Espacio sobre Literatura Infantil y Juvenil

Agradecimientos tapatíos

noreply@blogger.com (Laura) — Wed, 09 Dec 2009 18:24:00 +0000

Pues sí, nos volvimos a reunir las Puentacuentos. Como les habíamos anunciado, nos juntamos en la ANILIJ 2009. Nuestras presentaciones salieron bien, sólo algunas fallitas de logística que impidieron se proyectaran las fotos que llevábamos. Pero en general fue una experiencia muy gratificante para nosotras.

Por este medio, queremos mandar todo nuestro agradecimiento a Elena Dreser -a quien Susy e Ivonne pudieron conocer; ya llegará mi revancha-. Éstas fueron sus palabras hacia nuesto colectivo:

"¡Felicidades por todo lo que logran con su esfuerzo y por tan merecidos reconocimientos!
¡Enhorabuena! No se desilusionen por nada ni por nadie. Las tres son ejemplo de tenacidad.
Les agradezco haber tenido en cuenta mi obra y dedicarle una mesa en el congreso."
Cariños. Elena

Asimismo, a nuestro guerrero Rogelio Valenzuela que en estos momentos está dando una batalla importantísima. Sus fotos fueron todo un éxito. También queremos reconocer el trabajo del Pelos Briseño, la verdad es que sin su "ojo biónico", lo que hacemos no estaría tan completo.

Nuestro sincero reconocimiento a Guillermo Murray Prisant y su esposa Beatriz Donnet -con quienes hemos tenido contacto a partir del Congreso- por regalar en México,tierra adoptiva, sus palabras que son un traguito de agua de cántaro.

Gracias a nuestra familia; parejas, esposos, hijos, padres, hermanos, sobrinos. Sin ustedes Palabras de Arena no existiría.

Gracias a nuestros amigos, a la UAM, al CONACYT, al CIESAS que nos cumplieron el sueño de conocer a tanto especialista de la Literatura Infantil y Juvenil. Especialmente a Paty Ravelo y Laurita Hernández, por su paciencia.

A nuestros Guerreros de 656 Cómics, Pancho y Oliver, por sus tarjetas que fueron todo un éxito y por donar lo más valioso que tienen: su tiempo. Se dice fácil 12 horas continuas, pero no lo es. Felicidades por su maraton "Juguetes por Monitos". Los niños de Lomas de Poleo tandrán una Navidad poquito menos roja.

Por último, también queremos envíar por este medio sinceras condolencias a nuestro guerrero Héctor Domínguez Ruvalcaba. Le deseamos que se recupere pronto de la pena de perder a su querida madre.

Bueno, dejé los últimos agradecimientos para USTEDES, que se toman el tiempo para saber de nosotr@s...

GRACIAS TOTALES

Sol, piedra y sombras en Lomas de Poleo

noreply@blogger.com (ivonne) — Sun, 15 Nov 2009 21:00:00 +0000

El sábado pasado tuvimos la suerte de tener un círculo de lectura fascinante con jóvenes mujeres y hombres de la comunidad de Lomas de Poleo, de entre 11 y 19 años (los guías que participaron eran 4 y son de mayor edad). A pesar de que fue una sesión improvisada (se había por error invitado a infantes) alrededor de 18 personas se reunieron en la Fundación María Sagrario para participar en las lecturas de dos cuentos: El guardagujas de Juan José Arreola y Tarde de agosto de José Emilio Pacheco. Estos jóvenes nunca habían acudido a lecturas literarias aunque sí se tiene con ellos un trabajo previo en cuanto a otro tipo de actividades organizadas por la fundación principalmente deportivas y de otro tipo de recreación. Para sorpresa de nosotras, los jóvenes y los guías que trabajan en la Fundación y que por supuesto también colaboraron recibieron muy atentos las lecturas y participaron sin mostrarse cohibidos e hicieron comentarios interesantes, percibiendo en ellos la reflexión receptiva que se espera tenga la literatura en los escuchas o lectores. Incluso aportamos todos y todas los finales que nos parecían adecuados pues ambos cuentos tienen finales abiertos y muchos espacios de indeterminación.

Nos comenta Chuy, uno de los guías de la fundación, que estos jóvenes trabajan en maquiladoras algunos, otros pocos asisten a escuela. Además son muchachos y chicas que tienen la tentación de formar sus pandillas; si no se han concentrado en ello es porque la fundación y los guías, así como personas que apoyan sus trabajos, les brindan atención y actividades que les sirven en su desarrollo físico e intelectual, tanto como humano.

Otra de los incentivos de este círculo de lectura fue que gracias a Oralia Palos de Tres siglos, tres fiestas y apoyada por el programa norteamericano The Big Read, les donaron a cada uno de los muchachos el libro leído, que acaba de salir en una edición muy simpática del Fondo de Cultura Económica; se titula Sol, piedra y sombras. Veinte cuentistas mexicanos de la primera mitad del siglo XX e incluye a escritores y escritoras muy buenas y representativas como Inés Arredondo, Elena Garro, José Revueltas, Salvador Elizondo, Alfonso Reyes, Juan Rulfo obviamente, Edmundo Valadés, Rosario Castellanos, Juan García Ponce, entre otros.

Posterior a la lectura, por la tarde los muchachos y chicas asistieron a la puesta en escena de Rojo amanecer totalmente gratis que sigue presentando Telón de Arena en el teatro de la Nación y que los dejó impactados. Lo más suave es que no solo asistieron los de la sesión de cuentos sino que invitaron a sus amigos y amigas, lo que hizo que casi 40 personas de Lomas de Poleo asistieran por primera vez al teatro con una obra que en el contexto de Ciudad Juárez sensibiliza y concientiza a la población que la presencia.

¡Basura de libros!

noreply@blogger.com (ivonne) — Wed, 11 Nov 2009 03:58:00 +0000

En mi país qué tristeza,
la pobreza y el rencor...
Alfredo Zitarrosa

Cuando pasaba por la secundaria estatal #3012, al suroriente de la ciudad, para mi sorpresa, o mejor dicho para mi enojo e impotencia (llámese igualmente frustración) vi en la banqueta dos tambos de aluminio de basura llenos de libros...libros obviamente tirados por la escuela. Yo iba en busca de un chico que trabaja en ese lugar y le pregunté sobre los libros. Me dijo que eran libros que la escuela ya no necesitaría y que para que no estorbaran los tiraban a la basura. Vi algunos y los hojeé...tomé algunos en las manos pero eran tantos en aquel montón de libros que hubiera sido necesario un carro para poder conservarlos. No todos eran de literatura, había de ciencias, informativos. Todos traían el logo de Libros del rincón. ¿Cuánto fregado dinero se gasta la SEP y el gobierno federal para dotar de libros a las escuelas? muchos, lo hemos dicho en el colectivo porque somos testigos, por experiencia propia, se quedan guardados en las cajas, otros andan tirados y regados por los salones de clase, algunos -hay que decirlo- los venden, unos más los influyentazos los regalan a escuelas privadas; otros, ya ven, los tiran en la basura. Pobres niños y niñas...jóvenes; con esos maestr@s y dirigentes que no les brindan otras opciones.
Mientras eso sucedió en la escuela antes mencionada (sepan cuál es, se los repito SECUNDARIA ESTATAL #3012), al siguiente día en el círculo de lectura frente al tribunal, en el comedor infantil, una de las niñas que asisten con regularidad y que ha estado por completo al tanto de las lecturas confesó su deseo de ser cuentacuentos....sí, es triste el contraste. Ojalá más seguido se escuchara decir a l@s niñ@s: 'Cuando yo sea grande quiero ser cuentacuentos"....oh, pero claro, no sucederá mientras no se le dé a las humanidades, a la literatura y a los libros el lugar que tienen..no mientras los libros estén en la basura y no se utilicen adecuadamente.

¿Y el muro de la violencia cuándo caerá? A veinte años del muro de Berlín

elisalamaga@gmail.com (Susana Báez) — Tue, 10 Nov 2009 00:27:00 +0000

Epigrama con muro

"Entre tú y yo/mengana mía/se levantaba

un muro de berlín hecho de palabras desiertas

añoranzas fugaces

tú no podía verme porque montaban guardia

los rencores ajenos"

Mario Benedetti

Veinte años de la caída del Muro de Berlín parecen pocos escritos en una frase; del 9 de noviembre de 1989 a este 2009; en los medios de comunicación vemos a la clase política europea festejando el derrumbamiento de un "muro vergonzoso" para la humanidad, no sólo para la historia de los alemanes.

La pregunta es qué sucede con los muros actuales; tanto los reales como los simbólicos; hablemos del muro entre México y EUA; y, del otro que entreteje el diario acontecer de nuestra ciudad: el de la violencia; de un lado la vida del otro el silencio.

Deseemos a través del cuento de Benjamín Alire: Un tiempo perfecto para soñar que los infantes derrumban las fronteras políticas así como las ideológicas que separan a familias y amigos de un lado y otro del Río Bravo/Río Grande; me refiero al transito entre EUA y México.

Leemos en el libro de Alire:

"Octavio [Rivera] soñó ocho niños que caían de una piñata y cuatro de los niños eran de El Paso y cuatro de los niños eran de Juárez y todos estaban riendo y jugando y trataban de tomarse de las manos. "

De nueva cuenta apostamos a las palabras de la literatura infanto juvenil en estas complejas realidades de nuestro aquí y ahora y lo que parece un siempre (violencia, silencio, separación) pero que la literatura conjura.

El mostro de la poesía

noreply@blogger.com (ivonne) — Wed, 04 Nov 2009 02:45:00 +0000

Calaveritas Puenta/cuentos urbanas

elisalamaga@gmail.com (Susana Báez) — Sat, 31 Oct 2009 00:59:00 +0000

Puenta/cuentos urbanas

Ya las sueñan en Juaritos:
¡lecturas y premiecillos!
Puros cuentos de palabras.

Mujeres-niños-otros a gritos
le exigen a la Pelona
que se lleve a las canijas
“Puentapuentos” arguenderas.

Ellas a la Catrina amenazan:
“Si nos llevas pa´ tu casa:
Palabras regalaremos día
y noche, noche y día.

La Flaca toda asustadilla
A Susy, Ivonne y Layita
les pide perdón humildita
y pichadita pichadita
se va a la fregadita.

(Secretos)

Carolinita
La Calaca tilica y flaca
a Carolinita miraba
Haciendo sus trabajitos:
tarjetillas, pulserillas.
Contenta se dijo la Catrina:
“Mmm… a esta chavalilla
me la llevo pa´mi pisillo
a que me haga regalitos
pa´todos mis granadinos.

“Ticos” Granaínos
A los “Ticos” grana´inos,
se los llevó la Pelona
por sólo comer Gallo Pinto;
de penitencia a to´ítos
los obligo la Patrona
a tapear en los barecicos;
llorando y sufriendo los indinos
ahora sólo prueban montaditos,
paella, manchadas y tintos.

Perla de la Rosa
Actriz

En esta tumba reposa
El cadáver de una dama
Que todo en su vida fue
Tragedia comeda y drama
No se sabe de que mal
Murió Perla de la Rosa
A lo mejor de una mohína
Por ser tan temperamental
Por eso logró al final
Reunirse con la Catrina
Y en la tumba ya reposa
La actriz Perla de la Rosa

(Publicada por la UACJ)

VI Congreso de la Asociación Nacional de Investigadores de Literatura Infantil y Juvenil

noreply@blogger.com (ivonne) — Thu, 29 Oct 2009 23:49:00 +0000

Palabras de Arena estará presente en uno de los congresos más importantes para investigador@s de LIJ, que abre la Feria Internacional del Libro. Este congreso se llevará a cabo del 23 al 28 de noviembre del presente año en Guadalajara, México. Será un encuentro fascinante e interesante, con un programa bastante amplio y diverso; como es largo no podemos transcribirlo aquí pero pueden dar click acá para que estén mejor enterados.
Les dejamos los títulos de las ponencias que presentaremos:

"La intimidad poética en los personajes femeninos de Elena Dreser, en Ciudad Juárez" Susana Báez

"El espanto más allá de los ecos del narco: atrapando público lector infantojuvenil con la literatura de terror de Guillermo Murray Prisant en Ciudad Juárez" Ana Laura Ramírez

"La recepción infantojuvenil en Ciudad Juárez de cuentos chicanos: el caso de tres cuentos de Sandra Cisneros" Ivonne Ramírez Ramírez

Posterior a este evento, tenemos una presentación en la FIL en un congreso de promotores de lectura que se extiende al 3 de diciembre. Palabras de Arena colaborará en una mesa titulada "Literatura y marginalidad".

Les agradecemos a las personas que hacen posible esta participación tanto a los coordinadores del proyecto "Género, violencia y diversidad cultural en la frontera norte Ciudad Juárez, Chihuahua/ El Paso, Texas" como a CONACULTA y los organizadores de la FIL.

Lecturas en la mesa

noreply@blogger.com (ivonne) — Thu, 29 Oct 2009 02:02:00 +0000

¡hermana, hermana,

présteme otro libro por favor!

Niño del comedor

Ya sabemos que, y confieso que he estado leyendo mucho a Gregorio Hernández Zamora y reflexionando sus ideas, un país…qué digo un país, una ciudad de lectores significa decir una ciudad de gente bien alimentada, bien pagada, bien posicionada; es decir, como hemos conversado tantas veces l@s del colectivo: ¿cómo van a tener los niños y niñas ganas de leer si no han ni comido?

Por ello, y aunque sea por un solo día a la semana y en un solo lugar, después de la hora de comida en este lugar, he decido leer en el Comedor Infantil El Refugio al oriente de la ciudad, en un área confinada, frente al Tribunal para menores. Mi intención primaria era leer dentro del tribunal pero ya sabemos cómo son las cosas estas de las burocracias y las excusas de no tener fondos para el área cultural, así que preferí no perder más tiempo, habiendo tantos lugares dónde trabajar (aunque la mayoría nunca pagados).

Con cierta mofa de humor negro, comentaba el otro día que para qué leer dentro del Tribunal si estos niños y niñas de fuera (los que conviven en el comedor) son los próximos en estar ahí dentro….puede sonar cruel pero bajo las circunstancias en las que vivimos, con todos los cambios sociales que se están gestando y el futuro evidente que se avecina, admitámoslo, no es descabellado. Estos niños y niñas tienen la única opción de ser cristian@s y justificar su pobre y cruda existencia con él, su dios que los tiene anémicos, con frío, sin escuela (la mayoría no asisten a la escuela y hay cierto porcentaje de analfabetismo característico de estos espacios en los que cohabitan grupos humanos rechazados y negados por una sociedad de la que son resultado). Se trata no de cambiarles su ideología que respeto por supuesto, sino de darles otras opciones en qué pensar, alternativas temáticas, divertimento imaginativo. Por fortuna, las personas encargadas son muy amables y accesibles y me dan total libertad en las lecturas y actividades. Lo digo porque me ha tocado asistir a otros espacios, como cierto albergue cerca del panteón Tepeyac al poniente de la ciudad, donde la represión y censura, como el evidente maltrato acechaban a cada palabra. Hasta escalofríos me dan solo de recordarlo; por supuesto que en situaciones así lo mejor es desistir y buscarle por otro lado. Hay circunstancias que se quedan fuera de nuestro alcance.

Como han de suponer, la lectura resultó un éxito mientras duró… ¿será porque acababan de comer? No creo, aunque sí influyó, había en estos pequeños y pequeñas una ansiedad de imaginar, de compartir… ¿dónde habremos visto eso? Pues así, cada viernes llego en el carro levantando el polvo, sin proponérmelo, por las calles y ya están los niños parados en una montañita de tierra brincando enérgicos. Así ya han pasado por sus emotivos ojos una variedad de libros como La peor señora del mundo de Francisco Hinojosa (no podía faltar), Perdido y encontrado y El misterioso caso del oso –ambos de Oliver Jeffers-, La historia de los colores del Subcomandante Marcos, Monólogo de Simon Gerbaud (uuh, ya hablaré de sus ingeniosos libritos!!), El elefante encadenado de Jorge Bucay y el Popol vuh.

A veces nos acompañan aproximadamente 80 participantes, cosa que nos pone en aprietos, pero hemos sabido llevar las lecturas, que por cierto son solo lecturas y comentarios, compartir reflexiones, puntos de vista, porque es complejo para que solo dos personas trabajemos con edades tan dispares y con la problemática de analfabetismo, así que no hemos podido trabajar taller de escritura, juegos del lenguaje escritos, etc. Pero eso no supone una deficiencia en el programa de lecturas, estoy segura que poco a poco nos acomodaremos de tal manera que sea posible ir implementando nuevas estrategias y disciplinas artísticas.

Otra leyenda animada para proyectar el Día de Muertos

noreply@blogger.com (Laura) — Mon, 26 Oct 2009 18:05:00 +0000

Este video trata la leyenda del porqué los cuervos son negros. Sensacional para trabajar con los niñ@s y los jóven@s en estos días... También se encuentra en la red sin audio AQUÍ.
L@s Cuentacuentos Urban@s hemos hecho un taller de escritura con públicos diversos donde la dinámica principal consistió en ponerles este video a l@s participantes, primero sin audio para que ell@s escribieran la historia y la compartieran con el grupo. Después se les proyectó la versión con audio para que hicieran las comparaciones con el texto de su autoría. Fue genial. No se pierdan algunos de estos trabajos en Manitas Creadoras.

La leyenda del espantapájaros
Director: Marco Besas
Animación: Carlos Lascano
Narración: Sancho Gracia

Convocatoria: "Rostros y voces de víctimas de la violencia en Ciudad Juárez

elisalamaga@gmail.com (Susana Báez) — Fri, 23 Oct 2009 21:08:00 +0000

La Universidad Autónoma de Ciudad Juárez
y el Centro Nacional para la Prevención de Accidentes
INVITANa las víctimas de la violencia en Ciudad Juárez,
a compartir sus testimonios para el libro
con el que se busca abrir un espacio de memoria colectiva; sensibilizar,
escuchar y aprender de la experiencia de las distintas situaciones de violencia
que vive la comunidad; así como facilitar los procesos de duelo y recuperación
de las víctimas y sus familias.

¿Cuántas historias se podrán contar? Seguro tantas como habitantes tiene Ciudad Juárez, pues ninguno ha estado excento de "vivirla" en carne propia durante estos dos años, 2008 y 2009. Seguro los organizadores deberán trabajar mucho, porque les llegarán bastantes historias. Muchas de ellas ya circulan en el internet, el periódico y otros muchos relatos de las leyendas urbanas en Juaritos.

Aun así, será interesante que de ser de su interés, envien sus trabajos.

Se acercan las fiestas binacionales para los que están del "Otro Lado"

noreply@blogger.com (Laura) — Fri, 16 Oct 2009 06:51:00 +0000

Mi abuela (Majuana) siempre me decía que había que tenerles más miedo a los vivos que a los difuntos, por ello desde niña me inculcó la celebración para los que están del "Otro Lado". Así que enfrascarnos en que l@s niñ@s celebren el Día de Muertos en lugar de Halloween me parece irrelevante, si pueden gozar como en el caso de nuestr@s infant@s fronteriz@s de ambas fiestas... Por lo tanto, aquí les dejo este corto titulado El músico y la muerte de Lubomir Benés, que prometo les servirá mucho como recurso didáctico. Por ejemplo: l@s niñ@s pueden escribir un cuento a partir de las imágenes.
Espero que lo disfruten.

Presentación del documental "La Carta"

noreply@blogger.com (ivonne) — Wed, 14 Oct 2009 18:32:00 +0000

Da click aquí para ver el reel.

Palabras de Arena, cruza fronteras

elisalamaga@gmail.com (Susana Báez) — Wed, 07 Oct 2009 21:39:00 +0000

("El granado a la orilla del Darro")
Dibujo Carolina Rodíguez

Palabras de Arena iniciará una nueva etapa: cruzará fronteras. Pronto estaremos del otro lado del Río Bravo (esperen noticias). Ahora iniciamos el Círculo de lectura: "Granada sí lee, 2009" (ya saben por aquello de estar en sintonía con México).

Al igual que en Ciudad Juárez, es una actividad al margen de cualquier apoyo institucional; bajo la misma filosofía que en Juaritos: "regalar palabras en calles, parques, escuelas, centros comunitarios... en fin... en donde reciban a la literatura infantojuvenil." ¿Por qué en una ciudad con tanta riqueza cultural? Recuerden: no todo lo que brilla es oro; ése es el primer mundo, "un espejismo" que construimos entre todos.

Sí, Granada es una ciudad con legendaria historia, con monumentos históricos como la Alhambra, con los restos de los Reyes Católicos en su barroca Catedral... podemos seguir nombrando... pero siempre centralizado todo... ya saben no falta el arroz en los frijoles.

La parte norte de la ciudad recibe a una población árabe que ha venido trás "el sueño europeo", a una población latinoamericana que vino por más de lo mismo y a una población andaluza con pocas opciones culturales en esta zona. Por eso Palabras de Arena sale a la calle, ¿qué nos espera? Ya lo probe hoy: indiferencia, desconfianza... sorpresa, interés, entusiasmo... nada que no sepamos ya. Por fortuna contamos con el apoyo de dos maravillosos cómplices: Katy y Gary (norteamericanos) quienes nos apoyaran con el espacio físico algunas sesiones a través de su Proyecto Comunitario Avance. Ya saben así es este Colectivo: no da marcha atrás... siempre tras los sueños del Quijote: construir una realidad más grata en nuestro entorno.

Rojo amaneció

noreply@blogger.com (ivonne) — Wed, 07 Oct 2009 16:13:00 +0000

Pero mejor luego veo la exposición

fotográfica, es que no ve cómo vengo?

No pude venirme bien,

acababa de llegar del trabajo ahorita

‘pos yo soy albañil

y ando todo sucio, mire.

Espectador de 47 años, colonia Salvarcar

Hemos ido a ver Rojo Amanecer con gente de la colonia Salvarcar. Se han juntado 20 personas; en un inicio esperábamos alrededor de 30 o 40, luego de todo el trabajo de difusión que se le dio al evento pero por una u otra razón fueron mucho menos. Eso no significó un fracasó en este evento, sin embargo. Les cuento. El epígrafe con el que inicio corresponde al comentario de un señor que fue con nosotros al teatro. Anteriormente, había disfrutado de la obra Contrabando de Telón de Arena en la panadería Rezizte ahí en la colonia, de hecho fue de los pocos hombres adultos que asistieron. En el vestíbulo del teatro hay una exhibición fotográfica sobre el 2 de octubre de 1968, fotografías reales del evento. Este señor no quería ver la exposición porque se sentía incómodo con su vestimenta. Le explique que un teatro no es para ir a fanfarronear sobre la ropa y le aconsejé que dejara de pensar en eso y disfrutara del evento. Lo expongo porque, por un lado, esto tiene que ver con que la gente humilde está relegada socialmente y eso significa que se toman muy en serio su condición de gente “inferior” pues se automarginan (cosa absurda pero precisamente necesaria para mantener el “equilibrio” en este malévolo juego de nuestro sistema social del oprimido y el opresor) y por otro lado es uno de los resultados evidentemente de que al arte en esta ciudad la maneja y la disfruta en su mayoría solo un grupo selecto de personas de un estatus económico alto.

La obra tuvo un impacto increíble entre las personas de Salvarcar. Dos señoras no dejaban de comentar cada acto de lo que veían en el escenario…”Dios no lo quiera que vaya a suceder eso aquí” decía una…”pues quién sabe, con tantos militares y tantas muertes, sí puede pasar eh” le contestaba otra.

Al final de la función, una de las señoras quiso compartir con todo el público su experiencia: pos yo solo quiero felicitarlos porque actúan muy bien. Pos yo tengo 49 años, soy de aquí de Ciudad Juárez y nunca había venido a un teatro; ahora que nos invitaron pos yo quise venir a ver cómo era. ¡Hasta ahora me doy cuenta de todo lo que me he perdido! Pos si yo pensé que los balazos eran reales, me asusté mucho la verdá. Es interesante reflexionar acerca de por qué esta señora nunca había asistido a un teatro. Parece una respuesta fácil pero no deja de ser triste. Lo que me deja atónita es el entusiasmo con que esta señora, que vive en una casita improvisada de cartón y bloques de cemento en Salvarcar, ha quedado tan emocionada que me ha dicho que le avise de cada evento para ella organizar a la colonia y que asista mucha gente. La autogestión de un grupo que al inicio es pequeño puede llevar a grandes cambios en un sector clasificado como desfavorecido, sobre todo este impulso y deseo de organizarse está relacionado a que las personas se enfrentan con otra realidad y se percatan de que su realidad no es la única, que no hay una sola y que afuera de sus círculos sociales hay otras cosas a las que ell@s tienen posibilidad y deben acceder.

Nos acompañaban 4 preadolescentes de 11 y 12 años. Los cuatro insistían en volver el día de hoy al teatro a ver la misma obra. En el trayecto del camión de transporte del teatro a la colonia, todos iban compartiendo las experiencias personales que habían tenido con los militares en la ciudad, mientras los niños y niñas señalaban las camionetas de unos soldados que estaban cargando gasolina. Vaya que resultó catártico.

Fue poca gente si pensamos que el camión era gratuito y que se hizo bastante promoción; los habitantes de Salvarcar realmente han tenido que adaptarse a vivir entre picaderos (lugares donde venden droga), asesinatos diarios de alguno de sus vecinos. La colonia se está quedando sola porque muchos optan por irse a vivir a otra colonia más al sur o al oriente donde las casas apenas están habitadas en asentamientos nuevos. Otros prefieren ya no salir de sus casas y solo asomarse temerosamente al escuchar que tocan en sus barandales. Fue poca gente, sí. Fueron los que tenían y querían ir, los que estuvieron dispuestos a salir de esa monotonía y sentían curiosidad de ir al norte de la ciudad a la que pocas, muy pocas veces o ninguna, habían ido. No se dan cuenta de que acudir al teatro, disfrutar de eventos artísticos, culturales no debiera ser un privilegio. Lamentablemente, los derechos humanos, civiles, sociales, infantiles y juveniles no solo son pisoteados en esta ciudad sino que son nulos en multitudes específicas.

¿Hasta dónde va a llegar ésto? ¿En qué crees que vaya a terminar juaritos? ¿Cuándo van a hacer el próximo evento ahí en la pana? ¿mija, es usted de la colonia Salvarcar? No, señor, no soy de aquí pero hace mucho en mi pubertad viví muy cerca de aquí… y me gustaría pero no tengo la respuesta de las preguntas anteriores, las cosas no pintan muy bien. Ay, las cavilaciones que despierta el teatro. Ahora comienza la frustración de querer asistir a más eventos y no poder.

Cómo habría de olvidarse...

noreply@blogger.com (ivonne) — Tue, 06 Oct 2009 02:06:00 +0000

Haydé Mercedes Sosa

noreply@blogger.com (ivonne) — Sun, 04 Oct 2009 20:07:00 +0000

Descanse en paz (1935-2009)

Epístola

noreply@blogger.com (ivonne) — Sun, 04 Oct 2009 06:44:00 +0000

Sr. Presidente Municipal

José Reyes Ferriz

La presente es para inconformarnos primero que nada por el RECORTE AL PRESUPUESTO DE EDUCACIÓN Y CULTURA, como se publicó en el NORTE de Ciudad Juárez la semana pasada en el Cuentario y en el especial del periodista comprometido socialmente, Antonio Flores Shroeder.

Si frente a los cambios sociales que se están generando con las circunstancias por las que atraviesan la ciudad, el estado y el país, todavía se le apuesta menos al desarrollo humanístico, entonces, los funcionarios públicos (que no se les olvide que nuestros representantes gubernamentales son finalmente eso: funcionarios públicos) no están siendo congruentes con la retórica que manejan.

La Historia nos da ejemplos claros de cómo el discurso difiere de los actos: Camino Real, Centro de Negocios, Replaqueo, Militarización, Impunidad, Crisis, y tantos etcéteras que llenarían hojas enteras.

Sin embargo, es necesario “balconear” que nos parece muy cínico y falto de humanismo que se hayan cortado los apoyos a proyectos sociales, que sigan parándose el cuello otorgando más cuando no se pueden concluir los que ya se habían autorizado porque simplemente el Ayuntamiento se ha declarado en quiebra.

No pedimos reconocimiento ni el sueldo que nos deberían pagar por el trabajo social que hemos llevado a cabo. Es sabido que los que nos dedicamos a la promoción cultural no recibimos ni para los camiones, literalmente. Hablemos de los proyectos de literatura y pintura a los que somos cercan@s.

Tenemos claro que nuestro trabajo no es con fines altruistas, sino por un compromiso escrupuloso, con una postura política, frente a todas estas características y vicisitudes de esta ciudad norteña y fronteriza. ¿Por cuáles motivos somos impulsad@s? Indudablemente, primero por el gusto al arte de las palabras, por la convicción de que la literatura puede crear lectores críticos y sensibles a su entorno, la certeza de que el arte debe ser para todos y todas y debe estar en cualquier lugar. Ante la ola de violencia que ha azotado a la ciudad, desde la serie de feminicidios, la desaparición de niñas y mujeres, la inseguridad, pasando por el actual estado de violencia que impera en la ciudad como en otros estados del país, aunado a las singularidades que tiene esta urbe como la migración, la industria, la deportación, la militarización, entre otras, l@s habitantes nos vemos afligidos por este ambiente que torna nuestras vidas cada vez más tensas y nerviosas.

Las lecturas que hemos realizado en las calles, en los parques, en las ruteras (transporte público), en las plazas, en los centros escolares, y últimamente en los centros comunitarios no han cambiado el contexto antes mencionado ni la vida de los participantes pero sí han servido como catarsis y/o evasión transitoria. Unos minutos más soportables. Las sonrisas y expresiones de asombro nos lo demuestran. Las miradas infantiles y adultas a las que nos hemos acercado no mienten. Y no sólo no mienten sino que exigen más eventos culturales por personas capacitadas y no por “el primo de un amigo de un alto funcionario” que gana un sueldazo sin estar especializado, algo practicado por nuestra querida burocracia.

Por ende, y aunque únicamente podemos hablar por Palabras de Arena, 656 Comics y Niños por el Arte, tenga por seguro que a pesar de todo vamos a sacar los proyectos y publicaciones de manera independiente, aunque con menor tiraje, pero definitivamente esos materiales se van a dar a conocer. Señalando en todo momento que usted tenía una carta compromiso con nosotr@s que no cumplió. Porque la gente con la que trabajamos merece respeto, así como la comunidad y sobre todo la Historia deben percatarse que Ciudad Juárez es mucho más que una lluvia de balas.

Siempre lo hemos hecho así, con nuestros propios fondos y medios, si usted quiere muy limitados pero con todo el esfuerzo humano, cosa que le falta a su gobierno.
Acuérdese nada más que los proyectos autorizados: Manitas creadoras, pequeños cuentos de grandes escritores; Feminizando la historieta en la frontera y Niños por el arte, van a concluir con éxito a pesar de todos los obstáculos impuestos por su mal gobierno. No por nada Ciudad Juárez tiene a las “Premio Nacional de Fomento a la Lectura “México Lee 2009”, algo que le apostamos ni siquiera está enterado.

Le suplicamos entonces reconsidere su postura en cuanto al recorte arriba mencionado, véase en el espejo de Bogotá para bien. Los avances son muchos si se impulsa la cultura sin inclinaciones elitistas.

Atentamente:

Colectivo Palabras de Arena

656 Comics

Niños por el Arte

Micro-relatos de Marjorie Kanter

elisalamaga@gmail.com (Susana Báez) — Thu, 01 Oct 2009 20:53:00 +0000

Los encuentros académicos suelen ser redes de palabras que se continúan en el ciberespacio. Interliteral 2009 es el caso. Ya antes he subido un post de nuestra asistencia a este espacio de discusión acerca de la literatura digital.

Bien, como parte de las ondas expansivas que el encuentro nos ofrece, se halla los textos de Marjorie Kanter (Cincinnati, USA); quien es autora de I displace the air as I walk, The Saddle Stitch Notebooks , The Bagged Stories y otros textos.
Ella ofrece sus lecturas a través de un paseo literario por el barrio de las letras; cuenta las historias que han sucedido allí; instala la palabra en lugares públicos para provocar el pensamiento y el diálogo; admás ofrece talleres mezclando la creatividad, la escritura y la interculturalidad.

Como solemos decir, como muestra basta un botón; podemos ver su trabajo de instalaciones en Supraficciones; Marjorie lleva la poesía o el microrrelato a los espacios públicos: ascensores, a los espejos de los baños de mujeres, a los espacios entre un escalón y otro de una escalera, al piso de un auditorio... Pero sobre todo apreciamos su interés por lo intercultural a través de las lenguas que emplea en su escritura: español, inglés, castellano.

Nos cuenta que: "El acto de crear es parte de mi proceso reflexivo. Me interesa el entendimiento del comportamiento humano, el mío y el de los demás."

Comprometida con sus ideas; Marjorie Kanter nos ha compartido dos textos en versión bilingüe para los lectores infantojuveniles, y los que se agreguen a través de Palabras de Arena. Así le damos la bienvenida a esta "su casa de la palabra compartida" y agradecemos a nombre de los cibernautas y de los lectores no insertos en el ciberespacio su trabajo y gentileza. Porque debo agregar que además, Marjorie es una persona sencilla, discreta y suave en su trato; su voz melodiosa y cálida inspira a la cercanía lo mismo que sus textos.

Bien, unas palabras compartidas desde Madrid, en donde reside actualmente Marjorie Kanter.

Marjorie Kanter

eSpe-Jo ro-To
un padre con su hija esperan en fila para pagar.
una mujer se les acerca por atrás.
lleva dos pequeños espejos enmarcados en plástico.
pregunta a la niña cuál quiere, el rojo o el verde.
la niña responde: el rojo.
la mujer dice: a mi me gusta el verde.
la niña dice: rojo, me gusta el rojo.
pero todo lo que tienes es rojo, dice el adulto. me gusta el verde.
la pequeña: no rojo, quiero el rojo.
la mujer gira el espejo rojo, lo mira y dice,
está roto, así que el verde.
y se va (con los dos espejos.)
la pequeña dice a su padre, quiero el espejo rojo.
él, en confabulación, responde: está roto.
sin vacilar, la niña dice: dile a mamá que quiero el rojo.
la madre vuelve con un espejo, es verde.
un juego, por arte de magia.
la niña dice: quiero el rojo.
la madre se va de nuevo y ésta vez vuelve con el rojo.
no está roto.

bRo-keN miR-ror

this father and his daughter are waiting in line to pay.
a woman appears from behind,
holds up two smallplasticframed mirrors (and) asks the child
which one she wants, red or green.
the child says, red.
the woman (says), i like the green one.
the little girl says, red, a mi me gusta el rojo.
everything you have is red, says the adult. i like the green one.
the little girl, no rojo, i want the red one.
the woman turns the red mirror around, looks in it and says, it’s broken, so the green one. (and) off she runs carrying the two mirrors.
the little girl turns to her father, and says, i want the red mirror.
in collusion, he says, it’s broken.
un-wavering, the little girl says,
tell mommy I want the red mirror.
the mother returns with one mirror, it’s green.
a vanishing game.
the little girl says, i want the red one.
the mother runs away again and this time returns with the red mirror.
it is not broken.

madre e hijo

Ella le dijo: Come tus (e)spaghettis.
Él le contesto: No quiero más.
Y por ello, le dio un tirón de orejas,
pero (el) dijo que no, otra vez.
Ella le volvió a tirar de las orejas
y el repitió QUE NO.
A la siguiente, la cuarta, había recibido
suficientes tirones de oreja por un día
y termino sus (e)spaghettis,
dejo el plato limpio, muy limpio.

Cuando se marcharon
me di cuenta de que él tenia las orejas (muy) grandes,
más grandes de lo normal.

mother and child

She said, Eat your spaghetti.
He said, I don’t want any more.
For that, he got his ear pulled,
(but) he (still) said no a second time.
She proceeded by pulling his ear once more
and he by repeating his no.
On the next, the fourth round, he’d had
enough ear pulling for the day and ate
the rest of his spaghetti, left a clean
plate.

As they left I noticed that he displayed
unusually large ears.

Estos dos textos han aparecido originalmente en inglés en The Saddle Stitch Notebooks y han sido presentados en el proyecto Historias para la Espera para la Noche en Blanco, 2008.

Maratón de Cómic 24 X 24 en Ciudad Juárez

elisalamaga@gmail.com (Susana Báez) — Mon, 28 Sep 2009 16:48:00 +0000

Contra viento, mareas pero sobre todo balas en Ciudad Juárez,los chavos del Colectivo 656Comics se lanzan un nuevo reto: invitar a los amantes de la narrativa gráfica a darle continuidad al gusto de la palabra y la imagen. Así que no lo piensen ni lo duden, visiten la página de nuestros vecinos cibernéticos y anótense. El año pasado fue un éxito y éste lo será más; según me cuentan mis colegas de la palabra, los mejores trabajos se publicarán auspiciados por tienda Asylum Comics & Cards, de El Paso, Tx.

Ver nota de periódico: http://www.diario.com.mx/nota.php?notaid=845e9c2145a43bb9d151b7dc65031d84

Sábados en la ciencia: "¿Cómo hacerse inmortal en 7 pasos?"

elisalamaga@gmail.com (Susana Báez) — Fri, 25 Sep 2009 14:40:00 +0000

Una de las actividades más fantásticas y a veces llena de ficción es la ciencia. Y si no me creen allí está la clásica novela de Franquestein de Mary Shelley, autora inglesa des siglo XIX. Pero, ahora no es de esta excelente autora de quien deseo hablar, sólo es un post para recomendar el trabajo de difusión científica que que Blas García, a través de la UACJ, viene realizando de tiempo atrás. No se pierdan la conferencia este sábado.

La Dirección General de Difusión Cultural y Divulgación Científica de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez y la Academia Mexicana de Ciencias, invitan a la conferencia

¿Cómo hacerse inmortal en 7 pasos?

Por el Dr. Omar López Cruz (Puebla, Puebla)

Dentro del Programa Sábados en la Ciencia. La cita es este próximo sábado 26 de septiembre a las 12:00 hrs., en el audiovisual del Parque Central Poniente Hnos. Escobar.

ENTRADA LIBRE

II Encuentro de literatura digital

elisalamaga@gmail.com (Susana Báez) — Thu, 17 Sep 2009 07:57:00 +0000

¿Qué es eso de la literatura digital? Pues algo intuimos, pero estos dos días estaremos las Cuentacuentos de Palabras de Arena asistiendo a un interesante, novedoso y complejo encuentro de Literatura digital, en la maravillosa Jaén, ciudad andaluza española.
Por lo pronto los invitamos a seguir las ponencias a través del internet en www.interliteral.com

Quizá valga la pena rescatar las palabras de la Delegada de Cultura de Jaén en relación a que de este encuentro se espera sea un signo humanizador , en donde se propicie la equidad y se fracture la brecha digital, invitando a la convivencia intercultural. Escribir y leer sin limites, sería el lema de estos trabajos. Esperamos nos acompañen virtualmente.

La abuela de Uri Orlev

gustavo.ramirez.v@gmail.com (Gustavo Ramírez) — Tue, 15 Sep 2009 02:53:00 +0000

La abuela tejedora, con este libro me inicié como cuenta cuentos, fue el primer libro que leí precisamente a l@s niñ@s de Manitas Creadoras el día que Ivonne, la cuenta cuentos oficial del taller, estuvo presente afinando sus dotes de dibujante en el taller que dio Maureen Burdock para Feminizando la Historieta (Próximamente tendremos por aquí los hechos).

Para empezar, los planes para ese día eran que los niños vieran una película, para después darles unas actividades que pudieran llevar a cabo en su casita, pero ¡OH sorpresa! - l@s niñ@s empezaron a decir que estaban aburrid@s y que querían trabajar. No era la primera ocasión que sucedía eso, la vez anterior que tuvimos a bien en proyectarles una peli fue cuando asistió al taller de Feminizando la Historieta Phoebe Gloekner (aquí pueden ver la parte 1 y parte 2 de la entrevista). En esta primera incursión sucedió lo mismo, l@s infantes pidieron, mejor dicho, exigieron que se les leyera y que se les pusiera a trabajar, para nuestro gran asombro prefirieron la experiencia de la lectura a ver El Cadáver de la Novia de Tim Burton, elegimos esta cinta ya que sus personajes son ideales para las edades del público que regularmente nos acompaña y pensamos que los muertos y monstruos que aparecen en la pantalla serían suficientes para mantener su atención por un par de horas. Qué equivocad@s estábamos. Para no hacer la historia tan larga y después de que nuestr@s asistentes ya estaban empezando a desesperar y amenazaban con un golpe de estado, tuve que agarrar valor –siempre animado por Ivonne- y juntarl@s en un rincón del salón para tod@s sentad@s en el suelo comenzar así a leerles este libro escrito por Uri Orlev. Antes de platicarles cómo me fue, quiero platicar un poco acerca del autor.

Uri Orlev nació en Polonia en 1931 y creció con la Segunda guerra mundial, vivió en el Ghetto, saliendo de él junto con su hermano (fue separado de su padre y su madre fue asesinada por los nazis) sólo para pasar un par de años en el campo de concentración Nazi Bergen-Belsen y después ser enviados a Israel. Uri es escritor de literatura infantil y juvenil, así como ha escrito también ficción y escribe libretos para la radio y la televisión.

La abuela tejedora, escrita originalmente en hebreo, ha sido traducida al Holandés, Alemán, Italiano, Japonés, Español, Coreano, Ingles, Rumano, Vietnamita, Polaco y aproximadamente 15 idiomas hindúes, entre ellos el Hindi, Punjabi y Urdu. Cuenta con ilustraciones de Tania Janco y traducción de Déborah Roitman.

Ahora si, ya estando arrinconad@s tod@s l@s asistentes y con un miedo peor que el que nos invade cuando tenemos que pagar impuestos después de la lista propuesta por el congreso, empecé a leerles las aventuras de la ya mencionada abuela.

El libro narra la historia de una anciana que llega a una ciudad en busca de un lugar para quedarse, al no encontrarlo decide pararse y teje unas pantuflas para poder descansar sus pies, eso desencadena una serie de necesidades en la abuela, ya que cuando termina las pantuflas se ve en la necesidad de tejer un tapete para no ponerlas en la tierra y empieza a tejer y tejer hasta tener una casa totalmente amueblada con todas las comodidades, en la que no se le pasó tejer también un par de nietos para que le hicieran compañía. Fue muy sorprendente ver las expresiones de nuestr@s asistentes cuando se les mostraban las imágenes al momento de leer la historia, a la vez aprovechaba para decirles que adivinaran que seguiría en la lista de cosas para tejer.

Los problemas comienzan cuando los nietecitos de estambre son llevados a la escuela y no son admitidos por su enredada situación, ni el director ni los maestros podían aceptar unos alumnos diferentes al resto. La abuela inconforme, decide buscar ayuda desde la alcaldía sin resultados favorables, así llegando hasta el presidente, dónde de igual manera se encontró que era imposible que concibieran tener entre los suyos a unos niños tan singulares. En esta parte del libro, se pudieron escuchar comentarios de enojo de l@s pequeñ@s escuchas diciendo que no era justo lo que le sucedía a l@s protagonistas del cuento.

En la parte última del cuento, l@s niñ@s participaban dando su opinión en las cosas que les parecían injustas y mostrando su melancolía en las partes tristes. La historia culmina cuando deciden levantar una cerca a la estambrada morada, pero no tenían en cuenta que la entrañable ancianita llena de enojo se da a la tarea de destejer absolutamente todo, cuando por último destejió a sus nietos y la abuela, -en palabras de Orlev- tomó su bastón y abandonó el lugar para siempre. Pero encontrará otro lugar y tejerá todo nuevamente. Lo primero serán sus nietos, para que vuelvan a reír y correr. Y si hubiera gente agradable que con gusto acepte a sus nietos, la abuela tejedora sin preocuparse se sentará y tejerá, tejerá, tejerá…

pues...¡Ganamos!

noreply@blogger.com (ivonne) — Fri, 04 Sep 2009 02:42:00 +0000

Dan a conocer a los ganadores del Premio al Fomento de la Lectura “México lee 2009”

***Los trabajos ilustran cómo la sociedad civil de México trabaja en favor de la construcción de un futuro esperanzador por medio de actividades de fomento a la lectura y el libro

El concurso del Premio al Fomento de la Lectura “México lee 2009”, convocado por Conaculta, a través de la Dirección General de Publicaciones, revela que la sociedad civil de México trabaja en favor de la construcción de un futuro esperanzador comprometiéndose con la realidad del país, por medio de actividades de fomento a la lectura y el libro.

El premio se otorga en cinco categorías y para cada una de éstas se conformaron los jurados respectivos. Las categorías son: Fomento de la lectura desde la sociedad civil; Fomento de la lectura en espacios de la comunidad; Fomento de la lectura y la escritura en escuelas públicas de educación básica; Fomento de la lectura y escritura en otros espacios educativos, y Fomento de la lectura en las Bibliotecas Públicas.

Destacados especialistas en el desarrollo de la cultura escrita fueron jurados de este certamen en el que hubo 210 participaciones enviadas desde distintos puntos del país a la Coordinación Nacional de Salas de Lectura de la Dirección General de Publicaciones de Conaculta.

En la categoría de Fomento de la lectura desde la sociedad civil, el jurado, integrado por la promotora y capacitadora Carola Díez, el profesor Amílcar Saavedra y el especialista en promoción de la lectura Rubén Pérez Buendía eligió como ganadora a Ivonne Ramírez Ramírez, de Ciudad Juárez, Chihuahua, representante del Colectivo Palabras de Arena, con el trabajo Regalando palabras en el desierto: cuentacuentos urbanos entre maquiladoras y narcofosas.

La ganadora de la categoría Fomento de la lectura en espacios de la comunidad, es Martha Luna Márquez, de Morelia, Michoacán, con el texto Festival por la Paz: tomemos los libros, no las armas. El jurado lo integraron: la investigadora Alma Carrasco, la escritora y Coordinadora Nacional de Salas de Lectura Socorro Venegas y el maestro Jesús Heredia.

En la categoría Fomento de la lectura y la escritura en escuelas públicas de educación básica, el trabajo ganador es Leer… ¡Todo un mundo de sorpresas!, escrito por el maestro Ignacio Rogelio Morales Sánchez, docente de la escuela primaria Gabino Barreda, ubicada en la localidad de San Sebastián Abasolo, municipio de Tlacolula, Oaxaca. El jurado estuvo compuesto por los maestros María Antonieta Miranda, Luz María Chapela y David Acevedo, especialistas en literatura, pedagogía y desarrollo social.

El escritor Juan Domingo Argüelles, la socióloga y gestora cultural Ana Arenzana y el promotor y capacitador Miguel Ángel Sánchez fueron el jurado en la categoría Fomento de la lectura y escritura en otros espacios educativos, y resolvieron que la ganadora es Elizabeth Álvarez José, de Xalapa, Veracruz, quien presentó el trabajo: El Instituto Francisco Xavier Alegre rumbo a la lectura por placer.

En la categoría Fomento de la lectura en las Bibliotecas Públicas, el ganador es Eduardo Ramos Hernández, quien presentó el trabajo La Sala de Silentes de la Biblioteca Central del Estado de Hidalgo, Ricardo Garibay. El jurado lo formaron los doctores en ciencias de la información Elsa Ramírez Leyva y Federico Hernández Pacheco, y el escritor y editor Felipe Garrido.

Los ganadores recibirán, en forma individual una cantidad en efectivo, una colección de libros y becas de estudio para posgrados otorgadas por las organizaciones participantes. Así como dos años de trabajo en conferencias, talleres, seminarios, entrevistas, etc. Además de estos cinco premiados hay 10 menciones honoríficas a trabajos sobresalientes.

La ceremonia de premiación se llevará a cabo el próximo jueves 10 de septiembre a las 19:00 horas en el Alcázar del Castillo de Chapultepec, dentro de las actividades del Primer Encuentro Internacional de Salas de Lectura.

Entrevista a Phoebe Gloeckner (Parte II)

noreply@blogger.com (Laura) — Tue, 01 Sep 2009 18:10:00 +0000

Hola a tod@s:
Como lo prometido es deuda (la verdad por "carrilla" de Ivonne) aquí está la segunda parte de la entrevista que realizamos a Phoebe Gloeckner en junio de este año. Además, sólo para presumir, les adelantamos que también colaborará en Feminizando la Historieta en la Frontera, haciendo la portada. ¿Cómo les quedó el ojo?...

Palabras de Arena: Es extraño que leyendo El diario de una adolescente, como ha de suceder con otros de tus libros, me topo con un lenguaje juvenil, coloquial y con personajes que adoptan de forma verosímil actitudes e ideas propias de sus edades. Recuerdo que en la adolescencia e incluso ahora, muchos hablamos así pero entonces ¿por qué crees que sucede ese cosquilleo, ese prurito de censura, por el que la gente se aterra? De hecho, muchos piensan que raya en ser por no gra fía (mil disculpas pero el sistema no agarra la palabra completa). Curiosamente, sucede igual, según he visto, en Estados Unidos donde comúnmente se piensa que hay una mentalidad más liberal… ¿podrías decirnos algo acerca de esto?
Phoebe Gloeckner: Aparte de lo que ya hemos hablado de los tabúes sexuales y los vínculos políticos, creo que la honestidad en cuanto al perfil de cada personaje es esencial. Espero que se entienda que hablo de honestidad en un sentido creativo y no moral (risas)…
P. de A.: Además, el prólogo de Diario de una adolescente lo hizo Robert Crumb…
P. G.: Sí.
P. de Arena: (Fuera de la entrevista) Los que no conocen la polémica obra de Robert Crumb, es sin ninguna duda uno de los dibujantes que más ha influido a otros dibujantes en la manera de hacer cómics y está considerado como uno de los principales precursores del denominado cómic "underground". Además de servir como inspiración para varias generaciones de autores americanos que han crecido leyendo sus obras y que en la actualidad forman parte del movimiento denominado cómic alternativo. Puede leer el resto AQUÍ.
P. G.: Tengo entendido que tus hijos son adolescentes…¿leen tus libros?
Claro que los leen, pero eso ha sido parte de todo un proceso familiar.
P. de A: ¿Qué piensan de tu trabajo?
En un principio los amigos de mis hijos estaban más encantados que ellos, pero ahora son mis fans, de hecho son un punto clave en mi vida profesional.
P. de A.: Encontramos constantes interesantes en tu trabajo: los personajes femeninos protagónicos, la prioridad a personajes femeninos de corta y mediana edad, las temáticas sexuales y la influencia de la biología; sabemos que asumes el arte como innatamente autobiográfico pero ¿qué intenciones conscientes tienes al conjuntar estos elementos en tu trabajo?
P. G.:: No lo hago de manera consciente.
P. de A. Las últimas respuestas han sido una constante de silencios con mensaje descifrable implícito. Sin embargo creemos importante presentar todo...Sin tomar en cuenta tu obra desde una perspectiva genetista, Minnie, el personaje juvenil de Diario de una Adolescente, nos recuerda mucho a Alicia en el País de las Maravillas, independientemente del tema de las drogas, porque es una chica que constantemente baja a “otras realidades” para encontrarse a sí misma… ¿Qué autores puedes decir que te marcaron en la infancia?
P. G.: Mi abuela desde niña siempre me inculcó el gusto por la lectura, ya sabes, por lo general cuentos de hadas, pero la importancia de todo ello radica en que me desarrollo el imaginario creativo desde temprana edad.
P. de A.: Ya que abordamos un poco del Fondo de tu obra, hablemos de la Forma… Diario de una niña es una novela gráfica en el sentido estricto de la Forma, sin embargo, en Diario de una Adolescente notamos que evolucionaste como artista al crear una novela gráfica híbrida, ¿eso es común dentro de este tipo de literatura?
P. G.: No es nuevo, pero no es tampoco muy común. Lo que sucede es que yo quería decir tantas cosas, algunos capítulos se me presentaban en forma de collage, otros como una novela simplemente, otros como historieta. Después, como me di cuenta que era demasiado lo que quería decir en Diario de una Adolescente, la Deconstrucción me facilitó las cosas, incluso por cuestiones de espacio. Aunque también lo hice por ofrecerle algo novedoso al lector.
P. de A.: Y nosotros te lo agradecemos infinitamente. Pero ya que tocas el tema, ¿qué papel juega el lector en tu obra?
P. G.: Ésa es una respuesta importante, creo que todo artista quisiera encontrarse con el Lector Ideal, pero desgraciadamente eso no lo podemos controlar. Ahora que visto desde una perspectiva personal me ha creado conflictos porque he querido regalar mis libros a personas que estimo, sin embargo, por los tabúes sexuales de los que hablamos me da miedo que no entiendan la obra desde una perspectiva crítica y analítica, y al hacer una lectura superficial me malinterpreten a mí como persona y como amiga, no como artista.
P. de A.: Queremos agradecerte Phoebe, por esta maravillosa charla, ya que sabemos que tu agenda es muy complicada.
P. G.: Al contrario, le agradezco a Palabras de Arena que me hayan permitido llevar el mensaje a esta frontera que me ha dado tanto. Gracias.

Así nos despedimos de esa sensual mujer de encantadores ojos azules esperando que nos visite seguido, y ya saben: Pronto verán su trabajo en Feminizando la Historieta. Esperen noticias.

FE DE HERRATAS: Pido mil disculpas por el lapsus, pero durante la entrevista escribí Diario de una Niña, y la traducción de la novela en español es Vida de una Niña, sin embargo no lo cambié por los que ya habían leído el otro post.

Y cayó el telón...

noreply@blogger.com (ivonne) — Mon, 31 Aug 2009 14:54:00 +0000

"No manches, es lo mejor que he visto en mi vida. Quiero ir a todas las obras de teatro de hoy en delante. Es más, ni siquiera me imaginé nunca que en la ciudad existieran teatros ni obras" Asistente varón de 22 años

Con una asistencia de aproximadamente 65 personas, pudo llevarse a cabo la obra "Contrabando: voces de Santa Rosa" de Telón de Arena -grupo teatral de la localidad que cuenta con amplia trayectoria- en la panadería Rezizte. Les cuento rápidamente que la panadería Rezizte es un lugar que los muchachos del Colectivo Rezizte han concedido para que se realicen eventos culturales multidisciplinarios de forma gratuita. Así se han presentado exposiciones de graffitti, de artesanías, espectáculos musicales, lectura en atril, bazar cultural, entre otras cosas. Por lo general, las personas que acuden no son de la colonia Salvarcar que es donde está ubicado este lugar. Se propuso esta obra de teatro porque no se había exhibido ninguna obra aquí y porque uno de los objetivos era acercar a l@s colon@s a la experiencia teatral. Muchas de las personas que residen aquí, como se ve en el epígrafe al inicio de este post, ni siquiera estaban enteradas de que había funciones de teatro en la ciudad, mucho menos que pudieran disfrutar de ellas y que existía la posibilidad de que fuesen gratuitas.
A pesar de lo anterior, volvemos a corroborar lo de siempre: las personas tienen la idea de que el arte en cualquiera de sus expresiones no es para ellas pero lo creen sin haber probado las delicias, los efectos de ello. ¿Cómo es posible que algun@s juarenses no estén enterados de estos eventos, que nunca hayan asistido al teatro, que el teatro no haya asistido a ell@s? los eventos que se efectúan en la ciudad se piensan para un tipo de gente determinada que generalmente son los clasemedieros o los de alto nivel socioeconómico. Claro, ellos tienen para pagar...y el arte en esta sociedad de consumo es un negocio más solamente. Nietzsche decía que la grandeza cultural se daba en los periodos de declive político..pero situándonos donde nos pertenece, en el sistema político que hemos adoptado no encuentro una época en la que no hayan sido los gobiernos un fiasco y una falacia. También decía que por lo común este desarrollo cultural por esencia era apolítico y antipolítico y, aunque habría que definir lo que se entiende aquí por política, me parece que sucede lo contrario: el progreso cultural se da precisamente cuando los habitantes de un país tienen la convicción de tener una responsabilidad, un derecho y una obligación política y humana -que nada tiene que ver con partidismos-.
Pero volviendo al evento que les reseño, pues hay que resaltar que las personas se rehúsaban a ir y sentarse porque se sentían ajenas a la obra. Hubo un grupo de señoras que me preguntaron muy acongojadas si se cerraría la puerta porque si lo hacían no podrían quedarse, ya que en cuanto las llamara "su viejo" tendrían que ir corriendo a hacerle de comer; supongo que la obra hizo lo suyo en ellas porque estaban atentísimas, tanto que no atendieron el hambre de sus esposos sino que los hombres, inseguros, se acercaron a sentarse con cautela y se dispusieron a ver la obra. Incluso al final, cuando los actores y actrices se despidieron e invitaron a una ronda de preguntas y comentarios, uno de ellos externó que le había emocionado la obra y preguntó si tenían pensado seguir llevando el teatro a su colonia.
Algunas señoras iban acompañadas de sus hij@s que rondaban entre 7 y 12 años. No es de sorprenderse tampoco que durante la función que duró dos horas, est@s niñ@s no se inquietaron. El grupo teatral estuvo maravillado ante la respuesta de esta colonia frente a la obra. Claro, a los niños no les era ajena para nada - desafortunadamente - la temática de la obra: el narcotráfico, la tortura, las ejecuciones, las familias en luto.
El cielo estuvo a nuestro favor y la brisa nos refrescó los sudores del día, sin levantar polvo. Los narcocorridos, que todo mundo se sabía, resonaban en las esquinas del terreno, compitiendo con la música de las fiestas dominicales con carne asada de las inmediaciones y en las cuales tenían a todo volúmen las antojables cumbias. Todo se conjugó y se puso de modo para que la obra no fuera opacada tampoco por ninguna riña de pandillas o algún hecho violento. Los camiones militares tampoco se hicieron presentes, aunque sí merodeaban por las calles paralelas.

Poblador@s de esta colonia irán en un futuro cercano a la obra "Rojo Amanecer"; un camión que enviará Telón de Arena, nos servirá de transporte de ida y vuelta y la función será obviametne gratuita. Con seguridad que la experiencia de la obra aunada a estar presentes en el teatro dejará en nosotros un impacto más intenso. Ya les platicaré luego.
Les dejo entonces la noticia de que Telón de Arena regaló a todos los asistentes boletos para las obras que tendrán en escena; nosotras tenemos 4 pases dobles que se pueden utilizar en cualquiera de las próximas funciones de Telón de Arena: "Pipí", "Rojo Amanecer", "Arritmia", "Divorciarse sin morir en el intento", "Dos amores y un bicho" y "Camino rojo a Sabaiba", solo comuníquense dejando un comentario aquí con su correo y les responderemos por email.