Американский журнал

Возвращаюсь

sasha — Fri, 18 May 2012 00:12:26 +0000

У нас тут лето почти, и мы тут все такие ошалевшие и счастливые. Я по-прежнему никуда особенно далеко не езжу, так что и рассказывать нечего. Надо, конечно, уже что-нибудь придумать. А то по знакомым маршрутам я еще ничего, а любое отклонение — все, теряюсь. Мужики на огромных машинах истерят и нервно сигналят.
Это притом, что народ здесь, в общем, с манерами.
Короче, плохо дело.
Я, видимо, слишком привыкла ходить пешком. Сегодня пропустила машину не из того потока, те, кто за мной, были вне себя.

«Русский» магазин в Рентоне

sasha — Mon, 30 Apr 2012 00:54:13 +0000

Русскому человеку в Америке не хватает пельменей (четыре вида, слеплены в Нью-Йорке, по-моему, надо проверить), охотничьих колбасок, медового торта и кваса «Очаковского». Это мы из «русского» магазина вернулись (Valmar в Рентоне, понравился). У входа, как обычно, свежая пресса.
P.S. А пельмени оказались вашингтонские.

Про индейцев

sasha — Tue, 24 Apr 2012 20:42:47 +0000

Как-то на уроке английского тут, в Америке, я не могла отделаться от чувства, что совершенно не понимаю, о чем это все. Причем все, казалось, понимали друг друга прекрасно, и только я была в полнейшем недоумении. Чувствовала себя совершенно глупо. Обсуждали статью про индейцев, написанную, кажется, самим индейцем. Такой очень правильный, хорошо структурированный академический текст, где каждое слово тщательно выверено. У меня было достаточно времени, чтобы вникнуть, и я все равно не понимала логики текста. То есть слова и предложения были понятны, но выводы, которые должны были напрашиваться — с ними я никак не могла согласиться. Речь шла о том, правильно ли давать американским машинам названия индейских племен. Мне тогда казалось, что это не самая чудовищная из идей (хотя креатив так себе), но американцы, конечно, думали иначе. Причем то, что давать внедорожникам названия индейских племен, прямо следовало из того, что некоторым индейцам это может не понравиться. Про геноцид там ни слова не было — было и так ясно, что дело именно в нем. Но я тогда не сообразила.
Чтобы разделить это коллективной чувство вины, которое и определяет ход мысли в подобных случаях, нужно было, конечно, родиться в Америке.
Вспомнила, когда прочла диалог Познера с индейцем. Всё та же «Одноэтажная Америка»:

— Как вы предпочитаете, чтобы вас называли, — спрашиваю я Фернандо, — туземным американцев или индейцем?
— Да мне как-то всё равно, — отвечает он, — хотя я больше привык считать себя индейцем.

Вот. Наконец-то. Теперь я, наконец, могу сформулировать то, что тогда почувствовала, но выразить не смогла. Какая уж теперь разница, как называть машины.
И вот еще. Я давно уже не пользуюсь словом «индеец». А ведь в русском языке оно совершенно нейтральное. Как и слово «негр», которое здесь приличные люди тоже стараются не употреблять. И это тоже почти ничего не меняет.

Внесистемное

sasha — Mon, 23 Apr 2012 22:40:56 +0000

Это наш тюльпан. Достался в наследство от предыдущих владельцев. Растет сам по себе, практически из куста. Такое чувство, что место для него и не выбирали. И это очень здорово!
Жаль, что я так не умею — мне во всем нужна система.

Сиреневенькие. Цветут

sasha — Mon, 23 Apr 2012 22:20:26 +0000

У нас тут кругом признаки весны и я с трудом сдеоживаюсь, чтобы не сфотографироывть сообще все цветы в округе.
Эти похожи на очень тонкую мятую бумагу. Я так и не поняла, как хорошо их сфотографировать — на солнце они блестят и к тому же начинают отсвечивать. Ну да ничего, все равно тони красивые.
Я, как обычно, не знаю, что это за куст, и буду очень признательна, если кто-то, кто знает, скажет. Если увижу в продаже (мы теперь то и дело наведываемся в садоводческий центр при Home Depot) — обязательно допишу сюда название.

Ох…

sasha — Wed, 18 Apr 2012 23:11:28 +0000

Видела больного голубя. Он подошел ко мне близко-близко и как будто застыл в ожидании. Я тоже остановилась и смотрю. Птица раненая, не летает. Позвонила в первый попавшийся центр по спасению диких животных — мне казалось, что пристроить раненую птицу в Америке проще простого, даже в руководстве автомобилиста есть телефон, куда можно позвонить, если на дороге раненое животное.
В первом центре не было мест. Порекомендовали другой. Позвонила туда. Там попросили осмотреть птицу — какие травмы, окольцована ли. Я наклонилась, стала разглядывать голубя и увидела, что он совершенно слепой. Описала, что вижу. Мы обе — и я, и женщина на том конце провода — расстроились. Оказалось, что слепых птиц обычно усыпляют.
Потом я позвонила еще в пару мест, в том числе в клинику для животных, примерно с тем же результатом. В специальном центре в Кенте места были, но тоже выяснилось, что если птица действительно окажется слепой — а я вижу, что ничего уже не исправить, — ничего кроме эвтаназии предложить не смогут.
Выходит, я сдала бы голубя на усыпление.
И тут еще до меня дошло, что надо птицу как-то доставить до места… Может, даже и хорошо, что проходившая мимо соседка, которая заинтересовалась птицей, куда-то спешила.
Вдруг неожиданно для себя я расплакалась. От бессилия. Ничегошеньки я не могу. Взять к себе — не могу. Вылечить — уже нельзя. Приюты для животных тоже не принимают. Пока я делаю все эти звонки, голубь меня слушает, ходит вокруг, спотыкается, снова поднимается и опять куда-то бредет.
Решила, что принесу этой несчастной птице хотя бы еды — не худая, ее явно подкармливают.
Вернулась минут через десять с изюмом и кукурузными чипсами, а голубь мой уже куда-то уковылял. Наверное, снова прячется в кустах.

Доброе утро, с опозданием

sasha — Mon, 16 Apr 2012 02:41:38 +0000

Ох, ну я теперь даже и не знаю, как пережить пять дождливых дней, которые, если верить прогнозу, нам тут в Вашингтоне предстоят. Совершенно неприлично распогодилось, да.
А картинка запоздала, извините. На самом деле это мой воскресный завтрак, но я весь день носилась совершенно счастливая и только теперь включила компьютер.

Foreclosure

sasha — Fri, 13 Apr 2012 05:09:42 +0000

Благодаря тому, что я теперь исправно выхожу гулять с деточкой всякий раз, когда расчищается небо, познакомилась сегодня с соседкой. Она тоже следит за погодой и мы вышли на улицу почти синхронно. Такими темпами я скоро всю улицу буду знать. Мне бы только научиться запоминать имена…
Оказывается, наши соседи через дом слева купили свой дом по foreclosure. Это, если я все правильно помню, когда недвижимость отошла банку после того, как прежние владельцы не смогли платить по кредиту, но и продать жилье в нужный срок тоже не смогли. Таких домов в разгар кризиса было особенно много. Соседка говорит, что они просто въехали и переделали под себя все, что нужно, уже на месте.
Предыдущих жильцов я не видела — когда мы въехали, тот таун-хаус еще продавался. Но интересно, где они теперь. Тут довольно много бездомных с картонками, на которых написано, что их выселили. Если так все и было, то происходило, должно быть, при схожих оюстоятельствах: кто-то предложил банку приемлемую цену, жилье, которое на пике стоило дороже, чем сейчас, продали, а разницу прежний владелец остался должен.

Una Manana. Мексика

sasha — Thu, 12 Apr 2012 23:44:52 +0000

До того, как переехать в Америку, я практически ничего не знала о жизни в Мексике. Поездка в Баха Калифорния открыла мне глаза. В Тихуане неподготовленная я вообще не смогла фотографировать, даже из машины. Мне было страшно повернуть голову, хотя ничего ужасного не происходило. Просто там все по-другому. Местами очень бедный и очень грязный приграничный город. Какие-то люди сидят у дороги. Наваленный в кучу мусор на одной из главных улиц. Нет, я, конечно, понимала, что не от хорошей жизни бегут крестьяне из приграничных штатов…
Короче, Мексика — это не только лобстеры, сериалы, текила и «маргарита».
Вот тут некоторые подробности о видео.

Фургонные наклейки

sasha — Thu, 12 Apr 2012 19:14:51 +0000

Один из моих любимых жанров, следующий после настенной живописи. Сфотографировала полчаса назад на парковке возле продуктового, это стена фургончика с орегонскими номерами. Петросян меркнет.