請書DS-160の提出は必須です。面接のときには、子供のパスポートや提出書類は持っていくことになります。

補足
予約はかなり埋まっていて、夏前に予約する場合は、早い段階での申請が必要です。場合によっては4か月先の面接予約となってしまう場合もあります。なので、7月中に旅に出たい場合には、おそらく3,4月には予約できている必要があります。

英語学習について-基礎の重要性-

2013-02-02T00:11:00.001+09:00

英語学習について-基礎の重要性-

おそらく、ここのサイトに訪問する読者様は、ある程度の英語力をもつ方が多いかと思いますが、一応、英語で会話を交わす方法、もしくは英語を上達させるコツを少し述べてみたいと思います。

このブログをはじめて、まだ一年も経っていませんが、おかげさまでアクセスが急上昇しつつあります。その主な理由の一つがオンライン申請書の翻訳があげられます。DS-160申請書の翻訳を検索して、こちらのサイトに来る方がとても多いです。

なんで、そんなことがわかるのかと言いますと、ブロガーでブログをやられている方はわかりますが、
管理画面で、どんな検索をしてサイトに訪問したかが、ある程度分かるようになっているのです。

それで、久々にこちらのブログで管理画面を閲覧してみましたら、DS-160の翻訳を探して、
こちらのサイトに訪問してくださっている方が多いのだと知りました。

数か月間更新もせず、ブログを完全に放置していたんですが、驚いたことにアクセスがかなりあるかなと。右側にアクセス数のカウンターが設置されてますが4500は超えてますね。
まだ、記事掲載してから一年も経っていないことを考えると、個人的には思った以上に訪問者が多いのに驚きです。計算上、20アクセス/日ということになります。まあ、少ないと言えば少ないんですが、
日本人が渡米する場合、ビザを取得する必要はないので、サイトに訪問してくださる方は外国籍や
DS-160申請書の翻訳の詳細を知りたい方などを、ターゲットが絞られていることを考えると、
個人的にはかなりのアクセスだと思っているほうです。

ですからアメリカへ行くのに必要なビザを必要としている方が、DS-160の翻訳を必要としているのがわかりました。

そこで、英語学習についてですが、基礎についてしっかり身につければ、あとは単語との戦いですから、訪問者の多くの方はわからない単語（ボキャブラリー）を増やしていないか、ないしは英語に自信がないからなのだろうと推測します。

英語に自信のない方へ

そこで、管理人がちょっとしたアドバイスを差し上げます。自身のない方がどうやって英語を身に付けるか。そもそも英語に自信を失っている方にアドバイスを差し上げるのは難しいことですが、一つ言えることは、お供となる、もしくは座右の書となるものがないからではないかなと推測します。

子供は、小さいうちに英語を耳で聞いて覚えていきますが、字は読めません。字はあとで見て覚えていくやり方です。「あいうえお」の文字をひたすら覚えていったころの記憶がありますでしょ。

自信のない方はおそらく文法ばかりを重視するから上達できないのではないでしょうか？
大切なのは実は話すことです。耳で聞いたことを自分の口をついてしゃべることが大切なのです。

もちろん、文法も大切です。けれども、文法は中学生の時にやった文法で十分英語を話せるようになるのです。しかも簡単な文法で十分です。SVOとかSVCとかあれぐらいを覚えておけば、あとはそれの繰り返しなんです。

高校になるとグレードアップして、never ～without とか、not but とか否定の否定とか倒置法とかの学習そんなのは会話にはほとんどでてきません。その他難しい文法やりましたでしょ？

友達と話すときにそういった文法はまれに出ますが、そのためにそんなの必死に覚える必要はありません。まずは簡単なところからすこしづつ覚えていっていけば難しい文法も基礎力で、徐々に理解できていくものです。

そこでお奨めの教材として、「DUO 3.0 」を紹介します。右のサイドバーにも広告を載せておきました。
この本の良いところは、無駄なく必要な重要単語を使って作られた文章を覚えることで最短で英語力が身につくという画期的な教材です。これで管理人も基礎をがっちり固めました。CD付きで、単語の発音の仕方もまねて覚えていくことで確実に自信につながっていきますね。(教材にはCDはついておらず、別途購入する必要があります。CDも絶対購入したほうが良いですね。)目視だけでは英語は上達できません。生の英語を聞かずして、英語の上達は見込めません。

管理人が使っていたのは実際は「Duo 2.0 」なのですが、改良を重ねた結果が3.0ということで、さらに
単語の使い方や必要な熟語などが凝縮されていることでしょう。DUO2.0で、重要単語2600を使った500の文章をひたすら繰り返し覚えた記憶がありますが、これらの教材を利用して目指すことは、すらすらと英文が言えるようになることと、また、逆に日本語の訳を見て、英語に即座に訳せるようにすることです。

この繰り返しで頭の体操をすることで、確実に英語力が伸びていきます。これを1年ひたすらやったら、間違いなくTOEICなどは700点は優に超えられるようになります。それほど優れた教科書です。
もちろん、ビジネス英語という観点から、さらにビジネス単語も要求されるので、TOEIC用のビジネス英語も覚える必要はありますが・・・。

管理人は、今でも書棚にぼろぼろの「DUO2.0」があります＾＾

当然、こういったCDを再生するためのオーディオプレーヤー機器が必要になりますが、皆さんはどんなオーディオプレーヤ持ってますか？ただ再生できるだけではいけません。ちゃんと、リピート機能のあるプレーヤーかつ優れたサウンドを持つプレーヤーが必要です。

管理人が使っているプレーヤーがこれです。

NW-S754K/W(スピーカー付)

1万3500円

ソニーウォークマンSシリーズで、スピーカー付のやつです。写真真ん中にあるのがウォークマンで、スピーカーに差し込んである状態です。

なんでソニーのウォークマンなのかと言いますと、音質がとてもきれいだからです。ソニーのオーディオ機器は本当に音質が優れているので感動しますよ。もともと音楽を聴くためのウォークマンなのですが、これにリピート機能が付いているので、語学学習用としても最適です。臨場感のある英語を聴くことができるので、自信をつけるのに最適ですね。

このNW-S754K/W、 ８GBの容量で、TOEICや語学教材のCDを50枚入れるのは余裕です。どうやってCDからこの再生プレーヤーに取り込むのかと言いますと、パソコンにX-アプリというソフトをインストールしますが、そのX-アプリを使って簡単に取り込めます。パソコンにCDを入れれば、あとは取り込むだけです。youtubeなどの動画もダウンロードできるんですよ。画面は小さいですがmp4形式で動画が見れます。英語を話す人気映画などもダウンロードして、オーディオ機器に取り込めば、いつでもこの小さな画面で見れます。映像もyoutubeを見る感じで、鮮明です。余談でした。

さて、購入をしたら、通勤時はひたすら英語を耳に入れていく作業をしていく。毎日少なくとも15分は耳にする。これを続けることです。毎日の努力で、徐々に英語の耳ができていき、知らずに英語が聞けるようになります。聞き流す英語教材とかありますけど、あれはあながちウソではないんですね。
ただ、聞き流すだけでは当然身に付きませんから、しっかり集中して聞くことが大切です。

そして大切なのは、基礎英語を使って、自分を表現していく努力をしていくことです。恐れずに、
自分を知ってもらう努力をすることですね。必ず、道は切り開かれます。頑張ってください！

追記
上記のオーディオプレーヤーは８GBなのですが、１６GBで安いお店がありました。
自分はアマゾンで購入したのですが、こんな安いお店をたまたま楽天で発見しました。
これなら、大容量の１６GBの方を購入したほうが断然お買い得です。
amazonの場合は、時々最安になることがありますね。
↓

在庫あり・即納可・延長保証受付中【新品】SONY ウォークマン Sシリーズ NW-S765K(L)
価格：13,200円（税込、送料別）

ESTA申請に関して

2012-10-27T10:54:00.002+09:00

ESTAの申請で外務省が注意喚起

さて、米国に渡航する方で、ESTAを申請する方が注意すべきことを挙げます。

米国に短期商用・観光等の90日以内の滞在目的で旅行する場合、
（米国において乗り継ぎするケースも含まれます。）ビザ免除国は
電子渡航認証システムESTAを申請する必要がありますが、
申請手数料を取るサイトが横行しているようです。

関連記事
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/us_esta.html（外務省）

米国政府は，2010年9月8日以降、ESTA申請時には、一人当たり14米ドルを課していて、
支払方法はクレジット（MasterCard、 VISA、American Express及びDiscover（含JCB））
になります。

ESTA申請の条件は以下の通りです。

ビザ免除プログラム参加国の市民または資格のある国民。
現在、訪問ビザを持っていない。
渡航は90日以内。
商用または観光目的で米国に渡航する予定。
個人、または2人以上のグループの渡航認証を新規に申請。

ESTAの申請に関する詳細は以下の通りです。

電子渡航認証システムへようこそ（米国国土安全保障省ウェブ日本語版）

米国大使館ESTA(エスタ)申請公式ウェブサイト

保険加入の前にクレジットカード（自動付帯）に加入しよう

2012-09-29T08:59:00.005+09:00

クレジットカードの薦め

旅行に行くときは、みなさん保険に加入しているかと思います。

旅行先で万が一、事故や盗難にあったときなど、保険に入っているのとそうでないのとでは大きな差が出てくるものです。

保険の適用される具体例として、ホテル先で蛇口から水を出しっぱなしにして、フロアをダメにしてしまった、身の回り品に損害が出た、また傷害死亡などがあります。こういったものは保険が適用され補償されます。

しかし、保険に入ったからと言ってすべての損害を補償してくれるわけではありません。

たとえば、航空機遅延等費用補償や緊急一時帰国などは特約でつけないといけなかったり、危険なスポーツによって障害を負った場合は保険の対象外であったり、また乗り継ぎで行く場合は、乗り継ぎなどの経由地で事故か発生しても補償の対象にはなりません。

そういう意味で、保険に入ったからと言って確実に安心安全と言うわけではありません。上記の遅延等費用や一時帰国などの特約を付ける場合は、どの保険会社を選ぶかが重要になってきます。なぜなら、保険会社によって特約があったり、または高かったりするからです。

一方、クレジットカードで旅行保険が自動付帯されているものは、最低限の補償内容ではありますが、最低限の補償さえあればよいと思われる方の場合は、お薦めです。

自動付帯とは、クレジットカードを持った時点で、自動的に旅行保険がついているという意味です。

旅行保険に入る前に、クレジットカードに付帯している旅行保険をうまく利用しましょう。

旅行保険が自動付帯されているクレジットカード

ただ、旅行保険が自動付帯されているクレジットカードは一昔前と比べるとだいぶ減ってしまいました。以前は年会費無料で旅行保険が付帯されたクレジットカードがかなりありましたが、今では年会費を支払わないと旅行保険が使えず、ゴールドカードへの加入が条件だったりと敷居が高くなりました。まあ、当然と言えば当然ですね。会社も商売繁盛が優先ですから、無料で自動付帯となれば、会社も損失を被ってしまいますから。

そんな中で、管理人も所有している年会費無料のイオンカードはすごいです。イオン・ジャスコなどを全国的に展開するイオングループのカードを利用する人は、結構多いかと思います。

イオンカードはたくさん種類があるのですが、
「イオンSuicaカード」が旅行保険が自動付帯でついていて、年会費無料！

（リンク先はイオンSuicaカードではありません。）

海外旅行傷害保険が無料で利用できるクレジットカードはほとんどない状況で、イオンは非常に良心的です。加入しない手はありません。

旅行に行くときは最小限の保障でよいと思う方は、保険に加入せずに、イオンのSuicaカードを持っていくだけで、保険が適用されることになります。

クレジットカードの作成には、収入の審査などで職場に電話がかかってくるので、すこしばかり面倒ではありますが、入会して損はないクレジットカードです。補償内容は以下の通りです。

イオンSuicaカードについている自動付帯の旅行保険内容

このように旅先で、病気やけが、死亡などの補償をしてくれるのがクレジットカードの保険です。国内の旅でも保険が適用されるのがお得ですね。しかも、後遺障害の部分も保険の対象です。

最低限の補償といいましても、カード登録しただけで後遺障害までカバーしてくれるなんて手厚い補償と言えないはずがありませんね。

クレジットカードの発行には、審査などで1か月近く（3，4週間）要するので、旅行する方はできるだけ早めに、カードを作ることをお奨めします。

その他自動付帯ではない利用付帯クレジットカード

自動付帯ではないけれど、交通機関を利用する際にクレジットカードを利用することで、その先の旅行保険を認めるクレジットカードもあります。おなじみの楽天カードです。こちらは、旅行へ行くときに、交通機関を利用するときにクレジットを利用することで保険が付くということで、利用付帯のクレジットと呼びます。

楽天のサイトを利用していると楽天カードの広告をよく目にしますが、実はこのカード、年会費無料で旅行保険が利用付帯でつくというメリットがあります。

治療費や損害などの補償はカードを複数持っていることで上限金額が膨らんでいくので、3枚はクレジットカードもっているとよいかもしれません。そういう意味で楽天カードはそのうちの候補になりえます。

補足
記事掲載以降、各クレジット会社の都合により付帯サービスの内容が変更されることがあります。ご注意ください。

マネパカード

こちらは、必要であれば取得したほうが良いプリペイドカードです。

あまり聞かなくなった種類のカードではありますが、こちらは、自分の使いたい分だけを
入金することで、海外のお店や両替に利用できます。

しかも、マネパは金融派生商品を扱う企業なので、通貨の両替手数料がとても安いです。

銀行で両替すると、実際のレートより1円高く支払う必要がありますが、マネパカードを
つかえば、両替手数料がものすごく安くなります。

国内や海外で利用できるカードなので、クレジットカードでほいほい使ってしまうくせの
ある方は、このプリペイドカードがおすすめです。

15歳以上から取得でき、しかも手数料は無料なので口座管理料などもかかりません。
カードを作っておいても損はありません。

DS-160オンライン申請書の内容と書き方その２（翻訳）

2012-09-27T16:25:00.002+09:00

オンライン申請書DS-160 米国ビザ　その２（作成途中）

こちらの記事は、DS-160 オンライン申請書の書き方（翻訳）と質問内容その１の続きです。

米国のビザ取得に必要なDS-160申請書を日本語訳にしています。

実際は、オンライン申請書の最初の画面で、「日本語」を選択すれば、英文の上にマウスをあてがうことでjavascript機能で日本語訳が出てくるので、参考にしなくてもすぐにDS160申請書を書けると思いますが、こちらでは記録にとどめるという意味で、翻訳していきたいと思います。

この記事ではSecurity and Background Informationの部分から紹介します。
結論から言いますと、Security and Background Informationの項目はすべてNoで回答することで、ビザの発給が早まります。というより、Noでないと入国できないと思います。アメリカ側としては、違法活動や伝染病などはお断りでしょうから、当然すべてNoである訪問者を歓迎するはずです。ただし、虚偽報告はしないようにしましょう。

Security and Background Information（セキュリティと経歴の情報）

Do you have a communicable disease of public health significance? (Communicable diseases of public significance include chancroid, gonorrhea, granuloma inguinale, infectious leprosy, lymphogranuloma venereum, infectious stage syphilis, active tuberculosis, and others diseases as determined by the Department of Health and Human Services.)

公衆衛生に重大な影響を与える伝染性の病気を持っていますか？｛重大な影響を与える伝染性の病気として、軟性下疳(げかん)、淋病、鼠蹊(そけい)肉芽腫、伝染性のハンセン病、性病性リンパ肉芽腫、感染段階の梅毒、活動性結核や、その他DHHS（米国保健福祉省）が定めた病気を含みます｝

Do you have a mental or physical disorder that poses or is likely to pose a threat to the safety or welfare of yourself or others?

あなたは社会の福祉を害するないしは害する可能性があるような心身の障害があるか？

Are you or have you ever been a drug abuser or addict?

あなたは、現在もしくはかつて薬物乱用者や中毒者であったか？

Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even though subject of a pardon, amnesty, or other similar action?

恩赦や特赦など、その他同等の措置も含めて、あなたは違法や犯罪によって逮捕または有罪判決を受けたことがあるか？

Have you ever violated, or engaged in a conspiracy to violate, any law relating to controlled substances?

これまでに統制薬物に関する法律を犯したり、その犯罪の共謀に関わったことがあるか？

Are you coming to the United States to engage in prostitution or unlawful commercialized vice or have you been engaged in prostitution or procuring prostitutes within the past 10 years?

アメリカへの訪問の目的が売春や違法な営利目的の性接待に従事することですか？
もしくは、10年以内に売春や売春婦のあっせんなどに従事したことがあるか？

Have you ever been involved in, or do you seek to engage in, money laundering?

マネーロンダリングに従事したことがあるか、もしくは従事するつもりがあるか？

Have you ever committed or conspired to commit a human trafficking offense in the United States or outside the United States?

人身取引の違法行為をアメリカないしはそれ以外の国外で犯した、または計画したことがあるか？

Are you the spouse, son, or daughter of an individual who has committed or conspired to commit a human trafficking offense in the United States or outside the United States and have you within the last five years, knowingly benefited from the trafficking activites?

あなたは、上記の人身取引違法行為に関わった人物の配偶者、息子、または娘で、
その取引行為によって過去5年以内に知ってて利益を得たことがあるか？

Have you knowingly aided, abetted, assisted or colluded with an individual who has committed or conspired to commit a severe human trafficking offense in the United States or outside the United States?

アメリカ国内外で人身取引の犯罪を犯したもしくは計画したりした人物を、あなたは故意に手助けし、教唆し、アシスト、もしくは共謀したことがあるか？

Do you seek to engage in espionage, sabotage, export control violations, or any other illegal activity while in the United States?

あなたは米国滞在中、諜報、妨害工作、輸出貿易規制違反、その他の違法活動に従事する
予定か？

Do you seek to engage in terrorist activities while in the United States or have you ever engaged in terrorist activities?

アメリカでテロ活動に従事する目的があるか、ないしは今までテロ活動に従事したことがあるか？

Have you ever or do you intend to provide financial assistance or other support to terrorists or terrorist organizations?

テロリストやテロ活動組織に資金援助、その他サポートをかつてしたことがあるか、または
今後する予定か？

Are you a member or representative of a terrorist organization?

あなたは、テロ組織のメンバーまたは代表者か？

Have you ever ordered, incited, committed, assisted, or otherwise participated in genocide?

ジェノサイドを命令、扇動、犯行、幇助、もしくは参加したことがあるか？

Have you ever committed, ordered, incited ,assisted, or otherwise participated in torture?

拷問を実行、命令、扇動、幇助、もしくは参加したことがあるか？

Have you committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in extrajudicial killings, political killings, or other acts of violence?

治外法権上の殺人、政治的な殺戮、もしくはその他の暴力行為を、実行し、命令し、
扇動し、幇助し、ないしは参加したことがあるか？

Have you ever engaged in the recruitment or the use of the child soldiers?

あなたはこれまでに少年兵の求人活動または活用したことがあるか？

Have you, while serving as a government official, been responsible for or directly carried out, at any time, particularly severe violations of religious freedom?

政府高官に仕えている間、いつなんどきも、特に宗教の自由を厳しく侵害する責任あるポストにいたか、もしくは実行したことがあるか？

Have you ever been directly involved in the establishment or enforcement of the population controls forcing a woman to undergo an abortion against her free choice or a man or a woman to undergo sterilization against his or her free will?

女性の自由選択を無視し女性の中絶を強要することや、男女の自由意思を無視し避妊手術を強要するなど、人口抑制の制定または補強に直接かかわったことがあるか、

Have you ever been directly involved in the coercive transplantation of human organs or bodily tissue?

臓器や生体組織の強制的な移植に直接かかわったことがあるか？

Have you ever been the subject of a removal or deportation hearing?

国外退去や強制送還の対象になったことがあるか？

Have you ever sought to obtain or assist others to obtain a visa, entry into the United States, or any other United States immigration benefit by fraud or willful misrepresentation or other unlawful means?

詐欺、故意による不正確な発言、または不正な手段によって、ビザ取得、アメリカの入国もしくは移民による恩恵を得ようとしたことがあるが、または他の人のためにそうしたことがあるか？

Have you failed to attend a hearing on removability or inadmissibility within the last five years?

過去5年、強制送還や入国禁止の審問の出席を怠ったことがあるか？

Have you ever been unlawfully present, overstayed the amount of time granted by an immigration official or otherwise violated the terms of U.S. visa?

移民局の職員に与えらた期間を超えて違法滞在になる、もしくはビザの条件に反したことが
あるか？

Have you ever withheld custody of a U.S. citizen child outside the United States From a person granted legal custody by a U.S. court?

アメリカの裁判所によって法律的な親権を与えられた人から、米国市民権を有する子供の
親権をあなたは阻止したことがあるか？

Have you voted in the United States in violation of any law or regulation?

いかなる法律や規則を破って米国で投票したことがあるか？

Have you ever renounced United States citizenship for the purpose of avoiding taxation?

節税目的でアメリカ市民権を放棄したことがあるか？

Have you attended a public elementary school on student (F) status or a public secondary school after November 30, 1996 without reimbursing the school ?

1996年11月30日以降に、公立小学校にFの資格で在学した、または学費を納めずに
公立の中学・高校（secondary school）に在学していたか？

Location Information（提出場所情報）

Location where you will be submitting your application（申請書を提出する場所）

Current Location ：

Preparer of Application(申請書の作成者)

Did anyone assist you in filling out this application?（この申請書の記入を援助した人はいるか？）
Prepare Surnames:　
Preparer Given names:
Organization Name:
Street Address:
City
State/Province:
Postal Zone/Zip Code:
Country:
（支援した人の姓名、職業、住所を記入）

最後に書かれた内容が真実であることを確認する署名をします。

以上、申請書DS１６０の翻訳をしてみました。

この申請書を作成した後に、送信を完了すると英数字バーコードの確認ページが生成されるので、確認ページを印刷します。これを後日面接で提出する必要があります。

バックアップ用として、Webブラウザの"戻る"ボタンをクリックして、自分宛にコピー(pdfファイル)を電子メールで送信するようにしましょう。

おすすめ記事
旅行保険が自動で付いたクレジットカード
米国大使館への接続

DS-160 オンライン申請書の書き方（翻訳）と質問内容その１

2012-09-25T21:09:00.001+09:00

DS-160 オンライン申請書の内容詳細

あらかじめ断っておく必要がありますが、DS-160申請書の内容は、
米国の大使館側によって変更されることもあるので、これから記述することが
ずっと、同じ内容であるとは限りませんので、そこのところは注意してください。

「オンライン申請書」と言われる通り、DS-160申請書はオンラインで提出する
必要があります。以前、外国籍の知り合いが申請書をコピーしてほしいと
言っていましたが、コピーして記述することで申請を受け付けてくれるのかどうか
わからず、オンラインで記述しないといけないと返答しました。実際に申請書のコピー
を持って行って対応してくれるかどうかは定かではありませんでした。
（米国大使館のサイトでオンライン申請書である必要があるという記述がありました
ので、コピーではダメですということになります：追記）

オンライン申請書は、当然英語で記述する必要がありますが、javascriptで
日本語翻訳に対応してくれているので、英語の質問文上でマウスを当てると、
自動的に日本語訳が出てきます。なので、英語に抵抗がある人でも、
力を借りずになんとか書くことはできると思います。旅行（観光）ビザの取得なら
代行業者に頼む必要はないでしょう。というより、頼むのはもったいないです。

そして、オンライン申請書はすべて書き終えなくても保存することができます。
発行された申請書IDとセキュリティの質問に回答しておくことで、次回途中まで
書き上がった申請書を呼び起こせます。それでは詳細を見ていきましょう。

申請書を記述するのに必要なもの

パスポート
カラー写真　（デジタル画像要件の詳細はこちら）
個人情報がわかるもの(運転免許証や外国人登録証明書など)
両親の名前や生年月日
職場の情報（住所・電話番号）

DS160申請書の作成方法

ここでは大まかな内容について記述します。日本語がわかれば、すぐにでも
申請書は記述できるはずなので、この記事は読み飛ばしても問題ありません。

DS-160オンライン申請書の作成で注意事項をよく読む
申請書作成ページで言語選択し、「Start an application」をクリック
この時に申請書のID番号が付与され、セキュリティ質問に対する回答を作成することで、
次回入力時に途中まで作成した申請書を呼び起こすことができます。
写真をアップロードします。（既定の詳細はこちら）
全ての質問事項に回答していきます。（詳細はこの後）
個人情報なども記述していきます。
間違いがないか確認ページが出るので、スペルミス、数字のミスなどを確認しましょう。
OKなら申請書を送信し、後日面接で使用する申請書確認ページを印刷します。


作成途中のDS-160申請書は、IDとセキュリティ質問に回答することで呼び起こせる

以下質問内容について英語を日本語訳にしてみます。参考になればと思います。
なお、該当しない項目があった場合は「Does Not Apply」と記述し、任意項目は回答せずに空白でもよいようです。ただし、それ以外の場合、空白があるとエラーが出たり申請却下になるようですので気を付けましょう。

ビザについて(Travel Informationの一部)

Have you ever been issued a U.S. Visa?(アメリカのビザをこれまで発行されたことはあるか？)
Are you applying for the same type of visa?（今回も同じビザを申請するか？）
Are you applying in the same country where the visa above is issued
and is this country your principal country of residence?
(発行された国と同じ国でビザを申請して、そこが主な居住地であるか？)
Have you been ten-printed? (これまで全指紋を採取されたか？)
Has your U.S. Visa ever been lost or stolen ?(これまで米国ビザを紛失・盗難したことはあるか？)
Has your U.S. Visa ever been cancelled or revoked?(これまでビザの取り消しにあったか？)
Have you ever been refused a U.S. Visa, been refused admission to the United States,
or withdrawn your application for admission at the port of entry?
(これまでにビザの不許可、入国の拒否、ないしは入港の申請の取り消しにあったか？)
Has anyone ever filed an immigrant petition on your behalf
with the United States Citizenship and Immigration Services?
(あなたに代わって誰かが移民申請をUSCISに提出したことはあるか？)

U.S. Contact Information

Contact Person Name in the U.S.　：アメリカでの連絡先
Organization Name in the U.　：アメリカでの連絡機関　（親族訪問でなければホテルなどを記入）
Relationship to You：　あなたとの関係
U.S. Contact Address：　アメリカの連絡先住所
Phone Number ：電話番号
　Email Address: Eメールアドレス

Family Information

Father's Surnames ：　父の姓
Father's Given Names　：父の名
Father's Date of Birth ：父の誕生日
Is your father in the U.S.?　：父はアメリカ在住か？
Mother's Surnames：　母の姓
Mother's Given Names　：母の名
Mother' Date of Birth ：母の誕生日
Is your mother in the U.S.?　：母はアメリカ在住か？
Do you have any immediate relatives, not including parents in the U.S?
：両親以外に、近親（子供、兄弟など）はアメリカにいるか？
Do you have any other relatives in the United States? ：アメリカにその他の親族はいるか？
Spouse's Full Name　：　配偶者の名前
Spouse's Date of Birth　：　配偶者の誕生日
Spouse's Nationality　：　配偶者の国籍
Spouse's City of Birth　：　配偶者の出生都市
Spouse's Country of Birth ：　配偶者の出生国
Spouse's Address ：　配偶者の住所

Work/Education/Training Information

Primary Occupation　：主な職業
　　Specify other ：　otherについてどんな職業か明記せよ
　（OTHERを選択した場合、具体的にどんな職業か明記する必要があります）
Present Employer or School Name ：現在の雇用主ないしは学校名
Address　：（アドレスの書き方は日本とは逆で、国名は最後です）
City：　都市
State/Province：　州/県
Postal Zone / Zip Code　：　郵便番号
Country　：　国

Work Phone Number ：職場の電話番号
Monthly Salary in Local Currency(if employed) ：月収（通貨は居住国基準）
Briefly Describe your Duties　：　職業における職務を簡潔に述べよ
（警備員だった場合、何を警備するのかなど自己の職務範囲を簡潔に述べます。）

Security and Background Information

「セキュリティおよび経歴」以降の質問内容については、記事の量が多くなってしまうので、
質問内容その２という記事で扱うことにします。

関連記事

保険加入の前にクレジットカード（自動付帯）に加入しよう

海外格安航空チケット「イーツア―」

アメリカ（米国）の旅行ビザ申請に必要な書類（外国籍も）

2012-09-25T20:09:00.002+09:00

旅行ビザ申請に必要な書類

米国の旅行ビザを申請するのに必要な書類について述べてみます。

何度も知り合いや友達の旅行ビザのために申請書などを作成してきた経験から
言えることは、ビザ申請にビザ申請代行業者を利用するのはやめたほうがいいということです。
旅行のためにわざわざ代行業者に高いお金を払う必要はありません。

ビザの申請で却下されるのを恐れて、代行業者を利用するということがあるかもしれませんが、
何か悪いことでもしていない限り、普通に自分で申請して偽りの申請をしない限り、ビザはおります。

もちろん、必要な書類を提出し、財政や旅行するなら滞在する場所など、しっかりと
情報を大使館に提供することが条件です。

ですので、これから提出するべき書類をそろえて、大使館に行けば
よほどのことがない限り申請を却下されるということはないでしょう。

提出書類

これから記述するビザ申請における必要書類については、
地球の歩き方(arukikata.co.jp)に書かれていることに若干+α。

パスポート(第2パスポートである再入国許可書)
ビザ申請書DS-160（米国大使館サイトのオンラインで記述）の確認ページ
カラー写真(5×5cm)
申請支払証明書(クレジットや銀行振り込みでビザ申請料金を支払う)
外国人登録証明書（在留カード）の両面コピー
同居している家族のパスポート（面接時に見られる）
婚姻の証明（該当者のみ）
在職証明または在学証明
財政証明（残高証明書や給与明細書）
英文会社推薦状（商用ビザの場合）
面接予約確認書（ネットで予約をしたら、予約確認書をコピーする）
旅行日程詳細（英文）
提出書類一覧表
クリアーフォルダー

なお、地球の歩き方には、

米国で学会に出席する日本国籍以外の方は完全な履歴書、すべての出版物のリスト(該当者）、会議主催者からの招待状を提出してください。

もありますが、これは観光ビザとは関係ないので省きます。
以上について、注意書きをしておきます。

なかには、パスポートを所有していない外国人がいるかもしれません。
その方は、再入国許可書が代用されます。ご安心ください。

ビザ申請書はオンラインで記述することになります。
書き方や内容についての詳細は別記事に記述しています。
なお、出来上がったオンライン申請書DS-160の確認ページの
１０桁のバーコード番号は、後の面接予約に必要になります。

カラー写真については、こちらの「ビザ用のデジタル写真」のページで解説しました。
外国籍の方は当然、在留カードを保持しているので、そちらの両面コピーを両面
貼り付けて提出します。

家族のパスポート（再入国許可書）は、提出する必要はないのですが、
面接時に見せる必要がありますので、準備をお願いします。

旅行ビザ（観光ビザ）に、婚姻の証明が必要な場合があるようですが、どういった時でしょうか？
知人のビザ申請時には提出しませんでしたが、問題なくビザはもらいました。
ですので、おそらく事実婚など、特殊な事例の場合を想定したものなのかもしれません。

仕事をしている方は在職証明書を、学生の方は在学証明書をそれぞれの
機関から発行してもらいます。

財政証明は、滞在期間に見合った財力を示す必要があります。
ちなみに知人の方は、貧しい方ですが、3週間くらい(1か月以内)の滞在で、
残高証明書50万円と給与明細書（新たにパートを始めたばかりだった）で
一定の収入を証明することでビザが通りましたので、参考にしていただければと思います。

面接予約確認書については、ビザ申請料金を支払った後で面接予約を
取り付けることができますが、ビザ申請料金を支払ったときに受け取る支払証明書のコピー
（受付番号）と、面接予約をした後に、「確認ページ（Confirmation?）」なるものがでるので、
予約確認書を印刷コピーしてください。
これら２つを忘れると面倒なことになりますので、気を付けましょう。

旅行日程詳細は、地球の歩き方には載っていませんが、これを提出することは、
ある程度信憑性を高めるものとなります。記述はどこで何をしに行くのか、また
旅行後はどうするのかを記述しますが、帰国する意思をアピールすることで、
ビザ申請の許可を早めてくれるものとなります。

提出書類一覧表とは、提出する書類のリストを記述したもので、
職員のチェックを容易にするものです。これがあると、職員もありがたく思うでしょう。
書類が紛失しても、何を紛失したのかもわかりますので、クリアフォルダーの一番
最初に入れておくようにしましょう。

海外格安航空チケットを手に入れよう！

2012-06-02T10:51:00.001+09:00

大手旅行サイトの格安チケットとメリット

格安航空チケットと言っても、さまざまな費用が付いて、諸費用込みで数万はかかる海外航空チケット。やはり、時間がある人ならだれでも、できるだけ安く手に入れたいというのが本音ではないでしょうか。

チケットが格安である理由はいくつかありますが、往路復路の日時をあらかじめ決定しておくことで、通常チケットよりも安くなります。また、乗り継ぎがあると、それだけ時間がかかるため、乗り継ぎを行う航空便を使うと、チケットは安くなる傾向にあります。

現在は、大手旅行サイトでも格安航空チケットを探せるようになり、安心をとるなら楽天トラベルで良いでしょう。

楽天トラベルサイトの最初のページの、上の画像の赤い印の部分に「海外チケット」の項目があるので、そこから出発地と旅行先の国際空港を選択します。楽天で入力する場合は行き先の選択肢ができない仕様で、サイトの作りがちょっと初心者に優しくありませんが、自分の行き先の国際空港の省略名を記述すると名前が入力欄に挙がってくるので、それを選択すると、チケットが探せます。
例として、たとえば「マイアミ」に行きたい場合、マイアミ空港の略語MIAを入力すると、正式の名称とともに名前が挙がってきます。

・米国行きの場合、次のWikiのページで空港の略語が探せます。

―（以下は2012年代の古い内容/参考程度に）

ずいぶん前の話ですが、格安チケットを探すために、旅行代理店にわざわざ足を運び、チケットの相場を聞きにいったものです。

納得いかなかったときには、失礼のないように、うまく断るのが大変でした。（笑）

しかし、今やチケットを購入から発券まで、すべてネットで完結するようになり、電話で直接コンタクトを取らずにチケットが購入できて、話すのが苦手な管理人にとっては本当にうれしい便利な時代になりました。と言っても、最終チェックなどで電話で話すことは多々ありましたが・・・。

さて、外国籍の知り合いのためにチケットまで手配をしましたが、できるだけ格安チケットを購入してあげようと四苦八苦して、いろんなサイトに当たりました。

ただ、出発まであと２か月くらいだったということもあって、購入したい格安チケットが出発と帰国の日がすでに満席で、ほとんどない状態。手当たり次第見積もりを出しましたが、どこも満杯だったので、あきらめムードで、エコノミーで若干値段が高くなるチケットをネットで購入しようと思っていた矢先、イーツアーというサイトが若干チケットを残していました。

しかも、探していた格安チケットの値段に限りなく近い。目的地まで最も安い値段を提供していたのがイーツアーでした。
当然、即座にチケットがあるかを確認し、購入に踏み切りました。その値段を外国の知り合いの方に伝えて、とても喜んでもらえました。

チケット購入にはクレジットカードが必要です。銀行振り込みも可能ですが、振込手数料が取られるので、クレジットがいいと思います。クレジットカードについては次の記事で紹介しています。

関連記事
旅行保険が自動付帯されているクレジットカード（管理人おすすめ）

チケット購入後にビザの申請も可能だが・・・

別の記事でもすでに述べましたが、航空チケットはできるだけ早い時期に予約することです。

そのためには、ビザなどの取得がすでに済んでる状態がベストです。裏技的ではありますが、チケットを購入してから大使館でビザの取得手続きを踏むことも可能です。ただ、ビザが下りない可能性を考えると、やり方としてはお薦めできません。

既に購入していると言うことを伝えれば、大使館の職員も一定の考慮をしてくれる可能性がありますが、やはり大切なのは
必要な書類を提出するということなので、チケット購入が早くビザ取得に貢献することはないと思います。
航空チケットは休日を利用しないほうが安いです。例えば、年末や夏休みなどのシーズンの旅行は、チケットが高くなるので時期をずらすなど対応ができれば、安く海外へ旅行できます。

まあ、それができるのも、学生や主婦くらいなでしょうけれども。ちなみに、管理人がゲットできたチケットは、ロサンゼルス往復9万は切ってました。安いと思いませんか？アメリカに行くのに10万も払ってないんですよ。
ただ、深夜出発でしたでしたが・・・

追記
・2014年度は、為替もかなり円安になり、チケットも若干高くなりました。ドル円のレートは80円台から100円越えとなっていますので、記事掲載時のころと比較するとおよそ20％通貨が安くなっていますので、諸費用なども含め、全体的にチケット購入費用は、高くなっているなと感じます。
・2025年夏の時点では、ドル円のレートが140円を超えています。物価高もあり、米国行きの往復チケットは高いかと思えば、楽天トラベルで1か月先のチケットを検索にかけて見ましたが、9万5千円でした。10年前と比べて、あまり、高くなっていませんね・・・少し、驚きました。

アメリカ（米国）大使館の面接

2012-05-28T14:45:00.000+09:00

米国大使館の面接

面接と聞くと、就職などのかしこまった対面型の面接を想像するかもしれませんが、
米国大使館で行う面接は気軽なものです。

実際は、窓口の職員さんがあれこれ聞く面接で、面接らしいものではなく立ち話の
おしゃべりです。

アメリカ大使館での旅行ビザを取得する場合は、日本人の職員も対応してくれるようです。

知人の面接に付き添ったのですが、付添人は面接の会場に入れないと言われて、
外で数時間待たされることになりました。

その時の面接の相手がアメリカ人の職員と日本人の通訳士だったそうです。

右奥の建物が米国大使館

面接で聞かれること

面接で聞かれることはあまり大したことではなかったようです。
というより、その知人の方はあまり日本語が得意ではないので、
面接のときも漠然と質問に答えていたそうですが(笑)

その方の話によると、聞かれた内容は

旅行の目的
どのくらいの期間滞在するか
家族はいるか
以前アメリカに来たことがあるか

などなどおよそ、数分の面接だったようです。

聞かれる内容は個人差があると思います。というのも、家族がいるかどうかという質問を聞かれた知人は、一人で旅に出るので、アメリカに不法滞在する目的があるのではないかと疑われたのでしょう。

在日の外国籍の方でビザを取得する場合、旅行に行かない家族のパスポート(再入国許可書)も持って行かないといけないのすが、知人が会場に入る前に、パスポートを一端全部クリアファイルから出して、家族のパスポートだけ戻し忘れたので、家族の質問に及んだようにも思えます。

面接は本当に簡単な質問で、その後に外国籍の方の指紋を取ることになります。
指紋は10の指すべて取るようです。セキュリティ上とは言え、全て取るのはちょっと
やりすぎのような気がしますが、まあ外国籍の方は仕方ないですね。

日本でも中国人や韓国人の不法滞在者が多いとは聞きますが、国が安定していないと、
その国民は悲劇です。

アセスメントでは中国人や東南アジアなどは厳しいとは聞いています。

ビジネス目的で行く場合、英語で質問されると聞いたことがあるので、簡単な回答を
英語で答えられるようにしておくようにはしましょう。

関連記事
格安航空チケットは早めに
旅行保険が付いているクレジットカード
アクセスと大使館までの行き方

ビザ用のデジタル写真(画像要件)

2012-05-25T16:26:00.002+09:00

ビザ用のデジタル写真に関して悩んでいる方が結構多いみたいです。

ヤフーの知恵袋でもデジタル写真のサイズや加工に関する質問がいくつか拝見させてもらいましたが、厳格な規定があるかのような印象を持っているようです。

おそらく次のサイトを皆さんは読んでいるかと思います。

http://japan2.usembassy.gov/pdfs/wwwf-visa-photos-ej.pdf
（新しいオンラインビザ申請のためのデジタル画像要件）

このサイトを端から端まで読むと、さも厳格な基準があるかのように思ってしまうのですが、次のことを守っていれば、自分で取った写真で全然問題ありません。

サイズは600px×600px（51mm×51mm）で正方形にする（ペイントを使って編集可）
できるだけ肩幅が見えるようなサイズ
写真の背景はできるだけ白
顔全体が映っていて正面を向いている
目はしっかり開いている
最近とった写真

外国籍の知り合いの方をカメラで撮って、その写真のサイズを加工して提出しましたが、無事ビザは発給されました。パソコンで編集するときは、ただ周りをカットするだけなのでパソコンに入っている「ペイント」でＯＫです。色調などは変えないようにしましょう。あくまで、周りをカットするためだけの編集です。

注意すべきは、上記の条件の逆をやることです。以下記述してみましょう。

正方形ではない
顔しか映ってない
背景が暗い
正面を向いていない
目が半開きになってる
古い写真を利用した

などなどです。帽子をかぶっていたり、不自然な写真はダメなので気を付けましょう。

写真を簡単に加工するツールの紹介

管理人のやり方を説明させていただきましたが、実は次のサイトで自動的にビザ申請用に合った
デジタル写真を加工してくれるツールを大使館が提示してくれています。下のサイトを確認してください。

http://travel.state.gov/visa/visaphotoreq/visaphotoreq_5334.html

サイトを訪問し下のほうにスクロールすると、上のような画面が出てくるので、「Start Photo Tool」をクリックしてください。次のような画面が出てきます。

この画面の左下のボタンでパソコンの保存した自分の写真を選択すると、自分の顔が画面に出てきますので、指定された顔のサイズに合うように操作して、ＯＫなら
真ん中の「Crop Phot」ボタンを押して、右上の「×」で写真を閉じ、
「Save Photo」を押して、パソコンに保存します。

これで、規格に合ったデジタル写真の完成です。

操作方法は、画面上でサイズの拡大や移動などができるようになっています。また、Crop Photを押しても、注意書きしか出ない場合は、それはサイズが足りていないという意味で、さらに顔のサイズを大きくして、合わせる必要があります。

作成したデジタル写真は面接のときに提出する写真でも利用します。つまり、オンラインビザ申請のDS-160フォームで使用するデジタル写真を、写真用紙にカラーコピーし、それを51mm×51mmのサイズに切ればＯＫです。

申請書への写真のアップロード方法は、簡単です。カメラで撮った場合、パソコンに保存して、上の加工ツールでリサイズした写真を、申請書で呼び出せばOKです。.

関連記事
旅行保険が付いているクレジットカード
格安航空チケットの購入
米国大使館、最寄駅からの行き方

東京の米国(アメリカ)大使館への最寄駅からの道のり

2012-05-25T12:56:00.006+09:00

米国大使館の最寄駅：溜池山王駅

アメリカ大使館への接続は溜池山王駅が良いと思います。

出口14番だと、階段を上った後、すぐ目の前の道路をＴ字路になっているので、交差点を渡ってから左にまっすぐ進めばすぐにつきます。

以下は、2012年当時に米大使館を訪問したときのルートです。ややこしいですが、一応記録に残しておきます。

東京メトロ南北線の溜池山王駅についたら、出口1１番目の階段を上って路上に出たら、右手に向かって斜めに横切る道を進むと、首都高速都心環状線の大きな道に出くわします。
その大きな首都高の道路を横断すると、比較的大きな道がありますので、そこをまっすぐ進めば10分もかからずに大使館へ行けます。

銀座線を利用して溜池山王駅を降りた場合は、9番の出口が良いかなと思います。

9番の出口をまっすぐ突き進んでいけば、目の前に大きな首都高に出くわすので、横断して右手にローソン、その奥にセブンイレブンが見えるので、セブンイレブンのほうまで進みます。

セブンイレブンのほうまで進んだら、細い道を右に直進していけば、大使館にぶつかります。
簡単ですね。警察官が、大使館の周りを護衛しているのですぐわかります。

写真でいえば、ローソンの道を奥まで行ったら、右に曲がって直進すればＯＫです。

関連記事
アメリカ大使館での面接で聞かれることなど

ビザ取得で渡米するための手続き（一連の流れ）

2012-05-24T22:32:00.003+09:00

ビザ取得までの一連の流れ

この記事では、旅行など短期渡米する方のためのアドバイスをしたいと思います。

ビザ取得手続きで、何から始めてよいのかわからないことだらけだと思うので、
知人のために旅行ビザ取得の手伝いをした管理人の手順を説明したいと思います。

１.目的と旅程を決める

まず、当然ですが、旅程を決める必要があります。どこに訪問し、いつからいつまでの期間訪問するのか、何を目的に渡米ないしは海外へ旅行するのかを、はっきりさせる必要があります。

当然、大使館のほうから、渡米目的は何かを面接で聞かれるので、ある程度説明できるように目的をはっきりさせるべきです。中には、ただ海外に行きたいという漠然とした考えがあって、長い期間(一か月など)滞在を希望したりする方がいるようですが、財政的に可能なのか、また仕事はどうなのかなど、相手が疑問に思って質問してきそうな部分をしっかり説明できるようにしておきましょう。

後ほど、提出書類について述べますが、財政証明の書類などを提出する必要があるので、ごまかしは利きません。目的に合った滞在期間を選択しましょう。

ちなみに、知人は親族訪問のため1か月近くの滞在するということを、面接で述べました。インビテーションの書類も提出していたのですが、そのように財政的に支援してくれる方の書類なども提出すると、信頼性が高くなり、ビザの取得が容易になります。訪問先にひと手間かけさせますが・・・。

ただ、旅行の場合は、滞在期間に必要な財政を証明できれば、インビテーションは不要で簡単に旅行ビザを取得できます。

２．ビザ申請の手続き

旅程が決まったら早速ビザ申請の手続きをします。基本的には、出発時期の4か月くらい前から手続きをしたほうが良いでしょう。というのも、海外に行くためには航空チケットの手配も必要です。海外旅行でできるだけ安いチケットを購入したい方は、ビザ申請と面接を早めに済ませるのがよいです。

実際のビザ申請手続きの流れは米国大使館のサイトが一番丁寧に説明しています。

なお、ビザ申請手続きにおいて、非移民ビザ電子申請 (DS-160) フォームに英語で記入して送信した後、別のサイトで、クレジットやＡＴＭからビザ申請料金を支払うことで、面接のステップに移ることができます。

申請書の内容については「DS-160 オンライン申請書の内容詳細」の記事で紹介しています。

３．面接

面接のステップに移るためには、上記の通り、非移民ビザ電子申請 (DS-160) フォームを記述して提出した後、次のページでビザ申請料金の支払いの案内があり、入金確認後、面接の予約を入れることができるようになります。

面接予約のためのページ(支払い含む)

・このサイトで、予約するためだけのアカウントを開設し、選択肢の中から３つのパスワード的なものを決めておきます。最初は頻繁に使用するので、簡単なパスワードにしておくとよいでしょう。
・DS-160フォームの番号やパスポート（再入国許可書）の番号や期限などを入力したりします。
・パスポートの返却方法などの入力があります。基本、郵送か自分で取りに行く方法があります。
・家族で申請している場合は、Dependentのところで一括で予約できるようになり、その場合、ビザ料金も一括で支払えます。

入金が完了し、面接日を予約する段階で、おそらく3週間後くらいまでは埋まっているかと思います。初めての知人の面接予約の確認をしたところ、3週間後に日程を入れることができました。4月ごろでした。

夏や冬休みなどの時期は海外旅行者が多くなるので、面接の予約が多くなると思われ、場合によっては一か月面接の予約で埋っている可能性もあります。

そういった意味で、早めのビザ申請手続きをが大切だということです。

・アメリカ大使館(東京)への行き方

4．ビザ発行後、航空チケットの手配

面接が終わってビザの許可が下りると、ビザ申請者にビザを受け取った時の案内の用紙がもらえます。通常一、二週間後にビザ付きのパスポート（再入国許可書）が返却されますが、知人の例では、1週間もたたずに発行され、手元に届いています。

ただし、問題がある場合には、さらなる書類の提出を求められ、審査が継続されてしまう場合があるので、そこのところには注意が必要です。

補足(2025年)

2025年のビザ申請時は、どういうわけか提出書類の目視だけで、旅行できるかどうかの財産があるかを原本の通帳だけを見られ、その他の書類は一括返却されました。たぶん、DS160の提出者が同じ代理人(管理人)で信頼に足りると言うことだったのでしょうか？ただ、夏場だったので簡略化されたと言う場合も・・・

航空チケットは、ビザが届いた段階で予約を入れます。出発日時と帰国日時をあらかじめ決めておくＦＩＸ航空券が格安のチケットです。格安航空チケットの大半を占めます。

あらかじめ復路(帰国日)を決めたくない場合、ＯＰＥＮ航空券を購入することで、期間内のいづれかの便で帰国日を決めることができます。このＯＰＥＮチケットも格安の部類に入ります。

こういったチケットを購入したい場合は、出発の3か月前くらいには予約を入れていないと、すぐに満席となってしまい、格安のチケットがなくなってしまいます。ですので、できるだけ早めにビザの申請手続きをすることをお奨めします。

外国籍の方のビザ取得からチケットの購入までの流れは、ざっと以上のとおりです。

ビザ電子申請フォーム（DS-160）はそれほど難しい内容ではないので、代行業者に頼んで2,3万円を払うよりは、自分で頑張って記述したほうが安く浮きます。

間違って記述するとアメリカに二度といけなくなるという心配をもっている方がいるかもしれませんが、故意でなく単なる間違いであれば、なんら問題ありません。ただし、名前のスペルミスだけはやってはいけません。

不法を働く目的でアメリカに渡ろうと偽った場合、見抜かれたときは2度と渡米できなくなりますので、そういったことは絶対にしないようにしてください。必ず見破られます。

新しい在留管理制度で「みなし再入国許可」導入（外国人編）

2012-05-23T12:48:00.002+09:00

新しい在留管理制度がスタート

2013年5月加筆・修正

2012年7月9日から新しい在留管理制度がスタートしました。

それにともなって、今まで日本在住の外国籍を持ちビザを申請して海外旅行に行っていた方は、今後は、一年以内に帰国する場合入国管理局への再入国許可申請が不要になります。

今までは、海外旅行などの短期滞在でも、一度入国管理局へ行って、日本への再入国の許可をもらう手続きが必要でしたが、今後は、そのような短期間の旅行で再入国する場合、「再入国の許可」が不要になります。

法務省入国管理局の冊子には、次のように記述されています。

有効な旅券および在留カードを所持する外国人の方が、出国する際、出国後1年以内に本邦での活動を継続するために再入国する場合は、原則として再入国許可を受ける必要がなくなります。

出国する際に、必ず在留カードを提示してください

新在留管理制度スタート

上記のように、今後は出国後一年以内に帰国する場合は、入国管理局で再入国許可を得る必要はなくなります。ただ、気を付けないといけないのは、一年を過ぎてしまった場合は、在留資格を失ってしまうかもしれないので、注意は必要です。

みなし再入国許可制度の対象者にならないのは、以下の通りです。

在留資格取り消し手続き中のもの
出国確認の留保対象者
収容令書の発布を受けている者
難民認定申請中の「特定活動」の在留資格をもって在留する者
日本国の利益又は公安を害するおそれがあること、その他の出入国の公正な管理のため再入国の許可を要すると認めるに足りる相当の理由があるとして法務大臣が認定する者

一年以内に帰国しないものは、今まで通り入国管理局へ行って再入国許可を受ける必要があります。再入国許可書には3年の有効期間を有するラベルが貼られていたと思いますが、今後はこのラベルの有効期限が5年に延長されます。

海外への短期滞在が圧倒的に多い状況を考えると、多くの人は入国管理局に出向く必要がなくなり、海外渡航でビザを申請する外国籍の方は、大使館のみに行けば済むことになります。

ただし、再入国出国用EDカードというものに「みなし再入国許可による出国意図表明欄」へのチェックが必要になります。詳細は、法務省の次のページをご覧ください。

http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/point_3-4.html
このEDカードが必要になるということは、やはり入管に行く必要があるのか、それとも空港でもらえるのかは定かではありません。1年以内に日本へ帰国する場合、意図表明欄にチェックする必要があります。チェックを忘れないように気を付けましょう！

なお、在留カードとは、外国人登録証明書のかわりとなるもので、現在外国籍の方が保有している外国人登録証明書は、2012年7月9日から在留カードとみなされます。

中長期在留者が所持している「外国人登録証明書」について、記載されている在留期間が2015年7月8日以前の場合、更新の際に在留カードに切り替わります。7月9日以降の場合は、在留カードへ切り替える必要があるので、それまでに地方入国管理局で新たな在留カードへ切り替えを忘れないようにしましょう。

・かつて難民で入国し、現在在留資格を得て有効なパスポートがない人は、「再入国許可書」を日本の法務省から受け取っていると思いますが、そちらには引き続き、短期間の旅行でも再入国の手続きが必要になるので入管で有効なシールが必要になります。

格安航空チケットを得るためにビザ(アメリカ）を早めに取得を！

2012-05-22T19:39:00.002+09:00

ビザの取得は早めに！

ビザ取得を目指す前に、ちょっとしたアドバイスです。

海外旅行に行く場合、まず日程を決める必要があります。そんなの当り前だという声が聞こえてきそうですが、管理人が言いたいのは、ビザを取得するのは結構時間がかかるので、早めに日程を決めてすぐにビザ取得の準備に入ったほうが良いと言うことです。

日本にいる外国籍の方の中にはビザ免除プログラムが適用されない方が多くいると思います。
渡米目的が短期の商用や観光であれば、免除プログラムの参加国である日本の場合、その国民はアメリカに90日以下ならビザなしで滞在できます（ESTA申請が必要）が、在日の外国籍の方の多くは、旅行する場合でもビザの取得が必要になります。ビザがないとアメリカに入国できずに、空港で追い返されてしまうので気を付けましょう。

ESTA（エスタ）申請の詳細

米国大使館ESTA(エスタ)申請公式ウェブサイト

なお、ビザ免除プログラムに参加している国は次のアメリカ大使館のサイトで確認できます。

ビザ免除プログラム(Visa Waiver Program: VWP)

補足ではありますが、参加国の国民がビザの免除を受ける条件は以下のものです。

渡航者はビザ免除プログラム参加国(上記）の国籍であること
有効なVWPパスポート条件に準じたパスポートを所持していること
目的が商用、観光または通過であること
米国での滞在期間が90日以下であること
ESTAが承認されていること

これに空や海からの入国の場合は、チケットないしは旅行日程のコピーが必要です。ESTAが取得できない場合は、ビザの取得が必要になります。

さて、日本には中国人と韓国人が多いですが、韓国国籍の方の場合は、韓国が免除プログラムに参加しているので、商用・観光目的の短期滞在の場合は、渡米の際にビザの申請が不要です。一方、今のところ中国国籍の方は渡米にビザが必要です。

ビザの取得に関して、必要な書類をそろえ、面接を受け（予約が3週間以上先）、そして晴れてビザが発行されるのに、およそ1週間から1か月かかります。さらに、申請の際に疑わしき人物の場合は、さらに添付書類を求められて、通常1週間で発行されるのにさらに１，２週間がかかってしまう場合があり、トータルで2か月を要することもあるかもしれません。

ですから、航空チケットを格安で購入したいのなら、ビザの取得を早めに取得しておくことで、数か月先の航空チケットを予約ができ、安くチケットを入手できます。。

格安航空チケットをゲットするためには、およそ出国日から2か月前くらいが目安です。たとえば、7月の半ばに旅行を考えている場合は、格安チケットを獲得するために、４月中ごろにチケットの席を予約したいところです。

そう考えると、3月初めにはビザの申請書などを記入し終えて、ビザ申請料金を支払い終わり、面接を受けている状態であるのがベストです。ビザの申請料金を支払っていないと面接の予約ができないようになっています。また、面接はすぐにできるものではなく、早くて3週間後、遅いと一か月先の予約となります。

知人の依頼でアメリカビザの商用/観光ビザ(B-1/B-2 ビザ)を取得-まず初めに

2012-05-22T18:50:00.003+09:00

このブログでは、旅行業界やビザ取得関連の代行業者とは無縁の凡人である管理人が、知人のために、アメリカに行くための商用／観光ビザ(B-1/B-2 ビザ)を取得したことをメモとして残しておくものです。

初めに述べておかないといけないのは、あくまで商用／観光ビザの取得ですので、その他の長期滞在もしくは移民ビザ取得の参考にならないかもしれませんが、手続きは多分同じ感じになると思います。

また、このブログの設立目的について、あくまで管理人の備忘録としてブログを残し、外国人の知人の多い管理人が、再度手続きを依頼された時に時短になると思い、頼まれたときにすぐにビザ取得の手続きに入れると考えた次第です。代行業者などに高いお金を出さずして、自力でビザを取得したいと言う人にも資するサイトになると考えています。

他サイトでもビザ取得方法や面接などに関する情報はあるかと思います。このサイトでは、管理人が体験したことを織り交ぜながら、ビザの取得方法を述べてみたいと思います。

また、海外旅行に行くのに、チケット（航空券）が必要になってきますので、格安航空券ゲットした流れも残しておきました。

それでは、ビザを取得するため必要なことを順に述べていきたいと思います。

順序として

（必読記事）はじめに→提出すべき書類→申請手続き→DS160申請書の書き方

で読んでいただき、その他の記事もぱらぱら読んでいただければ、だいたいの流れがわかるかと思います。

アメリカのビザ（B-1商用/B-2観光ビザ）を取得する方法(外国籍も可能)

ビザ申請料金の支払いから面接予約まで

ビザ申請料金の支払い

面接の予約方法

子供のビザ申請と予約方法

英語学習について-基礎の重要性-

英語学習について-基礎の重要性-

英語に自信のない方へ

ESTA申請に関して

ESTAの申請で外務省が注意喚起

保険加入の前にクレジットカード（自動付帯）に加入しよう

クレジットカードの薦め

旅行保険が自動付帯されているクレジットカード

その他自動付帯ではない利用付帯クレジットカード

マネパカード

DS-160オンライン申請書の内容と書き方その２（翻訳）

オンライン申請書DS-160 米国ビザ その２（作成途中）

Security and Background Information（セキュリティと経歴の情報）

Location Information（提出場所情報）

Preparer of Application(申請書の作成者)

DS-160 オンライン申請書の書き方（翻訳）と質問内容その１

DS-160 オンライン申請書の内容詳細

申請書を記述するのに必要なもの

DS160申請書の作成方法

U.S. Contact Information

Family Information

Work/Education/Training Information

Security and Background Information

アメリカ（米国）の旅行ビザ申請に必要な書類（外国籍も）

旅行ビザ申請に必要な書類

提出書類

海外格安航空チケットを手に入れよう！

大手旅行サイトの格安チケットとメリット

―（以下は2012年代の古い内容/参考程度に）

チケット購入後にビザの申請も可能だが・・・

アメリカ（米国）大使館の面接

ビザ用のデジタル写真(画像要件)

東京の米国(アメリカ)大使館への最寄駅からの道のり

ビザ取得で渡米するための手続き（一連の流れ）

ビザ取得までの一連の流れ

新しい在留管理制度で「みなし再入国許可」導入（外国人編）

新しい在留管理制度がスタート

格安航空チケットを得るためにビザ(アメリカ）を早めに取得を！

ビザの取得は早めに！

ESTA（エスタ）申請の詳細

おすすめ旅行サイト

知人の依頼でアメリカビザの商用/観光ビザ(B-1/B-2 ビザ)を取得-まず初めに

オンライン申請書DS-160 米国ビザ　その２（作成途中）