Étant à la bourre, je n’ai pas eu le temps de faire la mise à jour de la traduction avant cette version 1.0.2 de bbPress ! Et dans mon malheur je me suis économisé pas mal de travail vu que 2 versions mineures ont suivi très rapidement bbPress 1.0 final !

De ce fait, je peux vous annoncer la disponibilité immédiate de bbPress 1.0.2 en français, et pour marquer l’évènement en plus de traduire les nouvelles chaines apparues entre la RC2 et la 1.0.2, j’ai également corrigé plus de 200 fautes présentes dans la traduction !

Cela dit, la traduction n’est pas encore exempte de tout défaut, il y reste par exemple des phrases françaises avec le terme « tag », tandis que d’autres sont traduite avec le bon terme « mot clef », bref !

Si vous souhaitez apporter des corrections à la traduction, il vous suffit de me contacter et de m’envoyer votre fichier PO modifié, j’appliquerai les modifications via le SVN !

Concernant bbPress en lui même, je vous fais un cours résumé des changements…

• bbPress 1.0.2 corrige des bugs apparus dans bbPress 1.0.1 (notamment concernant le comptage des voix)
• bbPress 1.0.1 quant à lui corrige les bugs de jeunesse de bbPress 1.0 ainsi qu’un bug de sécurité.

Si vous voulez connaitre les nouveautés de bbPress 1.0, je vous renvoie vers l’article anglais du blog officiel.

Cette nouvelle version corrige un grand nombre de bugs contenus dans la partie BackPress de l’application, en fait ces corrections sont en provenance de la version finale de WordPress 2.8.

Il y a une surprise dans cette nouvelle version, en effet tous les formulaires sont modifiés pour la nouvelle interface qui sera fortement inspirée de WordPress 2.8, de ce fait dans cette version RC2, les formulaires sont un peu à brut, mais cela ne les empêche pas de fonctionner correctement. C’est une version vraiment intermédiaire. Sam s’amuse à surnommer cette RC2 « Excuser le bordel ! »

Mis à part ces modifications propres à la console d’administration de bbPress, le code de bbPress est suffisamment stable pour être utilisé dans un environnement de production, il faut dire que bbPress est très fréquemment utilisé en interne chez Automattic pour les besoins de TalkPress et BuddyPress.

Ainsi, il est important de faire un maximum de remontée si vous utilisez cette version RC2 afin d’obtenir la version finale la plus complète possible !

Les modifications portées sur bbPress depuis la RC1 sont ici.

Les modifications portées sur BackPress depuis la RC1 sont ici.

La version française est disponible sur la page de téléchargement ! Comme d’habitude

Cette version RC1 est beaucoup plus stable que les différentes bétas, mais elle n’est pas encore prête pour des sites productions selon le développeur du projet. (chose assez discutable)

Si vous procédez à une mise à jour, n’oubliez pas de faire une backup (fichiers + base de données) avant de faire la mise à jour.

La version française est disponible comme d’habitude dans la page de téléchargements.

La traduction comporte une 100 centaine de modifications, si vous voyez des erreurs/améliorations, contactez moi !

La traduction est disponible sur la page de téléchargements !

La version stable 0.9.0.4 inclut la correction d’une faille de sécurité XSS sur la page de connexion avec le navigateur Internet Explorer 6. Cette mise à jour est donc très fortement recommandée.

En addition à cette correction, cette nouvelle version apporte une optimisation sur la base de données MySQL permettant une amélioration sensible de l’affichage de la page d’accueil et des forums. Cette modification a été discutée sur le forum US pour informations. Merci aux utilisateurs anotherdan et _ck_ pour leur travail.

La version 1.0 alpha 5, en plus de reprendre les corrections précédemment citées, apporte la correction d’un bug concernant l’intégration à WordPress. À savoir, la correspondance automatique des rôles utilisateur entre bbPress et WordPress devrait maintenant fonctionner comme attendu.

Vous pouvez récupérer ses versions et leurs traductions depuis la page de téléchargements de bbPress en français.

La version alpha-3 apporte beaucoup de changements, un support amélioré avec WordPress 2.7, un nouveau mécanisme de notifications lors de l’activation d’extensions avec des erreurs. BackPress a été mis en commun avec le code de WordPress 2.7 corrigeant ainsi un grand nombre de bugs.

L’intégration de WordPress avec bbPress n’est cependant toujours pas exempte de tout problème, notamment concernant la mise en commun des cookies de connexion.

Vous pouvez voir les modifications dans bbPress entre les versions 1.0-alpha-2 et 1.0-alpha-3, ainsi celles de BackPress entre les révisions 161 et 178. Pour les personnes ayant hacker le coeur, des fichiers ont été renommés dans le dossier bb-includes.

La version alpha-4 corrige 2 bugs, dont un très problématique, d’où cette mise à jour rapide.

Cette version est disponible depuis la page de téléchargements.

En effet, il est probable que les utilisateurs du forum n’aient pas la possibilité de modifier leur propre adresse e-mail depuis la page de profil. Les développeurs sont conscients que cette version est peu utilisée, la version 1.0 approchant à grands pas, mais il tenait à corriger ce bug

Cette version contient d’autres modifications mineures visibles à l’adresse suivante.

Cette mise à jour est recommandée bien évidemment Comme d’habitude, les versions US et française sont disponibles sur la page de téléchargements !

La majorité des nouvelles fonctionnalités ont été présentées dans un article précédent. Vous pouvez visionner les différences dans bbPress entre la version alpha 1 et alpha 2, mais également les modifications concernant BackPress entre les révisions 109 et 161 du SVN.

L’implémentation de la fonctionnalité XML-RPC dans bbPress 1.0 a rendu possible la création d’une nouvelle extension pour WordPress appelée « bbPress Live« . Actuellement cette extension permet de récupérer la liste des forums et les derniers sujets des forums sur votre blog WordPress.

2 Widgets configurables sont fournis permettant d’afficher ces informations dans les sidebars. Les futures versions de cette extension permettront aux articles de WordPress d’être copié dans le forum bbPress, un peu comme l’extension « bbSync » dans les versions précédentes de bbPress.

La différence entre les 2 extensions, c’est que « bbPress Live » n’a pas besoin que le forum bbPress et le site WordPress soient sur le même serveur, simplement car l’interaction entre les 2 logiciels est effectuée via des appels XML-RPC à la place de requêtes SQL manuelles.

Source: Sam Bauers

La version alpha 1.0 de bbPress a été mise à jour. La prochaine version alpha qui sera disponible prochainement contiendra une nouveauté de taille, l’implémentation des rétroliens (pingback) dans bbPress.

Cette implémentation permettra à bbPress d’envoyer et de recevoir des pings. La première implémentation des Pingback est déjà dans le trunk de développement.

Cette nouvelle version apporte également la classe de pseudo Cron de WordPress dans bbPress. Cela permet aux développeurs d’extension de programmer des événements. Cette classe est 100% compatible avec celle de WordPress. La documentation existante de WordPress est donc la même pour bbPress.

Pour activer la classe WP-Cron, bbPress a intégré la toute nouvelle classe HTTP dans BackPress. Cette dernière est nouvelle classe plus mieux conçue pour faire des requêtes HTTP. Elle remplace l’ancienne classe Snoopy. Cette classe accepte tout les sortes de services RESTFUL. Elle peut être utilisée par les plugins de bbPress pour récupérer une page distante, faire de la recherche avec des API tierces ou bien travailler directement dans l’interface XML-RPC de WordPress.

A ce sujet, l’architecture de l’interface XML-RPC de bbPress est en cours de réalisation. Cela permettra une utilisation plus simple de bbPress pour la récupération des données depuis une application flash ou une application tierce. Cela ouvre la porte également à la création d’une application iPhone, semblable à celle de WordPress.

Enfin, une version alpha du nouveau format d’import/export de bbPress et ses outils sont présents dans le trunk de développement. Vous pourrez en apprendre un peu plus sur le site du projet BBXF.

Comme toujours, soyez prudent lors de l’utilisation d’une version alpha. (backup fortement recommandé)

C’est une première passe de traduction massive, je n’ai pas absolument pas testé en live, sur une vraie installation. Si il y a des personnes motivées pour tester bbPress et la traduction française.

N’hésitez pas à me le faire savoir, via les commentaires, le forum, ou bien le formulaire de contact.

Pour le téléchargement, cela se passe sur la page de téléchargements.