bitacora.lcsh-es.org

¡Feliz Año Nuevo!

2021-01-01T22:01:00.001-05:00

Que sepa yo, el servicio está funcionando nuevamente. Es posible que ocurran errores imprevistos así que, por favor, infórmeme de cualquier problema (admin@lcsh-es.org).

¡AVISO!

2020-12-19T22:35:00.000-05:00

Debido a una actualización imprescindible del servidor este sitio dejó de funcionar. Espero que el servicio vuelva a quedar disponible después del Año Nuevo. Felices fiestas!

¡AVISO!

2020-12-07T09:13:00.001-05:00

Debido a una actualización imprescindible del servidor este sitio dejará de funcionar a mediados de diciembre. Haré lo posible por restaurar el servicio pero es posible que no sea factible.

Unos ajustes

2016-11-10T20:52:00.000-05:00

Hoy hice algunos cambios al sistema con el motivo de asegurar la llegada de los correos que llevan las contraseñas provisionales. Durante varios meses hice una prueba con el correo emitido cuando alguien pide una nueva contraseña. Parece que el número de problemas se disminuyó y ahora implementé el mismo cambio para el correo generado cuando alguien se inscribe por primera vez.

En caso de que uno de estos correos no le aparezca en la bandeja de entrada, no se olvide de revisar la carpeta de basura. Si no se encuentra allí tampoco, avíseme por correo (admin(arr)lcsh-es.org).

Acceso restaurado

2014-05-22T13:03:00.002-05:00

El problema de ayer (21 de mayo) aparentemente ha sido resuelto. Favor de reportar cualquier dificultad.

Interrupción de servicio

2014-05-21T13:24:00.002-05:00

Hoy entre las 11:00 y las 12:00 el sitio lcsh-es.org dejó de funcionar. Todavía no funciona pero al menos aparece ya la página principal con este mensaje. Aparentemente el problem se debe a una actualización de software en el servidor. Ya notifiqué al servicio de hospedaje y estamos collaborando para resolverlo. Desgraciadamente no tengo idea cuando lo logremos.

Migración cumplida

2014-03-29T13:50:00.000-05:00

La migración de datos al nuevo servidor ya se ha cumplido. Puedes seguir utilizando el sistema como de siempre. Si entrabas en el sitio “test” con una contraseña distinta a la del sitio normal, tienes que volver a utilizar esta o solicitar una nueva contraseña mediante el enlace “Olvidó su contraseña?” Si encuentras problemas por favor avísame por correo a test@lcsh-es.org.

Últimas semanas de prueba (enlace corregido)

2014-03-16T18:22:00.002-05:00

Varias personas han logrado ingresar al nuevo sitio (http://test.lcsh-es.org) y parece que les está funcionando. ¡Por lo menos nadie me ha avisado de cualquier problema!

En caso de que hayas intentado ingresar sin éxito, por favor avísame lo más pronto posible por email a test@lcsh-es.org.

Pienso retirar el servidor actual y lanzar el nuevo el fin de semana del 29/30 de marzo .

Un Nuevo Servidor: ¡Su ayuda, por favor!

2014-02-19T18:29:00.000-05:00

Actualmente este sitio está hospedado en un servidor que pronto se volverá obsoleto. Un nuevo servidor está listo para ponerse a prueba en la siguiente dirección:

http://test.lcsh-es.org

Por favor, trate de entrar en el nuevo sitio y reporte cualquier problem via el correo indicado en la pagina de busqueda del nuevo sitio.

lcsh-es.org en IFLA en San Juan

2011-06-17T08:30:00.001-05:00

Voy a presentar un póster en el Congreso Mundial de IFLA en San Juan, Puerto Rico. Si vas a asistir, ven a conocerme el 15 o 16 de agosto entre mediodía y las 2:00 p.m. Espero conocer especialmente a muchos colegas puertorriqueños y de otras partes de Latinoamérica.

Interrupciones de servicio

2011-05-11T12:22:00.000-05:00

Debido a varias pruebas del sistema de energía eléctrica, habrá interrupciones de servicio los días 11-13 de mayo. Perdona la molestia.

lcsh-es.org@ALA

2009-07-08T21:34:00.005-05:00

Durante la conferencia anual de la American Library Association haré una breve ponencia como parte del programa de ACIG (Grupo de Interés de Control de Autoridades), cuyo tema es, "The Future is Now: Global Authority Control." Tendrá lugar este domingo el 12 de julio. Para más información: http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alcts/resources/ano/v20/n2/event/igevent.cfm.

Nuevos Enlaces a Ponencias Sobre lcsh-es.org

2008-08-22T08:54:00.009-05:00

En la página de enlaces de lcsh-es.org hay tres ponencias adicionales. Una es del congreso de la Asociación de Bibliotecas Públicas (EE. UU.) en Minneapolis el marzo pasado, otra es un cartel presentado en las Jornadas Mexicanas de Biblioteconomía en mayo, y la tercera es del congreso de IFLA recientemente llevado a cabo en Québec, Canadá. El trabajo de IFLA está disponible en español, alemán, y chino además del inglés original (¡gracias, traductores, María Jesús Morillo Calero, Yvonne Jahns, e Yu Fei!).

Acerca de la Nueva Versión de lcsh-es.org

2008-07-24T14:29:00.002-05:00

Hoy quiero explicar algunos de los cambios elaborados en lcsh-es.org en mayo e informarte de otros cambios por venir.

Antes de todo, existen ya dos versiones de la base de datos, cada una con su propio conjunto de búsquedas. La original se mantendrá disponible por algún tiempo, pero tarde o temprano se eliminará.

Para utilizar las nuevás busquedas, primero tienes que registrarte e iniciar una sesión (login). Hay dos razones por esto. Varias personas han pedido la capacidad de hacer correciones a la base de datos; la registración es el primer paso importante para hacerlo posible. Segundo, con el acceso anóninmo ha habido ciertas problemas de abuso del sistema por los robots. La registración ayudará a controlar el abuso, y pienso requerirla hasta para las búsquedas originales.

En la nueva versión, todos los datos se almacenan en el formato MARC21 de autoridades. La mayor parte de los datos originales no vino de fuentes MARC, así que tuve convertirlos. Fue imposible hacer una conversión perfecta, así que en algunos casos la codificación MARC está incorrecta o improvisada (campos xx9 o subcampos 9). Puedes desplegar los registros MARC en español dando clic en los códigos de fuente (BX NE CS SF QB) o registros LC dando clic en la imagen junto al encabezamiento en inglés. ¡Puedes también bajar los registros para importarlos a tu sistema local! Si lo intentas, puede ser que tengas problemas con los carácteres con diacríticos, pero una solución llegará.

Hay un cambio importante con las búsquedas: la "n" y la "ñ" se consideran iguales. Si ingresas una de ellas, también recuperará la otra. Cuando se despliegan los resultados, no se distinguen las letras en el orden alfabético.

Una mejora significativa es que ya hay referencias cruzadas en la nueva busqueda español-inglés. Las referencias "Véase" siempre se despliegan y existe una opción para desplegar las referencias "Véase además" tambien. Espero que muy pronto habrá referencias en la nueva búsqueda inglés-español tambien.

Además, hay una búsqueda completamente nueva. Puedes buscar una copia del catálogo de autoridades de la Biblioteca del Congreso. Recuerda que estos datos no son los registros LC más actualizados.

Sí no has probado las nuevas búsquedas, ¡hazlo, por favor! Y ten la bondad de compartir tus experiencias. ¿Cómo te funcionan las búsquedas? ¿Debe cambiarse algo?

¡Una Bienvenida y una Advertencia!

2008-05-13T23:21:00.003-05:00

Bienvenid@ a la nueva version de lcsh-es. Podrás leer los detalles aquí en los próximos días pero puedes probarla de inmediato. Si tienes comentarios, los puedes dejar aquí en el blog (busca el enlace "Agregar comentario" abajo).

La advertencia: Debido a una serie de pruebas de la red eléctrica, el servidor quedará fuera de servicio aproximadamente desde las 16:00 horas (zona horaria del D.F. de México) o las 23:00 (hora central europea de verano) hasta las 7:00 (hora del D.F.) o las 14:00 (Europa central). ¡Si no me equivoco en los cálculos! Puede ser que haya otros cortes inesperados hasta el fin del día 16 de mayo. Desculpa la molestia.

Encabezamientos LC Validados

2007-08-20T05:18:00.001-05:00

La mayoría de los términos en inglés de la base de datos han sido validado con los registros del proyecto Fred 2.0 de Simon Spero. Estos registros fueron cosechados del catálogo público de la Biblioteca del Congreso durante la ultima parte de 2006, así que no son los más corrientes. Por esta razón y otras, la validación no es cien por ciento confiable, especialmente en cuanto a las subdivisiones, pero es un paso adelante. Espero mejorar el proceso en el futuro.

Los términos que no pudieron ser validados aparecen en una fuente de peso ligero. Algunos de estos fueron identificados como referencias de envío "véase" y se representan con letras cursivas. En algún momento pienso cambiarlas en referencias cruzadas e insertar el término váalido.

Encabezamientos de la BNE

2007-06-09T12:12:00.001-05:00

Desde hoy la base de datos incluye encabezamientos de la Biblioteca Nacional de España.

Interrupción de Servicio, martes el 15 de mayo

2007-05-10T19:06:00.000-05:00

Debido a un corte programado de energía eléctrica, lcsh-es.org quedará fuera de servicio por un rato martes el 15 de mayo. El corte está programado para las 6:00-7:00 a.m. EDT (-4:00). Estaré viajando y cuento con mis compañeros de trabajo para asegurar que el servidor vuelva a iniciarse. ¡Perdona la molestia!

Actualización de datos de la Biblioteca Pública de Queens

2007-03-17T22:05:00.000-05:00

Hace pocos días recibí la versión final de los datos de la Biblioteca Pública de Queens. Contiene traducciones de 2000 encabezamientos y subdivisiones adicionales además de numerosas correcciones. Felicitamos a Jane Jacobs y sus colegas por haber cumplido esta tarea tan importante y ofrecemos nuestros agradecimientos por la voluntad de compartir los frutos de su trabajo. Instalé los nuevos datos en el servidor esta manaña.

Bienvenid@ a los blogs

2007-03-03T12:39:00.000-05:00

El número de gente que utiliza lcsh-es.org ha crecido en los últimos meses y tengo poco conocimiento de quienes son. Por eso monté estos dos blogs, uno en español y el otro en inglés. Aunque pienso duplicar en cada blog lo que pongo aquí, no espero que todos los lectores hagan lo mismo con sus comentarios. ¡Así que si eres bilingüe, lee los dos blogs!

De todos modos, me encantaría que compartas tus comentarios y sugerencias conmigo y con los otros que utilizan este servicio ¿De dónde eres? ¿Como te enteraste de este sitio? ¿Cómo lo utilizas? ¿Qué te gusta? ¿Qué mejoras más se necesitan?