Hace unos días, traíamos para ustedes los scanns de la revista Evening Standard, hoy tenemos la entrevista completa y traducida para ustedes:

Según Bonnie Wright, hay una regla de oro para sobrevivir en el set de Harry Potter: “en la escena del banquete, jamás debes ser filmado realmente comiendo”, dice muy seriamente. “De otra manera, tendrás que seguir comiendo para preservar la continuidad. La comida se pone fría y rancia, y empiezas a sentirte realmente enfermo”. (Especialmente si el director es David Yates, famoso por sus numerosas tomas). “Tienes que asegurarte que la cuchara sólo llegue hasta tus labios”.

Bonnie aprendió esos trucos de la manera difícil, habiéndose unido al elenco para interpretar a Ginny Weasley, la hermana menor de Ron, cuando apenas tenia nueve años de edad y sin experiencia actoral alguna, excepto algunos papeles en obras escolares.

En los últimos nueve años, ella ha visto crecer su personaje de un papel secundario al ser una de las protagonistas. En la próxima película, Harry Potter y el Misterio del Príncipe, ella y Harry se enamoran el uno del otro, y su relación demuestra ser más duradera que anterior romance con Cho Chang. De hecho, como cualquiera que haya leído el último libro sabrá (ALERTA DE SPOILER!!!!), Harry y Ginny terminan felizmente casados y con hijos. “han estado discutiendo cómo están por representar eso”, dice alegremente. “Capaz nos envejezcan con arrugas de látex…”

Es seguro que ella las necesitará: en vivo, ella se ve absurdamente joven, mucho más joven que sus 18. Al entrar a Shoreditch House, esperó que un camarero la guiara al crèche (guardería infantil) en el piso de abajo. Bonnie es pequeña y esbelta, vestida con jean y sin maquillaje, excepto mascara. Aún la melena de color caoba es una tenue sombra de  biscuit de jengibre en la vida real. “Me hacen reflejos para resaltar lo rojo”, explica. Y aunque haya alcanzado la mayoría de edad, de alguna manera parece un tanto equivocado que ella y el igualmente aniñado Daniel Radcliffe se hayan puesto en romance en Hogwarts.

El Misterio del Príncipe es la primera película en la cual sus labios se encuentran, aunque han intercambiado miradas desde hace tiempo. “fue un tanto embarazoso, porque en el set todos sabían que era El Día en el que nos besaríamos”, admite. “Sin duda era un caso de ‘pásame las mentas’. Pero al momento de la escena, todo funcionó. Ginny es la que toma la iniciativa de lo que pasa entre ella y Harry. Él no sabe en realidad qué hacer, ya que es la hermana de su mejor amigo, así que ella toma las riendas. Fue muy tranquilo y romántico.” Fue un abrazo moderado, confirma: “hubiera sido mas embarazoso hacer el número completo.”

La relación parece haber tomado incluso a Bonnie por sorpresa. “Mientras leía el sexto libro, cuando la relación comienza, estaba bastante sorprendida”, confiesa. “Desde el comienzo, Ginny era como la hermana menor de Harry. Pero me parece dulce como los libros construyen la relación de a poco.”

Bonnie no tienen novio en la realidad – “¡Estoy casada con Harry Potter!”, bromea. Curiosamente, mis infiltrados en el set de Hogwarts me informaron que en un comienzo ella estaba un poco interesada en Daniel Radcliffe pero  cuando el interés fue correspondido, ella siguió de largo. Pero Bonnie niega que El Niño que Vivió le haya movido el piso – “Eso sería muy embarazoso.” ¿Qué nos puedes decir en cuanto a él enamorándose de ti? “Nunca escuche sobre eso”, contesta, negándose a estar apenada.

Bonnie da la impresión de ser una chica agradable, sensata y sin actitudes de estrella. Por lo que debe ser desconcertante recibir “cientos y cientos” de cartas de sus fans, encontrar sitios web dedicados a analizar sus looks, y ser reconocida en todo el mundo. “Estaba de vacaciones con mi familia en una pequeño, pequeñito, pueblo de Grecia que apenas si tiene habitantes y de repente un montón de niños se acercaron corriendo”, concuerda. “Allí es donde ves qué tan lejos ha llegado la influencia del film. Puede hacerte sentir un poco raro.”

Sus antecedentes familiares son creativos, pero no del mundo del espectáculo. Ella vive a la vuelta de Shoreditch House con sus padres, Sheila Teague y Gary Wright, los dueños de la compañía londinesa Wright & Teague Jewellery. La obsesión de la familia siempre ha sido arte en lugar de actuación. “Siempre nos llevan a galerías durante las vacaciones.”

Lewis, el hermano mayor de Bonnie, de 21 años, inició la carrera de su hermana. “Él leyó los dos primeros libros de Harry Potter y los disfrutó mucho”, explica. “Dijo que yo le hacía recordar a Ginny.” Luego escucharon sobre los casting para la primera película de Potter. En un capricho, Bonnie le preguntó a su madre si podía ir. “No creí que me seguiría la corriente. Pero consiguió el número del director del casting, del publicista, y mandó unas fotos mías.” Cuando llamaron a Bonnie para la audición, apenas si había leído el primer libro.

“La primera audición, en la oficina de David Heyman (productor), fue un poco extraña, ya que en realidad no tenía ninguna línea”, ella confiesa. “Y no tenía idea de cómo conseguir el papel, ya que seguramente había muchísimas niñas con más experiencias, que actuaban desde que tenías dos años.”

Eventualmente, sus padres fueron avisados de que había conseguido el papel. “Estábamos en el auto, yendo a nuestra casa de la Costa Sur, uno sabe cuando sus padres tienen algo para decirle. Estuvieron callados mucho tiempo, como si estuvieran por decir que se estaban por divorciar. Cuando finalmente me lo dijeron, recuerdo gritar por la ventana todo el camino hasta la autopista. Estaba eufórica.”

En ese entonces, los Wright no se imaginaban en dónde se estaban metiendo. “En la primer película, estuve en el set sólo por tres o cuatro días”, nos explica. “Fue algo muy interesante, pero no drástico, nada cambió en mi vida. Creo que si mis padres hubieran sabido cómo iban a terminar las cosas, hubiesen estado preocupados por cómo iba a balancear la filmación con la vida en familia y el colegio.”

“Pero como era tan joven cuando comencé, me pude adaptar. Todos crecimos juntos haciendo las películas. Vivir en Londres fue de gran ayuda. Yo podía volver a casa a dormir en mi propia cama y ver a mis amigos los fines de semana.” Ella tiene un tutor en el set, y cuando no está filmando asiste al King Alfred’s School, un colegio de arte independiente al norte de Londres, popular entre los actores, directores y celebridades de la TV. “Es mas difícil para personas como Evanna [Lynch, la actriz irlandesa que interpreta a Luna Lovegood].”

Cuando Bonnie llego por primera vez al set, era una novata que ni siquiera sabía lo que significaba “¡Acción!”, mucho menos cuál era su mejor ángulo. Afortunadamente, aparte de tener a su madre como chaperona, ella fue inmediatamente recibida en el seno de su familia sustituta, los Weasley. “El primer día de filmación, me presentaron a Julie Walters diciendo ‘esta es tu nueva mamá’”. Ella adora a su “familia paralela”, como suele llamarla, especialmente a Rupert Grint, quien es “encantador”. “Cuando hacemos escenas todos juntos, es muy chistoso”, dice. “Realmente puedes decir cuando las personas realmente se conectan en la pantalla.”

Ella también ha tenido la oportunidad de trabajar con alguno de los mejores actores británicos de los últimos tiempos. “Ellos no tienen que darte ningún consejo”, nos dice. “Sólo con mirarlos logras captar las cosas.” Aparte de Walters y Mark Williams (quien interpreta al Señor Weasley), ella se lleva especialmente bien con Dumbledore, también conocido como Michael Gambon, quien es, nos cuenta, no tan santo como parece. “Siempre está de buen humor en el set, siempre riéndose”, dice. Durante la escena en la que (ALERTA DE SPOILER!!!!) Dumbledore cae muerto desde la Torre de Astronomía, ella nos cuenta que “se estaba riendo mientras yacía ahí.”

Su ocupación favorita es visitar los diferentes departamentos, desde los vestuarios hasta la carpintería. “El nivel de detalle es increíble”, nos confiesa. “Si hay un libro en la escena, es impreso totalmente, aunque nadie lo vaya a abrir.”

Bonnie también se ha hecho buena amiga de Emma Watson, Katie Leung (quien interpreta su rival amoroso, Cho) y Evanna Lynch. “Cuando todos regresamos para hacer la siguiente película, es muy bueno, como volver al colegio luego de las vacaciones de verano. Incluso las premiere son como una reunión escolar.”

La comparación es apropiada. Las estrellas jóvenes están tradicionalmente condenadas, según la opinión popular, a un futuro de oportunidades perdidas y abuso de drogas. Pero Hogwarts parece haber educado bien a sus alumnos. Desde Radcliffe y Watson para abajo, los graduados del instituto más exclusivo de la historia parecen entrar a la adultez sorprendentemente balanceados y maduros. Warner Bros tiene la reputación de tener una política de protección de lo que ellos llaman “Los Chicos Potter”, y les advierte sobre los peligros de la fama. “Los niños se han mantenido naturales porque nosotros los hemos protegido”,  proclama un ejecutivo. Jamás encontrarán a ninguno inhalando cocaína en Boujis y todos se las arreglan para ir bien en la escuela.

Y Bonnie no es la excepción. Cuando nos reunimos, ella está en medio de la revisión para sus exámenes, los cuales tomará antes de empezar la grabación de Las Reliquias de la Muerte. Está tomando arte, fotografía, tecnología del diseño e inglés, y comenzará la Universidad de las Artes de Londres en septiembre para estudiar cine y televisión. “Quiero seguir actuando”, nos dice. “Tengo  tanto amor por el trabajo. A sido genial encontrar algo que me gusta y disfruto.” Un par de propuestas se han cruzado en su camino. La más notable, en 2004 interpretó a la joven Agatha Christie en una película para televisión.

Ella ahorra sus ganancias, que deben ser millones, y se va a financiar ella misma la universidad. “Hubiera sido muy estúpido gastarlo todo en salidas”, dice sabiamente. “El dinero se va más rápido de lo que crees. Es increíble que me pueda mantener a mi misma y vivir cómodamente mientras decido qué hacer.” Eventualmente, piensa usarlo para financiar sus propias películas.

Ella acepta que a la edad de 18, su mayor triunfo ya puede estar detrás de ella. “En términos de venta de entradas, nunca nada podrá estar a esta escala”, ella dice. “Pero personalmente, creo que definitivamente habrá algo más grande para mi.”

Harry Potter y el Misterio del Príncipe se estrénale 17 de julio.

¡Gracias a FAKing por la traducción!

Las imágenes del estreno de Harry Potter y el Misterio del Príncipe siguen llegando gracias a sb.net y nosotros seguimos agregándolas para que las tengan en nuestras galerías. No puedes dejar de verlas todas, seguiremos actualizando a medida que lleguen más y más fotos.

..Y lo hace en grande, las más importantes revistas de moda y actualidad tienen su nombre en artículos y portadas, en esta ocación la revista “InStyle” del Reino Unido, ha presentado una breve reseña en su página de internet.

“La estrella de 18 años de pelo del color de fuego está cautivando las audiencias de Harry Potter a nivel mundial con su transformación de Ginny, la hermanita de Ron Weasley, al hermoso interés amoroso de Harry Potter. De repente, su nombre está en boca de todos.”

Puedes leerla completa a continuación:

Bonnie Wright, quien interpreta a Ginny Weasley en Harry Potter y el Misterio del Príncipe, está haciendo sudar a Emma Watson por su dinero en sus apuestas en la moda.

¿Qué pasa con todas las películas de Harry Potter? Sus estrellas femeninas entran a Hogwarts como unas lindas niñas y salen como verdaderas sirenas. ¡Tiene que ser la magia!

Emma Watson lo hizo primero, por supuesto, y ahora es el momento de brillar de Bonnie Wright. La estrella de 18 años de pelo del color de fuego está cautivando las audiencias de Harry Potter a nivel mundial con su transformación de Ginny, la hermanita de Ron Weasley, al hermoso interés amoroso de Harry Potter. De repente, su nombre está en boca de todos.

Y también tiene corazón. El 2 de agosto, la responsable amante de la moda estará en la exhibición Pure London en Olimpia, apoyando la marca de moda Made-By, junto a la nueva joven actriz Georgia Groome, quien actúa en la película “London to Brighton”.

Estamos seguro que no falta mucho antes de que cautive a todo el mundo en sus preciosos vestidos étnicos en la alfombra roja al estilo de Natalie Portman. ¡Arriba, chica!

¡Gracias AndreaAngel por la traducción!
Fuente: InStyle

La internacional revista “Vogue”, publica hoy a través de su web en internet, una pequeña reseña de la entrevista que realizaran a Bonnie,  donde además de su incesante entusiasmo por la universidad, nos muestra más de su estilo,  elegancia e interés por la moda.

BONNIE WRIGHT ha tenido unas semanas inusuales – atendiendo las premierss de Harry Potter y el Misterio del Príncipe en Londres y Nueva York, filmando escenas románticas para la próxima película de Potter y siguiendo los delicados pasos de Emma Watson como un nuevo icono de la moda inglesa.

“Algo así como tres meses de lluvia cayó durante horas en la premier de Londres, pero conseguí mantenerme bastante seca y me hermoso vestido de Miu Miu no se mojo ni un poquito”, Wright – quien interpreta a Ginny Weasley, el interés amoroso de Harry Potter – reveló del evento de Reino Unido. “La noche en Nueva York fue completamente lo opuesto – fue una hermosa tarde de verano y me sentí muy glamorosa en mi vestido de Prada. Ambas premiers fueron recibidas increíblemente bien lo cual nos puso muy contentos.”

La joven actriz –quien cita a Miuccia Prada como su icono de la moda– tiene experiencia dentro del mundo de la moda, ya que es la hija de un dúo que diseña joyas Wright & Teague, y está desconcertada ante la atención que produce su apariencia en los medios. Como su co-estrella Emma Watson, quiere seguir actuando, mientras va a la universidad.

“Una vez que terminemos de filmar Harry Potter, quisiera seguir actuando y enfrentar nuevos desafíos en la industria del cine”, le dijo Wright a Vogue.com “Voy a ir a la escuela de cine en septiembre en la Universidad de Arte de Londres para ampliar mis conocimientos sobre el proceso creativo de hacer películas”.

¡Gracias a AndreaAngel por la traducción!

Fuente: vogue.com

La promoción de El Misterio del Príncipe continúa día tras día, y con ellos siguen llegándonos las noticias. Actualmente Evanna Lynch (Luna Lovegood) y Bonnie se encuentran en Copenhague, capital de Dinamarca dónde han concedido una pequeña entrevista al periodico “Ekstra Bladet”

Gracias a SS

Actualizado: Ya comienzan a llegar las fotos (gracias a bonniewrightonline y so-bonnie), aquí tenemos la primera de la premiere de El Misterio del Príncipe, en Dinamarca (Evanna y Bonnie):

Tom Felton (Draco Malfoy) y Bonnie Wright (Ginny Weasley)  durante una conferencia de prensa de Harry Potter y el Misterio del Príncipe fueron entrevistados, y “about.com” en un reportaje nos trae un poco de lo que sin duda reafirma el crecimiento de los actores dentro de los sets de filmación y nos muestra  sus proyectos y perpectivas en cuanto al futuro, no sólo de sus personajes sino de sus propias vidas también..

Es por ello que aquí les traemos la entrevista:

¿Cómo te sientes al tener tanto protagonismo en esta película?
Tom Feltom: Fue una gran oportunidad para indagar más profundo en la cabeza de Draco y descubrir que realmente es completamente un cobarde. Aunque fue muy divertido explorar un poco más profundo, hacerlo más tridimensional.

Bonnie Wright: Si, lo mismo conmigo. Creo que de algún modo pudimos ver eso con nuestros personajes. No es solo, ya sabes, una sección al comienzo y luego al final de la película. Va a continuar, se va a desarrollar, fui capaz de llevar al personaje más allá y hacer mucho más.

¿Ya se han dado cuenta de que Harry Potter está terminando?
T: No creo que al terminar de filmar la película dejemos de representar nuestros personajes. Creo que siempre habrá un poco de nosotros, dentro nuestro, que permanecerá. Al menos dentro de mi, por así decirlo. [Risas] Pero definitivamente lo estoy disfrutando, en lugar de pensar en el futuro y ponerme un poco triste. Voy a aprovecharlo al máximo y definitivamente voy a llorar mucho cuando termine.

J.K. Rowling todavía estaba escribiendo los libros cuando se empezaron a filmar las películas. ¿Cómo fue el proceso de leer esos libros, sabiendo que vos ibas a tener que interpretar lo que esos personajes estaban haciendo, específicamente en los libros seis y siete?
T: Los leí y me deleité con las páginas. Cada vez que veo el nombre de Draco pienso “Oh Dios, esto es, esto es muy bueno. Esto es lo que tengo que hacer”. Creo que cuando salió el sexto, creo que lo leí 12 horas después de que salió. En realidad no hice fila a fuera, un amigo la hizo por mi. Entonces lo disfrute completamente.

B: Creo también que, obviamente con la relación…desde mi perspectiva, con Ginny obviamente sabiendo que…leer el epilogo de la sección final, para hacer que la relación funcione en la sexta película, en cierto modo tuve que bloquear esa sección, obviamente, porque nadie sabe su propio destino si estás interpretando un personaje. Entonces creo que te tienes que olvidar de lo que pasa en el último libro. Obviamente, todos lo leímos, entonces sabemos qué pasa, pero solo tienes que estar en el momento para que…”

T: Si, tomar uno a la vez”

¿Luego de terminar con las películas de Harry Potter planear seguir actuando o tienen otras ambiciones?
T: Si, definitivamente quiero seguir actuando. Lo disfruto mucho. No se qué otra cosa estría haciendo si esto no funcionara. No lo se. Afortunadamente, luego de ésta vengan muchas películas más. Esperaremos y veremos.

Siempre estuve seguro, en años anteriores, de que este era el camino que quería elegir. Pero en los últimos años, realmente ha crecido mi pasión por las películas y por la filmación de películas. No solo actuar, sino todo lo que le rodea, la iluminación y la grabación de sonidos y todo lo demás. Definitivamente me gustaría continuar con esto lo más posible.

B: Lo mismo conmigo. Creo que mientras esta experiencia ha avanzado, me he dado cuenta de que, por suerte, ésta es la carrera que quiero seguir. Además, voy a ir a una escuela de cine en septiembre, así que estoy muy interesada en todos los demás elementos, como la dirección y la cinematografía. Definitivamente esta película ha sido una gran inspiración para mi.

¿Qué escuela?
B: Me voy a quedar en Londres, entonces voy a ir a la escuela de cine dentro de la Universidad de Arte de Londres, que es la principal escuela de arte.

Tom, ¿ En esta película como tomas que Draco de ser engreído a ser vulnerable?
T: Esto realmente se relaciona con David [Yates, el director]. Estaba muy asustado antes de empezar la película, sobre cómo enfocar el personaje con esta nueva luz. En los últimos dos años ha sido muy bi-dimensional, y teníamos que verlo desde un nuevo ángulo. Pero David fue muy claro y conciso con esta imagen tipo fantasma, con esta clase de vidrio en sus ojos, constantemente. Hizo algunos ensayos con Michael [Gambon] y Alan [Rickman], que, de nuevo, me estaba muriendo de miedo antes de hacerlo. Es casi como un padre. Se aseguraba que todos estuviéramos bien. Definitivamente, se merece todos los elogios que recibo.

¿Cómo se sienten cada vez que J.K. Rowling visita el set?
T: Hace mucho que no la veo, pero tuve el placer de verla hace dos días en la premier de Londres. Obviamente, como un actor dentro de su proyecto, quieres escuchar lo que tiene para decir. Y habló muy bien sobre toda la película, lo cual es un gran honor. Es grandioso para nosotros que esté feliz con nuestras interpretaciones.

Gracias a AndreiaAngel por la traducción!

La revista “Times” en su versión para niños nos trae esta vez una entrevista nueva en la que no pierden ocación de hacer a Bonnie, esas preguntas que muchos de nosotros queremos saber y por supuesto las respuestas no se hicieron esperar.

En una nueva presentación, nuestra peliroja favorita nos habla sobre lo divertido que fue grabar las escenas de Quidditch, los romances entre los personajes y por supuesto, el contraste con la filmación de la escena de la muerte de Albus Dumbledore, si quieres leer la entrevista…

…aquí la tenemos traducida para tí:

Times For Kids: Has interpretado a Ginny Weasley desde las primeras películas. ¿Qué es lo más desafiante de ser el mismo personaje por tanto tiempo?
Bonnie: Creo que el gran desafío es probablemente interpretarla como Jo Rowling la escribió — para mantener su energía y mantener su crecimiento. Ella ha crecido através de las películas, obviamente. Se convierte en una chica mucho mas desenvuelta y atrevida, lo verán en el Misterio del Príncipe, definitivamente.

TFK: ¿De qué otra manera ha crecido Ginny desde La Piedra Filosofal?
B: En la primera película ella era increíblemente tímida con mucha gente, especialmente con Harry. Al igual en la segunda película, hay un momento cuando ella viene bajando las escaleras y él está ahí en la cocina, ella completamente sorprendida sale corriendo. En cambio, en esta película hay bastantes momentos entre Ginny y Harry, donde hay comodidad. Antes, ella era esta pequeña Weasley entre tantos hermano. Ahora tiene la suficiente confianza para enfrentarlos. Es realmente agradable ver como Ginny se ha convertido en ella misma.

TFK: ¿Qué es lo mejor de ser una Weasley?
B: El humor y la calidez de la familia. Cuando estamos rodando escenas de la familia Weasley, es tan divertido. Nos sentimos tan cómodos los unos con los otros que es agradable regresar a esos escenarios y tener esas fuertes risas con los demás.

TFK: ¿Eras fan de Harry Potter antes de formar parte?
B: Mi hermano había leído el primer libro antes de que yo fuera a la audición de la primera película, y el siempre me decía que yo le recordaba a Ginny Weasley. Una vez que obtuve el papel en la primera, los leí hasta el tercero o cuarto libro. Desde entones, Siempre estoy deseosa de tener los libros tan pronto como salen.

TFK: ¿Qué fue lo primero que hiciste cuando supiste que ibas a interpretar a Ginny?
B: ¡Gritar a todo lo que daba mi voz! [Risas] Experimentar algo tan joven y seguir haciéndolo por tantos años es algo que realmente ha hecho de mi niñez algo diferente a la de otras personas.

TKF: En La Orden del Fénix, podemos ver a Ginny haciendo magia muy poderosa, ¿cómo fue?
B: Ginny es muy talentosa en la realización de hechizos. En el Ejército de Dumbledore, ella usa mucho el hechizo reductor, y es un hechizo muy poderoso. Harry y sus hermanos mayores tienden a mirarla un poco como “¡no sabíamos que podías hacer eso!” Ella casi tiene que demostrarse a si misma y a otras personas que es fuerte y está dispuesta a pelear.

TFK: ¿Si pudieras hacer algún hechizo, cual sería?
B: La Aparición sería genial. Y siempre he querido reducir. Tengo una conexión con ese hechizo y eso que es bastante potente.

TFK: ¿Si pudieras aparecerte, a donde irías?
B: Ahora, a algún lugar de vacaciones… algún lugar caliente, un lugar agradable.

TKF: ¡El Quidditch está de regreso! en los libros Ginny es bastante buena ¿Cómo fue subirse a una escoba de Quidditch?
B: Hay mucho Quidditch en esta película, así que fue muy emocionante hacerlo. Yo nunca he hecho ninguna de esas acrobacias antes. Los he visto filmarlo en las otras películas, pero [nunca sabes lo que es hasta] que estás allá arriba. Subimos 10-20 pies en el cielo sobre nuestras escobas. No estábamos tan alto como están en un juego real de Quidditch, pero es bastante exigente. Ellos giran y te hacen ir rápido y dar vueltas. Era muy divertido. Ginny es bastante competitiva y ella realmente quiere que Gryffindor tenga éxito. Cuando era más joven, amaba los deportes, entonces podía establecer una relación con su lado competitivo.

TFK: Hay mucho enamoramiento en el libro 6, incluido el de Harry y Ginny. ¿Cómo fue filmar esas escenas con Daniel Radcliffe? ¿Hubo muchas burlas en el set?
B: Leyendo los libros, sabíamos hace mucho tiempo que pasaría, pero era todavía bastante extraño cuando realmente llegó el momento. Es muy tenso, sabiendo que es el beso que la gente está esperando. Pero creo que salió bien.

TFK: Hay incluso un pequeño romance entre Ron y Lavender Brown
B: Si, es genial. Jassie Cave, quien interpreta a Lavender, estuvo genial. Todo el mundo se estaba riendo en el set cuando estábamos filmándolo. Era tan cómico como Ron estaba tan fuera de su profundidad. Ella obviamente está loca, y el es como, “¡Ugh, no puedo tratar con ella!” Eran realmente graciosos.

TFK: Hay una muerte bastante sorprendente al final del Misterio del Príncipe ¿Cómo fue tu reacción cuando lo leíste?
B: Fue bastante espantoso y triste. Cuando hicimos la escena para la película, fue probablemente la más difícil para todos de capturar. Se sentía de verdad que las cosas iban a ser diferentes en adelante. Creo que hará de la siguiente película, la séptima, muy diferente

TFK: ¿Crees que será difícil cerrar el capitulo final de Harry Potter en tu vida?
B: Si, lo creo. Lo extrañaré más de lo que puedo imaginar. Todavía estamos [filmando Las Reliquias de la Muerte justo ahora, pero] será realmente extraño cuando terminemos. Será genial para nosotros cerrar la puerta y haberlo terminado para mirarlo como un conjunto, pero también va a ser muy triste, realmente.

TFK: ¿Qué te gustaría hacer una vez que esto termine?
B: Probablemente vaya a la universidad cuando todo termine. Cuando era más joven, nunca pensé que mi futura carrera sería la actuación. Pero he crecido amando la industria y todo acerca de ella, así que espero continuar haciendo algo en el cine.

Estamos dándole vida a la web y  necesitamos a alguien dispuesto/a a ayudar, ¿Quieres/Puedes? Si tienes disponiblidad de tiempo y sabes inglés lo suficiente como para ayudarnos con la traducción de videos y entrevistas de Bonnie, entonces contacta con nosotros en bonnie@bloghogwarts.

Requisitos:

• Manejar el idioma (inglés) de manera desenvuelta
• Tiempo de sobra
• ¡Ganas de ayudar!

Además no olvides seguirnos en Twitter !

Una actualización fugaz, para mostrarles la nueva foto promocional que nos llega de Bonnie Wright. La película ya ha sido estrenada mundialmente ¿Qué te pareció? ¿Te gustó la actuación de Bonnie? Esta y más imagenes puedes verlas en  Nuestras Galerías

En estos días llueven las entrevistas, y nuestra Bonnie es [en gran parte] el centro de atención en Harry Potter y el Misterio del Príncipe, es por ello que les traemos 2 nuevos videos en las que nos habla de lo interesante que ha sido grabar escenas, podemos destacar que su escena favorita es el ataque de Bellatrix en La Madriguera, la acción que hay en las explosiones y las persecusiones.

Si quieres ver más de las entrevistas publicadas, puedes ver el video de “People” aquí, y el de Teen, puedes verlo aquí:

Y para concluir, esta invitación que nos hace a ver Harry Potter y el Misterio del Príncipe desde “Seventeen” donde nos asegura que tendremos romance, comedia, y por supuesto ¡su relación con Harry!

Aquí les dejamos la traducción del video de Teen:

[Escena de la película] Harry: Oh no, ella es brillante… pero solo somos amigos
[Escena de la película]  Hermione – Harry: Lo siento

Entrevistadora: en la película, Dumbledore extrae los recuerdos y los guarda. Si pudieras hacer eso, ¿que recuerdo elegirías?
Bonnie: Creo que probablemente sería la experiencia de todas estas películas de Harry Potter.  Probablemente, pondría todos los recuerdos y así no olvidaría ninguno de los que tuvimos.

E: Hay mucho de amoríos y flirteos en la película.  ¿Cómo fue realizar esas escenas?
B: Creo que cuando leí el libro y leí los guiones, uno comienza a sentir  como que vamos a tener que hacer esto, vamos a tener que estar en ese momento. Pero, creo que uno trata de hacer que la escena se vea real y de capturar como es en el libro.

E: ¿Cuales son tus hechizos favoritos?
B: Creo que en este libro uno comienza a recibir la idea de las apariciones.  Ves que Dumbledore lleva a Harry en su primer viaje por medio de la aparición y creo que la sensación debe ser un poco extraña.  Me parece genial la idea de que si necesitas viajar a algún lado, solo debas aparecerte.

E: ¿Cual ha sido tu escena favorita de la película?
B: Cuando La Madriguera es atacada por Bellatrix Lestrange y los Mortifagos.  Es realmente emocionante ver todas esas explosiones y  correr entre los árboles. Lo sentí como si estuviera en ese mismo lugar y momento, no fue como si estuviese en un set, fue como si realmente estuviera siendo perseguida por alguien.

E: ¿Y cual es tu parte favorita del castillo?
B: Mmm.. Creo que al ser de Gryffindor, los personajes amamos la Sala Común de Gryffindor, porque es un sitio donde uno se siente muy cercano y que sabes que siempre va a estar ahí. Cada vez que la Sala Común aparece en las películas, es la misma… así que creo que se mantiene el sentido de pertenencia de la película.

[Escena de la película] Ginny: Toma mi mano

Gracias a Silvana! por la traducción.