<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" version="2.0">

<channel>
	<title>Übersetzer-Blog</title>
	
	<link>http://www.adatrad.com/blog</link>
	<description>adatrad übersetzungen</description>
	<lastBuildDate>Fri, 27 Aug 2010 07:51:31 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/bersetzer-blog" /><feedburner:info uri="bersetzer-blog" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><item>
		<title>Übersetzung Italienisch Billig</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/bersetzer-blog/~3/RRuTLiT1BYs/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/uebersetzung-billig/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Aug 2010 07:59:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[prost!]]></category>
		<category><![CDATA[uebersetzer]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/?p=648</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[Ein Wort zu Billiganbietern von &#220;bersetzungen vorab&#8230;
&#220;ber den mechanischen &#220;bersetzungst&#252;rken Tolingo habe ich ja schon mehrfach geschrieben, k&#252;rzlich auch das...<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=RRuTLiT1BYs:_bR_HZ2VTy8:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=RRuTLiT1BYs:_bR_HZ2VTy8:7Q72WNTAKBA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=7Q72WNTAKBA" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/RRuTLiT1BYs" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/uebersetzung-billig/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/uebersetzung-billig/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Facebook-Pages für Übersetzer</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/bersetzer-blog/~3/rmsniDxLMbc/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/facebook-pages-fuer-uebersetzer/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Jun 2010 11:08:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[web 2.0]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/?p=609</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[Immer wieder tauchen in einer der gr&#246;&#223;eren deutschen &#220;bersetzer-Mailinglists falsche Fragen und falsche Antworten im Zusammenhang mit Facebook auf. Besonders irritierend scheint dabei...<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=rmsniDxLMbc:Q-5Ga3jx0hE:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=rmsniDxLMbc:Q-5Ga3jx0hE:7Q72WNTAKBA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=7Q72WNTAKBA" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/rmsniDxLMbc" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/facebook-pages-fuer-uebersetzer/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/facebook-pages-fuer-uebersetzer/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Prokrastination. Übersetzungen prokrastinieren.</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/bersetzer-blog/~3/6m_8odugCkI/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/prokrastination-uebersetzungen-prokrastinieren/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Mar 2010 07:38:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[web 2.0]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/prokrastination-uebersetzungen-prokrastinieren/</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[Vor ein paar Tagen habe ich den Auftrag angenommen, ungef&#228;hr das gesamte Tourismusangebot des Nordostens Italiens zu &#252;bersetzen. Von der Curling-Weltmeisterschaft in Cortina d&#8217;Ampezzo...<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=6m_8odugCkI:fl6QTLXHsBg:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=6m_8odugCkI:fl6QTLXHsBg:7Q72WNTAKBA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=7Q72WNTAKBA" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/6m_8odugCkI" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/prokrastination-uebersetzungen-prokrastinieren/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/prokrastination-uebersetzungen-prokrastinieren/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Übersetzungen für Privatkunden? Gerne!</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/bersetzer-blog/~3/TSWa8Jy0K94/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-fuer-privatkunden-gerne/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Mar 2010 14:44:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[marketing]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzer]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzung]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/?p=579</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[In sch&#246;ner Regelm&#228;&#223;igkeit landen Anfragen wie diese in unserer Mailbox: 
Hallo, ich habe einen Brief, den ich gern vom Deutschen ins Italienische &#252;bersetzen lassen w&#252;rde. Der...<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=TSWa8Jy0K94:B7M_8-IB9dY:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=TSWa8Jy0K94:B7M_8-IB9dY:7Q72WNTAKBA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=7Q72WNTAKBA" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/TSWa8Jy0K94" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-fuer-privatkunden-gerne/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/uebersetzungen-fuer-privatkunden-gerne/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Urheberrecht. Die Sache mit dem Copyright.</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/bersetzer-blog/~3/YhwGZuHaoUQ/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/urheberrecht-die-sache-mit-dem-copyright/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 Jan 2010 09:33:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[web 2.0]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/?p=557</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[Viel geredet wird seit einiger Zeit &#252;ber das Copyright, gerne auch von Leuten, die das Problem gar nicht verstanden haben, weil sie den Lebens-/Arbeitsbereich, in dem das alte Copyright an seine...<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=YhwGZuHaoUQ:r9OSDR4ss_Y:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=YhwGZuHaoUQ:r9OSDR4ss_Y:7Q72WNTAKBA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=7Q72WNTAKBA" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/YhwGZuHaoUQ" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/urheberrecht-die-sache-mit-dem-copyright/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/urheberrecht-die-sache-mit-dem-copyright/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Website-Übersetzungen vs. Übersetzer-Websites</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/bersetzer-blog/~3/fcT2tKpwM3E/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/website-uebersetzungen-vs-uebersetzer-websites/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 14 Jan 2010 09:48:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[webdesign]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/?p=535</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[Immer wieder werden reihenweise URLs maschinen&#252;bersetzter Websites in die entsprechenden &#220;bersetzer-Mailinglists geschickt, deren Besuch bei den Kollegen dann Erheiterung, Emp&#246;rung...<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=fcT2tKpwM3E:aukpJzdTwFg:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=fcT2tKpwM3E:aukpJzdTwFg:7Q72WNTAKBA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=7Q72WNTAKBA" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/fcT2tKpwM3E" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/website-uebersetzungen-vs-uebersetzer-websites/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/website-uebersetzungen-vs-uebersetzer-websites/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Glossary Crawler, die Glossar-Suchmaschine</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/bersetzer-blog/~3/vL9Pg3hHpCo/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/glossary-crawler-die-glossar-suchmaschine/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Oct 2009 07:54:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[tools]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/?p=423</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[Glossare, W&#246;rterb&#252;cher, mehrsprachige Terminologie-Listen&#8230; Unmengen wertvoller Netzfundst&#252;cke, Links zu hilfreichen Ressourcen,  werden t&#228;glich in die...<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=vL9Pg3hHpCo:Fg13Xdk9yhc:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=vL9Pg3hHpCo:Fg13Xdk9yhc:7Q72WNTAKBA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=7Q72WNTAKBA" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/vL9Pg3hHpCo" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/glossary-crawler-die-glossar-suchmaschine/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/glossary-crawler-die-glossar-suchmaschine/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Know-how: Technische Dokumentation Software-Dokumentation</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/bersetzer-blog/~3/E11AV8tiXe4/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/know-how-technische-dokumentation-software-dokumentation/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Oct 2009 21:37:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[tools]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/?p=514</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[Jede Menge Know-how in Sachen Technische Dokumentation, insbesondere Software-Dokumentation bietet die Website indoition.com.

Neben mehr als 250 n&#252;tzlichen Links gibt es Checklisten und...<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=E11AV8tiXe4:y1ERUoVet6Q:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=E11AV8tiXe4:y1ERUoVet6Q:7Q72WNTAKBA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=7Q72WNTAKBA" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/E11AV8tiXe4" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/know-how-technische-dokumentation-software-dokumentation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/know-how-technische-dokumentation-software-dokumentation/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Guido Westerwelle reloaded</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/bersetzer-blog/~3/hW4VaFSyVhM/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/guido-westerwelle-reloaded/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Oct 2009 14:38:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[prost!]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/?p=408</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[Ein Beitrag von Mario Nowak
Pfiffig anpacken
Guido Westerwelle hat sich auf seiner ersten Pressekonferenz als designierter neuer Au&#223;enminister der Bundesrepublik Deutschland geweigert, einem...<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=hW4VaFSyVhM:fau0V89Giaw:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=hW4VaFSyVhM:fau0V89Giaw:7Q72WNTAKBA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=7Q72WNTAKBA" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/hW4VaFSyVhM" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/guido-westerwelle-reloaded/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/guido-westerwelle-reloaded/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Guido Westerwelle kann Englisch</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/bersetzer-blog/~3/p55LiccFxKQ/</link>
		<comments>http://www.adatrad.com/blog/guido-westerwelle-kann-englisch/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Oct 2009 09:26:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[prost!]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.adatrad.com/blog/?p=394</guid>
		
			<content:encoded><![CDATA[Guido Westerwelle weigert sich, in Deutschland f&#252;r einen BBC-Reporter englisch zu sprechen und wird daf&#252;r nat&#252;rlich wundersch&#246;n von allen Medien verrissen.
In einer der...<br/>
<br/>
[...]<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=p55LiccFxKQ:usuTwZVM5eY:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?a=p55LiccFxKQ:usuTwZVM5eY:7Q72WNTAKBA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/bersetzer-blog?d=7Q72WNTAKBA" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/bersetzer-blog/~4/p55LiccFxKQ" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.adatrad.com/blog/guido-westerwelle-kann-englisch/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.adatrad.com/blog/guido-westerwelle-kann-englisch/</feedburner:origLink></item>
	</channel>
</rss>
